j vlast'yu nad neyu i ee raspolozheniem, inache eto svedet na net te chuvstva, kotorye vladeyut eyu blagodarya moim sovetam i sobstvennym ee usiliyam. Esli zhe, odnako, ej sluchitsya zabyt' o svoem dolge, znachitel'nost' koego ona nachinaet soznavat', to ya, po ee uvereniyam, budu edinstvennym, kto mozhet vvesti ee v takoe iskushenie. No vo imya etogo priznaniya v serdechnoj sklonnosti ko mne ona zaklinaet menya bol'she ne govorit' ej o svoih chuvstvah i ne predprinimat' usilij, opasnost' koih ona soznaet. Esli ee prisutstvie volnuet menya - kak ona, kazhetsya, zametila, - to ona prosit pozvoleniya osushchestvit' prezhnee svoe namerenie, a imenno ukryt'sya v kakom-nibud' tihom hristianskom gorodke, chtoby ej ne prishlos' uprekat' sebya v tom, chto ona meshaet schast'yu nastavnika i otca, radi kotorogo ona gotova pozhertvovat' svoim blagopoluchiem. YA ne privozhu zdes' vsego, chto zapomnilos' mne iz etogo pis'ma, ibo vryad li mne udalos' by peredat' izyashchestvo i silu, kotorymi ono bylo proniknuto. V moem tepereshnem vozraste, kogda ya pishu eti vospominaniya, mne so stydom prihoditsya soznat'sya: vse eti razumnye mysli ya vosprinyal ne kak svidetel'stvo ee dobrodeteli, a uvidel v nih lish' krushenie vseh svoih chayanij i skorbel o tom, chto sam dal semnadcatiletnej devushke to moshchnoe oruzhie, kotoroe ona obratila protiv menya. "Mne li bylo razygryvat' propovednika, nastavnika? - gor'ko setoval ya. - CHto za nelepost' dlya cheloveka moih let i moego polozheniya! Znachit, ya byl ubezhden, chto v svoej propovedi najdu lekarstvo, nuzhnoe mne samomu. Znachit, ya do takoj stepeni veril v to, chto govoril, chto eto stalo zakonom dlya menya samogo! Ne protivoestestvenno li, chto ya, postoyanno predavavshijsya plotskim uteham, vzdumal vospityvat' devushku v dobrodeteli i celomudrii? Ah, kak zhestoko ya za eto nakazan!" Zaputavshis' v sobstvennyh rassuzhdeniyah, ya pripominal vse svoi postupki, chtoby kak-nibud' opravdat' bezrassudstva, v kotoryh sam sebya ukoryal. "No moya li eto vina?" - dobavlyal ya. - Kakim zhe obrazom vnushil ya ej stol' surovuyu dobrodetel'? YA predstavil ej pozor toj lyubvi, kotoraya gospodstvuet v Turcii: legkost', s kakoyu zhenshchiny idut navstrechu zhelaniyam muzhchin, grubost' v naslazhdeniyah, prenebrezhenie vsem, chto imenuetsya vkusom i chuvstvom; no razve ya kogda-nibud' pytalsya otvratit' ee ot vozvyshennoj lyubvi, ot blagopristojnyh otnoshenij, kotorye yavlyayutsya samym sladostnym iz vseh zemnyh blag i velichajshim preimushchestvom, kakoe zhenshchina mozhet izvlech' iz svoej krasoty? Ona oshibaetsya, ona nepravil'no ponyala menya! YA dolzhen raz®yasnit' ej eto, k tomu obyazyvaet menya dolg. Bylo krajne nelepo so storony svetskogo cheloveka vnushat' devushke vzglyady, podhodyashchie razve chto dlya monastyrya". Ne v silah otkazat'sya ot takogo roda myslej, ya podumal, chto glavnaya moya oshibka zaklyuchalas' v tom, chto ya dal Teofee v ruki nekotorye nravouchitel'nye sochineniya, gde osnovy dobrodeteli, kak eto chasto sluchaetsya v knigah, dovedeny do krajnosti, prichem ona mogla ponyat' ih chereschur bukval'no, chto bylo by vpolne estestvenno dlya devushki, znakomyashchejsya s nimi vpervye. Kogda ona nastol'ko izuchila nash yazyk, chto ej stali dostupny nashi sochiniteli, ya dal ej "Opyty" Nikolya, polagaya, chto, poskol'ku ona sklonna dumat' i rassuzhdat', ej interesno budet poznakomit'sya s besprestanno razmyshlyayushchim chelovekom. Ona prilezhno izuchala knigu. Drugim sochineniem, kotoroe ya dal ej, byla "Logika" Por-Ruayalya; etot trud, dumal ya, razov'et u nee sposobnost' pravil'no myslit'. Ona prochla ee tak zhe vnimatel'no i s takoj zhe ohotoj. Mne podumalos', chto podobnogo roda trudy mogli prinesti devushke s pylkim voobrazheniem bol'she vreda, chem pol'zy, - slovom, chto oni lish' izvratili ee um. |ta mysl' neskol'ko uspokoila menya, ibo mne nichego ne stoilo podyskat' ej drugie sochineniya, kotorye mogli okazat' protivopolozhnoe vliyanie. V moej biblioteke imelis' sochineniya vsyakogo roda. YA sobiralsya davat' ej otnyud' ne beznravstvennye knigi, a horoshie romany, stihi, p'esy, dazhe nekotorye nravouchitel'nye knigi, avtory koih schitayutsya i s potrebnostyami serdca i so svetskoj blagopristojnost'yu; ya dumal, chto takie proizvedeniya mogut privit' Teofee menee surovye vzglyady. I ya tak radovalsya svoej vydumke, chto u menya dostalo sil vzyat' sebya v ruki i derzhat'sya v ee prisutstvii neprinuzhdenno. Mne predstavilsya sluchaj pogovorit' s neyu s glazu na glaz. Tut ya ne mog sovladat' s soboyu i priznalsya, chto neskol'ko ogorchen ee pis'mom; no ya govoril ochen' spokojno i vykazal bol'she voshishcheniya ee dobrodetel'yu, chem sozhaleniya, chto okazalsya otvergnutym; ya skazal, chto, poskol'ku ona otkazyvaetsya prinyat' moe poklonenie, mne ne ostaetsya nichego drugogo, kak borot'sya s sobstvennoj strast'yu. Zatem ya srazu zhe perevel razgovor na ee uspeshnye zanyatiya i, otozvavshis' s pohvaloj o nekotoryh knigah, poluchennyh mnoyu iz Francii, obeshchal prislat' ej ih popoludni. Ona nikak ne ozhidala toj sderzhannosti, k kakoj ya prinudil sebya. Radost' ee vyrazilas' v burnyh proyavleniyah. Ona shvatila moyu ruku i prizhalas' k nej gubami. - Znachit, ya vnov' obretayu otca! - skazal ona. - Vnov' obretayu schast'e, blagopoluchie i vse, chego ya zhdala ot ego velikodushnoj druzhby. Ah, kak ya budu schastliva! |tot poryv rastrogal menya do glubiny dushi. YA ne mog sovladat' s soboyu i, rasstavshis' s neyu bez edinogo slova, ushel k sebe, gde dolgo predavalsya smyateniyu, zatmevavshemu moj rassudok. Kak ona iskrenna! Kak prostodushna! Bozhe! Kak ona mila! U menya vyrvalos' eshche nemalo vosklicanij, prezhde chem mne udalos' sobrat'sya s myslyami. Mezhdu tem ustami ee govorila, kazalos', sama dobrodetel'. Vo mne tut zhe prosnulas' sovest'. Tak, znachit, ya prinoshu vse eto sovershenstvo v zhertvu rasputnoj strasti! Pod rukoj u menya nahodilis' knigi. YA brosil vzglyad na te, chto sobiralsya poslat' Teofee. To byli "Kleopatra", "Princessa Klevskaya" i t.p. Stoit li zagromozhdat' ee voobrazhenie brednyami, v kotoryh ona ne najdet nikakoj pishchi dlya uma? Dazhe esli oni vyzovut u nee kakie-to nezhnye chuvstva, budu li ya radovat'sya im, znaya, chto oni porozhdeny vydumkami, na kotorye legko otklikaetsya serdce, predraspolozhennoe k nezhnosti; no chuvstva eti nikak ne mogut oschastlivit' menya, raz ya obyazan imi lish' sobstvennoj svoej lovkosti. YA znayu Teofeyu. Ona opyat' vernetsya k svoemu Nikolyu, k ego iskusstvu rassuzhdat', i mne ostanetsya tol'ko s gorech'yu videt', kak illyuzii moi rasseivayutsya, prichem rasseivayutsya gorazdo skoree, chem mne udalos' priobshchit' k nim Teofeyu; esli zhe illyuzii sohranyatsya, ya vse ravno ne dostignu polnogo schast'ya, ibo postoyanno budu ob®yasnyat' lyubov' Teofei prichinami, k kotorym sam ya ne imeyu ni malejshego otnosheniya. Takogo roda myslyami ya ponemnogu umeril ohvativshee menya volnenie. "Posmotrim, kuda mozhet zavesti menya razum, - rassuzhdal ya uzhe spokojnee. - Mne predstoit spravit'sya s dvumya trudnostyami, i nado reshit', s kakoj mne nachat'. Nuzhno libo preodolet' svoyu strast', libo slomit' soprotivlenie Teofei. Na chto zhe napravit' mne svoi usiliya? Ne luchshe li upotrebit' ih protiv samogo sebya i obresti pokoj, kotoryj prineset uspokoenie i Teofee? Ona sklonna polyubit' menya, uveryaet ona. No ona podavila v sebe eto chuvstvo. CHego zhe mogu ya zhdat' ot ee lyubvi? A esli ya stremlyus' k ee blagopoluchiyu i k svoemu sobstvennomu, to ne luchshe li dlya nas oboih ogranichit'sya prostoyu druzhboyu?" V sushchnosti to byli samye razumnye mysli. No naprasno ya voobrazhal, budto v takoj zhe mere yavlyayus' hozyainom ee serdca, kak i svoego povedeniya. Hot' ya gotov byl srazu zhe otkazat'sya ot soblazna tronut' serdce Teofei chem-libo, krome postoyannoj zaboty o nej, i hot' ya reshil vesti sebya kak mozhno sderzhannee, nesmotrya na to, chto mne nel'zya bylo izbezhat' postoyannogo obshcheniya s neyu, - ya vse zhe ne v silah byl pozabyt' o rane, kotoruyu nosil v glubine svoego serdca. Takim obrazom, samaya privlekatel'naya storona moej zhizni, a imenno povsednevnyj byt moego doma - prevrashchalas' dlya menya v pole neprekrashchayushchegosya srazheniya. YA srazu zhe ponyal eto i slepo poddalsya etoj svoeobraznoj pytke. I vse zhe kak dalek byl ya ot mysli o mukah, kotorye sam sebe gotovil! Sinesij, s kotorym ya eshche ne videlsya so vremeni ego raneniya, stal vyzdoravlivat' i odnazhdy, kogda ya byl pogruzhen v svoi grustnye razmyshleniya, prislal ko mne slugu, chtoby prosit' u menya proshcheniya. Posle sluchivshegosya ya prenebregal yunoshej; ne schitaya sebya osobenno oskorblennym vyhodkoj vlyublennogo, ya ogranichilsya tem, chto rasporyadilsya, chtoby za nim uhazhivali, a kogda on vyzdoroveet - chtoby ego otpravili k otcu. No on vel sebya tak smirenno, chto raspolozhil menya k sebe, i ya, rassprosiv podrobnee ob ego zdorov'e, velel provodit' menya v ego komnatu, iz kotoroj, kak mne skazali, on eshche ne v sostoyanii vyhodit'. On gotov byl provalit'sya skvoz' zemlyu, esli by ona rasstupilas' pered nim, - tak on smutilsya, kogda uvidel menya. YA pospeshil uspokoit' ego i tol'ko poprosil posvyatit' menya v svoi plany na budushchee, prichem dobavil, chto otchasti uzhe znayu o nih. Vopros etot byl kovarnyj, hotya ya i ne imel v vidu nichego drugogo, krome ego nochnogo poseshcheniya Teofei. YA zametil, chto on vzdrognul ot ispuga, i ego rasteryannost' zarodila vo mne podozreniya, do togo ne prihodivshie mne v golovu; poetomu ya stal nastojchivee rassprashivat' ego, chto privelo ego v eshche bol'shee smushchenie. On delal usiliya, chtoby vstat', a kogda ya zastavil ego ostat'sya v prezhnem polozhenii, stal umolyat' menya szhalit'sya nad neschastnym yunoshej, otnyud' ne namerevavshimsya oskorbit' menya. YA slushal ego s surovym vidom. On skazal, chto po-prezhnemu gotov priznat' Teofeyu svoej sestroj i chto ohotnee brat'ev sdelaet eto, kak tol'ko otec soglasitsya dat' sootvetstvuyushchie raz®yasneniya, no, po sovesti govorya, u nego net dostatochnoj uverennosti v ee proishozhdenii; poetomu-to on i otdalsya chuvstvam drugogo roda, kotorye mogut byt' dlya Teofei tak zhe blagopriyatny, kak vyyasnenie voprosa, ch'ya ona doch' i priznanie za neyu prava na nekotoruyu chast' nasledstva Kondoidi; slovom, on predlagaet ej svoyu ruku; nesmotrya na zakon, po kotoromu vse otcovskie vladeniya othodyat k starshemu synu, on raspolagaet nekotorym imushchestvom iz nasledstva materi; prinimaya vse eto vo vnimanie, on dumaet, chto s ego storony ne budet derzost'yu, esli on na neskol'ko dnej otlozhit vozvrashchenie v Konstantinopol', chtoby najti sluchaj iz®yasnit'sya Teofee v svoih chuvstvah; on, naprotiv, osmelivaetsya nadeyat'sya na moe odobrenie; naschet predlozhenij, kotorye on sdelal rycaryu, on neizmenno predpolagal, chto oni osushchestvyatsya ne inache, kak s moego soglasiya. Govorya o namerenii poselit'sya v Moree, on podcherknul kak svoyu zaslugu, chto on vse rasskazal mne otkrovenno iz boyazni, kak by ya ne uznal ob etom storonoj. Hladnokrovno obdumav ego slova i namereniya, ya prishel k vyvodu, chto on ne stol' vinoven, skol' legkomyslen i oprometchiv, ibo ne ponimaet, chto raz u nego ne bylo uverennosti v proishozhdenii Teofei, to prezhde, chem reshit'sya na brak s neyu, on dolzhen byl okonchatel'no ustranit' eti somneniya. K tomu zhe ya ne mog obvinyat' ego v popytke zavladet' serdcem devushki, ibo o moih prityazaniyah na nego on nichego ne znal. Poetomu, otnyud' ne zapugivaya i ne poprekaya ego, ya staralsya tol'ko dokazat' naivnost' ego plana. Pod konec ya obeshchal emu - a na eto on uzhe nikak ne rasschityval - eshche raz popytat'sya vyyasnit' u ego otca istinu otnositel'no rozhdeniya Teofei; ya pozhelal emu skorejshego vyzdorovleniya, daby on mog privesti ko mne gospodina Kondoidi, s kotorym ya hotel ob®yasnit'sya ne inache, kak v ego prisutstvii. Takoe obeshchanie, a takzhe dobrota, s kakoyu ya narochno obrashchalsya s nim, sposobstvovali ego vyzdorovleniyu bol'she vseh snadobij. Vse obeshchannoe ya sobiralsya vypolnit', no delal ya eto ne radi nego, - vse moi pomysly byli obrashcheny k Teofee. Predstavlyalsya otlichnyj sluchaj ispytat' Kondoidi, pripugnuv ego zhenit'boj syna. YA uzhe obdumal etot plan i do sih por ne reshayus' priznat'sya, kakie nadezhdy ya na nego vozlagal. Spustya neskol'ko dnej, pokazavshihsya neterpelivomu Sinesiyu beskonechno dolgimi, on yavilsya ko mne i skazal, chto chuvstvuet "sebya dostatochno zdorovym, chtoby vozvratit'sya v gorod. - Tak privedite zhe ko mne vashego otca, - skazal ya, - no ni v koem sluchae ne govorite emu, s kakoyu cel'yu ya zhelayu s nim povidat'sya. Vecherom oni priehali v Oryu. YA vstretil gospodina Kondoidi pochtitel'no i srazu zhe pereshel k prichinam, pobudivshim menya otoslat' k nemu ego syna. - V kakoe zhe polozhenie vy nas postavili, - skazal ya. - Ved' ne otkroj ya sluchajno namerenij Sinesiya, nas mogli by obvinit' v strashnom prestuplenii. On nameren zhenit'sya na Teofee. Podumajte, mozhete li vy dat' soglasie na etot brak. Starik snachala neskol'ko rasteryalsya. No, totchas zhe, vzyav sebya v ruki, on poblagodaril menya za to, chto ya sderzhal bezrassudnoe uvlechenie syna. - YA podgotovil dlya nego partiyu, kuda bolee podhodyashchuyu ego polozheniyu, chem devushka, edinstvennoe preimushchestvo kotoroj zaklyuchaetsya v tom, chto ona imeet chest' sostoyat' pod vashim pokrovitel'stvom, skazal on. YA nastaival na svoem i obratil ego vnimanie na to, chto, pozhaluj, on ne vsegda budet vlasten protivit'sya pylkoj strasti yunoshi. On holodno otvetil, chto dlya etogo on raspolagaet vernymi sredstvami; zatem hitryj grek perevel razgovor na druguyu temu i bol'she chasa uklonyalsya ot vseh moih popytok vernut'sya k osnovnomu voprosu. Nakonec, ves'ma uchtivo rasproshchavshis' so mnoyu, on velel synu sledovat' za nim, i oni otpravilis' v obratnyj put'. Neskol'ko dnej spustya, udivlyayas', chto o Sinesii net ni sluhu ni duhu, ya iz lyubopytstva poslal v Konstantinopol' slugu, prikazav razuznat', v kakom sostoyanii ego rana. Otec yunoshi, uznav, chto spravlyayutsya ot moego imeni, prosil poblagodarit' menya za vnimanie i lukavo dobavil, chto ya mogu bol'she ne bespokoit'sya o zhenit'be ego syna, ibo on otoslal ego pod nadezhnym prismotrom v Moreyu i uveren, chto yunoshe ne udastsya bezhat' iz doma, v kotorom on prikazal ego zaperet'. U menya hvatilo dobroty, chtoby pozhalet' ob etoj surovoj mere. Teofeya tozhe pozhalela ego. YA ni ot kogo ne skryval etoj novosti, i rycar', ogorchennyj bedoj svoego druga dazhe bolee, chem ya ozhidal, prinyal reshenie, kotoroe on ot nas tshchatel'no skryl. Pod predlogom, budto emu nado s®ezdit' v Raguzu dlya polucheniya deneg po vekselyam, on vzyalsya za osvobozhdenie Sinesiya, i opasnosti, kotorym on po druzhbe podverg sebya, vskore dali nam samoe vysokoe predstavlenie ob ego blagorodstve. YA ne skryl ot Teofei hlopot, kotorye vnov' predprinyal, chtoby tronut' serdce ee otca. Neudacha ne osobenno ogorchila ee, i mne bylo ochen' priyatno, kogda ona skazala, chto ya nastol'ko dobr k nej, chto ona nikogda i ne zametila by, chto u nee net otca. CHego by tol'ko ni skazal ya ej v otvet na etot znak blagodarnosti, esli by dal svoemu serdcu svobodu iz®yasnyat'sya? No, vernyj samomu sebe, ya ogranichilsya vyrazheniem otcovskoj nezhnosti i stal uveryat' ee, chto vsegda budu otnosit'sya k nej kak k svoemu detishchu. Bedstvie, postigshee odnovremenno Konstantinopol' i sosednie strany, okonchatel'no ubedilo menya v tom, naskol'ko ya dorog Teofee. Rasprostranilas' opasnaya lihoradka, ot kotoroj dolgoe vremya ne mogli najti lekarstva. YA zabolel eyu. Prezhde vsego ya rasporyadilsya, chtoby menya perenesli vo fligel' v moem sadu, i zapretil vhodit' tuda komu by to ni bylo, krome moego lekarya i kamerdinera. |ta mera predostorozhnosti ob®yasnyalas' chelovekolyubiem, no v to zhe vremya mnoyu rukovodila i predusmotritel'nost', ibo ya ne mog by izbavit' dom ot zarazy, esli by ona peredalas' chelyadi. Odnako ni moe rasporyazhenie, imevshee v vidu, v chastnosti, Teofeyu, ni boyazn' zarazit'sya ne pomeshali Teofee prijti ko mne. Ne schitayas' so slugami, ona prishla vo fligel' i stala zabotlivo uhazhivat' za mnoj. Ona tozhe zabolela. Ni mol'by moi, ni nastoyaniya, ni zhaloby - nichto ne moglo zastavit' ee ujti. V prihozhej ej postavili krovat', i, kak ni byla ona sama bol'na, ona s neizmennoj zabotlivost'yu peklas' obo mne. Kakimi tol'ko chuvstvami ne polnilos' moe serdce posle nashego vyzdorovleniya! Silyahtar, znavshij o moem neduge, druzheski navestil menya, kak tol'ko schel eto umestnym. Serdce ego ne bylo spokojno. Dni, kogda on ne priezzhal v Oryu, on upotrebil na to, chtoby preodolet' svoyu strast', chuvstvuya, chto ona tak i ne prineset plodov. No kogda ya rasskazal emu o nezhnoj zabote, proyavlennoj Teofeej v otnoshenii menya, on ochen' smutilsya i pokrasnel, vydav tem samym svoyu zhguchuyu revnost'. Vsyu ostal'nuyu chast' nashej besedy on volnovalsya i dergalsya. A kogda nastalo vremya rasstat'sya, on, ne schitayas' s tem, chto iz-za slabosti mne ne sledovalo by vyhodit' iz domu, prosil projtis' vmeste s nim po sadu. YA ne zastavil uprashivat' sebya. Neskol'ko shagov my proshli molcha, potom on skazal zapal'chivo: - Nakonec to u menya otkrylis' glaza, i mne stydno, chto ya tak dolgo byl slep. Konechno, francuzu ne stoit osobogo truda durachit' turka, dobavil on nasmeshlivo. Priznayus', takogo rezkogo vypada ya nikak ne ozhidal. YA po-druzheski rasskazyval emu o zabotah Teofei, lish' zhelaya podcherknut' svojstvennuyu ej dobrotu, i teper' neskol'ko mgnovenij podyskival slova, chtoby vozrazit' emu. Mezhdu tem to li svojstvennaya mne sderzhannost' pomeshala mne vyjti iz sebya ot negodovaniya, to li tut skazalas' slabost' posle perenesennoj bolezni, no ya otvetil gordomu silyahtaru ne v oskorbitel'nom tone, no tverdo i skromno. - Francuzam malo svojstvenno pritvorstvo, im vedomy luchshie puti dlya dostizheniya namechennogo, - skazal ya. - Govoryu tak potomu, chto stavlyu interesy svoih sootechestvennikov vyshe svoih lichnyh. YA nikogda ne zakryval vam glaza i otnyud' ne sozhaleyu, chto oni otkrylis', no predosteregayu vas: oni vas obmanyvayut, esli dayut osnovanie schitat' menya verolomnym, neiskrennim drugom. Moj otvet neskol'ko umeril vozmushchenie silyahtara, odnako ne vpolne ohladel ego pyl. - Kak zhe tak? - vozrazil on. - Ved' vy mne govorili, chto k Teofee vas vlechet tol'ko chuvstvo druzhby i chto zabotites' o nej vy lish' iz velikodushiya? YA spokojno prerval ego: - YA ne obmanyval vas, kogda tak govoril. Takovy byli moi chuvstva pervonachal'no, i ya blagodaren svoemu serdcu za to, chto ono nachalo imenno s druzhby. No raz vy trebuete, chtoby ya ob®yasnil, chto proishodit teper', to priznayus', chto lyublyu Teofeyu i chto ya okazalsya tak zhe bezzashchiten pered ee charami, kak i vy. No k etomu priznaniyu ya dolzhen dobavit' dva zamechaniya, kotorye dolzhny obrazumit' vas. U menya ne bylo takogo chuvstva k nej, kogda ya izvlekal ee iz seralya SHeribera, a to, chto ono zarodilos' pozdnee, prinosit mne tak zhe malo radosti, kak i vam. |to, dumayu, - skazal ya ne gordelivo, a lyubezno, - dolzhno uspokoit' vas, cheloveka, kotorogo ya uvazhayu i lyublyu. Tem vremenem on predavalsya samym mrachnym razdum'yam; pripominaya moi s Teofeej otnosheniya s togo dnya, kogda ya poluchil devushku iz ego ruk, on gotov byl najti v nih nechto podozritel'noe i tolkovat' ih v nezhelatel'nom dlya sebya smysle. No on mog upreknut' menya lish' v tom, chto ya prostodushno rasskazal emu, kak zabotlivo uhazhivalo za mnoyu eto miloe sushchestvo, a potomu, v konce koncov, on ponyal, chto ya ne stal by oprometchivo hvalit'sya, esli by schital, chto obyazan etim lyubvi. Mysl' eta ne vernula emu pokoya i veselosti, odnako, umeriv ego otchayanie, sposobstvovala tomu, chto on uezzhal ot menya bez nenavisti i gneva. - Ne zabud'te, chto ya predlagal pozhertvovat' radi vas svoeyu strast'yu, kogda dumal, chto k etomu obyazyvaet menya dolg druzhby, - skazal on, uezzhaya. - Posmotrim, pravil'no li ya ponyal vas i v chem raznica, kotoruyu vy tak prevoznosili mezhdu nashimi i vashimi nravami. On ne dal mne vremeni otvetit'. |ta scena pobudila menya eshche raz obdumat', vinovat li ya v chem-nibud' pered lyubov'yu i druzhboj. Edinstvenno, chem ya mog by zasluzhit' upreki silyahtara, - byla by schastlivaya lyubov', ibo togda on imel by osnovaniya schitat', chto moe sopernichestvo podorvalo chuvstvo, kotorogo on nadeyalsya dobit'sya. No s teh por, kak ya polyubil Teofeyu, mne i v golovu ne prihodilo zasluzhit' ee vnimanie za schet sopernika. Ona sama govorila mne, chto on ej nepriyaten, poetomu mne ne bylo nadobnosti oprovergat' uprek v tom, budto ya prepyatstvuyu ego uspehu. Vprochem, u menya samogo bylo tak mnogo povodov zhalovat'sya na sud'bu, chto ya ne mog osobenno sochuvstvovat' chuzhim nevzgodam, i poetomu reshilsya posmeyat'sya nad nimi, chtoby oblegchit' svoi sobstvennye. V takom nastroenii ya vernulsya k Teofee i shutya sprosil, chto ona mozhet skazat' o silyahtare, kotoryj schitaet, budto ya lyubim eyu, i izoblichaet menya v prestuplenii, ot kotorogo ya tak dalek, a imenno - v schast'e. Mariya Rezati, privyazannost' koej k podruge krepla den' oto dnya, blagodarya svoim priklyucheniyam horosho znala zhizn'; ona srazu zhe ponyala prirodu oburevavshih menya chuvstv. Ne rasstavayas' s Teofeej ni na minutu, ona lovko vyzyvala ee na otkrovennost', a potomu priobrela nad neyu bol'shoe vliyanie. Ona vnushala Teofee, chto ta nedoocenivaet blaga, kotorymi prenebregaet, i chto prekrasnaya zhenshchina mozhet izvlekat' ogromnye vygody iz takoj pylkoj strasti, kakaya vladeet mnoyu. Nakonec, vnushaya ej vse bol'shie nadezhdy, ona sovetovala Teofee prinyat' v soobrazhenie, chto ya ne zhenat; chto v hristianskih stranah zhenshchina neredko dostigaet putem braka samogo vysokogo polozheniya: chto, poskol'ku ya sklonen schitat' prezhnie priklyucheniya Teofei oshibkami i nespravedlivost'yu sud'by, ya budu prinimat' vo vnimanie lish' ee povedenie posle vyhoda iz seralya i, nakonec, chto, nahodyas' vdali ot rodiny, budu schitat'sya v etom voprose lish' s sobstvennym serdcem. Mariya Rezati neustanno tverdila ej odno i to zhe i dazhe negodovala, chto ta vyslushivaet ee sovety chereschur ravnodushno. No ej udavalos' dobit'sya ot Teofei lish' samyh uklonchivyh otvetov, govorivshih o tom, chto ona uzhe utratila vkus k zemnym blagam i pochestyam, i Mariya v konce koncov skazala, chto, ne schitayas' s tem, hochet Teofeya etogo ili net, ona iz chistoj druzhby k nej peregovorit neposredstvenno so mnoyu, daby delikatno podskazat' mne mysl' sostavit' ee blagopoluchie i schast'e. Tshchetno vystavlyala Teofeya samye ubeditel'nye dovody protiv takoj zatei; ee soprotivlenie Mariya Rezati prinimala za nereshitel'nost' i robost'. Teofeya prishla v velikoe smyatenie. Pomimo togo, chto ves' etot zamysel byl ej sovershenno chuzhd, ibo ona otnyud' ne pomyshlyala o bogatstve i znatnosti, ona uzhasalas' pri mysli, chto ya mogu upreknut' ee v tshcheslavii i derzosti. Tshchetno popytavshis' otgovorit' podrugu ot osushchestvleniya etogo plana, Teofeya reshila sama predupredit' menya ob etom razgovore, ibo boyalas', chto lishitsya moego uvazheniya i privyazannosti. Dolgo pytalas' ona preodolet' svoyu zastenchivost', no poslednyaya vse-taki vzyala verh, i u Teofei ostalos' odno tol'ko sredstvo, a imenno obratit'sya k kalogeru, nastoyatelyu grecheskoj obshchiny, raspolozhennoj v dvuh milyah ot Oryu. |tot prevoshodnyj chelovek, znakomyj Teofei, ohotno vzyalsya ispolnit' ee poruchenie. On otkrovenno izlozhil mne delo; s vostorgom otozvavshis' ob etoj neobyknovennoj devushke, on sprosil, est' li, po-moemu, bol'shaya raznica mezhdu ee dobrodetel'nymi opaseniyami i opaseniyami skromnogo kalogera, kotoryj vsyacheski uklonyaetsya ot bolee vysokogo duhovnogo sana? Sravnenie eto vyzvalo u menya ulybku. Mne chutochku luchshe, chem emu, byli izvestny zhenskoe tshcheslavie i kovarstvo, a potomu, esli by rech' shla ne o Teofee, ya zapodozril by zdes' hitrost' i pochel by etu mnimuyu skromnost' za lovkij priem, s pomoshch'yu kotorogo menya stavyat v izvestnost' ob ee prityazaniyah. No v otnoshenii moej lyubeznoj vospitannicy eto bylo by chudovishchnym oskorbleniem. - Ona ne nuzhdalas' v takoj predostorozhnosti, - skazal ya kalogeru, - ya i tak ne somnevayus' v blagorodstve ee namerenij. Skazhite ej, chto esli by ya sledoval svoim chuvstvam, to ya ne zamedlil by dokazat', kak vysoko cenyu ee. |to edinstvennyj otvet, kakoj pozvolyalo mne dat' moe polozhenie. Osmelyus' li priznat'sya, chto on byl kuda sderzhannee moih istinnyh zhelanij? V takom zhe duhe ya pogovoril i s Teofeej, i mne prishlos' pochti chto hodit' za neyu po pyatam, chtoby uluchit' vremya dlya razgovora naedine. YA uzhe ne pozvolyal sebe odnomu zahodit' v ee komnaty. YA bol'she ne predlagal ej pogulyat' v sadu. YA stal tak boyat'sya ee, chto ne mog k nej podojti bez trepeta. I vse zhe schastlivejshimi minutami zhizni byli dlya menya te, kotorye ya provodil vozle nee. YA postoyanno dumal o nej, i inoj raz mne stanovilos' stydno za samogo sebya, kogda vo vremya samyh vazhnyh zanyatij ya byval ne v silah otstranit' besprestanno osazhdavshie menya vospominaniya. Posle togo kak ona poznakomila menya s kalogerom, mne prihodilos' ne raz byvat' u nego, chto ne vpolne soglasovalos' s oficial'nym moim polozheniem, no uchastie Teofei v etih progulkah neskazanno radovalo menya. YA ne zabyval, odnako, obstoyatel'stv, pri kotoryh my s neyu vpervye posetili kalogera. On byl, sobstvenno govorya, vsego lish' prostoj cerkovnosluzhitel', pochtennyj kak v silu svoego vozrasta, tak i vsledstvie togo uvazheniya, s kakim otnosilis' k nemu vse greki. Blagosostoyanie ego priumnozhilos' blagodarya berezhlivosti, a podnosheniya, kotorye on postoyanno poluchal ot chlenov obshchiny, pozvolyali emu zhit' spokojno i bezzabotno. On dozhil do semidesyati let, ne pozabotyas' o svoem obrazovanii, chto ne pomeshalo emu obzavestis' bibliotekoj, kotoruyu on schital luchshim ukrasheniem svoego zhilishcha. Tuda-to on menya i priglasil, obo greki samogo vysokogo mneniya ob obrazovannosti francuzov. No ya krajne udivilsya, kogda, vopreki ozhidaniyam, on, vmesto togo chtoby pokazat' svoi knizhnye bogatstva, prezhde vsego obratil nashe vnimanie na starinnyj stul, stoyavshij v uglu. - Kak vy dumaete, skol'ko let prostoyal zdes' etot stul? - sprosil on. - Tridcat' pyat'. Ibo ya v svoej dolzhnosti tridcat' pyat' let, i ya zametil, chto stulom etim eshche nikogda nikto ne pol'zovalsya. Kazalos', nikto ne kasalsya i pokryvavshej ego pyli. No, brosiv vzglyad na polki s knigami, ya zametil, chto takaya zhe pyl' lezhit i na nih. Tut u menya zarodilas' zabavnaya mysl' sravnit' sloj pyli na knigah i na stule; on byl priblizitel'no odinakovyj, i ya predlozhil kalogeru posporit', chto k knigam vse eto vremya nikto ne prikasalsya tak zhe, kak i k stulu. On ne srazu urazumel moyu mysl', hotya i vnimatel'no sledil za moimi nablyudeniyami; v konce koncov, v vostorge ot moej pronicatel'nosti, on reshil, chto obladayu redkostnym darom vyyasnyat' istinu. On byl zhenat trizhdy, hotya kanony grecheskoj Cerkvi i zapreshchayut duhovenstvu vstupat' v brak vtorichno. Dovod, kotoryj on privel, chtoby ishlopotat' etu l'gotu, zaklyuchalsya v tom, chto ot pervyh dvuh zhen u nego ne bylo potomstva, a poskol'ku odna iz celej braka - prodolzhenie roda, emu prihoditsya, chtoby vypolnit' svoe estestvennoe prednaznachenie, brat' novuyu zhenu, kak tol'ko on lishitsya predydushchej. Grecheskij sobor soglasilsya s etimi strannymi dovodami, a kaloger, u kotorogo i ot tret'ej suprugi ne bylo rebenka, sokrushalsya, chto prezhde ne znal v svoej neprigodnosti dlya brachnoj zhizni ili zhe neudovletvoritel'no ispolnyal svoi obyazannosti. Takovy grubye ponyatiya pastyrej dovol'no mnogochislennoj Cerkvi, - hotya chislo ee priverzhencev vse zhe gorazdo nichtozhnee, chem oni voobrazhayut. YA zamechal u nih nemalo otklonenij ot osnovopolagayushchih nachal, poetomu ih ob®edinyaet tol'ko to, chto oni zovutsya hristianami i legko proshchayut drug drugu svoi zabluzhdeniya. Mezhdu tem Mariya Rezati ne zabyla obeshchaniya, dannogo eyu Teofee; ya byl postavlen o nem v izvestnost', i eto pozvolilo mne s lyubopytstvom nablyudat' za lovkimi priemami, kotorye primenyaet zhenshchina radi dostizheniya namechennoj celi. No mne v konce koncov nadoeli ulovki, podopleka kotoryh mne byla yasna, i ya vospol'zovalsya zateej Marii Rezati, chtoby cherez nee peredat' Teofee to, chego ne reshalsya skazat' ej sam; ya prosil ee ne somnevat'sya, chto serdce moe ostanetsya ej vernym naveki. |to obeshchanie ya svyato vypolnil. Razum eshche podskazyval mne, chto etim ya i dolzhen ogranichit'sya. No ya ne znal togda vsego, chto mne gotovit moe slabovolie. Mesyaca cherez poltora posle ot®ezda sicilijskogo rycarya Mariya Rezati poluchila ot nego pis'mo, v kotorom on soobshchal, chto druzheskoe ego raspolozhenie k Sinesiyu Kondoidi pomoglo emu preodolet' mnozhestvo prepyatstvij i chto yunyj grek, kotoromu uzhe nechego opasat'sya otcovskogo gneva, s teh por, kak on vyshel na svobodu i poluchil vozmozhnost' ogradit' sebya, po-prezhnemu predlagaet im priyut v odnom iz pomestij, kotoroe on poluchil po nasledstvu ot materi. Rycar' dobavlyal, chto rasschityvaet na nee, chtoby ugovorit' Teofeyu obosnovat'sya vmeste s nimi, i chto esli Mariya Rezati eshche ne poluchila soglasiya Teofei, to Sinesij nameren priehat' v Konstantinopol', chtoby lichno ubedit' ee prinyat' ego predlozheniya. Kazalos', soglasie Teofei ne vyzyvalo u nih somneniya, i iz etogo ya s udovletvoreniem zaklyuchil, chto u nih blagopriyatnoe predstavlenie o moih otnosheniyah s Teofeej, raz oni predpolagayut, chto ya bezrazlichno otnesus' k ee ot®ezdu. Odnako oni v pis'me blagorazumno umalchivali o nekotoryh svoih namereniyah. Predpolagaya, chto so storony Teofei i s moej mogut vozniknut' kakie-libo prepyatstviya, oni reshili pustit' v hod vsyu svoyu lovkost', vsyu svoyu otvagu, chtoby vyrvat' ee iz moih ruk. Sdelannaya imi popytka, nesomnenno, podzadorivala ih na novye zatei. V Akade oni zhili spokojno isklyuchitel'no lish' po milosti gubernatora, zakryvshego glaza na derzkuyu vyhodku, za kotoruyu on byl vprave nakazat' ih. Sinesii, po rasporyazheniyu otca, byl zaklyuchen v starinnoj bashne, sostavlyavshej luchshuyu chast' ih zamka; on ne znal, na kakoj srok zatochen, i ne videl nikakoj vozmozhnosti osvobodit'sya sobstvennymi silami. Storozhilo ego neskol'ko slug, kotoryh netrudno bylo by podkupit', bud' rycar' pobogache; no on uehal, vzyav s soboyu nebol'shuyu summu, kotoruyu ya dal emu na dorogu, i dlya osvobozhdeniya svoego druga on mog rasschityvat' tol'ko lish' na lovkost' i silu. On ploho vladel i grecheskim i tureckim, a eto yavlyalos' lishnim prepyatstviem, i ya tak i ne ponyal, kakim obrazom emu udalos' ego preodolet'. Veroyatno, on dejstvoval by ne tak otvazhno, znaj on vsyu trudnost' zateyannogo; ved' bol'shinstvo smel'chakov dostigaet celi glavnym obrazom potomu, chto ne osoznaet opasnosti. On priehal v Akad odin. Poselilsya on vblizi zamka Kondoidi, raspolozhennogo nepodaleku ot goroda. Neskol'ko dnej ushlo na vyyasnenie, gde imenno tomitsya Sinesij, i na izuchenie mestnosti. Uzhe ne govorya o tom, chto nel'zya bylo vzlomat' vorota, dazhe podojti k nim bylo trudno. No posredstvom zheleznogo bruska, kotoryj rycar' nakalyal na zharovne, emu udalos' za noch' vyzhech' vystupayushchij konec tolstoj perekladiny, soedinyavshej steny bashni; to li on dejstvoval, rukovodstvuyas' opredelennymi znaniyami, to li naugad, no okazalos', chto on truditsya kak raz v tom meste, gde nahoditsya komnata Sinesiya. Kogda otverstie bylo prodelano, ne stoilo bol'shogo truda razobrat' kamni, prilegayushchie k balke, i projti skvoz' vsyu tolshchinu steny. Glavnaya zabota rycarya zaklyuchalas' v tom, chtoby ego drug uslyshal ego, ibo za odnu noch' nel'zya bylo raschistit' prohod, a dnem on vydal by sebya, esli by razrusheniya byli chereschur veliki. No Sinesij uznal ego, a rycar' skazal drugu, s kakoyu cel'yu on priehal i kak on do etogo hlopotal ob ego osvobozhdenii. Oni uslovilis' vstrechat'sya kazhduyu noch', a Sinesij dolzhen byl rasskazyvat' sluzhivshej emu chelyadi vse, chto on uznaval iz besed s drugom, i vnushat' ej, budto on na druzheskoj noge s duhom, kotoryj soobshchaet emu obo vsem, chto proishodit v gosudarstve. I dejstvitel'no, eti dikie bredni vskore rasprostranilis' ne tol'ko v Akade, no i v sosednih gorodah, i nekotoroe vremya druz'ya ot dushi radovalis' lyudskomu legkoveriyu. Oni vpolne osnovatel'no predpolozhili, chto takaya iz ryada von vyhodyashchaya novost' privlechet k istorii Sinesiya osoboe vnimanie, a blagosklonnost' turok, otlichayushchihsya krajnim sueveriem, budet sodejstvovat' ego osvobozhdeniyu. No, hotya i sam akadskij gubernator izumlyalsya etim chudesam, on tem ne menee sklonen byl schitat'sya s otcovskoj vlast'yu i ne hotel osvobozhdat' syna naperekor vole roditelya. Poetomu rycar', ne preuspev v svoih zamyslah, pribeg k nasiliyu. On uhitrilsya peredat' Sinesiyu shpagu i, sgovorivshis' vo vremya svoego prebyvaniya v okrestnostyah zamka s neskol'kimi slugami, vybral chas, kogda oni poseshchali uznika, i tak reshitel'no vorvalsya vsled za nimi v kazemat Sinesiya, chto chelyad' Kondoidi, sbezhavshayasya na krik, ne v silah byla zaderzhat' yunoshej. Vyjdya na volyu, oni neosmotritel'no sami stali rasskazyvat' o svoem priklyuchenii, upustiv iz vidu, chto ih mogut podvergnut' dvojnomu nakazaniyu - i za to, chto oni pridali osvedomlennosti Sinesiya religioznyj ottenok, i za to, chto pribegli k oruzhiyu, - eto dve provinnosti, kotorye turki ne sklonny proshchat'. Odnako akadskij gubernator, uznav, za chto popal v zaklyuchenie molodoj grek, schel nakazanie chereschur surovym i reshil ne pridavat' znacheniya prodelke, vdohnovlennoj druzhboyu. Pis'mo rycarya k Marii Rezati bylo napisano srazu zhe posle oderzhannoj im pobedy. On soobshchal takzhe, chto nameren vmeste s Sinesiem otpravit'sya v Raguzu, a dal'nejshie shagi oni predprimut po vozvrashchenii i nadeyutsya, chto k tomu vremeni budet poluchen otvet Teofei. Pis'mo bylo sostavleno v takih sderzhannyh vyrazheniyah, chto Mariya ne poboyalas' pokazat' ego nam. |ta otkrovennost' ubedila menya v tom, chto ne sleduet podozrevat' ee v kakih-libo durnyh namereniyah. Ona uzhe davno otkrylas' vo vsem Teofee, da i sama ponimala ee namereniya eshche s toj minuty, kogda voznik ih zamysel; ona znala, chto Teofee po dushe tol'ko hristianskie strany, a, poluchiv vest' o zaklyuchenii Sinesiya, ona kak by otkazalas' ot sobstvennyh svoih chayanij. Odnako teper' Mariya videla, chto pered neyu otkryvayutsya takie puti, kotorye prezhde na schitala nedostupnymi; pritom ona polagala, sudya po moemu povedeniyu, kotoroe ona nablyudala izo dnya v den', chto ya predostavlyayu Teofee polnuyu svobodu, a potomu ona vovse ne dumala, chto ogorchit menya, pokazav pis'mo rycarya. Tem vremenem nevol'noe volnenie vdrug vzyalo verh nad prisushchej mne sderzhannost'yu, i slova Marii vyzvali u menya negodovanie, kotoroe ne sledovalo by obnaruzhivat' pered zhenshchinoj. YA nazval namerenie poselit'sya gde-to vsem vmeste razvratnoj zateej, kotoraya vpolne pod stat' ee pobegu iz otchego doma, no sovershenno neprilichna dlya takoj rassuditel'noj devushki, kak Teofeya. YA dazhe nazval etot plan, sozrevshij pod moim krovom, izmenoj i neblagodarnost'yu. - YA prostil etu vydumku Sinesiyu, - dobavil ya, - potomu chto ona pokazalas' mne stol' zhe vzdornoj, kak i te pohozhdeniya, za koi vpolne spravedlivo ego pokaral otec; krome togo, ya ne hotel usugublyat' uprekami neschast'e, kotoroe on navlek na sebya v moem dome. No ya ne v silah prostit' etot plan zhenshchine, ot kotoroj vprave byl zhdat' nekotoroj priznatel'nosti i predannosti. Upreki eti byli chrezmerno zhestoki, zato i posledstviya ih okazalis' uzhasnymi. Slova moi vyzvali u Marii Rezati takuyu nenavist' ko mne, kotoraya nikak ne sootvetstvovala uslugam, okazannym ej mnoyu. Znayu, chto popreknut' cheloveka blagodeyaniem znachit obidet' ego. Odnako v vyrazheniyah moih ne bylo nichego osobenno oskorbitel'nogo; beru na sebya smelost' dobavit', chto chrezmernaya shchepetil'nost' nikak ne shla k zhenshchine, kotoraya pobyvala v serale, pokinula rodinu s nekim mal'tijskim rycarem i kotoruyu, po sovesti govorya, mne ne sledovalo by tak dolgo terpet' v svoem dome ni v Konstantinopole, ni v derevne. Teofeya, ne zadumyvayas', otvetila ej tak, chto volnenie moe srazu uleglos'. - Obosnovat'sya v chuzhoj strane, kak rasschityvaet rycar', do togo trudno, chto ya udivlyayus', kak mozhno ne shutya delat' takie predlozheniya, - otvetila ona. - Ne govorya uzhe o tom, chto legkomyslie oboih yunoshej ne sulit nichego nadezhnogo, gospodin Kondoidi, nesomnenno, postaraetsya razrushit' plan, razrabotannyj bez ego soglasiya. A chto kasaetsya ee, kotoroj okazyvayut chest' takim predlozheniem, to ona ne ponimaet, v kachestve kogo ona poedet; ej takzhe chuzhdy plany, predlagaemye ej, po-vidimomu, Sinesiem, kak bezrazlichen i tot, v osushchestvlenii koego ej stol' uporno otkazyvaet otec. Slova eti uspokoili menya. Odnako ya po-prezhnemu boyalsya, kak by sovety Marii Rezati ne proizveli v moe otsutstvie bol'shego vpechatleniya na Teofeyu, i poetomu ya reshil pomoch' Marii i otpravit' ee k vozlyublennomu. Mne skazali, chto cherez neskol'ko dnej otchalivaet korabl', idushchij v Lepanto. YA poprosil kapitana pozabotit'sya o dame, edushchej po svoim delam v Moreyu, i pristavil k nej slugu, kotoryj dolzhen byl ee soprovozhdat'. Prostilis' my suho, i mne stalo yasno, chto v dal'nejshem ya uzhe ne mogu rasschityvat' na ee druzhbu. Teofeya znachitel'no ohladela k nej posle neskol'kih nedelikatnyh ee postupkov, a potomu tozhe rasstavalas' s neyu bez osobogo sozhaleniya. Odnako oba my nikak ne ozhidali s ee storony proyavleniya bezuderzhnoj nenavisti. Posle ot®ezda Marii Rezati ya naslazhdalsya pokoem, ot kotorogo davno otvyk; v otnoshenii Teofei ya priderzhivalsya povedeniya, kotoromu reshil sledovat' vsyu zhizn', i teper' mysl', chto nichto ne meshaet mne nahodit'sya vozle nee, zamenyala mne radosti lyubvi, na kotorye ya uzhe ne rasschityval. Silyahtar, po-vidimomu, otkazalsya ot vseh svoih prityazanij. No mne eto stoilo ego druzhby, ibo on so vremeni moej bolezni ni razu ne priezzhal v Oryu, a kogda mne dovodilos' vstrechat'sya s nim v Konstantinopole, ya ne zamechal u nego i teni toj lyubeznosti, privyazannosti i teploty, s kotorymi on ran'she otnosilsya ko mne. YA tem ne menee vel sebya s nim po-prezhnemu. On derzhalsya so mnoyu holodno neskol'ko nedel', no v konce koncov, ego, po-vidimomu, zadelo, chto ya ne obrashchayu na eto nikakogo vnimaniya; mne peredali, chto on ochen' rezko zhaluetsya na moe povedenie. Togda ya reshil s nim ob®yasnit'sya. Ponachalu razgovor shel s takoj goryachnost'yu, chto ya boyalsya, kak by on ne povlek za soboyu nezhelatel'nyh posledstvij. YA byl oskorblen ego otzyvami obo mne v razgovore, soderzhanie koego mne peredali, i somnevalsya, soglasuyutsya li moi sderzhannost' i terpenie s chest'yu. On, odnako, otrical to, chto mne peredali. On dazhe obeshchal zastavit' lico, kotoroe okazalo emu etu durnuyu uslugu, publichno otrech'sya ot svoih slov. No v otnoshenii Teofei on po-prezhnemu byl neprimirim i tak zhe gor'ko, kak v Oryu, upreknul menya v tom, budto ego lyubov' ya prines v zhertvu svoemu sobstvennomu chuvstvu. Itak, chto kasaetsya moih zhalob, ya poluchil polnoe udovletvorenie. Poetomu, pitaya k nemu neizmennoe raspolozhenie, ya staralsya vozrodit' v nem prezhnyuyu veru v moyu iskrennost'. Vnov' priznavshis' v svoej lyubvi k Teofee, ya stal ubezhdat' ego v vysprennih vyrazheniyah, kotorye proizvodyat na turok osobenno sil'noe vpechatlenie, chto ya ne tol'ko ne schastlivee ego, no dazhe ne stremlyus' k etomu. On otvetil mne ne zadumyvayas' - tak skoro, slovno zagotovil svoi slova zaranee. - Kak by to ni bylo, vy ved' zhelaete ej schast'ya? - sprosil on, pristal'no glyadya na menya. - Konechno, - otvechal ya ne koleblyas'. - Tak vot, esli ona ostalas' takoyu zhe, kakoyu vy poluchili ee iz moih ruk po vyhode ee iz seralya SHeribera, ya gotov zhenit'sya na nej. YA znakom s ee otcom, - prodolzhal on, - on obeshchal, chto pri takom uslovii priznaet ee svoej docher'yu; ya ugovoril ego, posuliv emu nekotorye vygody, - i slovo svoe ya sderzhu. No v etu minutu, kogda ya uzhe sovsem sobralsya zavershit' zamysel, davshijsya mne s velikim trudom, menya stali muchit' zhestokie somneniya, kotorye ya ne v silah byl preodolet'. Vy priuchili menya k chrezvychajnoj tonkosti chuvstv. Besedy s vami, vashi vzglyady prevratili menya vo francuza. YA ne mog reshit'sya prinudit' k braku zhenshchinu, serdce kotoroj, po moim predpolozheniyam, prinadlezhit drugomu. Kak ya stradal! No esli vy chest'yu ruchaetes' za to, chto sejchas skazali, nadezhdy moi vozrozhdayutsya. Obychai nashi vam izvestny. Teofeya stanem moej zhenoj i budet pol'zovat'sya vsemi pravami i vsemi pochestyami, kakie ej polozheny. Bolee strashnoj neozhidannosti dlya menya ne moglo byt'. CHest', kotoroyu ya poruchilsya, neschastnaya neizbyvnaya strast' moya, tysyachi zhestokih myslej, srazu zhe sletevshihsya, chtoby terzat' moj um i serdce, - vse eto v odin mig pogruzilo menya v takoe gore, kakogo ne ispytyval ya vsyu zhizn'. Silyahtar zametil moe smyatenie. - Ah, - vskrichal on, - vash vid podtverzhdaet moi samye gor'kie podozreniya. |to znachilo, chto on somnevaetsya v moej iskrennosti. - Net, - otvetil ya, - ne obizhajte menya ned