ej-ej, O tom, chto ya ego lakej". On smotrit na menya v upor I govorit: "Pust' est okroshku S zelenym lukom, s chesnokom I zapivaet molokom, Prihlebyvaya ponemnozhku". Zatem prinosyat izvinen'ya Oni i s vazhnost'yu idut Na soveshchanie. I tut Starik nash poteryal terpen'e. On rasserdilsya ne na shutku I govorit: "Gonite ih! Kak mogut vrazumit' drugih Vrachi, lishennye rassudka? Domoj!" Zabven'yu tvoemu, CHem bolee ono nelepo, Tem bolee on verit slepo, Ne verya bol'she nichemu. I esli tol'ko ne po serdcu I ne po vkusu chto-nibud', I kormyat ploho, ty zabud', CHto on otec, - i vsyp' im percu! Don Fernando A vot i on. Takon Gotov prinyat'. YAVLENIE VTOROE Te zhe i don Pedro. Don Pedro (v storonu) Kak tol'ko posmotryu na syna, Toska na serdce i kruchina. Nu, chto, Takon? Takon Da chto zh skazat'!.. Don Pedro Tak net lekarstva ot bolezni U medikov? Don Fernando Kto eto? Don Pedro YA. Ty chto zhe, ne uznal menya? (V storonu.) Kto slyshal o podobnoj bezdne Bezumiya? Takon Otec tvoj eto. Don Fernando Otec moj! Don Pedro Syn, ne pogulyaesh' So mnoj? Ty v park pojti zhelaesh' Ili k reke? Don Fernando Ty zhdesh' otveta, Sen'or? Don Pedro YA zhdu, chtob ty reshil. Don Fernando Idem obedat'. Don Pedro No postoj, A chto zh my delali s toboj Sejchas? Don Fernando Ah, pravda, ya zabyl! Don Pedro Kto videl chto-nibud' podobnoe? Syn, kak menya ty ogorchil! Takon (donu Fernando) Ty eto lovko podpustil: Pochashche zabyvaj s®edobnoe. Don Pedro Ty hochesh' est'? Takon (donu Fernando) Skazhi: hochu. Don Fernando Pozvol', zachem eto? Takon Zabud' I dlya menya hot' chto-nibud'. YA l' dlya tebya ne hlopochu? Don Fernando (donu Pedro) Sen'or, otpravit'sya my mozhem Tuda, gde vam priyatnej byt'. Predostavlyayu vam reshit'. Don Pedro A vot i doch'. My ej predlozhim Na polchasa pokinut' dom I nam kompaniyu sostavit'. Ej mozhno vybor predostavit', Kuda idti. Don Fernando Nu, chto zh, idem. YAVLENIE TRETXE Te zhe. Don'ya Inesa i Leonora. Don'ya Inesa (Leonore) YA, Leonora, zamirayu, Moj um v smyaten'e priveden, Mne kazhetsya, i ya, kak on, Gde ya i kto ya, zabyvayu. Takon lyubov'yu rokovoj Don Lope ya lyublyu, chto skoro Bogotvorit' nachnu... Leonora Sen'ora, Uzh ochen' on horosh soboj. Don'ya Inesa Vot on s otcom. Net otstuplen'ya. YA, kazhetsya, s uma sojdu, Esli sama ya ne najdu Dlya smuty chuvstv moih zabven'ya. Takon (donu Fernando) Vot i ona. Bezumstvuj, dejstvuj, No chtob v igre byla dusha. Don Fernando (donu Pedro) Kak eta dama horosha! Ona iz vashego semejstva? Don Pedro (v storonu) Bezumen... Kak eto uzhasno! (Donu Fernando.) Ved' eto zhe sestra tvoya! Don Fernando Moya sestra! Prosti menya, No dlya menya ty tak prekrasna, CHto ne mogu ya ne smushchat'sya, I ne postignu ya vovek, Kak mozhet smertnyj chelovek Bogini bratom okazat'sya. Don Pedro (Takonu) Kak graciozno pered nej On izvinilsya! Takon Znamenito. Don Pedro (Takonu) Net, esli pamyat' v nem ubita, To razum stal eshche ostrej. YA etim prosto voshishchayus', Istochnik tut dushevnoj kreposti. Takon (v storonu) CHem bol'she natvorit' nelepostej, Tem legkovernej budet on. Don Pedro (donu Fernando) Tvoj razum - chuvstvuet li on, CHto pomnish' ty ne ochen' yasno? Don Fernando YA chuvstvuyu sebya prekrasno, I ya nichem ne ogorchen. Don Pedro (Takonu) Hot' bol' v dushe moej smyagchaetsya, No tyazhko videt' mne ego. Takon Sen'or, ne bojtes' nichego, Poka on horosho pitaetsya. Don'ya Inesa (donu Pedro) YA znayu, bolen brat neschastnyj... (V storonu.) Za chto ty, bozhe, tak reshil, CHto on - moj brat, i osudil Moyu lyubov' sgorat' naprasno? (Donu Pedro.) No vse so vremenem projdet, Vot tol'ko kak lechit' - uznat' by. Takon (v storonu) Pover'te mne, chto posle svad'by Vse bez lechen'ya zazhivet. Don Pedro Da, da, kak tol'ko chto-nibud' On vypustit iz polya zren'ya, V nem ischezaet vpechatlen'e Bessledno. V etom, vidno, sut'. (Takonu.) CHto v nem smutilo um i serdce? Kak eto doktor ob®yasnyaet, CHto vpechatlen'e ischezaet? Takon On chasto plaval s gruzom perca. Don Pedro A, s gruzom perca!.. No pri chem Tut perec? YA ne ponimayu. Takon CHego ne znayu, tak ne znayu. Don Fernando Sen'or, chego eshche my zhdem? My razve ne pojdem k obedne? Don Pedro V takoe vremya, v tri chasa - Obednya? Takon (v storonu) Prosto chudesa! Smeh dushit. |takie bredni! Don Pedro Doch', ty poka ostan'sya s nim, A ya ne v silah, ya boyus', CHto ya ot gorya s nog svalyus'. Kak byt' s bezumiem takim? Moe bogatstvo mne postylo, YA razoryus', s sumoj pojdu, No k domu Lope privedu Vse medicinskie svetila. (Uhodit.) YAVLENIE CHETVERTOE Don Fernando, don'ya Inesa, Leonora, Takon. Don Fernando Otec ushel obespokoennyj, YA chem-to ogorchil ego? Don'ya Inesa O, net, moj milyj, nichego, On i prishel syuda rasstroennyj! Don Fernando Tak syadem ryadom, ty i ya. Kogda ya na tebya smotryu, Mne kazhetsya, chto ya v rayu. Inesa, lyubish' ty menya? Don'ya Inesa Lyublyu. Don Fernando Tak syadem zhe syuda. Don'ya Inesa (v storonu) Kak eto nebo dopustilo, CHto u lyubvi takaya sila? Boyazni netu i sleda. Sadyatsya. Don Fernando Kakie ruki! Nevozmozhno Najti izyashchnej i belej. O, ruki - luchshee v tvoej Nebesnoj krasote! Don'ya Inesa Bezbozhno Ty l'stish'! (V storonu.) O, nega i otrada! Protyagivaet emu ruki, don Fernando celuet ih. Don Fernando YA ih celuyu, - ne serdis', Ne uderzhalsya. Takon (v storonu) Soglasis', CHto eto slashche marmelada. Don Fernando Kak horosho, chto my s toboj I sladko lyubim i trevozhno! Don'ya Inesa Brat i sestra? Kak eto mozhno! CHto govorish' ty! Don Fernando Bozhe moj! Lyubov' prinosit mne zabven'e, No slovo eto prozvuchit: "Sestra" - prekrasnyj son ubit, I tak uzhasno probuzhden'e! Don'ya Inesa Nesbytochny mechty tvoi. Don Fernando Bezumec bednyj ya, ty znaesh'. Don'ya Inesa CHto ya sestra - ty zabyvaesh', No vot ved' pomnish' o lyubvi? Takon A pomnish' ty stihotvoren'e? Ne zabven'e li dano Kak lekarstvo ot tomlen'ya? Da, no raz ono zabven'e, Zabyvaetsya ono. (Leonore.) A nam s toboj ne pobratat'sya? A, Leonora? Leonora Dlya chego? Takon Kak dlya chego? A dlya togo, CHtob, kak oni, potom vlyublyat'sya. Leonora Da razve... I gospod' ne spas! Vot greh! Goret' im v bezdne adskoj! Takon No eto zhe lyubov'yu bratskoj Oni vlyublyayutsya u nas. Leonora I ty im budesh' potakat', Negodnyj? Ej-to izvinitel'no; Uzh ochen' on obvorozhitel'nyj. Takon Ona, hotela ty skazat'? Leonora YA ih prervu, chtob satana Ih ne tolknul na pregreshen'e. Takon A chto tebe ih uvlechen'ya? Bros'! Nashe delo storona. Leonora (don'e Inese) Sen'ora, a sluzhanke toj Tak, spryatannoj, i ostavat'sya? Don'ya Inesa Ah, da! Mogu li ya priznat'sya V odnom zhelanii? Don Fernando Postoj, Obidna eta mnogoslovnost': Kak budto ty dolzhna molit' Togo, kto rad tebe sluzhit'! Don'ya Inesa O, ya cenyu tvoyu gotovnost'! Ko mne sluzhanka tut prishla, Umeet delat' vse na svete, Vse tonkie raboty eti, Umna pri etom i mila. Mne hochetsya ee ostavit'. CHto, esli b ty pogovoril S otcom, da tol'ko ne zabyl? Ne soobshchit' emu nel'zya ved'. Don Fernando Postoj, ty shutish'? |to vse? Takon pustyak? Mne eto nravitsya! Puskaj ona sejchas zhe yavitsya. YA prinimayu v dom ee. Don'ya Inesa Zovi Lyusiyu, Leonora. Leonora Lechu! Net, luchshe podozhdem. Vot don Diego. YA potom Za neyu sbegayu, sen'ora. Don'ya Inesa (v storonu) I v etom cheloveke videt' Dolzhna ya muzha moego! Da imya samoe ego Gotova ya voznenavidet'! Don Fernando (v storonu) Ona smertel'no poblednela, Uznav, chto on idet! Ona Nasil'no s nim obruchena! (Takonu.) Klyanus', my vyigrali delo! Takon, pozdrav' menya s pobedoj. Takon CHego zh tebe eshche? Vedi Sebya pochtitel'no i zhdi, I sladkogo potom otvedaj. YAVLENIE PYATOE Te zhe i don D'ego. Don D'ego O, nebo, ya dostig blazhenstva, Kakogo tol'ko mog zhelat'! Don Lope, brat moj, ya vstrechayu Tebya v schastlivuyu minutu, Kogda dostignutoe schast'e Daet mne pravo, nakonec, Tebya privetstvovat', kak brata. My stali brat'yami. Don Fernando Inesa, Kto etot kaval'ero, v brat'ya Opredelyayushchij menya Tak neozhidanno? Don'ya Inesa Don D'ego. Don D'ego CHto on sprosil? Don'ya Inesa On vas ne pomnit. Takon Net, eto zhe velikolepno! Kak budto ya ne govoril vam, CHto tak on zadaet voprosy O kazhdom, kto b ni poyavilsya? Uzh esli vy, vpolne zdorovyj Kak budto chelovek, zabyli O tom, chto ya tverzhu vse vremya, CHego zhe udivlyat'sya nam, CHto on bespamyaten, bednyaga, S ego dyryavoj golovoj? Don D'ego Don Lope, drug moj, ya don D'ego Osorio, komu sejchas Takoe schast'e dostaetsya, CHto stanovlyus' ya vashim bratom I predannym rabom Inesy, Don Pedro byl davno soglasen, I dlya venchan'ya ne hvatalo Nam odnogo: chtob papskij nuncij Dal razreshenie svoe. Mne udalos' uskorit' delo, I razreshen'e - vot ono, Polucheno, i ya segodnya Dostignu schast'ya moego. V nagradu za takuyu vest' Vy mne pozvolite, nadeyus', Pocelovat' neveste ruku. Don'ya Inesa (Leonore) O, Leonora! YA pogibla. Leonora (Inese) Nevynosimo! Don Fernando (Takonu) CHto zhe eto, Takon? Takon Da razve neponyatno Samo soboyu? |to radost' I neterpen'e zheniha. Don Fernando (v storonu) Klyanus', chto, esli podojdet on Pocelovat' Inese ruku, YA cherep razob'yu emu. Don D'ego Sen'ora, ty ne otvechaesh'? No, vprochem, sderzhannost'yu etoj Mogu ya tol'ko voshishchat'sya. Ty pozvolyaesh', eto yasno, CHtob ya ruki tvoej kosnulsya, No tol'ko pozvolyaesh' molcha, I etu skromnost' ya cenyu. Itak, uverennyj v tebe, I s pozvolen'ya dona Lope... Don Fernando Net uzh, pozvol'te vy, sen'or, Ni shagu dal'she, legche, legche! Don D'ego Vy ne hotite mne pozvolit' Pocelovat' ej ruku? Don Fernando Pervym Zdes' budu ya. Don D'ego Ne ponimayu. Takon On byl studentom i privyk Vo vseh zanyatiyah byt' pervym. Don D'ego I vse-taki ne ponimayu. Don Lope, chto zhe tut takogo, CHto ya sejchas celuyu ruku Moej neveste, esli svad'ba U nas naznachena na vecher? Don Fernando Kakaya svad'ba? Don D'ego Vy zabyli, CHto budu ya ee suprugom Po vole vashego otca? Don Fernando Nu, a na chto zhe ya togda? Leonora (don'e Inese) Ah, mater' bozhiya! Tvoj brat Pridumal na tebe zhenit'sya. Don'ya Inesa (Leonore) Ah, Leonora! Pust' pobol'she Bezumstvuet. Ego poryvy - Oni odni menya spasayut, A esli b ne ego bezum'e, Ot gorya ya by umerla. Don D'ego Don Lope, kak ya ni starayus', - Net, ya ne v silah vas ponyat'. Don Fernando YA vyskazalsya ochen' yasno. Don D'ego Tak chto zh, vy zhenites' na nej? Don Fernando Ne trat'te vremya zrya, don D'ego. Pust' dazhe etogo zahochet Sama Inesa, a za vas Ona ne vyjdet. Don'ya Inesa (Leonore) Leonora, Byvaet zhe takoe schast'e! On zhizn' vernul mne, milyj brat! Leonora A okazhis' ne bratom on, Byla by ty sovsem schastlivoj. Don D'ego Mne trudno ne povysit' golos I podavit' negodovan'e, Don Lope, otvechaya vam, I esli tol'ko v samom dele Zadety vy, kak starshij brat, Tem, chto Inesa ran'she vas Venchat'sya budet, ob®yasnit'sya So mnoj mogli by vy inache. No govorit' mne tak nadmenno, Tak vyzyvayushche: "Za vas Ona ne vyjdet" - eto znachit Zabyt', chto ya ne huzhe vas, I nanesti mne oskorblen'e. I - sily neba! - esli b tol'ko Ne nahodilas' tut Inesa, Kotoruyu ya tak lyublyu, YA by potreboval otveta Za eti derzkie slova. Don Fernando O, esli zatrudnen'e v etom, Tak mozhno i ujti otsyuda! Don D'ego Togda za mnoyu! V dobryj chas! Don'ya Inesa Net, Lope, ty ne uhodi! Don Fernando Pusti, Inesa. Bylo b nizko Na etu derzost' ne otvetit'. Don D'ego Pustite zhe ego, sen'ora. Takon (donu D'ego) Postojte! ZHit' vam nadoelo? Don D'ego A eto my sejchas uvidim. Da dajte zhe emu projti! YAVLENIE SHESTOE Te zhe i don Pedro. Don Pedro CHto tut takoe? Takon (v storonu) Vse vverh dnom! Polnejshaya nerazberiha. Don D'ego Sen'or don Pedro! Gody stranstvij Lyudej menyayut: ne takoj Don Lope drug mne, kak ya dumal. A vy, sen'or, mogli by srazu, Ne nanosya obidy mne, Skazat', kogda on poyavilsya, CHto ne zhenyus' ya na Inese. Da, vy mogli by, vidit nebo, Ne zastavlyat' menya naprasno I hlopotat' i volnovat'sya, CHtoby v konce koncov ostavit' Ni s chem - i ottolknut' menya. No, pochitaya vas, ya tol'ko Uprekom gor'kim ogranichus'. Pust' izvinit menya don Lope. (Uhodit.) YAVLENIE SEDXMOE Don Pedro, don'ya Inesa, Leonora, don Fernando, Takon. Don Pedro V chem delo, Lope? CHto takoe, Inesa? CHto skazal mne D'ego? Ne ponimayu! CHto za vzdor? Takon (donu Fernando) Sen'or, odno tut ostaetsya: CHudi, kak budto by opyat' Iz-za nee otbilo pamyat', A ya pridu tebe na pomoshch'. Don Fernando Sen'or, neslyhannaya naglost': On zahotel sejchas pri mne Pocelovat' Inese ruku. Don Pedro No on ved' zhenitsya na nej. Don Fernando Kak eto zhenitsya, sen'or? A chto so mnoj ty budesh' delat'? Don Pedro A chto s toboj ya dolzhen delat'? Don Fernando Venchat'sya s neyu ya ne budu? Don Pedro Venchat'sya s sobstvennoj sestroj! Takon, da chto zh eto, pomiluj? I ty ego ne vrazumil? Takon Sen'or, uzh ya li s nim ne bilsya? Da nikakoj tut chert emu Vdolbit' toj mysli ne sumeet, CHto on ej ne zhenih, a brat. Don Pedro A ty, Inesa, zheniha Ne uspokoila? Tak malo Tut cenitsya ego lyubov'? Don'ya Inesa Ah, ya, sen'or, po vashej vole Ego lyublyu. Don Fernando "Ego lyublyu"? O demon lzhivyj i zhestokij, Dvulikij! Don Pedro Lope, chto s toboyu? Takon A, nu teper' ya ponimayu! Skazhite, kak teper' luna? Don Pedro Segodnya budet novolun'e. Takon Fevral'skoe? Don Pedro Da. Takon Nu, on budet CHudit', pokuda ne pojdet Luna na ubyl'. Don Pedro Pochemu? Takon On v etu poru vpal v rasstrojstvo, I kazhdyj god v takuyu yarost' Ego privodit molodoj Fevral'skij mesyac, chto on mozhet Nevest' chego tut natvorit'. Don Pedro Nu, vot uteshil! |tot Lope, YA chuvstvuyu, menya ub'et. Takon Prostite, esli ogorchil vas, YA dolzhen byl predosterech'. Da vot v Gavane proshlyj god On golovu rasshib monahu - I tol'ko ved' za chto? Monah Napomnil, chto pojti on dolzhen Na ispoved'. Don Pedro CHto za neschast'e! Don Fernando Ne ogorchajtes' tak, sen'or, CHto etot chelovek s Inesoj Ne obvenchaetsya. Klyanus' vam, YA by ubil ego togda. Takon (donu Pedro) Sen'or, molchi i soglashajsya, A to on vse tut razneset. Don Pedro Nu, bud' po-tvoemu, moj syn, Ne budet etoj samoj svad'by, Poka ty sam, po dobroj vole, Ne soglasish'sya na nee. Don Fernando Ty slovo mne daesh'? Don Pedro Dayu. (V storonu.) Vot polozhenie otca! Golos pochtal'ona |j, est' kto doma? Don Pedro Leonora, Otkroj. YAVLENIE VOSXMOE Te zhe i pochtal'on. Pochtal'on Gotov'te tri monetki. (CHitaet adres na odnom iz pisem.) Vot: "Donu Pedro de Luhanu, Sdano v Toledo". Leonora (donu Pedro) Vam pis'mo. Don Pedro (beret pis'mo) Daj chto-nibud' emu. Leonora Karmany Pusty. Takon Stoj, u menya est' meloch'! Vot vam, chtob gorlo promochit'. Pochtal'on Vsego vam luchshego, sen'ory. (Uhodit.) YAVLENIE DEVYATOE Don Pedro, don Fernando, don'ya Inesa, Leonora, Takon. Takon Odin iz teh, chto prinesut Pis'mo, a platu za dostavku Ostavyat v pervom kabachke. Don Pedro (s pis'mom) Net, vidana l' takaya naglost'! Uznal kakoj-to prohodimec, Kakoe gore u menya, I zlobnuyu igru zateyal, CHtoby svesti menya s uma. I dazhe pocherk u nego Pochti takoj zhe, kak u Lope. Kakaya naglaya prodelka! Don Fernando CHto tam takoe? Don Pedro CH'ya-to shutka, Poteha derzkogo projdohi, Kotoryj, yavno izdevayas', Prislal pis'mo. Vot slushaj sam. (CHitaet.) "Otec moj i sen'or! Posle stol'kih let razluki, kogda my ne poluchali drug o druge izvestij, ya nakonec vozvratilsya na rodinu. YA ne hotel vam pisat' iz Sevil'i, chtoby ne ogorchat' vas soobshcheniem o tom, chto ya byl ranen v etom gorode. Sejchas ya nahozhus' v Toledo. Posylayu vam eto pis'mo, odnako zh nadeyus', chto budu imet' schast'e pribyt' pochti odnovremenno s nim. Da hranit vas bog. Lope". Don Fernando I eto ty zovesh' potehoj? Sen'or, skorej poteha to, CHto vytvoryayut tut so mnoyu. Nashelsya syn, prishlo ob etom Pis'mo k tebe, a ty menya, Rassudku vopreki, nasil'no ZHelaesh' v syna obratit'. Da vidit bog, takoj potehi Nikto v Madride ne posmeet Zateyat' nad rabom poslednim! (Uhodit.) Don Pedro CHto, chto ty, Lope! Syn, postoj! Takon, pojdi za nim skoree! Takon I nado zh bylo vam, ej-bogu! Ved' vy zhe znaete otlichno, CHto novolunie u nas, I vdrug emu takuyu novost' Vy prepodnosite. |h vy! Uzh ya l' ne bilsya s nim, pokuda On ne usvoil ponemnogu Tu mysl', chto vy ego otec! Don Pedro Begi za nim, Takon, skoree! Verni ego domoj. Takon Idu, Sen'or. (V storonu.) Starik ne podvedet. On tak uspel sebya uverit', CHto moj hozyain - syn ego, CHto etoj mysli iz bashki Ne vyshibit' uzh nikomu, Puskaj hot' sam propavshij syn Poyavitsya, hot' chert, hot' d'yavol! (Uhodit.) YAVLENIE DESYATOE Don Pedro, don'ya Inesa, Leonora. Don Pedro Inesa, esli polozhen'e Nepopravimo, etot malyj Menya, poistine, ub'et. Don'ya Inesa Pridetsya zapastis' terpen'em Na ves' period novolun'ya I, chtoby on ne razdrazhalsya, Ego zhelan'ya ispolnyat'. Don Pedro Da, ty prava. I raz uzh on Pridumal na tebe zhenit'sya, Ty govori, chto ochen' rada I chto vyhodish' za nego. Don'ya Inesa (v storonu) Ah, esli b tak ono i bylo Po-nastoyashchemu! Leonora (don'e Inese) Sen'ora, Sejchas udobnaya minuta Pogovorit' s tvoim otcom. Ved' zhalko zhe, chto ta bednyazhka Tak i tomitsya vzaperti. Don'ya Inesa Ah, da, sejchas! Sen'or, proshu ya Tebya o milosti odnoj. Don Pedro Prosi - ya vse gotov ispolnit'. Don'ya Inesa Sluzhanka k nam prishla takaya, Kakuyu tol'ko pozhelat' Mogla by ya, da i lyubaya Iz samyh prihotlivyh dam, I esli ty pozvolish', ya Hotela by ee ostavit'. Don Pedro Moj bog! Zovi ee sejchas zhe. Don'ya Inesa Shodi za neyu, Leonora. Leonora Sejchas. Ona nedaleko. Lyusiya! Vyhodi skoree. YAVLENIE ODINNADCATOE Te zhe i don'ya Anna. Don'ya Anna (v storonu) O, bozhe moj! Uzh net li tut Prosveta mne v moih neschast'yah? Po tem obryvkam razgovora, Kotorye ya ulovila, Kogda vhodila Leonora, Podozrevat' ya nachinayu, CHto Lope zdes', chto doma on, No chtob ne vydat' ej sebya, Ee sprosit' ya ne reshilas'. Don Pedro Nu chto zhe, v dobryj chas, Lyusiya. Sluzhite docheri moej. Mne vashe miloe lico Ruchaetsya za vashu chestnost'. Don'ya Anna Hot' i presleduet menya Sud'ba zhestokaya, sen'or, No ne prostogo ya rozhden'ya. Don Pedro Ob etom govorit vash oblik. Nu, doch', ya ochen', ochen' rad, - Pust' ostaetsya v dobryj chas. Pora zazhech' ogon'. Stemnelo. (Don'e Inese.) A ty idi gotovit' uzhin Dlya Lope. Glavnoe sejchas, CHtob on pitalsya i pitalsya. I pust' mne prinesut svechu. (Uhodit.) Don'ya Inesa Nu vot, Lyusiya, ty i nasha. Don'ya Anna Sto raz celuyu vashi nogi. Don'ya Inesa Net, eto vovse ne pristalo Tebe, Lyusiya. Nu, pojdem. (V storonu.) Lyubov' bezumnaya, chto zh dal'she? Ved' etot brat prichinoj budet... Net, ya sovsem teryayu razum. Don'ya Anna (v storonu) O, nebo, esli zdes' don Lope, YA spasena ot vseh trevog! (Uhodit.) KARTINA VTORAYA Ulica. Vecher. YAVLENIE PERVOE Don Lope i don Feliks, odetye po-dorozhnomu. Don Lope Nu, vot moj dom, don Feliks de Gusman. Syuda o vashem dele, Nadeyus' ya, izvest'ya vy prishlete. Uzh raz, po vole neba, My s vami poznakomilis' v doroge I priobrel ya druga, ya hochu - I v etom ya svoe uvizhu schast'e - Byt' vernym drugom vam do samoj smerti. Nu, a menya nedobraya sud'ba Vela syuda, chtob shel ya, umiraya, Toskuya ob odnoj prekrasnoj dame, S kotoroj ya rasstalsya protiv voli, - Ne znayu, chto s nej, gde ona teper', - I u menya v dushe lyubov' i gore. (V storonu.) Nu, kak mne donu Feliksu skazat', CHto eto don'ya Anna de Rivera: On sam ved' iz Sevil'i, i, konechno, Oni znakomy. YA by ne hotel, CHtoby ee zloslovie kosnulos'. Kuda