: privedennaya stroka vzyata iz tragedii Vol'tera "Meropa" (1743, d, I, yavl. 3), kotoruyu Lamott nikak ne mog perepisat', poskol'ku skonchalsya v 1731 g. "Blansh i Giskar", tragediya B.ZH. Sorena, byla postavlena v 1763g.; poema ZH.Delilya "Voobrazhenie" vyshla v 1806 g. "Deklamaciya", tochnee, "Teatral'naya deklamaciya" (1766) - poema K.ZH. Dora, k tvorchestvu kotorogo Nod'e otnosilsya skepticheski (sr. v nast. izd., t. 2, s. 192). S. 97. ...ne pravy te, kto iskal... istochnik velikoj poemy Mil'tona. - SHotlandskij kritik Vil'gel'm Loder (um. 1771) v knige "Razoblachenie velikogo obmanshchika" (1754) vstavil passazhi iz poemy Mil'tona "Poteryannyj raj" (1667) v poemu Maseniya "Plot'" (o grehopadenii) i nekotorye drugie proizvedeniya, a zatem obvinil Mil'tona v plagiate, no vskore byl razoblachen. CHto zhe kasaetsya dramy D.Andreshsh "Adam" (161?), predstavlyayushchej soboj pererabotku latinoyazychnoj tragedii gollandskogo pisatelya Gugo Greciya "Adam-izgnannik" (1601), to izvestno, chto Mil'ton videl ee vo vremya puteshestviya po Italii (1638-1639). ...uzhe Solomon znal... - Nod'e ochen' lyubil i chasto povtoryal mysl', vyskazannuyu v vethozavetnoj knige Ekllesiast (I, 9-10), avtorom kotoroj schitaetsya car' Solomon: "net nichego novogo pod solncem. Byvaet nechto, o chem govoryat: "Smotri, vot eto novoe", no eto bylo uzhe v vekah, byvshih prezhde nas". S. 98. "SHotlandskie vozhdi" D. Porter vyshli v 1809 g., "Semejstvo Popoli" M. Gamil'ton vpervye opublikovano vo francuzskom perevode Nod'e v 1810 g. ...vydat' samoe neuklyuzhee... detishche nashego... yazyka... za istochnik "Genriady"?... - V 1770 g. vragi Vol'tera pereizdali ochen' slabuyu poemu S. Garn'e (ok. 1545-1607) togo zhe nazvaniya (1593), pytayas' vydat' ee za istochnik epopei Vol'tera. "Sravnitel'nye zhizneopisaniya" Plutarha v perevode Amio vyshli v 1559 g. S. 99. ZH. Momon perevel "Sochineniya Svyatogo YUstina, filosofa i muchenika" (1538) s grecheskogo, a ne s latyni, kak polagal Nod'e. ...perelagatelyu Longa i Geliodora... - Roman Longa "Dafnis i Hloya" v perevode Amno vyshel v 1559 g., roman Geliodora "Teagen i Harnkleya, ili |fiopnka" - v 1547 g. (2-e, ispravl. izd. - 1559). |ti antichnye romany posluzhili obrazcom dlya pastoral'nyh n avantyurno-galantnyh romanov Novogo vremeni. P'er Belon vypustil "Estestvennuyu istoriyu dikovinnyh morskih ryb" v 1551 g., "Estestvennuyu istoriyu ptic" i knigu "O prirode i raznoobrazii ryb" - v 1555 g.; v 1546-1549 g. sovershil puteshestvie po Grecii, Maloj Azii, Egiptu; stepen' doktora mediciny poluchil v 1540 g. S. 100. "Istoricheskie i literaturnye kur'ezy" ZH.Lirona vyshli v 1734-1740 gg. (t. 1-4), "Zapiski o proslavlennyh deyatelyah literaturnoj respubliki" ZH.L. Miserona - v 1727-1745 (t. 1-43), "Zanimatel'naya, istoricheskaya i kriticheskaya biblioteka, ili Tolkovyj slovar' redkih knig" D.Klemana - v 1750-1760 gg. (t. 1-9). Tomasij... Ober Le Mir... - Nod'e perechislyaet eruditov-bibliografov, pisavshih o plagiate. "Istoriya moego vremeni" ZH.O. de Tu vyhodila v 1604-1620 gg. "Traktat o rybah" G.Rondele opublikovan v Lione v 1554 g. "Hristianskaya Galliya" (1715-1865, t. I-XVI) - istoriya gorodov i selenij Francii so vremen rasprostraneniya zdes' hristianstva do novejshih vremen. S. 101. ...o zlopoluchnoj tyazhbe Akademii s Fyuret'erom... - francuzskaya Akademiya byla osnovana v 1635 g., prezhde vsego dlya sozdaniya slovarya francuzskogo yazyka; A.Fyuret'er, chlen Akademii s 1662 g., vzyalsya sostavit' odnovremenno s akademikami svoj slovar', no akademiki uvideli v etom posyagatel'stvo na svoyu monopoliyu (v 1674 g. byl izdan ukaz, zapreshchayushchij publikaciyu lyubogo slovarya francuzskogo yazyka, krome akademicheskogo). Krome togo, Fyuret'era, imevshego dostup k grankam bol'shej chasti slovarya, gotovoj k 1672 g., zapodozrili v plagiate. O polemike po etomu povodu sm. v nast, izd., t. 2, s. 116-121. Slovar' Fyuret'era byl opublikovan posmertno, v 1690 g., pervoe izdanie slovarya Akademii - v 1694 g. ...doverila sochinenie slovarya odnomu iz samyh obrazovannyh... literatorov nashego vremeni... - SHestoe izdanie slovarya Akademii (1835) bylo dovedeno do konca F.K.ZH.Drozom, moralistom i istorikom, u kotorogo Nod'e uchilsya v 1796 g. v Bezanonskoj Central'noj shkole. S. 102. ...sozdaniem bessmertnym... - namek na nazvanie Francuzskoj Akademii - "sorok bessmertnyh". ...rasshirennyj v 1701 godu Banazhem... - A.Banazh ne tol'ko rasshiril slovar' Fyuret'era, no odnovremenno "ochistil" ego ot mnogih slov, kotorye schel neprilichnymi. "Trevuskij slovar'" izdavalsya v gorode Trevu, gde ranee zasedala Akademiya iezuitov; 1-e izd. - 1704 ( t. 1-3), 5-e izd. - 1771 (t. 1-8). F.ZH.M.Rejnuar vypustil v 1836-1844 gg. shestitomnuyu "Romanskuyu leksiku, ili Slovar' yazyka trubadurov v sravnenii s drugimi yazykami latinskoj Evropy". S. 105. _legkomyslennye predpolozheniya "Duha zhurnalov"... - Na stranicah "Duha zhurnalov" v yanvare 1779 g. (data 1759 - oshibka ili opechatka v knige Nod'e; "Duh zhurnalov" nachal vyhodit' tol'ko s 1772 g.) abbat Mers'e de Sen-Lezhe vyskazal predpolozhenie, chto knigu A.Banduri "Vostochnaya imperiya" (1711) napisal v dejstvitel'nosti kollega Banduri po Akademii nadpisej L.-F.-ZH. de La Barr. Predpolozhenie eto schital riskovannym i bezdokazatel'nym ne tol'ko Nod'e, no i ZH.-SH.Bryune. "Nravy" enciklopedista F.Tussena vyshli v 1748 g.; kniga byla prigovorena k sozhzheniyu, poskol'ku v nej propovedovalas' estestvennaya moral', nezavisimaya ot religii. "|nciklopediya" |.CHejmbersa, vyshedshaya v 1728 g. (t. 1-2), - pervyj anglijskij enciklopedicheskij slovar'. "Metodicheskaya enciklopediya" Pankuka i Agassa (1782-1832, t. 1-201, v tom chisle 47 tomov illyustracij) predstavlyaet soboj materialy |nciklopedii Didro i D'Alambera, peregruppirovannye v otdel'nye slovari po 48 naukam. S. 106. L.Moreri v 1674 g. vypustil "Bol'shoj istoricheskij slovar'", kotoryj izobiloval grubymi oshibkami i soderzhal, po slovam Vol'tera, mnogo svedenij, no malo suzhdenij. CHto zhe kasaetsya Skapuly... - I.Skapula, rabotaya v tipografii A.|t'enna, vychityval granki ego "Sokrovishchnicy grecheskogo yazyka" (1572) i, sdelav ottuda obshirnye vypiski, vydal ih za sobstvennoe sochinenie. Ego "Greko-latinskij leksikon" (1579) byl men'she i deshevle knigi |t'enna, i potomu luchshe prodavalsya; vse protesty |t'enna byli naprasny. S. 107. ...Rable... zabavnyh scen v komediyah Rasina... - Rasin opiralsya na nekotorye epizody "Gargantyua i Pantagryuelya" v komedii "Sutyagi" (sm. podrobnee: Rasin. Sochineniya. M., 1984.T. 1, s. 419-421). "Kum Mat®e, ili Prevratnosti chelovecheskogo uma" (1766) - roman A.ZH.Dyulorana (1719-1793), izvestnyj propoved'yu bezbozhiya i obiliem vol'nyh scen. ...Maro, chej stil' sozdal novyj rod literatury... - Dlya stilya K.Maro harakterny, po slovam izvestnogo kritika Lagarpa, "veselaya, priyatnaya, prostaya i estestvennaya manera", a takzhe smes' sovremennyh slov s arhaizmami; tradicii Maro, kotorye razvivali v epigrammah Rasin i ZH.-B. Russo, a v stihotvornyh skazkah-novellah Lafonten, byli tak zametny, chto vo francuzskij yazyk dazhe voshli slova "maroticheskij", "marotizm" i "marotizirovat'". Nod'e cenil Maro ochen' vysoko: on govoril, chto gotov otdat' vse stihi XVII veka za odnu ego epigrammu. L.Lerua imenoval sebya Regiusom, perevodya svoyu familiyu na latyn' (po-francuzski le roi - korol'). Ego kniga, vyshedshaya v 1575 g., nazyvalas' "O prevratnostyah, ili o raznoobrazii veshchej v mire <...> A takzhe o tom, pravil'no li postupayut te, koi tol'ko i delayut, chto povtoryayut skazannoe do nih, i o tom, chto podobaet nam sobstvennymi nashimi otkrytiyami dopolnyat' ucheniya drevnih, ne ogranichivayas' perevodami, tolkovaniyami, ispravleniyami ih trudov i vyzhimkami iz onyh"; traktat F.Bekona "O dostoinstve i priumnozhenii nauk" vyshel v 1623 g., kniga |.Brervuda vyshla v 1614 g. P.SHarron v 1601 g. vypustil "Knigu mudrosti"; bordosskij bogoslov - Monten', kotoryj sluzhil v Bordo i zhil nepodaleku v svoem pomest'e; nazyvaya Montenya, skeptika i epikurejca, bogoslovom, Nod'e, ochevidno, ironiziruet. S. 109. ...po slovam znamenitogo pisatelya nashih dnej... - Nod'e imeet v vidu mysl', vyskazannuyu F.R. de SHatobrianom v traktate "Genij hristianstva" (1802; ch. 3, kn. 2, gl. 6). ...bolee pristali bogu, nezheli cheloveku... - Blizkaya mysl' vstrechaetsya v "Paralleli mezhdu Bossyue i Paskalem" francuzskogo moralista markiza de Vovenarga (1715-1747). Timej Lokrskij - personazh dialoga Platona "Timej"; sm. takzhe primech. k t. 1, s. 224. ...v osobennosti Montenyu... - Paskal' sam oshchushchal svoyu zavisimost' ot Montenya, odnako tolkoval ee tak: "Vo mne, a ne v pisaniyah Montenya soderzhitsya vse, chto ya v nih vychityvayu" ("Mysli" | 64, po klassifikacii Brunshviga). S. 110. Aftonij byl avtorom sbornika "progimnasm" - podgotovitel'nyh uprazhnenij ritora, v chislo kotoryh vhodili basni, sentencii i t.d.; Publij Sir sochinyal mimy (korotkie scenki); izvlechennye iz nih aforizmy izdavalis' vmeste s sochineniyami Seneki i Fedra; |razm Rotterdamskij byl avtorom sbornika izrechenij i pogovorok, izvlechennyh iz antichnyh pisatelej, - vpervye eti "Poslovicy" vyshli v 1500 g., a popolnyal ih |razm vsyu svoyu zhizn'. "Puteshestviya Kira", vospitatel'nyj roman A.-M. de Ramseya, vyshel v 1727 g. (t. 1-2); Ramsej byl drugom i uchenikom Fenelona; o romane Fenelona "Priklyucheniya Telemaka" (1699) sm. podrobnee v primechaniyah k t. 2, s. 61-67. S. 111. "Istoriya Karla XII" Vol'tera vyshla v 1731 g., "Istoriya Germanii" ZH.Barra - v 1748 g. G.Mabli, vsled za Russo, ishodil iz teorii obshchestvennogo dogovora i estestvennogo prava, a takzhe nastaival na umen'shenii imushchestvennogo neravenstva za schet ogranicheniya lyudskih potrebnostej, perehodya k propovedi asketicheskogo kommunizma. Russo v "Ispovedi" (kn. 12) nazval knigu Mabli "Besedy Fokiona ob otnoshenii morali k politike" (1763) besstydnoj kompilyaciej iz svoih sochinenij. "Filosofskaya i politicheskaya istoriya evropejskih uchrezhdenij v obeih Indiyah" abbata Rejnalya vyshla vpervye v 1770 g. (t. 1 -4). Ob uchastii Didro v rabote nad etoj knigoj sohranilis' svidetel'stva literatorov M.Grimma i ZH. - F.Lagarpa; u docheri Didro hranilsya dazhe, po predaniyu, ekzemplyar, gde byli otmecheny vse napisannye im fragmenty; pomogali Rejnalyu i drugie enciklopedisty, a vo vtoroe izdanie knigi (1780, t. 1-5) on prosto vklyuchal celye stranicy chuzhih sochinenij, ne ukazyvaya, chto eto citaty. S. 112. ...knigi Kreniya... Sal'e... - Nod'e perechislyaet napisannye v novoe vremya na latyni trudy o plagiate. Vse vyskazav, naskuchish' nepremenno. - Vol'ter. Rassuzhdeniya v stihah o cheloveke, IV (Poslanie ob umerennosti). ...Pitu opublikoval sbornik Fedra... - Rukopis' basen Fedra byla neizvestna evropejcam do konca XVI v., kogda Fransua Pitu obnaruzhil ee, a ego brat P'er Pitu opublikoval (1596). G.Faerno napisal po pros'be papy rimskogo Piya IV, svoego pokrovitelya, sotnyu basen na latyni po motivam ezopovskih, i opublikoval ih v 1564 g. v Rime; v tom, chto on obladal rukopis'yu Fedra i unichtozhil ee, ego obvinyal ZH.O. de Tu. S. 113. P'etro Alcionio (ili Alcionius), nekotoroe vremya rabotavshij korrektorom v tipografii Al'da Manuciya Starshego, napisal i izdal v 1522 g. dialog "Ob izgnanii", do togo blistatel'nyj po forme, chto Pavel Manucij zapodozril avtora v prisvoenii neizvestnoj rukopisi Cicerona. V XVIII v. ital'yanskij uchenyj D.Tiraboski dokazal lozhnost' etih obvinenij. O "Biblioteke" A. Dyuverd'e sm. vyshe, primech. k s. 91. ...sej novoyavlennyj Diomed... - Argosskij car' Diomed vmeste s Odisseem pohitil iz Troi palladij Afiny (grech. mif.). S. 114. V.Bellenden izdal v 1608 g. knigu "Cicero princeps", sostavlednuyu iz fragmentov sochinenij Cicerona, posvyashchennyh upravleniyu gosudarstvom i obyazannostyam pravitelya. N.L.Tomeus byl avtorom napisannyh v duhe Cicerona "Dialogov" (1524). O Nostradamuse i ego predskazaniyah sm. primech. k t. 2, s. 40; kniga ZH. de Nostradamusa "ZHizneopisaniya znamenitejshih i drevnejshih provansal'skih poetov" vyshla v 1575 g.; procitirovannaya Nod'e istoriya rasskazana na str. 165-166. "Katalog biblioteki odnogo lyubitelya knig, s bibliograficheskimi primechaniyami" A. - O.Renuara vyshel v 1819 g. Knigu |.Land'e, vpervye vyshedshuyu v 1813 g. u Firmena Dido, Renuar vypustil v 1814 g.; on schital, chto ona prinadlezhit peru D'Agesso, poskol'ku nashel v nej doslovnye sovpadeniya s sochineniyami etogo avtora. S. 116-117. Klodina Kol'te, zhena poeta Gijoma Kol'te, pri zhizni muzha blistala ostroumiem, a lishivshis' ego pomoshchi, strazu utratila ves' svoj um; Nod'e citiruet napisannoe na etu temu stihotvorenie Lafontena "Na gospozhu Kol'te, kotoraya sochinyala stihi pri zhizni muzha i perestala sochinyat' posle ego smerti". "Edinstvennyj naslednik" (1708) - komediya ZH.F.Ren'yara; zdes', v d. III, yavl. 6, sluga Krispen izobrazhaet bezuteshnuyu vdovu, kotoraya rodila "posmertnogo rebenka" cherez dva goda posle smerti muzha. S. 117. ZHan |no, poet, proslavivshijsya iz-za vyzyvayushchej tematiki soneta "Nedonosok", uchil budushchuyu poetessu gospozhu Dezul'er stihoslozheniyu; stihotvorenie A.Kutelya "Toska" imeet mnogo obshchego s "Ovechkami" gospozhi Dezul'er, odnako kto iz sochinitelej spisyval u drugogo, opredelit' trudno: sochineniya Dezul'er vpervye byli izdany v 1687 g., a kniga Kutelya "Progulki" - okolo 1661 g. v Blua, odnako no urovnyu "Toska" nastol'ko vyshe vseh ostal'nyh stihov v sbornike, chto naprashivaetsya vyvod o plagiate (Kutel' mog chitat' "Ovechek" v spiskah); vprochem, i gospozha Dezul'er mogla vospol'zovat'sya tekstom izdannogo v provincii sbornika. Vpervye na shodstvo dvuh stihotvorenij obratil vnimanie v 1735 g. zhurnal "Merkyur syuiss" ("SHvejcarskij Merkurij"). "Tak-to vashe - ne vam... " - stroki iz stihotvoreniya, kotoroe, po predaniyu, napisal Vergilij, kogda nekij posredstvennyj poet vydal sebya za avtora Vergilieva dvustishiya, posvyashchennogo imperatoru Avgustu: "YA sochinil stihi, a slava dostalas' drugomu. Tak-to vashe - ne vam, pticy, stroiteli gnezd..." (perevod M.Gasparova). ...Terencij ne pisal komedij... - Rimskij istorik Svetonij (ok. 69 - ok. 140 n.e.) v zhizneopisanii Terenciya vyskazal predpolozhenie, chto Terenciyu pomogali pisat' ego znatnye druz'ya i pokroviteli Scipion i Lelij; namek na eto Svetonij vidit v prologe k komedii "Brat'ya" (sm.: Terencij. Komedii. M., 1985, s. 500). S. 118. ZH.Segre byl drugom gospozhi de Lafajeti, po-vidimomu, pomogal ej v literaturnoj rabote; pod ego imenem vyshlo pervoe izdanie znamenitogo romana "Princessa Klevskaya" (1678). Geliodor radi literatury postupilsya sanom episkopa... - Dostovernyh svedenij o zhizni Geliodora net; po predaniyu, sohranivshemusya v istoricheskom trude Nikifora Kallista (XIV v.), sinod goroda v Fessalii, gde Geliodor byl episkopom, schel roman "Teagen i Harikleya" razvrashchayushchim chitatelej i predlozhil avtoru libo szhech' knigu, libo otkazat'sya ot svyashchennosluzhitel'stva; Geliodor vybral vtoroe (etot epizod biografii Geliodora Nod'e, veroyatno, pocherpnul iz Montenya - Opyty, II, VIII). ZH.Mere byl odnim iz zachinatelej francuzskoj klassicisticheskoj dramaturgii, avtorom pervoj "pravil'noj" tragedii "Sofonisba" (post. 1629, izd. 1635); drug Teofilya de V'o, on izdal ego posmertnyj sbornik "Novye sochineniya" (1642). S. 119. Konchetti (ot ital. concetti) - vychurnye, utonchennye i neozhidannye metafory ili analogii. "Katilina", tragediya P.ZH. de Krebijona byla postavlena v 1748 g., posle dvadcatidvuhletnego molchaniya dramaturga; ona imela uspeh u zritelej, no, buduchi napechatana, vyzvala narekaniya kritikov. |to ne poslednyaya tragediya Krebijona, za nej v 1754 g. posledoval "Triumvirat". F.K. Dankur, v otlichie ot Mol'era, izobrazhal v svoih komediyah ne vechnye chelovecheskie haraktery-tipy, a prichudy, mody i poroki svoih sovremennikov, poddannyh Lyudovika XIV. S. 120. Taliya - muza komedii (grech. mif.). O.D. Bryuejs v otvet na pozhelanie Lyudovika XIV posmotret' komediyu, ne pohozhuyu na vse prochie, sochinil v podrazhanie anonimnomu farsu XV v. komediyu "Advokat Patlen" (1706). Byuffon v "Istorii ptic", voshedshej v sostav ego "Estestvennoj istorii" (1749-1789, t. 1-36) ne tol'ko blagodarit Geno de Monbel'yara za pomoshch', no dazhe pripisyvaet emu kuski, kotorye Geno nabrasyval, ostavlyaya ih obrabotku Byuffonu. S. 121. ...vspomnim hotya by Mikelandzhelo... - |ta istoriya o statue "Usnuvshij Amur", krajne populyarnaya vo Francii v period tak nazyvaemogo "Spora Drevnih i Novyh" konca XVII v., voshodit k "ZHizneopisaniyam naibolee znamenityh zhivopiscev, vayatelej i zodchih". D. Vazari. Vol'ter rasskazyval.... - |tot epizod Nod'e skoree vsego pocherpnul iz "Osnov literatury" Marmontelya (glava "Stilizadiya"). Udar de Lamott ratoval za naglyadnost' i odnoznachnost' basen, a Lafontena kritikoval za nesootvetstvie soderzhaniya ego basen ih morali. S. 121-122. ...upodoblyat'sya otcu Arduenu... - Svoyu paradoksal'nuyu ideyu, izlozhennuyu u Nod'e, otec Arduen vyskazal v knige "Hronologiya, ob®yasnennaya s pomoshch'yu medalej" (1693). S. 122. Sif - v vethozavetnoj tradicii tretij syn Adama i Evy, ot kotorogo proishodyat vse narody; soglasno "Iudejskim drevnostyam" Iosifa Flaviya, Sif i ego deti zapechatleli na dvuh stellah svoi astronomicheskie poznaniya; Enoh v religiozno-mifologicheskih predstavleniyah iudaizma i hristianstva - libo starshij syn Kaina, libo potomok Adama v sed'mom kolene, praded Noya; emu posvyashcheny neskol'ko proizvedenij iudejskoj literatury, predshestvovavshej rannemu hristianstvu i sovremennoj emu, v tom chisle Kniga Enoha, doshedshaya do nas v efiopskom perevode, i Kniga Enoha pravednogo, doshedshaya v slavyanskom perevode. "Kniga tvoreniya" (VI v.), znamenitaya pochti tak zhe, kak Bibliya, - svoego roda rukovodstvo po tvoreniyu chudes s pomoshch'yu opredelennyh kombinacij misticheskih bukv, sootvetstvuyushchih vsem yavleniyam prirody; ee pripisyvali Avraamu, slyvshemu astronomom i astrologom. Gor (egip. mif.) - bozhestvo, voploshchennoe v sokole; s imenem Orfeya, pevca i muzykanta, nadelennogo magicheskoj siloj, svyazana celaya sistema religiozno-filosofskih vzglyadov (orfizm), sformirovavshayasya v VI v. do n.e. v Attike; Dafna (grech. mif.) - nimfa, kotoruyu bogi, chtoby spasti ot presledovanij Apollona, prevratili v lavr; v odnom iz "gomerovskih gimnov" govoritsya o proricaniyah, razdavavshihsya iz lavrovogo dereva; Lin (grech. mif.) - syn muzy Uranii, znamenityj muzykant i pevec, sopernik Apollona, ubityj im; Palamed (grech. mif.) - syn carya |vbei Navpliya; emu pripisyvaetsya izobretenie (ili uporyadochivanie) alfavita, vvedenie chisel, mer dliny i vesa, scheta vremeni po godam, mesyacam i dnyam i drugie izobreteniya; Zoroastr (drevnegrecheskaya forma imeni iranskogo proroka Zaratushtry) - osnovatel' religii zoroastrizma; Puma Pompilij - legendarnyj rimskij car'-zakonodatel'; po predaniyu, provel mnogo let v peshchere, gde ego poseshchala davavshaya emu mudrye sovety nimfa |geriya. ...prosil zhrecov prinyat' ego sochineniya pod ohranu... - Sm.: Plutarh. Sravnitel'nye zhizneopisaniya. Numa, XXII. Sivilly (grech. mif.) - prorochicy; predskazaniya sivilly iz Kum, zapisannye na pal'movyh listah, sostavili sivilliny knigi; oni schitalis' tajnymi i hranilis' osoboj zhrecheskoj kollegiej v hrame YUpitera Kapitolijskogo; Nod'e sravnivaet ih s trudami pervyh hristian, takzhe ispolnennymi prorocheskogo duha. S. 123. Varij - drug Goraciya i Vergiliya (poslednij, umiraya, poruchil emu privesti v poryadok i opublikovat' "|neidu") ; iz stihov Bariya do nas doshlo vsego 15 strok, hotya on byl izvestnym tragicheskim i epicheskim poetom (ego tragediyu "Fiest" vysoko ocenil znamenityj teoretik oratorskogo iskusstva Kvintilian). Akcij i Pakuvij - izvestnye v svoe vremya tragicheskie poety; iz naslediya pervogo sohranilis' zaglaviya i otryvki 43 dram; iz tvorchestva vtorogo - 13 zaglavij. Varron - rimskij uchenyj enciklopedicheskogo haraktera, avtor 74 traktatov v 620 knigah, posvyashchennyh razlichnym naukam - ot filologii do sel'skogo hozyajstva; do nas doshli lish' fragmenty ego trudov. Tit Livii - avtor "Istorii ot osnovaniya Rima", sostoyavshej iz 142 knig; do nas doshli polnost'yu lish' 35 knig: pervaya, tret'ya, chetvertaya i polovina pyatoj "dekad". ...nesmotrya na vse staraniya ego tezki-imperatora... - Rimskij imperator Tacit schital sebya potomkom velikogo istorika i budto by prinimal mery k rasprostraneniyu ego proizvedenij, kotorye byli v Drevnem Rime malopopulyarny (sm.: Vopisk. Tacit, 10; Monten'. Opyty, II, XIX), odnako ot "Istorii" Tacita do nas doshli tol'ko chetyre pervye knigi i fragment pyatoj, a ot "Annalov" - I-IV i XII-XV knigi celikom, V, VI, XI i XVI - s propuskami i v otryvkah. S. 124. ...istoricheskij trud Katona-cenzora... - "Nachala", drevnejshee sochinenie po istorii Italii i Rima na latinskom yazyke (sm.: Plutarh. Sravnitel'nye zhizneopisaniya, Mark Katon, XX). Cenzorom v Rime nazyvalos' dolzhnostnoe lico, ocenivavshee imushchestvo grazhdan dlya deleniya na podatnye raz- ryady i sledivshee za politicheskoj blagonadezhnost'yu. "O dobrodeteli" Bruta... - Shodnye sozhaleniya ob utrate etogo traktata, s kotorym polemiziroval Ciceron v "Tuskulanskih besedah" (kn. V) i v sochinenii "O vysshem blage i vysshem zle", vyskazyvaet Monten' v "Opytah" (II, X). K.Middlton vypustil v 1741 g. "ZHizn' Cicerona", D. Tanetill v tom zhe godu otkliknulsya na nee "Pis'mom k uchenomu muzhu Konisu Middltonu", a v 1743 g. izdal "Perepisku Cicerona s Brutom", k kotoroj prilozhil rassuzhdenie o ee podlinnosti. Do nas doshli dve knigi ciceronovyh "Pisem k Brutu", vmeste s kotorymi prinyato publikovat' i sohranivshiesya pis'ma Bruta. ...pis'me Bruta i Kassiya k Marku Antoniyu... - ot konca maya 44 g. do n.e.; Brut i Kassij otozhdestvlyayut zdes' sobstvennuyu gibel' s krusheniem vsego dela respublikancev. ...Brut uprekaet Cicerona... miloserdie yunogo Oktaviana... - v pis'me ot ser. maya 43 g. do n.e.; Oktavian Avgust, vnuchatyj plemyannik Cezarya, posle ubijstva etogo poslednego vystupil protiv respublikanskoj oppozicii, vozglavlyavshejsya Brutom i Kassiem", Brut nazyvaet obrashchenie Cicerona k Oktavianu "pros'bami raba k caryu". S. 125. ...poslaniya Femistokla, Falarisa i Apolloniya-Tianskogo... - Poddel'nost' pisem Femistokla, izdannyh v 1626 g. v Rime, dokazal upominaemyj nizhe anglijskij filolog R.Bentli; apokrifom schitayutsya i 146 pisem, sohranivshihsya pod imenem agrigentskogo tirana Falarisa; "Pis'ma" Apolloniya Tianskogo sobral avtor ego zhizneopisaniya, grecheskij literator, zhivshij v Rime Flavij Filostrat (ok. 170 - mezhdu 244 i 249); o stepeni ih podlinnosti sm.: Rabinovich E.G. // Filostrat Flavij. ZHizn' Apolloniya Tianskogo. M., 1985. S. 305. ..."Basni" |zopa, sochinennye monahom Planudom... - Neizvestno, byl li |zop istoricheskim licom; pervyj sbornik ezopovyh basen, o kotorom my znaem iz upominanij, byl sostavlen na rubezhe IV i III vv. do n.e.; doshedshie do nas pozdnejshie zapisi sushchestvuyut v treh redakciyah; vizantijskij uchenyj Planud, avtor zhizneopisaniya |zopa (fr. perevod Lafontena, 1668), imel delo s redakciej, sozdannoj v IX ili XIV v. Sm.: Gasparov M.L. Antichnaya klassicheskaya basnya. M., 1971, s. 1722. R.Bentli vypustil v 1697 g. "Rassuzhdenie o poslaniyah Femistokla, Sokrata, Evripida, Falarisa i o basnyah |zopa", gde dokazyval apokrifichnost' vseh nazvannyh sochinenij. "O zabavnyh besedah" - sochinenie F.Vavassera (1658). ...vse vol'nye shutki otpuskaet Roklor... - Markiz, zatem gercog de Roklor po prozvishchu "samyj nekrasivyj chelovek vo Francii" slyl velikim ostroumcem; sbornik pripisyvaemyh emu ostrot byl opublikovan v 1717 g. v Kel'ne pod nazvaniem "Zabavnye pohozhdeniya gercoga de Roklora", S. 126. ...spiski ezopovyh basen tak redki... - Na samom dele do nas doshlo svyshe sta rukopisej, no vse oni sravnitel'no pozdnie. ...lish' obryvki Pifagorovyh sochinenij... - O sochineniyah Pifagora i o teh, chto emu pripisyvayutsya sm.: Diogen Laertskij. Ukaz, soch., kn. VIII, 6-8. Mazuchcho. Salernitanec izdal knigu "Novellino" v 1476 g. "Rasskazy o prohodimcah" (1555) - sbornik novell neizvestnogo avtora; 19 novell iz 54 zaimstvovany iz Mazuchcho. S. 127. "Novye zabavy i veselye razgovory" byli izdany uzhe posle smerti B.Deper'e. v 1558 g. Vo vtorom, dopolnennom izd. (1568) 37 ili 39 poslednih novell navernyaka ne prinadlezhat Deper'e; ih-to, veroyatno, i sochinili Pellet'e i Denizo. Deper'e byl odnim iz lyubimyh avtorov Nod'e; emu posvyashchena stat'ya 1831 g. (opubl. v "Revyu de Pari"), perepechatannaya v 1843 g. kak predislovie k izdaniyu "Novyh zabav". "Rechi ne slishkom melanholicheskie..." (1557) -vyshedshij anonimno sbornik novell; v 1843 g. Nod'e pripisal ih Deper'e; sovremennye francuzskie filologi schitayut avtorami "Rechej" ZHaka Pellet'e i |li Vine. "Priyatnye dni" G.SHapyui vyshli v 1584 g.; SHalyuj podrazhal ne stol'ko "Dekameronu" Bokkachcho, skol'ko orientirovannomu na nego sborniku D.Straparoly "Priyatnye nochi" (1550-1553). Gas'enu de Kurtilyu de Sandra prinadlezhat mnogochislennye memuary, napisannye yakoby ot lica istoricheskih lic, v tom chisle "Zapiski gospodina d'Artan'yana" (1700, t. 1-3), posluzhivshie istochnikom romana A.Dyuma "Tri mushketera". S. 128. ...svoimi podlymi i gryaznymi vydumkami... - Vergiliyu pripisyvali tak nazyvaemye "priapei" - nebol'shie stihotvoreniya nepristojnogo soderzhaniya, posvyashchennye botu sladostrastiya Priapu. ZH.B.Mirabo (sm. o nem t. 1, s. 46 i primech.) inogda pripisyvali ateisticheskuyu i materialisticheskuyu "Sistemu prirody" Gol'baha (1770). ...Bulanzhe... prinadlezhit peru Damilavilya... Posle smerti N.A.Bulanzhe baron Gol'bah izdal pod ego imenem knigu "Razoblachennoe hristianstvo" (1761); sovremennye bibliografy polagayut, chto izdatel' ne tol'ko vypustil v svet, no i sochinil etu knigu, odnako v XVIII v., osnovyvayas' na svidetel'stvah Vol'tera i Lagarpa, ee avtorom schitali Damilavilya, vol'nodumca, nahodivshegosya v priyatel'skih otnosheniyah so mnogimi enciklopedistami. S. 129. ...nekij rifmoplet oschastlivil Angliyu... - Imeetsya v vidu U.G. Ajrlena, kotoryj poddelyval dokumenty, svyazannye s SHekspirom, i napisal psevdoshekspirovskuyu tragediyu "Vortigern i Rovena" (1796). Sm. o nem: Uajthed D. Ser'eznye zabavy. M., 1986. S. 51-75. S.Depreo de La Kondamin opublikoval apokrificheskie basni Lafontena v knige "Prodolzhenie posmertnyh publikacij Lafontena" (1799). ...poeta bolee populyarnogo, chem Gresse... Nod'e posvyatil Gresse vstupitel'nuyu zametku k ego "Sochineniyam" (1839), gde, sredi prochego, skazano o stihah Gresse, chto "ih mozhno ne pereizdavat', ibo stroki ih navsegda vrezayutsya v pamyat'". "Velikodushnyj krestnyj" - poema v 10 pesnyah, kotoruyu otyskal v Am'ene i opublikoval v 1810 g. s pomoshch'yu Nod'e ego starshij drug i uchitel' G.Kroft. S. 130. T.CHatterton vydaval svoi arhaizirovannye stihi za sochineniya monaha XV v. T.Rauli; pri ego zhizni iz "stihov Rauli" byla napechatana lish' odna ekloga; traktat "Pod®em zhivopisi v Italii", takzhe napisannyj ot lica Rauli, CHatterton poslal vidnomu literatoru H.Uolpolu, no tot razoblachil poddelku. Anglijskij filolog Gerbert Kroft stal odnim iz pervyh, kto obratilsya k obrazu CHattertona - on ispol'zoval v romane "Lyubov' i bezumie" (1780) ego neopublikovannye pis'ma k rodnym. V 1809-1810 gg. Nod'e byl sekretarem Krofta, kotoryj, nadolgo pokinuv Angliyu, zhil v Am'ene. Pod imenem sera Roberta Grou on vyvel Krofta v povesti "Ameliya" (1832). ZH.B.F.Grenvil' vypustil v 1805 g. poemu v proze "Poslednij chelovek", gde pokazal, kak neprestannye tehnicheskie usovershenstvovaniya privodyat k kataklizmu, gubyashchemu chelovechestvo. Poema prodavalas' ploho, i Grenvil' v pripadke otchayaniya pokonchil s soboj; vskore v Am'en, gde on zhil, pribyl Kroft, kotoryj prochel poemu i prishel ot nee v voshishchenie; svoimi chuvstvami on zarazil i Nod'e, kotoryj v 1811 g. pereizdal "Poslednego cheloveka" so svoim predisloviem. S. 131. D.Makferson v 1760 g. vypustil v svet "Otryvki starinnyh stihotvorenij", kotorye vydal za podlinnye pesni legendarnogo kel'tskogo voina i barona III v. Ossiana. O sporah po povodu ih podlinnosti sm.: Makferson D. Poemy Ossiana. L., 1973, s. 475-492. ...i tol'ko blagodarya Pisistratu... - V VI v. do n.e. afinskij tiran Pisistrat ili ego syn Gipparh naznachil special'nuyu komissiyu dlya zapisi tekstov "Iliady" i "Odissei", kotorye do etogo peredavalis' ustno; somneniya v edinom avtorstve poem ("gomerovskij vopros") voznikli v konce XVII v.; ideya, chto obe poemy yavlyayutsya "tvoreniem narodnogo geniya", byla nauchno obosnovana nemeckim filologom F.A.Vol'fom v "Prolegomenah k Gomeru" (1795). Goraciya vozmushchaet... - "No rasserzhus', kogda zadremat' sluchitsya Gomeru - Hot' i ne greh nenadolgo sosnut' v stol' dlinnoj poeme" (Goracij. Nauka poezii, 359-360; perevod M.L. Gasparova). Goracij uprekaet Gomera za to, chto tot inogda pishet skuchno i vyalo. ...tret'yu i chetvertuyu knigi elegij Tibulla... - Pod imenem Tibulla do nas doshli chetyre knigi elegij: dve, napisannye Tibullom, i dve, v kotorye naryadu so stihami Tibulla vhodyat elegii nekoego Ligdama, poetessy Sul'picii i dr. ...Ossian priobrel... pylkih poklonnikov... - K ih chislu otnosilsya v yunosti i sam"Nod'e, vypustivshij v 1804 g. "Opyty yunogo barda", kuda voshla "Pohoronnaya pesn' nad mogiloj skandinavskogo voina", naveyannaya Ossianom. S. 132. ...rasstrelyan v La Fleshi... - V La Fleshi nahodilas' voennaya shkola; Syurvil' byl rasstrelyan za to, chto tajno vernulsya vo Franciyu, kotoruyu pokinul vo vremya revolyucii, dlya podgotovki royalistskogo myatezha na yuge strany. Rukopis' "Stihotvorenij" Klotil'dy de Syurvil' poluchil ot ego vdovy i v 1803 g. opublikoval SHarl' de Vanderburg. S. 133. ...izbegaet ziyanij... - Ziyanie, to est' stechenie dvuh glasnyh na styke slov, stalo reshitel'no nedopustimo vo francuzskoj poezii lish' posle Malerba. "Pestrye stranicy" (1582) - kniga - |.Taburo, posvyashchennaya akrostiham, rebusam i drugim prichudlivym stihotvornym formam. ...na syuzhet, pridumannyj Vol'terom... - na syuzhet stihotvornoj skazki Vol'tera "Tri sposoba" (1764). ...romans Berkena... - "ZHaloby zhenshchiny, pokinutoj lyubovnikom" (1787; per. V.A. ZHukovskogo pod nazv. "Pesnya materi nad kolybel'yu syna"). "Poslanie k Beranzhe" obrashcheno Klotil'doj k muzhu, Beranzhe de Syurvilyu, skitayushchemusya na chuzhbine; v etom legko usmotret' namek na sud'bu emigrantov vremen Francuzskoj revolyucii, sredi kotoryh byl sam ZH.|. de Syurvil'. S. 134. ...nachala sochinyat' v semnadcat' let... - Po predisloviyu SH. de Vandeburga, Klotil'da rodilas' okolo 1405 g. S. 136. "Opyta perevorotah..." P.G. de Ruzhu vyshel v 1811 g. "Neizdannye stihotvoreniya" Klotil'dy de Syurvil' opublikovali v 1826 g. Ruzhu i Nod'e (sr. nast. izd. t. 2, s. 59-61). S. 137. ...vstrechayutsya i u Iosifa Flaviya, i dazhe u Tacita... - Imeyutsya v vidu znamenitye upominaniya ob Iisuse Hriste v "Iudejskih drevnostyah" Iosifa Flaviya (kn. XVIII, gl. V) i v "Annalah" Tacita (XV, 44). Vprochem, daleko ne vse istoriki schitayut eti otryvki pozdnejshimi vstavkami. S. 138. I. Frejnshemius - avtor "Dopolnenij" k Kvintu Kurciyu i Titu Liviyu, gde ochen' tochno imitirovan stil' etih rimskih istorikov i vospolneny lakuny v soderzhanii ih istorij. M. Vedzho vypustil v 1507 g. dopolnenie k "|neide", kotoroe ne raz publikovalos' vmeste s podlinnymi 12 knigami, prinadlezhashchimi peru Vergiliya. M.-D. Vida vypustil v 1527 g. "Poetiku" na latyni, hotya na etom yazyke uzhe sushchestvovala poetika Goraciya ("Nauka poezii", ili "Poeticheskoe iskusstvo"). ...znamenitoj knigi Petroniya... - Do 1663 g. byli izvestny tol'ko lishennye zaglaviya otryvki "Satirikona" Petroniya; (izd. 1499 i 1500); zatem byla najdena v Dalmacii i izdana v 1664 g. bolee polnaya rukopis'; F.Nodo v 1693 g. opublikoval "polnyj" tekst "Satirikona" po rukopisi, kotoruyu emu yakoby udalos' najti, odnako skvernyj stil' sdelannyh im "svyazok" mezhdu podlinnymi fragmentami vydaet poddelku. Vol'ter rassmotrel etot vopros vsestoronne... - V stat'e "Petronij", vhodyashchej v sostav "Voprosov, svyazannyh s |nciklopediej" (1774) Vol'ter pisal, chto Gaj Petronij, priblizhennyj Nerona, po prozvishchu "arbitr izyashchnogo", ne mozhet schitat'sya avtorom takogo grubogo proizvedeniya, kak "Satirikon". Pozdnee v stat'e "O nekotoryh satiricheskih knigah i klyuche k nim" (1834) Nod'e, soglashayas' s Vol'terom v tom, chto "Satirikon" - ne satira na dvor Nerona, ibo takuyu satiru rimlyane, bezuslovno, opasalis' hranit' i ona by do nas ne doshla, vozrazhal protiv peredatirovki "Satirikona" i pripisyvaniya ego "bezvestnomu vol'nodumcu pozdnelatinskoj pory". S. 139. ...ob utrate otryvka iz "Dafnisa i Hloi"... - V konce 1800-h tt. P.L. Kur'e nashel v odnom iz florentijskih monastyrej rukopis' romana Longa, bolee polnuyu, chem vse izvestnye do toj pory; rukopis' byla peredana v Lorentinskuyu biblioteku vo Florencii, a Kur'e gotovilsya opublikovat' grecheskij tekst romana i svoj perevod, no sluchajno oprokinul chernil'nicu na stranicu s neizvestnym fragmentom; nahodivshijsya ryadom bibliofil A.O.R enuar popytalsya spasti fragment, no lish' isportil ego okonchatel'no. Tem ne menee Kur'e v 1810 g. izdal (po snyatoj im ranee kopii) "Dafnisa i Hloyu" v polnom variante. Togda hranitel' Lorentinskoj biblioteki Furia opublikoval broshyuru, gde obvinil Kur'e i Renuara v tom, chto oni narochno isportili rukopis', chtoby stat' edinstvennymi obladatelyami neizvestnogo teksta Longa. Renuar vozrazil na obvinenie v posvyashchennoj etoj istorii "Zametke" (5 iyulya 1810 g.); Kur'e zhe ne poluchil razresheniya na publikaciyu svoego pamfleta "Pis'mo gospodinu Renuaru, knigoprodavcu, o klyakse na odnoj florentijskoj rukopisi", i sumel napechatat' ego, lish' obmanuv bditel'nost' melkogo rimskogo tipografa. Posle etogo on podaril Lorentinskoj biblioteke kopiyu uteryannogo fragmenta i ekzemplyar ego izdaniya, odnako Furia ne uspokoilsya i stal obvinyat' Kur'e v mnogochislennyh oshibkah, yakoby dopushchennyh im v perevode; na eti obvineniya Kur'e otvetil rezkim "Cirkulyarnym pis'mom o tak nazyvaemyh variantah odnoj florentijskoj rukopisi" (1 oktyabrya 1812 g.) Polemika eta prodolzhalas' neskol'ko let i byla stol' strastnoj, chto hranitel' Lorentinskoj biblioteki Furia tyazhelo zabolel, a direktor ee, ne snesya perezhivanij, skonchalsya. "ZHizn' Marianny" (1731-1741) Marivo ostavalas' nezakonchennoj; 12-ya chast' romana, napisannaya gospozhoj Rikkoboni, voshla v izdanie 1745 g. ...neizvestnoe dosele pis'mo Sen-Pre... - Po-vidimomu, Nod'e imeet v vidu tekst pod nazvaniem "Lyubovnye pohozhdeniya milorda |duarda Bomstona", kotoryj Russo ne vklyuchil v izdanie romana "YUliya, ili Novaya |loiza" (1761) i kotoryj byl vpervye opublikovan v zhenevskom izdanii Dyupejru (1780-1782). Rukopis' ego ne sohranilas', i tekst, pechataemyj po kopii, sdelannoj drugom Russo markizom de ZHirardenom, slabee vsego romana, odnako sovremennye kommentatory ne osparivayut prinadlezhnost' fragmenta ZHan ZHaku Russo. S. 140. ...chto Gijom dez Otel' napisal vsyu pyatuyu knigu... - 16 glav pyatoj knigi "Gargantyua i Pantagryuelya" pod nazvaniem "Ostrov Zvonkij" byli opublikovany v 1562 g., cherez devyat' let posle smerti Rable, a pyataya kniga celikom - v 1564 g.; sovremennye istoriki literatury schitayut, chto pervye 17 glav pyatoj knigi prinadlezhat Rable navernyaka, a ostal'noe dopisano po ego nabroskam kem-to drugim. S. 141. ...podrazhaniya Gezu de Bal'zaku i Vuatyuru... -t Oba etih avtora imeli ves'ma harakternyj stil'; po slovam Vol'tera, "durnoj vkus" Geza de Bal'zaka zaklyuchalsya "v porazitel'noj napyshchennosti", a Vuatyura - v chrezmernom pristrastii k "ostroumiyu v igre slov i neozhidannyh koncovkah" (Filosofskij slovar', stat'ya "Vkus", 1757). ...znal tolk v stilizaciyah... - V nih znal tolk i sam Nod'e: v zhurnale "Myuz fransez" ("Francuzskaya muza", 1824), odnom iz pervyh pechatnyh organov stanovyashchegosya romantizma, on parodiroval stil' francuzskih klassicistov; v nachale ocherka "G-n de Lametri, ili Sueveriya" (1831) pomestil fragment sobstvennogo sochineniya v manere Labryujera. ...v rechi limuzinskogo studenta... - Rable. Gargantyua i Pantagryuel', kn. II, gl. VI; Rable parodiruet zdes' zloupotreblenie latinizirovannymi slovami. "Tyazheloe tomlenie" |lizeny de Kren vyshlo v 1538 g.; B.Lamonnua polagal, chto familiya avtora - psevdonim, hotya v predislovii k izdaniyu sochinenij |lizeny 1550 g. o nej govoritsya kak o real'nom lice; yazyk romana temen i blizok k latyni. S. 144. ...voznikli vo Francii poeticheskaya i prozaicheskaya shkola... - Dal'nejshie rassuzhdeniya Nod'e kasayutsya literatury post-klassicizma i ee perefrasticheskogo stilya, gde bez osoboj neobhodimosti vsyakoe slovo zamenyalos' pyshnym inoskazaniem. Nod'e s ego ostrym oshchushcheniem istorii ponimal, chto klassicisticheskie formy ustareli i utratili zhiznesposobnost': "detskie puty bessmyslennyh edinstv ritoricheskogo iskusstva oslabeli, kogda velikoe edinstvo obshchestvennoj zhizni nachalo rushit'sya so vseh storon", pisal on v stat'e "O fantasticheskom v literature" (1831). S. 145. Aleksandrijskaya shkola - literatura epohi ellinizma (323-30 do n.e.), kogda grecheskij yazyk i kul'tura rasprostranilis' v Egipte i na vsem perednem Vostoke; sravnitel'no s grecheskoj "vysokoj klassikoj" V v. do n.e. aleksandrijskaya poeziya mogla kazat'sya epohoj pererozhdeniya, takoj zhe, kak francuzskij post-klassicizm XVIII - nachala XIX v. sravnitel'no s literaturoj XVII stoletiya. S. 146. ...drevnego ispanca Lukana... - Avtor epicheskoj poemy "Farsaliya" Lukan rodilsya v Ispanii, v gorode Kordova. S. 148. Krest'yanin s Dunaya - personazh odnoimennoj basni Lafontena (XI, VII), "varvar", kotoryj porazhaet rimskij Senat pryamotoj i spravedlivost'yu svoej rechi. S. 148. ...bez melindskoj slonovoj kosti i ofirskogo zolota... - Melinda - nyne razrushennyj gorod v Afrike, stolica odnoimennogo gosudarstva; Ofir - bogataya zolotom vostochnaya strana, upominaemaya v Biblii, v Tret'ej knige Carstv. S. 149. ...surovoj vzbuchki... kakuyu zadal... Sarrazen... - Imeetsya v vidu poema "Pobezhdennyj Dyulo, ili Razgrom burime", gde ZH.-F. Sarrazen vystupal protiv poeta Dyulo, vvedshego v modu burime - rifmy-zagotovki dlya sonetov. O Sarrazene sm. takzhe primech. k t. 2, s. 144. S. 150. Est' slova i zvuki... - Goracij. Poslaniya. I, 1, 34; u Goraciya eti slova imeyut inoj smysl: "Est' zaklinan'ya, slova, kotorymi mozhesh' oslabit' // Gore svoe i bolezn' izbyt' hotya by otchasti" (perevod N.Ginburga). S. 150. Bossyue... obrashchalsya k svyashchennym knigam... - Imeetsya v vidu sochinenie Bossyue "Politika, osnovannaya na Svyashchennom pisanii" (opubl. 1708) i ego mnogochislennye propovedi. |lohim - odno iz oboznachenij Boga v vethozavetnoj mifologii; eto forma mnozhestvennogo chisla, kotoraya otchasti neset v sebe pamyat' o drevnejshem mnogobozhii evrejskih plemen, odnako vyrazhaet skoree znachenie kvintessencii, vysshej stepeni kachestva. SHatobrian, pisavshij o slove |lohim kak dokazatel'stve sushchestvovaniya Troicy v izdaniyah "Geniya Hristianstva" 1802-1804 gg. (ch. I, kn. 2, gl. 4), zatem isklyuchil etu mysl' iz teksta. S. 151. "Pis'ma k provincialu" (1656-1657) - prozaicheskij sbornik Paskalya, posvyashchennyj polemike s iezuitami, odin iz obrazcov francuzskoj klassicheskoj prozy, tak zhe kak i "Nadgrobnye rechi" (1667-1687) Bossyue. S. 153. YUpiter (Zevs) v ispolnenii skul'ptora Mirona nam neizvesten; veroyatno, Nod'e imel v vidu znamenituyu skul'pturu "Zevs-gromoverzhec" (odno iz semi chudes sveta) sovremennika Mirona, Fidiya; Gerkules Farneze - antichnaya statuya raboty Glikona iz Afin, najdennaya v 1540 g. v Rime pri pape Pavle III (Aleksandre Farneze). S. 154. "Stil' - eto chelovek" - citata iz rechi Byuffona pri vstuplenii v Akademiyu (1753). S. 155. Bolonskij kamen' - starinnyj himicheskij termin, oboznachayushchij prozrachnyj kamen', svetyashchijsya v nagretom sostoyanii. S. 156. ...Russo... tak lyubil chitat'... - V nachale "Ispovedi" Russo rasskazyvaet o tom, kak let s shesti zachityvalsya Plutarhom i voobrazhal sebya grekom ili rimlyaninom. Rasin vyuchil naizust' uvlekatel'nyj roman o "Teagene i