dopodobnym pokazalos' mne, chto ona eshche nahoditsya v polnom nevedenii lyubvi. Ej edva ispolnilos' shestnadcat' let. SHeriber, konechno, ne byl v sostoyanii vyzvat' v ee serdce nezhnost', a v Patrase ona ne mogla pitat' takogo chuvstva k synu gubernatora, ibo byla eshche rebenkom, ne govorya uzhe o tom, chto, po ee slovam, on vnushal ej otvrashchenie. YA podumal, kak zamanchivo bylo by dat' ej vkusit' sladost' lyubvi, a chem bol'she ya razmyshlyal ob etom, tem bol'she l'stil sebya nadezhdoj, chto uzhe otchasti vnushil ej nezhnoe chuvstvo. Takie mysli zaglushili vo mne vse somneniya, podskazannye shchepetil'nost'yu. Utrom ya vstal sovsem drugim chelovekom i, hotya i ne sobiralsya toropit' sobytiya, vse zhe reshil eshche do vechera slegka podgotovit' ih. Silyahtar priglasil menya otobedat' s nim. On podrobno rassprashival menya o tom, v kakom sostoyanii ya ostavil svoyu nevol'nicu. YA napomnil emu, chto teper' ee uzhe ne sleduet nazyvat' tak; zaveriv ego, chto ya nameren ostavit' za neyu vse prava, kotorye ya ej vozvratil, ya eshche raz reshitel'no podtverdil, chto ona mne sovershenno bezrazlichna. Silyahtar zaklyuchil, chto eto pozvolyaet emu osvedomit'sya, gde ona poselilas'. Takoj vopros postavil menya v zatrudnitel'noe polozhenie. Mne udalos' uklonit'sya ot otveta, lish' pribegnuv k priyatnoj boltovne ob otdyhe, v kotorom ona nuzhdaetsya po vyhode iz seralya SHeribera, i o tom, chto ya okazhu ej durnuyu uslugu, razglasiv tajnu ee ubezhishcha. No silyahtar tak ubeditel'no poklyalsya mne, chto ej nechego opasat'sya ego domogatel'stv i chto on otnyud' ne nameren ni trevozhit', ni k chemu-libo prinuzhdat' ee siloj, chto s moej storony bylo by neprilichno usomnit'sya v iskrennosti ego slov, osobenno posle togo kak on s doveriem otnessya k moim. YA nazval emu adres uchitelya. On eshche raz ves'ma goryacho podtverdil svoe obeshchanie, i ya vpolne uspokoilsya. My prodolzhali tolkovat' o neobyknovennyh dostoinstvah Teofei. Ne bez truda podavil on svoe uvlechenie. On priznalsya, chto nikogda eshche ne byl do takoj stepeni ocharovan zhenshchinoyu. - YA pospeshil peredat' ee vam potomu, chto boyalsya, kak by pri blizhajshem znakomstve uvlechenie moe ne razgorelos' eshche sil'nee i kak by lyubov' ne vzyala verh nad chuvstvom dolga, - skazal on. Tak govorit', podumalos' mne, mozhet tol'ko blagorodnyj chelovek, a nado otdat' turkam spravedlivost', chto nemnogo najdetsya narodov, u kotoryh tak cenilas' by vrozhdennaya poryadochnost'. V to vremya kak on stol' blagorodno izlagal mne svoi chuvstva, emu dolozhili o pashe SHeribere; pasha poyavilsya v tu zhe minutu, prichem vid u nego byl do togo vzvolnovannyj i serdityj, chto my pospeshili osvedomit'sya, chto imenno tomu prichinoyu. S silyahtarom on byl druzhen, kak i ya, imenno po rekomendacii odnogo iz nih ya i podruzhilsya s drugim. V otvet SHeriber shvyrnul k nashim nogam meshok s chervoncami; v nem byla tysyacha ekyu. - Kak priskorbno byt' odurachennym sobstvennymi rabami! - voskliknul on. - Vot meshok s zolotom, kotoryj ukral u vas moj domopravitel', - dobavil on, obrashchayas' k silyahtaru, - i eto ne edinstvennaya ego krazha! YA vyrval u nego pod pytkoj strashnoe priznanie. YA sohranil emu zhizn' lish' dlya togo, chtoby on eshche raz v vashem prisutstvii priznalsya v svoem prestuplenii. YA umer by ot styda, esli by etot gnusnyj rab ne vosstanovil istinu. Pasha poprosil u silyahtara razresheniya vvesti domopravitelya. No nam s silyahtarom hotelos' snachala poluchit' koe-kakie raz®yasneniya i tem samym podgotovit'sya k predstoyashchej scene. Pasha poyasnil, chto u nego est' sluga, zaviduyushchij domopravitelyu, ibo tot zahvatil v dome bol'shuyu vlast'; sluga etot iz zavisti stal sledit' za domopravitelem i zametil, chto silyahtarskij evnuh, yavivshijsya za yunoj nevol'nicej, prezhde chem prinyat' ee, otschital domopravitelyu mnogo chervoncev. Eshche nichego ne podozrevaya, sluga zagovoril s domopravitelem o tom, chemu okazalsya svidetelem, prosto iz lyubopytstva, zhelaya uznat', o kakoj summe idet rech'. No domopravitel', smushchennyj tem, chto ego zastigli v takuyu minutu, srazu zhe stal zaklinat' slugu derzhat' yazyk za zubami i v vide pooshchreniya sdelal emu dorogoj podarok. A eto, naoborot, tol'ko raspalilo zhelanie slugi pogubit' ego. Soznavaya, chto ego mogut obvinit' v nevernosti, i boyas' sootvetstvuyushchego nakazaniya, sluga pospeshil dolozhit' o svoih podozreniyah pashe, a tot bez truda dobilsya istiny. Pod ugrozami domopravitel' priznalsya, chto, kogda silyahtar yavilsya k pashe s pros'boj prodat' emu grechanku, on slyshal uchtivyj spor dvuh vel'mozh o cene nevol'nicy; hozyain ego schital dlya sebya schast'em, chto mozhet ugodit' svoemu blistatel'nomu drugu, i poetomu nastaival na tom, chto otdast rabynyu darom. Zametiv, chto druz'ya razoshlis', tak i ne zakonchiv blagorodnogo poedinka, domopravitel' poshel vsled za silyahtarom i, sdelav vid, budto on poslan pashoyu, skazal, chto raz on uporstvuet, ne zhelaya prinyat' nevol'nicu v vide podarka, to pust' zaplatit za nee tysyachu ekyu On dobavil, chto upolnomochen poluchit' den'gi i peredat' nevol'nicu tem, kto yavitsya za neyu ot imeni silyahtara. SHeriber zhe so svoej storony prikazal domopravitelyu dostavit' ee k silyahtaru i, vpolne polozhivshis' na nego, poveril ego dokladu o tom, chto poruchenie ispolneno. Zato kogda pashe stalo yasno, chto ego obmanuli ne huzhe silyahtara, on prishel v dikuyu yarost'. On slepo doveryal etomu cheloveku upravlenie svoimi delami, teper' zhe u nego voznikli podozreniya, chto tot obmanyvaet ego ne v pervyj raz. Poetomu, kak dlya togo, chtoby nakazat' negodyaya za eto prestuplenie, tak i dlya togo, chtoby vyzvat' u nego priznanie v predshestvuyushchih, pasha prikazal podvergnut' v svoem prisutstvii vinovnika takim zhestokim istyazaniyam, chto vyrval u nego priznanie vo vseh ego prezhnih prodelkah. Istoriyu s Teofeej SHeriber pochel osobenno gnusnym moshennichestvom. On ne mog prostit' domopravitelyu, chto po ego vine byl tak nespravedliv k svobodnoj zhenshchine. - YA ne tol'ko ne stal by obrashchat'sya s neyu kak s nevol'nicej, - skazal on nam, - a prinyal by ee kak doch'; ya otnessya by s uvazheniem k ee gorestyam, pozabotilsya by o ee sud'be, i ya bezmerno udivlen, chto ona nikogda ne zhalovalas' mne i tem samym ne otkryla istinu. Silyahtara etot rasskaz izumil kuda bol'she, chem menya. Tem vremenem ya po-prezhnemu umalchival o tom, vo chto posvyashchat' ih ne bylo nadobnosti, i govoril s SHeriberom v takom duhe, chto silyahtar ubedilsya v moem nezhelanii byt' zameshannym v etu istoriyu. Kogda vveli domopravitelya, hozyain zastavil ego rasskazat' nam, pri kakih obstoyatel'stvah on nashel yunuyu grechanku i kak on kovarno vospol'zovalsya ee prostodushiem, chtoby prevratit' v rabynyu. Sud'ba etogo podleca, tut zhe otpravlennogo na kazn', kak on togo i zasluzhival, malo trogala nas. Kogda vse eto raz®yasnilos', silyahtar legko soglasilsya prinyat' ot pashi moi chervoncy i na drugoj den' prislal ih mne domoj. No edva SHeriber rasstalsya s nami, kak silyahtar snova, i pritom s neobyknovennym pylom, zagovoriv o Teofee, sprosil, kakovo moe mnenie ob etom strannom priklyuchenii. - Esli ona ne rozhdena rabyneyu, znachit ona proishozhdeniya gorazdo bolee vysokogo, chem mozhno predpolagat', - skazal on. On rassuzhdal tak, osnovyvayas' na mysli, chto horoshee vospitanie v Turcii, kak i vsyudu, sluzhit priznakom blagorodnogo proishozhdeniya; isklyucheniem yavlyayutsya tol'ko te lyudi nizshego zvaniya, u kotoryh razvivayut kakoj-libo talant s cel'yu izvlekat' iz nego pribyl'. Vo Francii, naprimer, nikogo ne udivit izyashchestvo i blagovospitannost' uchitelya tancev, v to vremya kak esli my zametim te zhe manery u cheloveka, nam ne znakomogo, to my srazu zhe pojmem, chto on blagorodnogo proishozhdeniya. YA predostavil silyahtaru razvivat' eti rassuzhdeniya i ne skazal nichego, chto moglo by oprovergnut' ili podtverdit' ih. No dogadki ego i na menya proizveli vpechatlenie; pripominaya tu chast' rasskaza Teofei, gde rech' shla o smerti ee otca, ya nedoumeval: kak zhe ya obratil tak malo vnimaniya na to, chto ego obvinyali v pohishchenii grechanki i ee docheri? Mne pokazalos' vpolne vozmozhnym, chto Teofeya i est' ta devochka, kotoraya ischezla vmeste s mater'yu, kogda ej bylo vsego lish' dva goda. No kak proverit' eto? Da i podozrevala li ona sama, chto istoriya eta hot' v maloj stepeni svyazana s ee sobstvennymi priklyucheniyami? Vse zhe ya reshil iz lyubopytstva eshche raz rassprosit' ee i pogovorit' ob etom pri pervoj zhe nashej vstreche. Moj kamerdiner byl edinstvennym iz slug, znavshim o moih otnosheniyah s Teofeej; ya tverdo reshil derzhat' eti vstrechi v tajne i hodit' k uchitelyu grecheskogo tol'ko pozdno vecherom. YA otpravilsya k nemu, kogda uzhe sovsem stemnelo. On mne skazal, chto chas tomu nazad prihodil turok, s vidu vpolne blagoobraznyj, i nastoyatel'no prosil peregovorit' s molodoj grechankoj, kotoruyu on, odnako, nazyval Zaroj, kak ee zvali v serale. Ona otkazalas' povidat'sya s nim. Turok byl ves'ma ogorchen etim i ostavil u uchitelya larchik, kotoryj emu bylo porucheno peredat' grechanke vmeste s zapiskoj, kak prinyato u turok, prichem on nastojchivo prosil prochitat' ej to, chto tam napisano. Teofeya takzhe otkazalas' i ot zapiski i ot larchika. Uchitel' peredal mne i to, i drugoe. YA otnes ih k nej i prosil raspechatat' zapisku v moem prisutstvii, ibo mne, dazhe bol'she, chem ej, ne terpelos' vniknut' v sut' etogo priklyucheniya. V otlichie ot Teofei, ya srazu zhe ponyal, chto eto lyubovnaya intriga silyahtara. Poslanie bylo sostavleno v sderzhannom tone, odnako chuvstvovalos', chto serdce pishushchego gluboko tronuto ee charami. Ee prosili byt' vpolne uverennoj v dal'nejshem svoem blagopoluchii, esli ona soblagovolit prinyat' pokrovitel'stvo cheloveka, vse dostoyanie koego k ee uslugam. Posylaya ej nekotoruyu summu deneg, pomimo prochih bogatyh podarkov, pishushchij schitaet eto svoe podnoshenie vsego lish' slabym dokazatel'stvom shchedrot, kotorye on gotov postoyanno priumnozhat'. YA otkrovenno ob®yasnil Teofee, kto, po-moemu, avtor etogo poslaniya, i dobavil, predostavlyaya ej vozmozhnost' podelit'sya so mnoyu svoimi chuvstvami, chto, s teh pro kak silyahtar ne schitaet ee rabynej, on preispolnen k nej ne tol'ko lyubvi, no i uvazheniya. No ona, kazalos', byla sovershenno ravnodushna k tomu, kakogo on o nej mneniya; poetomu, potakaya ej, ya otdal uchitelyu larchik s tem, chtoby on vozvratil ego poslancu silyahtara, kogda tot opyat' k nemu yavitsya. Teofeya nemnogo dosadovala, chto raspechatala zapisku i, sledovatel'no, uzhe ne mozhet sdelat' vid, budto ne znaet, o chem v nej shla rech'; mezhdu tem, porazmysliv, ona, isklyuchitel'no po sobstvennomu pobuzhdeniyu, reshila otvetit' na pis'mo. YA s lyubopytstvom zhdal, v kakih zhe vyrazheniyah ona otvetit silyahtaru, ibo ona otnyud' ne skryvala ot menya svoego namereniya. V takom tone, s otlichnym znaniem sveta, blagonravno i ostroumno otvetila by parizhanka, zhelayushchaya pogasit' lyubov' i nadezhdu v serdce svoego poklonnika. Ona sovsem prosto, bez napusknogo gneva, vruchila uchitelyu etot otvet i poprosila ogradit' ee v dal'nejshem ot podobnogo roda posyagatel'stv. Ne skroyu, chto samolyubie pobudilo menya ob®yasnit' etu zhertvu v lestnom dlya menya smysle i, pamyatuya o namerenii, voznikshem u menya utrom, ya perestal upominat' o silyahtare, daby zanyat'sya svoim sobstvennym delom. Odnako Teofeya, prervav menya, stala delit'sya so mnoyu mnozhestvom soobrazhenij, prichem istochnikom ih, naskol'ko ya ponimal, byli nekotorye melkie podrobnosti, uskol'znuvshie ot moego vnimaniya nakanune. Ona ot prirody byla sklonna k razmyshleniyam; vse, chto zapadalo ej v dushu, ona srazu zhe nachinala obsuzhdat' so mnogih tochek zreniya, a tut ya ubedilsya, chto ona tol'ko etim i byla zanyata s teh por, kak my rasstalis'. Ona zasypala menya beschislennymi voprosami, slovno hotela zapastis' temami dlya razdumij na budushchuyu noch'. Porazit li ee kakoj-nibud' obychaj, svojstvennyj moim sootechestvennikam, uslyshit li ona vpervye o kakih-libo nravstvennyh ustoyah, ona neizmenno, kak ya zamechal, na mgnovenie zadumyvalas', chtoby zapechatlet' ih v svoej pamyati; inoj raz ona prosila menya povtorit' skazannoe, slovno boyalas', chto ne vpolne ponyala smysl moih slov ili mozhet ih zabyt'. V hode etih obstoyatel'nyh besed ej vsegda udavalos' tak ili inache vyrazit' mne svoyu priznatel'nost'; no, prezhde chem u nee proyavlyalis' eti nezhnye poryvy, ona svoimi rassuzhdeniyami tak zatrudnyala mne podhod k postavlennoj mnoyu celi, chto mne nikak ne udavalos' perevesti razgovor na sebya, chtoby vospol'zovat'sya preimushchestvami, na kotorye ya rasschityval. K tomu zhe rassuzhdeniya ee tak bystro sledovali odno za drugim, chto ona zanimala moe vnimanie vse novymi rassprosami i prinuzhdala menya byt' sderzhannee i ser'eznee, chem mne hotelos'. V tot raz ona s takim uvlecheniem predavalas' etoj svoeobraznoj filosofii, chto edva dala mne vremya soobshchit' ej o dogadkah, zarodivshihsya u silyahtara naschet ee proishozhdeniya. No mne ne trebovalos' nikakoj podgotovki, chtoby zagovorit' s nej ob ee otce, i poetomu ya poprosil ee otlozhit' na vremya vse rassprosy i umstvovaniya. - U menya vozniklo nekoe somnenie, i vy srazu zhe pojmete, chto koren' ego - v voshishchenii, kotoroe vy vyzyvaete vo mne, - skazal ya. - No prezhde chem ob®yasnit' vam ego sushchnost', ya dolzhen sprosit': znali vy svoyu mat'? Ona otvetila, chto ne sohranila o nej ni malejshego vospominaniya. YA prodolzhal: - Kak? Vy dazhe ne znaete, v kakom vozraste lishilis' ee? Vam ne izvestno, skazhem, sluchilos' li eto do pohishcheniya, v kotorom obvinili vashego otca, i vy ne znaete, byla li to drugaya zhenshchina ili zhe grechanka, kotoruyu on podgovoril brosit' muzha i pohitil, kak vy, kazhetsya, govorili, vmeste s dvuhletnej devochkoj? Slushaya menya, ona zalilas' rumyancem, no ya eshche ne ponimal prichiny ee smushcheniya. Ona pytlivo smotrela na menya. Pomolchav, ona skazala: - Neuzheli vam prishla v golovu ta zhe mysl', chto i mne? Ili vy sluchajno uznali koe-chto o tom, chto ya i sama podozrevala, ne reshayas', odnako, nikomu priznat'sya v svoih dogadkah? - Ne ponimayu, chto vy imeete v vidu, - otvetil ya. - No ya vostorgayus' mnogimi vrozhdennymi dostoinstvami, kotorye vydelyayut vas sredi drugih zhenshchin, i ne mogu poverit', chto vy rebenok stol' prezrennogo cheloveka, kakim vy izobrazhaete svoego otca; i chem bol'she ya ubezhdayus', chto vy pochti nichego ne znaete o svoih mladencheskih godah, tem bolee sklonyayus' k mysli, chto vy doch' togo samogo grecheskogo vel'mozhi, zhenu kotorogo pohitil negodyaj, prestupno nadelivshij vas svoim imenem. Moi slova proizveli na nee oshelomlyayushchee vpechatlenie. Ona v kakom-to isstuplenii podnyalas' s mesta. - Ah, ya tak dolgo razmyshlyala ob etom! - voskliknula ona. - No ya boyalas' obol'shchat'sya, ne imeya nikakih dokazatel'stv. Znachit, vy schitaete, chto eto vozmozhno? Tut glaza ee zatumanilis' slezami. - Uvy! - dobavila ona totchas zhe, - zachem predavat'sya predpolozheniyam, kotorye mogut tol'ko usugubit' moj pozor i moi stradaniya? Ne vnikaya v smysl, kotoryj ona pridaet slovam "pozor" i "stradaniya", ya postaralsya otognat' eti mrachnye obrazy, ubezhdaya ee, chto, naprotiv, ona dolzhna tol'ko radovat'sya pri mysli, chto otec ee kto-to drugoj, a ne podlec, vydayushchij sebya za otca. Ee somneniya, kazalos' mne, lish' podtverzhdayut moi dogadki; poetomu ya nastoyatel'no prosil ee ne tol'ko pripomnit' vse, chto moglo by prolit' svet na ee detskie gody, no i skazat' - ne slyhala li ona na sude u kadi imya grecheskoj damy, docher'yu kotoroj ya schitayu ee, ili hotya by imena lyudej, obvineniya koih priveli k kazni neschastnogo vinovnika vseh ee bedstvij. Ona nichego ne pomnila. No, kogda ya upomyanul kadi, u menya mel'knula mysl', nel'zya li vyvedat' chto-nibud' u etogo chinovnika, i ya obeshchal Teofee na drugoj zhe den' navesti koe-kakie spravki. Tak etot vecher, kotoryj ya mechtal posvyatit' lyubovnym zabavam, proshel v obsuzhdenii delovyh, zhitejskih voprosov. Uhodya ot nee, ya pozhalel, chto byl chereschur sderzhan s zhenshchinoj, tol'ko chto vyshedshej iz seralya, osobenno posle togo, chto ona sama rasskazala mne o prochih obstoyatel'stvah svoej zhizni. YA zadaval sebe vopros: esli predpolozhit', chto ona dejstvitel'no raspolozhena ko mne, kak ya zamechal do sih por, to nameren li ya vstupit' s neyu v svyaz' i, kak govoritsya vo Francii, vzyat' ee na soderzhanie; teper' takie otnosheniya uzhe predstavlyalis' mne gorazdo zhelannee, chem ran'she, i, dumal ya, mne sleduet, ne pribegaya k izlishnim uhishchreniyam, prosto sdelat' ej sootvetstvuyushchee predlozhenie. Esli ona primet ego blagosklonno, v chem, kazalos' mne, ya mogu byt' vpolne uveren, to strast' silyahtara nichut' ne dolzhna menya bespokoit', ibo on samolichno uveryal menya, chto ne sobiraetsya nichego dobivat'sya putem nasiliya. Esli zhe navedennye mnoyu spravki prol'yut svet na ee proishozhdenie (a eto neskol'ko vozvysilo by ee v moih glazah, hotya i ne sterlo by sledov unizhenij, o kotoryh ona mne povedala), to, chto by ya ni uznal, pravda mozhet tol'ko usilit' moe vlechenie k nej, ej zhe ona nichut' ne pomeshaet vstupit' so mnoyu v te otnosheniya, kakie ya hotel ej predlozhit'. YA okonchatel'no utverdilsya v svoem namerenii. Po etomu mozhno sudit', kak dalek ya eshche byl ot istinnoj lyubvi. Na drugoj den' ya otpravilsya k kadi i napomnil emu o greke, kotorogo on prigovoril k smerti. On otlichno pomnil delo i rasskazal mne vse podrobnosti; mne hotelos' znat' imena lyudej, prichastnyh k etoj istorii, i ya byl ochen' rad, chto on po neskol'ku raz upomyanul ih. Grecheskogo vel'mozhu, u kotorogo pohitili zhenu, zvali Paniota Kondoidi. Ne kto inoj, kak on, opoznal pohititelya na ulice i potreboval, chtob ego zaderzhali. No vstrecha s prestupnikom, dobavil kadi, ne prinesla greku radosti, a tol'ko utolila ego zhazhdu mesti: ni zhenu ego, ni dochku, ni dragocennostej razyskat' ne udalos'. Menya ochen' udivilo, kogda ya ponyal, chto nikakih popytok predprinyat' chto-libo v etom napravlenii ne bylo sdelano. YA dazhe vyrazil kadi svoe nedoumenie. - CHto zhe mog ya eshche predprinyat'? - vozrazil kadi. - Prestupnik skazal, chto pohishchennaya dama i devochka umerli. On, nesomnenno, govoril pravdu, ibo ukazat', gde oni nahodyatsya, esli oni dejstvitel'no zhivy, bylo dlya nego edinstvennym sredstvom spasti svoyu zhizn'. Uslyshav prigovor, on stal sbivat' menya s tolku vsyakimi rosskaznyami, no ya vskore ponyal, chto on prosto staraetsya izbezhat' kary. YA vspomnil, chto kazn' i v samom dele byla otlozhena, i poprosil kadi poyasnit', chto bylo tomu prichinoyu. On otvetil, chto prestupnik, poprosiv razresheniya pogovorit' s nim s glazu na glaz, predlozhil emu, radi spaseniya svoej zhizni, ne tol'ko predstavit' emu doch' gospodina Kondoidi, no dazhe tajno dostavit' ee k nemu v seral'; on soslalsya na ryad obstoyatel'stv, kotorye pridavali ego obeshchaniyu nekotoruyu ubeditel'nost'. Odnako vse staraniya razyskat' devushku okazalis' tshchetnymi; kogda zhe kadi ponyal, chto vse eto lish' vydumka neschastnogo, pribegayushchego ko lzhi radi spaseniya zhizni, on tak vozmutilsya ego podlost'yu i besstydstvom, chto uhishchreniya prestupnika tol'ko uskorili kazn'. YA ne mog ne vyskazat' tureckomu sud'e neskol'ko soobrazhenij naschet ego obraza dejstvij. - CHto meshalo vam, - skazal ya, - proderzhat' uznika eshche neskol'ko dnej i navesti spravki v teh mestah, gde on zhil posle svoego prestupleniya? Razve vy ne mogli vyvedat' u nego, gde imenno i otchego umerla grechanka? Nakonec, razve tak trudno bylo pojti po ee sledam i proverit' malejshie obstoyatel'stva ee zhizni? Tak postupayut sud'i u nas v Evrope, - dobavil ya, - i dazhe esli dopustit', chto chestnost' u nas cenitsya ne vyshe, chem u vas, to v raskrytii prestuplenij my preuspevaem gorazdo bol'she. Kadi pochel slova stol' razumnymi, chto dazhe poblagodaril menya, odnako neskol'ko suzhdenij, vyskazannyh im naschet obyazannostej sud'i, ubedili menya, chto u tureckih blyustitelej pravosudiya soznanie sobstvennogo dostoinstva preobladaet nad prosveshchennost'yu. YA uznal u kadi ne tol'ko imya grecheskogo vel'mozhi, no i ego mestozhitel'stvo; im okazalsya gorodok v Moree, imenuemyj turkami Akad. YA dumal, chto mne trudno budet zavyazat' tam s kem-nibud' znakomstvo, i poetomu reshil obratit'sya neposredstvenno k pashe etoj provincii. No tut ya uznal, chto v Konstantinopole nahoditsya mnogo torgovcev nevol'nicami iz teh mest, i mne tak povezlo, chto pervyj zhe, k kotoromu ya prishel, skazal mne, chto sen'or Kondoidi uzhe bol'she goda zhivet v Konstantinopole i chto ego znayut vse ego sootechestvenniki. Teper' ostavalos' tol'ko otyskat' ego dom. Torgovec nevol'nicami tut zhe okazal mne etu uslugu. YA ne zamedlil otpravit'sya tuda; uspeh pervyh hlopot podogrel moe rvenie, i mne stalo uzhe kazat'sya, chto ya vot-vot dostignu celi. Sudya po zhilishchu i obliku grecheskogo vel'mozhi, ya ponyal, chto on ne osobenno bogat. Peredo mnoyu okazalsya otprysk odnogo iz teh drevnih rodov, potomki koih ne stol' blistayut znatnost'yu, skol'ko gordyatsya eyu, a zdes' oni do takoj stepeni unizheny turkami, chto dazhe esli by i imeli vozmozhnost' vesti bolee shirokij obraz zhizni, to ne stali by kichit'sya svoim bogatstvom. Koroche govorya, Kondoidi mozhno bylo prinyat' za dobroporyadochnogo provincial'nogo dvoryanina; on vstretil menya uchtivo, dazhe predvaritel'no ne osvedomivshis' o tom, kto ya takoj, ibo, uhodya ot kadi, ya otoslal svoj ekipazh. On zhdal moih ob®yasnenij bez osobogo interesa i predostavil mne vozmozhnost' ne toropyas' vyskazat' vse, chto ya zaranee podgotovil. Dav emu ponyat', chto mne izvestny perezhitye im nevzgody, ya poprosil u nego proshcheniya za to, chto po mnogim prichinam interesuyus' voprosami, kotorye emu legko budet raz®yasnit' mne; a imenno: ya hotel by znat', skol'ko let proshlo s teh por kak on lishilsya zheny i docheri. On otvetil, chto beda sluchilas' let chetyrnadcat'-pyatnadcat' tomu nazad. Srok etot tak tochno sovpadal s vozrastom Teofei, osobenno esli prinyat' vo vnimanie, chto togda ej bylo dva goda, chto vse moi somneniya pokazalis' mne pochti chto razreshennymi. - Dopuskaete li vy, - prodolzhal ya, - chto, vopreki utverzhdeniyu pohititelya, hotya by odna iz nih eshche zhiva? Nado dumat', chto vam hotelos' by, chtoby vyzhivshej okazalas' vasha doch'; v takom sluchae ne byli by vy priznatel'ny tem, kto podal by vam nadezhdu v odin prekrasnyj den' vnov' obresti ee? YA ozhidal, chto vopros moj privedet ego v vostorg; odnako on, prebyvaya vse v tom zhe bezrazlichnom sostoyanii, vozrazil mne, chto vremya, uzhe zalechivshee skorb' ob etoj utrate, ne daet nikakih osnovanij nadeyat'sya na chudo, kotoroe moglo by ee vozmestit', chto u nego neskol'ko synovej i chto nasledstva, kotoroe on im ostavlyaet, edva hvatit na podderzhanie chesti ih roda; doch' zhe ego, esli i predpolozhit', chto ona zhiva, vryad li sohranila dobrodetel', okazavshis' v rukah negodyaya, da eshche v takoj strane, kak Turciya. A potomu on ne mozhet predstavit' sebe, chtoby ona byla dostojna vnov' vojti v rodnuyu sem'yu. Iz vseh etih dovodov poslednij pokazalsya mne samym veskim. Odnako mne podumalos', chto takogo roda otkrytie, a glavnoe - ego neozhidannost' sozdayut nailuchshie usloviya dlya probuzhdeniya v cheloveke estestvennyh chuvstv; poetomu ya vsemi silami staralsya vyzvat' ih. - YA ne vhozhu v rassmotrenie togo, naskol'ko osnovatel'ny vashi dovody i somneniya, - zhivo vozrazil ya, - ibo oni nikak ne mogut oprovergnut' neprelozhnyj fakt. Vasha doch' zhiva. Ostavim v storone ee nravstvennost', o kotoroj ya ne berus' sudit'; zato ya osmelivayus' poruchit'sya vam za ee um i obayanie. Ot vas odnogo zavisit vnov' vstretit'sya s nej, i ya sejchas zapishu vam ee adres. YA poprosil pero, napisal imya uchitelya i totchas zhe udalilsya. YA byl ubezhden, chto esli on ne sovsem beschuvstvenen, to ne vyderzhit ni minuty i poddastsya estestvennomu poryvu; poetomu ya uehal do togo preispolnennyj nadezhdy, chto, v raschete na radostnoe zrelishche, napravilsya pryamo k uchitelyu, voobrazhaya, chto otec okazhetsya tam chut' li ne ran'she menya. YA ne poshel k Teofee; ya hotel nasladit'sya ee udivleniem i radost'yu. No kogda proshlo neskol'ko chasov, a otec vse ne poyavlyalsya, u menya zarodilos' opasenie, chto nadezhda moya ne opravdaetsya, i ya v konce koncov rasskazal ej vse, chto predprinyal, chtoby vypolnit' svoe obeshchanie; teper' ya uzhe nichut' ne somnevalsya, chto dejstvitel'no razyskal ee otca. Priznaniya negodyaya, zloupotrebivshego ee detskim prostodushiem, proizveli na nee osobenno sil'noe vpechatlenie. - Menya ne ogorchit, esli ya tak i ne uznayu pravdu o moem proishozhdenii, - skazala ona, - esli zhe ya vpolne udostoveryus' v tom, chto obyazana zhizn'yu vashemu grecheskomu vel'mozhe, to ne budu v obide, chto on ne reshaetsya priznat' menya svoim rebenkom. No, tak ili inache, ya goryacho blagodaryu nebo za to, chto ono daet mne otnyne pravo ne schitat' svoim otcom cheloveka, kotorogo ya bol'she, chem kogo-libo na svete, nenavidela i prezirala. Pri etoj mysli ona tak rastrogalas', chto glaza ee zavoloklis' slezami; ona raz dvadcat' povtorila, chto teper' ej kazhetsya, slovno ne komu inomu, kak mne, ona obyazana zhizn'yu, ibo snyat' s nee pozor ee prezhnego sushchestvovaniya - znachit v polnom smysle slova vozrodit' ee dlya novoj zhizni. No ya schital, chto delo, za kotoroe ya vzyalsya, eshche ne zakoncheno, i v pylu, eshche ne ugasshem vo mne, ya predlozhil ej poehat' vmeste so mnoyu k Kondoidi. U prirody svoi prava, protiv kotoryh serdcu cheloveka nikak ne ustoyat', kak by cherstv ili korysten on ni byl. Mne dumalos', chto kogda Kondoidi uvidit svoyu doch', uslyshit ee golos, vstretit ee vzglyad, pochuvstvuet teplo ee ob®yatij, to v nem nepremenno probudyatsya otcovskie chuvstva. On ne otrical, chto doch' ego eshche mozhet otyskat'sya. A nad vsemi prochimi vozrazheniyami, nadeyalsya ya, vostorzhestvuet sama priroda. Mezhdu tem Teofeya vyskazala nekotorye opaseniya. - Ne luchshe li ostavat'sya neopoznannoj i skrytoj ot vsego sveta? - zametila ona. YA ne stal vdavat'sya v sushchnost' ee somnenij i pochti nasil'no uvez ee s soboyu. Bylo uzhe dovol'no pozdno. YA provel chast' dnya v odinochestve u uchitelya; uspev prisposobit'sya k nekoej tainstvennosti, ya velel prislat' mne tuda obed s moim kamerdinerom. Poka ya ugovarival Teofeyu otpravit'sya so mnoyu, stalo smerkat'sya, a kogda my priehali k Kondoidi, bylo uzhe sovsem temno. On eshche ne vozvratilsya iz goroda, kuda otpravilsya dnem po delam, no ego sluga, uzhe videvshij menya utrom, predlozhil mne, v ozhidanii hozyaina, pogovorit' s ego tremya synov'yami. YA ne tol'ko ne otverg etogo predlozheniya, a, naoborot, schel ego chrezvychajno blagopriyatnym. Menya vveli k nim vmeste s Teofeej; na golovu ee byla nakinuta chadra. Edva ya skazal yunosham, chto videlsya utrom s ih otcom, a teper' priehal k nemu po tomu zhe voprosu, kak mne stalo yasno, chto oni uzhe osvedomleny o suti dela, a tot, kotorogo ya po vneshnemu vidu prinyal za starshego, holodno vozrazil mne, chto vryad li mne udastsya vputat' ih otca v stol' somnitel'nuyu i nepravdopodobnuyu istoriyu. V otvet ya privel soobrazheniya, pozvolyavshie mne sudit' obo vsem inache; pokolebav ih svoimi dovodami, ya poprosil Teofeyu otkinut' chadru, chtoby brat'ya mogli uznat' v ee lice rodstvennye cherty. Dvoe starshih vzglyanuli na nee chrezvychajno holodno, zato mladshij, kotoromu bylo ne bolee vosemnadcati let - prichem on porazil menya shodstvom s sestroyu, - edva vzglyanuv na nee, brosilsya k nej s rasprostertymi ob®yatiyami i stal ee bez konca celovat'. Teofeya, ne reshayas' prinimat' ego laski, smushchenno uklonyalas' ot nih. No dvoe starshih ne zamedlili vyruchit' ee iz stol' stesnitel'nogo polozheniya. Oni podoshli i stali grubo vyryvat' ee iz ruk brata, a tomu grozili gnevom otca, govorya, chto on budet krajne vozmushchen povedeniem, idushchim vrazrez s ego planami. Menya samogo vozmushchala ih cherstvost', i ya rezko uprekal ih, chto ne pomeshalo mne prosit' Teofeyu sest' i dozhidat'sya Kondoidi. Pomimo moego kamerdinera, nas soprovozhdal uchitel', i etih dvuh muzhchin bylo dostatochno, chtoby ogradit' menya ot kakih-libo oskorblenij. Nakonec, otec priehal, no - chego ya nikak ne mog predvidet' - edva on uznal, chto ya ego dozhidayus' i chto so mnoyu devushka, kak on vyskochil iz komnaty, slovno emu grozila kakaya-to opasnost', i velel sluge, prinyavshemu menya, peredat' mne, chto posle ob®yasneniya, sostoyavshegosya mezhdu nami, ego ves'ma udivlyaet moe upornoe zhelanie navyazat' emu devushku, kotoruyu on ne schitaet svoej docher'yu. Grubost' ego menya gluboko vozmutila; vzyav Teofeyu za ruku, ya skazal ej, chto vopros ob ee proishozhdenii ne zavisit ot prihoti ee otca i chto, poskol'ku ona yavno ego doch', ne imeet ni malejshego znacheniya, priznaet on ee ili net. - Svidetel'stvo kadi i moe svidetel'stvo, - dobavil ya, - budut imet' ne men'shuyu silu, chem priznanie vashej sem'i, i k tomu zhe ya ne vizhu nikakih osnovanij sokrushat'sya o tom, chto vam otkazyvayut zdes' v rodstvennyh chuvstvah. My s neyu udalilis'; prisutstvuyushchie ne okazali mne ni malejshih znakov vnimaniya i ne provodili nas do poroga. YA ne mog setovat' na yunoshej, koim byl sovershenno neznakom, i mne legche bylo prostit' im etu neuchtivost', chem zhestokoserdie, kotoroe oni proyavili v otnoshenii svoej sestry. Vrazhdebnost' rodstvennikov ogorchila bednuyu devushku bol'she, chem ya predpolagal, prinimaya vo vnimanie, kak neohotno ona soglasilas' soprovozhdat' menya. YA sobiralsya izlozhit' ej svoi namereniya, kogda my vozvratimsya k uchitelyu, a razygravshayasya scena tol'ko podtverdila pravil'nost' zadumannogo mnoyu. Odnako grustnoe nastroenie, v kotorom ona prebyvala ves' vecher, ubezhdalo menya, chto vremya vybrano mnoyu neudachno. YA ogranichilsya tem, chto neskol'ko raz prinimalsya ubezhdat' ee ne rasstraivat'sya, poskol'ku ona mozhet ne somnevat'sya, chto budet obespechena vsem neobhodimym. Na eto ona otvechala, chto samoe dorogoe dlya nee - uverennost', chto chuvstva moi k nej ostanutsya neizmennymi; no, hotya ona byla, kazalos', vpolne iskrenna, mne vse zhe poslyshalas' v ee slovah gorech'; ya podumal, chto za noch' grust' ee mozhet razveyat'sya, a potomu luchshe otlozhit' razgovor na zavtra. Sam ya provel tu noch' gorazdo spokojnee, ibo teper' bespovorotno utverdilsya v svoih planah; proishozhdenie Teofei uzhe ne vyzyvalo u menya nikakih somnenij, i eto okonchatel'no razognalo nazojlivye mysli, beredivshie moyu shchepetil'nost'. Razumeetsya, ona ispytala chudovishchnye unizheniya, no pri ee dostoinstvah i blagorodnom proishozhdenii razve vzdumalos' by mne sdelat' ee svoej nalozhnicej, ne bud' chest' ee uzhe zapyatnana? Ee nedostatki i polozhitel'nye kachestva uravnoveshivalis' i, kazalos', vpolne opravdyvali to polozhenie, v kakoe ya namerevalsya ee postavit'. S etimi myslyami ya usnul, i, vidno, oni byli sladostnee, chem ya predpolagal, raz menya tak vzvolnovala novost', kotoruyu ya uznal pri probuzhdenii. Razbudil menya chasov v devyat' uchitel', nastojchivo zhelavshij peregovorit' so mnoyu. - Teofeya sejchas uehala v karete, kotoruyu podal ej kakoj-to neznakomec, - skazal on. - Ugovarivat' ee emu ne prishlos'. YA ne otpustil by ee, no ved' vy prikazali ni v chem ee ne stesnyat', - dobavil on. YA prerval ego zhestokuyu rech' vozglasom, sderzhat' kotoryj u menya ne bylo sil. - Zachem zhe vy ee otpustili i zachem tak prevratno ponyali smysl moego rasporyazheniya! - vskrichal ya. Uchitel' pospeshil dobavit', chto on vse-taki napomnil ej, chto ya budu ves'ma udivlen stol' pospeshnym resheniem i chto ej sledovalo by po krajnej mere raz®yasnit' mne svoj postupok. Ona otvechala, chto ej samoj nevedomo, chto zhdet ee v budushchem, no, kakaya by beda s nej ni priklyuchilas', ona pochtet sebya obyazannoj izvestit' menya o svoej sud'be. Pust' dumayut chto hotyat o prichinah moego krajnego volneniya. Sam ne ponimayu, chem ego ob®yasnit'. No ya vskochil, oburevaemyj takimi chuvstvami, kakih ne ispytyval eshche nikogda; izlivayas' v gor'kih setovaniyah, ya v poryve volneniya skazal uchitelyu, chto raspolozhenie moe k nemu ili nenavist' otnyne zavisyat ot usilij, kotorye on prilozhit, chtoby napast' na sled beglyanki. On otlichno znal vse, chto proishodilo s teh por, kak devushka poselilas' u nego; poetomu on skazal, chto esli v etom priklyuchenii net nichego emu neizvestnogo, to neznakomec, priehavshij za neyu, mozhet byt' tol'ko poslancem libo Kondoidi, libo silyahtara. Takoe predpolozhenie kazalos' i mne vpolne pravdopodobnym. No ono bylo i krajne ogorchitel'no. Ne doiskivayas' prichin svoego bezumnogo volneniya, ya prikazal uchitelyu otpravit'sya k silyahtaru, a ot nego - k Kondoidi. CHto kasaetsya pervogo, to ya velel uchitelyu tol'ko uznat' u vorot dvorca, kogo videli tam posle devyati chasov. Naschet vtorogo ya strogo-nastrogo prikazal uznat' - ne inache kak lichno u nego - ne on li poslal karetu za svoej docher'yu? YA zhdal vozvrashcheniya uchitelya s neopisuemym neterpeniem. No poezdka ego okazalas' sovershenno besplodnoj, i ischeznovenie Teofei stanovilos' do togo zagadochnym, chto ya v poryve yarosti zapodozril, ne prichasten li k nemu on sam. - Esli by ya udostoverilsya v voznikshih u menya dogadkah, to prikazal by nemedlenno podvergnut' vas stol' zhestokim pytkam, chto vyrval by u vas priznanie, - skazal ya, obrativ na nego surovyj vzglyad. On ispugalsya. Brosivshis' mne v nogi, on obeshchal skazat' vsyu pravdu, pri etom uveryal, budto vse sodeyannoe im on sovershil s velikoj neohotoj i sovershenno beskorystno, isklyuchitel'no lish' iz sochuvstviya. Mne ne terpelos' uznat' istinu. On povedal mne, chto nakanune, srazu zhe posle togo, kak ya ushel ot Teofei, ona vyzvala ego k sebe i, ves'ma trogatel'no opisav svoe polozhenie, poprosila pomoch' ej osushchestvit' reshenie, prinyatoe eyu bespovorotno. Ej nevmogotu, skazala ona, vynosit' vzglyady lyudej, koim izvestny ee pozor i ee bedstviya; poetomu ona reshila tajno bezhat' iz Konstantinopolya i napravit'sya v lyuboj iz evropejskih gorodov, a tam ona nadeetsya najti priyut v kakoj-nibud' velikodushnoj hristianskoj sem'e. Ona priznavala, chto ochen' mnogim obyazana mne, a potomu s ee storony nehorosho bezhat', ne doverivshis' blagodetelyu i ne preduprediv ego o svoem namerenii. No tak kak ya chelovek, kotoromu ona obyazana bol'she vsego na svete i kotorogo ona uvazhaet bol'she, chem kogo-libo, to moe prisutstvie, moi rechi i druzheskoe k nej otnoshenie osobenno ostro napominayut ej ob ee postydnyh priklyucheniyah. Slovom, ne stol'ko dovod, skol'ko ee nastojchivost' prinudila uchitelya otvezti ee na rassvete v gavan', gde ona razyskala messinskoe sudno i reshila vospol'zovat'sya im, chtoby otpravit'sya v Siciliyu. - Gde ona? - prerval ya ego eshche rezche. - Vot chto vy mne skazhite, vot chto nado bylo skazat' prezhde vsego! - Uveren, chto ona libo na messinskom korable, kotoryj dolzhen otchalit' lish' poslezavtra, libo v grecheskoj harchevne pri gavani, kuda ya ee provodil, - otvetil on. - Nemedlenno otpravlyajtes' tuda, - vskrichal ya, - ugovorite ee totchas zhe vozvratit'sya vmeste s vami. I bez nee ko mne ne yavlyajtes', - prigrozil ya vdobavok, - schitayu izlishnim preduprezhdat', chto vam grozit, esli ya ne uvizhu ee do poludnya. Ni slova ne vozraziv, on napravilsya k dveri. No ya byl krajne vzvolnovan, mne chudilis' beskonechnye opasnosti, v kotoryh ya ne mog dat' sebe otcheta, i u menya mel'knula mysl': vse predprinyatoe chelovekom postoronnim budet i slishkom medlitel'no, i nenadezhno. YA okliknul uchitelya. YA reshil tozhe otpravit'sya v gavan'; vladeya tureckim yazykom, ya bez truda smeshayus' tam s tolpoj, i menya nikto ne uznaet. - YA pojdu vmeste s vami, - skazal ya. - Posle togo kak vy stol' zhestoko menya predali, vy uzhe ne zasluzhivaete moego doveriya. YA hotel vyjti peshkom, prosto odetyj i v soprovozhdenii odnogo lish' kamerdinera. YA stal pereodevat'sya, a uchitel' tem vremenem vsyacheski staralsya vernut' moe raspolozhenie, opravdyvalsya i klyalsya v svoej predannosti. YA byl uveren, chto u nego kakie-to korystnye vidy. Vprochem, ya byl vsecelo pogloshchen predstoyashchimi hlopotami i pochti ne obrashchal vnimaniya na ego razglagol'stvovaniya. Nesmotrya na zhguchee zhelanie uderzhat' Teofeyu v Konstantinopole, mne vse zhe dumalos', chto, bud' ya uveren v ee pomyslah i bud' ubezhden, chto ona v samom dele stremitsya k celomudrennoj, uedinennoj zhizni, ya ne stal by prepyatstvovat' takomu namereniyu, a, naoborot, vsyacheski pooshchryal by ego. No, dazhe verya v ee iskrennost', trudno bylo predpolozhit', chto ej, v ee vozraste, udastsya protivostoyat' vsem vozmozhnym soblaznam. Dazhe kapitan messinskogo sudna, kak i lyuboj passazhir, kazalis' mne podozritel'nymi. Nesomnenno, ona samoj sud'boj osuzhdena vesti v dal'nejshem obraz zhizni stol' zhe besporyadochnyj, kakoj vela v rannej yunosti, - togda zachem zhe dopuskat', chtoby kto-to drugoj lishil menya radostej, kotorye ya rasschityval vkusit' vmeste s neyu? Takovy eshche byli predely, v kotorye ya sobiralsya zaklyuchit' svoi chuvstva. YA prishel v harchevnyu, gde ee ostavil uchitel'. Ona ottuda ne vyhodila. No nam skazali, chto ona u sebya v komnate s yunoshej, kotorogo velela okliknut', kogda sluchajno uvidela ego v gavani. YA s lyubopytstvom stal rassprashivat' o podrobnostyah etoj vstrechi. Molodoj chelovek srazu zhe uznal ee i nachal nezhno celovat', a ona ves'ma neprinuzhdenno otvechala na ego laski. Oni zaperlis' v ee komnate, i bolee chasa nikto ih ne bespokoil. YA podumal, chto vse moi opaseniya uzhe opravdalis', i v poryve neodolimoj dosady chut' bylo ne otpravilsya domoj, ne povidav Teofeyu i reshiv okonchatel'no otkazat'sya ot nee. Odnako, ne soznavaya istinnoj prichiny svoih postupkov i ob®yasnyaya ih ne glubokim volneniem, a prosto lyubopytstvom, ya poslal k Teofee uchitelya i velel skazat', chto mne nado s neyu peregovorit'. Pri imeni moem ona tak smutilas', chto dolgo ne mogla otvetit'. Uchitel', nakonec, vozvratilsya i soobshchil mne, chto yunosha, kotorogo on zastal u nee, - mladshij syn Kondoidi. YA totchas zhe voshel k nej. Ona hotela brosit'sya mne v nogi; ya siloyu uderzhal ee, i, znachitel'no uspokoivshis' pri vide ee brata, posle stol'kih volnenij, svidetel'stvovavshih o tom, chto chuvstva moi sovsem inye, chem ya vse eshche predpolagal, ya ne stal ee korit', a tol'ko vyrazhal radost', chto nashel ee. Dejstvitel'no, slovno so vcherashnego dnya u menya otkrylis' glaza, ya dolgo lyubovalsya eyu s naslazhdeniem ili, luchshe skazat', s nenasytnost'yu, kakoj eshche nikogda ne ispytyval. Ves' ee oblik, do teh por lish' umerenno voshishchavshij menya, teper' trogal menya do takoj stepeni, chto v kakom-to isstuplenii ya dazhe podvinul svoj stul, chtoby okazat'sya poblizhe k nej. Strah utratit' ee, kazalos', eshche usililsya, posle togo kak ya vnov' ee obrel. Mne hotelos', chtoby ona uzhe opyat' nahodilas' u uchitelya, a vid neskol'kih korablej, sredi koih, veroyatno, stoit i korabl' messinca, vyzyval u menya zhguchuyu trevogu. - Itak, vy pokidaete menya, Teofeya, - skazal ya grustno. - Prinyav reshenie brosit' cheloveka, kotoryj tak vam predan, vy ne poschitalis' s tem, kakoe eto prichinit emu gore. No zachem bylo pokidat' menya, ne podelivshis' svoimi planami? Razve ya, po-vashemu, zloupotrebil okazannym mne doveriem? Ona potupilas', i ya zametil, chto po shchekam ee sbezhalo neskol'ko slezinok. Potom, v smushchenii obrativ na menya vzor, ona stala uveryat', chto ne mozhet upreknut' sebya v neblagodarnosti; esli uchitel', skazala ona, peredal mne, do chego tyazhelo bylo ej rasstavat'sya so mnoyu, to ya dolzhen znat', kak ona mne za vse priznatel'na. Ona prodolzhala opravdyvat'sya, privodya te zhe dovody, kakie uzhe peredal mne uchitel', a chto kasaetsya yunogo Kondoidi, prisutstvie koego v ee komnate dolzhno bylo udivit' menya, to ona priznalas', chto, kogda sluchajno uvidela ego v gavani, ej vspomnilas' serdechnost', s kakoyu on otnessya k nej nakanune, i ona velela okliknut' ego. To, chto ona uznala ot nego, moglo tol'ko pobudit' ee potoropit'sya s ot®ezdom. Kondoidi skazal synov'yam, chto u nego ne ostaetsya ni malejshego somneniya v tom, chto ona dejstvitel'no ego doch'; no on po-prezhnemu ne tol'ko ne nameren prinyat' ee v svoyu sem'yu, no i reshitel'no zapreshchaet synov'yam podderzhivat' s neyu kakuyu-libo svyaz'; on ne ob®yasnil im svoih dal'nejshih namerenij, no, po-vidimomu, vynashivaet kakoj-to zloveshchij plan. YUnosha byl v vostorge, chto opyat' vstretilsya s sestroyu, k kotoroj on chuvstvoval vse bol'shee raspolozhenie, i sam posovetoval ej osteregat'sya roditel'skogo gneva. Uznav, chto ona reshila uehat' iz Konstantinopolya, on predlozhil soputstvovat' ej v etom puteshestvii. - CHto drugoe, krome begstva, mogli by vy posovetovat' neschastnoj i chto drugoe ostavalos' mne predprinyat'? - voskliknula Teofeya. YA mog by vozrazit', chto esli glavnaya prichina ee pobega - strah pered razgnevannym otcom, to zhaloby moi vpolne osnovatel'ny, ibo o roditel'skom gneve ona uznala uzhe posle togo, kak reshila uehat'. No zhelanie uderzhat' ee bylo u menya sil'nee vsyakih rassuzhdenij, i tut dazhe bratu ee ya ne vpolne doveryal; poetomu ya skazal, chto esli i dopustit', chto ot®ezd ee razumen i neobhodim, to sleduet prinyat' nekotorye mery predostorozhnosti, bez koih ej grozyat vsevozmozhnye napasti. Eshche raz popreknuv ee