h druzej poslednij chas nastal, Pojdi k nim... ulybnis', Roksana. Roksana (rastroganno). Lyubimyj... milyj Kristian! (Idet k gvardejcam.) SCENA 9 Kristian, Sirano, Karbon, de Gish. Kristian (zovet iz palatki Sirano). |j, Sirano! Sirano. Ty bleden?.. CHto sluchilos'? Kristian. Ko mne Roksana stala holodna. Ej bol'she vneshnost' ne nuzhna odna. Poslushaj, Sirano... ona... v tebya vlyubilas'. Sirano. Net! Ty soshel s uma! Kristian. Ej krasoty dorozhe Vse to, chto delal ty, ee davno lyubya. Sirano. Kak? YA? Kristian. Ne lgi! Proshu tebya... Sirano. Da. |to pravda. Hy, i chto zhe? Ved' ya urod. Pojmi! YA zhalok... YA smeshon! Kristian. Pover', chto dlya nee vse eto znachit malo. Sirano. Ona skazala tak? Kristian. Skazala. Sirano. Horosho. Kristian. CHto horosho? Sirano. CHto hot' skazala... Kristian. Priznajsya ej. Sirano. Net! Net! Kristian. Zachem ty brovi hmurish'? Ved' ty pochti lyubim. Perestupi porog! Sirano. CHtob schastiya tebya lishil ya potomu lish', CHto ty lyubil, no vyrazit' ne mog? Kristian. A ya tebya za to, chto sam ty nekrasiv? Sirano. CHego zh ty hochesh', poprosiv Ej rasskazat'? Kristian. Puskaj reshit sama Spor krasoty moej i tvoego uma! Rastorgnut' tajnyj brak legko! Sirano. Ty slishkom, Kristian, zahodish' daleko. Kristian. Pover', moj drug, chto nesprosta. Sirano. No budesh' vybran ty. Kristian. Dogadyvat'sya rano. Pokamest ya projdus' do nashego posta, Ty ej rasskazhesh' vse! (Zovet.) Roksana! Roksana (vbegaya). CHto, Kristian? Sirano. Ne nado! Net! Roksana. Vid y tebya takoj... zloveshchij.., Kristian (v storonu Sirano). On dolzhen rasskazat' tebe odin sekret I soobshchit' o vazhnoj veshchi. (Uhodit.) SCENA 10 Sirano, Roksana. Roksana. O vazhnoj veshchi? Sirano. Net. O sluchae pustom. On slishkom molod, mnogo pyla. Roksana. A mozhet byt', on usomnilsya v tom, CHto ya emu nedavno govorila, CHto esli b krasoty on dazhe byl lishen... Sirano. I nado verit' etim frazam? Roksana. CHto bezobraznym... Sirano. Bezobraznym? A esli by on byl smeshon? Vystrel. Roksana. Smeshnym on byt' ne mog! Sirano. No vy b ego lyubili ? Roksana. Lyubila b vse ravno! Sirano. Lyubili b vse ravno? No esli tak, to ya molchat' ne v silah. Poslushajte, Roksana... Vhodit gvardeec. Gvardeec. Sirano! (Govorit emu na uho.) Sirano. CHto? Gvardeec. Tcc! Sirano. A! Roksana. CHto takoe s vami? Sirano. Vse koncheno! Gvardeec. CHto eto? Vnov' strel'ba? Uzhe ataka? Sirano. Net, edva li. YA ne uspel skazat'. Nu, chto zhe, -- ne sud'ba! Vnosyat trup. Roksana. Kto eti lyudi? Sirano. Tak, ostav'te! Roksana. No vy ne doskazali mne... Sirano. CHto ya hotel skazat' vam?.. Kstati. Poklyast'sya vam mogu vpolne, CHto Kristiana vashego dusha Byla nastol'ko horosha, CHto on zasluzhival, chtob vy ego lyubili. Blestyashchej krasote byl um blestyashchij dan, I kachestva drugie byli... Roksana. Kak -- byli? (Oglyadyvaet vseh.) Sirano. Koncheno, Roksana! Roksana brosaetsya na telo Kristiana. Vnov' vystrel. Trevoga. Boj barabana. Roksana. Kristian!!! Sirano (ukazyvaya na trup Kristiana). Vot -- pervyj vystrel! Roksana. Kristian!!! Karbon (za holmom). Ataka! |j, shpagi nagolo! K mushketam! Roksana. Kristian!!! Sirano. Roksana! Roksana. Kristian!!! Sirano. On zhiv eshche, odnako. Karbon. Mushkety na pricel! Odin iz gvardejcev. Gotovo, kapitan. Sirano (Kristianu). YA rasskazal ej vse. I, ya klyanus' soboyu, Prinadlezhit tebe ee lyubov'! Roksana. On zhiv eshche? Karbon. Ravnyajtes' k boyu! Roksana (nahodya v ruke Kristiana pis'mo). Pis'mo ko mne? Na nem sleza i krov'? Kuda vy, Sirano? Sirano. Tuda! V ogon'! Roksana (plachet). Net-net! Ved' on zhe, Sirano, byl vashim drugom lichnym? Glubokij um! Sirano. Da-da. Roksana. Nevedomyj poet? I chelovek s neponyatym velich'em? Sirano. Da, pravda vse. Roksana. On bez dvizhen'ya... On umer? Kristian!.. Sirano. Tak dolzhen ya sumet', Uzhe oplakannyj, v srazhen'e Najti svoyu vtoruyu smert'? Truba. De Gish (na holme). Signal ot marshala! Odin iz gvardejcev. A, marshal, govorish'? De Gish. Nam pyat' minut ostalos' proderzhat'sya! Sirano. Muzhchinam sleduet srazhat'sya, -- Voz'mite zhenshchinu, de Gish! (Obnazhaet shpagu.) Gercog de Gish podbegaet k Roksane i unosit ee. SHum, kriki. Poyavlyayutsya ranenye gvardejcy i padayut. Sirano beret kop'e s prikreplennym k nemu platkom Roksany i brosaetsya v bitvu. Karbon (shatayas'). |j, Sirano, ty povedesh' ih dale, A ya, moj dorogoj, ushel. Ne pomnyu chem... mne... dva udara dali... Predpolagayu -- berdyshem. (Padaet.) Sirano. Nu, razvevajsya, malen'koe znamya! (Zovet flejtista.) Igraj, starik! Voz'mi ee v ladon'! (Podaet flejtu.) Odin iz gvardejcev (pokazyvayas' na holme). Oni vzoshli na val! (Padaet.) Odin iz gvardejcev (otstupaet srazhayas'). Oni idut za nami! Golos. Sdavajtes'! Sirano. Net! Ogon'! Golos. Ogon'! Zalp. Ispanskij oficer (na holme, snimaya shlyapu) CHto eto za otryad, kotoryj tak deretsya, CHto dazhe u vragov nahodit pohvalu? Sirano. |to gvardejcy gaskoncy Karbona Kastel' ZHalu... (Zakalyvaet oficera.) Zanaves -----------------------------------------------------------  * DEJSTVIE PYATOE. GAZETA SIRANO *  Spustya pyatnadcat' let, v 1655 godu. Park monastyrya sv. Kresta v Parizhe. Velikolepnye tenistye derev'ya. Nalevo -- dom. SHirokaya terrasa, na kotoruyu vyhodit mnogo dverej. Poseredine sceny -- ogromnoe derevo. Napravo, na pervom plane, mezhdu bol'shimi bukami -kamennaya skam'ya polukrugom. Mezhdu skam'ej i derevom _ bol'shie pyal'cy, pered kotorymi stoit malen'kij stol. Korzinki, polnye klubkov i motkov. Nachataya vyshivka. Pri podnyatii zanavesa sestry hodyat po parku vgad i vpered. Nekotorye sadyatsya na skam'yu vokrug bolee pozhiloj nonahini. Mat' Margarita, sestra Marta, sestra Klara. Sestra Marta (materi Margarite). Smotrelas' v zerkalo vchera sestrica Klara -- Idet li k nej chepec i novaya tes'ma. Sestra Klara. A utrom tort sestrica Marta krala So slivami -- ya videla sama. Mat' Margarita. A! |to tyazhkij greh! Vy svyazany obetom. Sestra Klara. Odin lish' vzglyad... Sestra Marta. Pirozhnoe odno. Mat' Margarita. YA gospodinu Sirano Segodnya rasskazhu ob etom. Sestra Klara (ispuganno). Ne nado govorit' emu ob etom! Net! Sestra Marta. Smeyat'sya budet on nad nami. Mat' Margarita. Nesomnenno. Sestra Klara. Syuda, ya slyshala, on hodit desyat' let. Mat' Margarita. CHetyrnadcat'. Sestra ego Madlena, S plech sbrosivshi zhitejskie zaboty, V glubokom traure sokrylas' navsegda. I on prihodit kazhduyu subbotu Ee provedyvat' syuda. Sestra Marta. On greshnik. Sestra Klara. Boga ne boitsya. Sestra Marta. On ves' v miru, sredi zhitejskih del. Sestra Klara. On v proshlyj raz prishel i govorit: Sestrica, A ya opyat' skoromnogo poel! Sestra Marta. On greshnik. CHasto, esli s nim My o svoih neschast'yah govorim, On ubegaet proch', brosaya na poroge Nam neskol'ko ehidnyh fraz: CHto bol'she my zabotimsya o boge, CHem bog zabotitsya o nas. Mat' Margarita. Ne bogohul'stvujte! SCENA 2 V glubine allei pokazyvayutsya Roksana v chernom plat'e, pod vual'yu, i gercog de Gish, postarevshij, no velikolepnyj. Sestra Klara. Vot gospozha Madlena! Sestra Marta. S nej viziter. Sestra Klara. On -- interesnyj! Sestra Marta. On? On interesnyj, da! Sestra Klara. A kak idet nadmenno! Kto eto? Mat' Margarita. Gercog de Gramon! Oni uhodyat. Roksana i gercog de Gish molcha vhodyat i ostanavlivayutsya u pyal'cev. Gercog. Vy rano predpochli zemnym trevogam nebo! Roksana. Moe zhelan'e, gercog, takovo. Gercog. Byt' vernoj mertvomu -- nelepo. Roksana. Nu, eto kak i dlya kogo... Gercog. No vy prostili mne? Roksana. Vse eto pozadi. Priyut v monastyre nahodyat ne dlya mesti. Gercog. A chto pis'mo ego? Kak prezhde, na grudi? Roksana. A gde zh emu i byt', kak ne so mnoyu vmeste? Gercog. Mne eto kazhetsya bezum'em -- ZHit', ranu staruyu naveki obnazhiv. Roksana. Poroj ya dumayu, chto on eshche ne umer. CHto on napolovinu zhiv. Gercog. K vam hodit Sirano? Roksana. On moj subbotnij gost'. I samyj postoyannyj v mire: Edva chasy prob'yut chetyre, YA slyshu na terrase trost', YA slyshu zvuk shagov i legkij shum travy, Ne podnimaya golovy, YA znayu -- eto on. Uzh tak zavedeno, CHtob etot chas my vmeste prosideli, CHtob, kak gazeta, Sirano Mne soobshchal sobyt'ya na nedele. Vhodit Le-Bre. A! Vot Le-Bre! Nu, kak nash drug? Le-Bre. Kak? Ploho. Gercog. O! Roksana (gercogu). Le-Bre preuvelichil. Le-Bre. Vse to, chto ya predrek po ubezhden'yam lichnym, Proizoshlo nechayanno i vdrug. CHto delal v zhizni on? Vysmeival l'stecov, Hanzhej, zavistnikov, glupcov! A eto vse -- vliyatel'nye lica... I s Sirano v konce koncov Sluchilos' to, chto i dolzhno sluchit'sya... On zhil, konechno, mnogim ne cheta -- Ne titul gercoga, uvy, emu nagrada, No v komnate ego moroz i nishcheta, I sam on gol, kak sobstvennaya pravda, Kotoruyu on nosit na ustah! Gercog. Ego rugayut vse. Roksana. No, kak by ni rugali, Ego klinok raspravitsya s vragami. Gercog. Kak znat' eshche... Le-Bre. No ya ne tak Boyus' ego vragov, po pravde govorya, Kak odinochestva, gluhogo dekabrya I goloda, kotoryj na poroge Ego ostavlennoj berlogi. Gercog. On byl ne v meru gord! Le-Bre (ukoriznenno). No, gercog... Gercog. Svobodnyj v myslyah i vo vsem... Le-Bre. No, marshal... Gercog (vysokomerno). On stroptivym serdcem Na sobstvennoe nebo voznesen. Da, ya dostig vsego, po pravde vam zamechu. On pozavidovat' by mog moim pazham, No, vstretivshis'... hotya... ego ya vryad li vstrechu... YA ruku by emu pozhal... (Napravlyaetsya s Roksanoj k terrase.) On, mozhet byt', i prav. Vinit' ne toroplyus' ya Kuzena vashego, -- ego puti chisty. Plashchi zhe gercogov poroj vlachat illyuzii, Kak vashe plat'e -- mertvye listy. Roksana (ironicheski). O!.. Vy filosof, mezhdu prochim! Gercog (k Le-Bre). CHto zh, ochen' mozhet byt'... Tak vot, Hot' v zhizni vash kuzen i preuspel ne ochen', ZHivet on ploho, no -- zhivet. Vchera u korolya, za uzhinom skuchaya, Uslyshal ya prorochestvo odno. Vdrug kto-to iz vel'mozh skazal o Sirano, CHto vskore on umret na ulice... Sluchajno. Le-Bre. CHto eto znachit? Gercog. Nichego. Proshchajte. Le-Bre. A esli chto-nibud' uzhe proizoshlo? Gercog. On ne iz teh, kto prosit o poshchade. Sestra Marta (vhodya). Sudarynya, Ragno k vam! Roksana. Horosho. Gercog. On byl konditerom? Roksana. Akterom byl otchasti. Le-Bre. Cerkovnym storozhem. Gercog de Gish uhodit. Roksana. Opyat' popal v bedu. Bystro vhodit Ragno. A, zdravstvujte, Ragno! Nu, vy svoi neschast'ya Rasskazhete Le-Vre, a ya sejchas pridu. (Uhodit provodit' gercoga.) SCENA 3 Le-Bre, Ragno, potom Roksana. Ragno. O gospodin Le-Bre! Ona ushla, i luchshe! YA rasskazhu vam odnomu: Mos'e de Berzherak... (Plachet.) Le-Bre. CHto s nim? Ragno. Neschastnyj sluchaj. Kogda ya utrom shel k nemu... On, uvidav menya, ko mne navstrechu vyshel... I vdrug tyazheloe brevno Svalilos' pryamo iz-pod kryshi... Na golovu emu... Le-Bre. O bozhe!.. Sirano!.. Ragno. YA podhozhu i vizhu... Le-Bre. O merzavcy! Ragno. CHto ves' v krovi lezhit on na zemle. Le-Bre. On umer? Ragno. Net, no mozhet okazat'sya... YA snes ego domoj... I govorili mne... Le-Bre. Ty doktora pozval? Ragno. Da, byl odin lyubezen, Iz milosti on deneg ne sprosil. Le-Bre. No chto zhe on skazal? Ragno. O mozge, o bolezni... I chto-to tam eshche... ob istoshchen'e sil. Le-Bre. Idem! Ragno. Idem! Le-Bre. On mozhet vstat'? Ragno. O net! On vryad li vstanet vskore... Ubegayut. Vhodit Roksana. Roksana. Le-Bre! Le-Bre! Kuda zhe vy opyat'? Naverno, y Ragno ocherednoe gore. (Saditsya k pyal'cam.) SCENA 4 Roksana, sestra Marta. Roksana. Poslednij den' oktyabr'skij! Kak chudesno! Da, osen' pozdnyaya prekrasnee vsego! A! Vot ono -- klassicheskoe kreslo! Sestra Marta (vnosya kreslo). Vsegda vam v etot chas ya prinoshu ego. (Uhodit.) Roksana. A! B'yut chasy... Kak boj ih chist! Vot vyshivanie, privykshee k nasmeshkam... On vysmeet ego. Odnako on zameshkal... (Otbrasyvaet upavshij list.) Kakoj krasivyj mertvyj list... On v pervyj raz zapazdyvaet tak... Sestra Marta (na terrase). K vam Sirano de Berzherak. SCENA 5 Roksana, Sirano. Roksana (ne povorachivayas'). Vy opozdali? Vy? Sirano, ochen' blednyj, s nadvinutoj na glaza shlyapoj, medlenno, edva derzhas' na nogah i opirayas' na trost', dobiraetsya do kresla, usazhivaetsya. Govorit veselym golosom, kontrastiruyushchim s ego licom. Sirano. Mne grustno, no prishlos'... Roksana. YA vyrazhayu vam neudovol'stvie... Sirano. Nesvoevremennyj vizit. Roksana (rasseyanno). Dosadnyj gost'? Sirano. O, eto byl ne gost', a gost'ya. Roksana. Vy otkazali ej? Sirano. Prosil zajti potom -- YA toropilsya v etot dom, I ne moglo nichto mne pomeshat' v puti... No cherez chas ona dolzhna prijti. Roksana. Vy -- moj do vechera, proshu imet' v vidu! Vas mozhet podozhdat' kakaya-to osoba! Ob etom my pogovorim osobo. Sirano. No, mozhet byt', ya vse-taki ujdu. Vhodit sestra Marta. Roksana. Sestrica Marta... (K Sirano.) Vam pora Nachat' ee draznit'... Ona vas tak boitsya. Sirano. Ax! Xa-xa-xa! Lyubeznaya sestrica! A ya poel skoromnogo vchera! Sestra Marta vidit ego lico i delaet udivlennyj zhest. Sestra Marta. CHto s vami? Sirano (tiho). Tss! Sestra Marta. Vy nichego ne eli. Vy govorite ele-ele. Zajdite k nam v trapeznuyu! Sirano. Da-da! YA dumayu, chto ya zajdu tuda. Roksana (slysha ego shepot). Vas obrashchayut? Sestra Marta. Net. (Uhodit.) Sirano. Uzhe ni bog, ni bes Mne ne strashny. Vse dlya menya ne novo. YA dumayu, chto car' nebes Ne luchshe korolya zemnogo! Vse vyshivaete? YA ne dozhdus' konca, I eto soznavat' mne dazhe kak-to zhutko! Roksana. YA ne smotryu na vas, no znayu etu shutku, Kak vyrazhen'e vashego lica. Sirano. Kak opadayut list'ya... Roksana. V eti dni Kak budto zolotom podernulis' oni. Sirano. Im dolgo ne prozhit'... Nachnetsya dozhd' v sadu_ Oni osyplyutsya... No chto-to Im pridaet v paden'e krasotu Poslednego i pervogo poleta. Roksana. Vy v melanholii? Sirano. Nichut'... Skoree, eto Vospominan'ya... Erunda... Roksana. Hy, rasskazhite mne togda O novostyah, moya gazeta. Sirano (boryas' s bol'yu). Itak, subbota proshlaya: korol', Za sutki vosem' raz otvedav vinograda, Smotret' na poddannyh izvolil bezotradno I oshchutil zheludochnuyu bol'. No doktorom, kotoryj byl pri etom, Pechali ih velichestva delya, Bolezn' byla prokolota lancetom Za pokushen'e na osobu korolya. Na bale korolevy, v voskresen'e, Gorelo vosem'sot chetyrnadcat' svechej. Pyat' koldunov kaznili vo spasen'e Dushi kakoj-to, no ne pomnyu, ch'ej. Razbit nash avangard ercgercogom avstrijskim I otstupaet s peremennym riskom. Sobachka gospozhi d'Atiss Vzyal klistir... Roksana. Dovol'no! Tss! Sirano (s iskazhennym licom). CHto v ponedel'nik? Ligdamira Lyubovnika peremenila. Vo vtornik gospozha Mongla Otvetit' grafu F'esko ne mogla, No, vidya, chto ego otkaz ne stol' trevozhit, Skazala v sredu nikogda, V chetverg dobavila -- byt' mozhet, I v pyatnicu skazala -- da. V subbotu... V tri... Dvadcat' shestoe... Segodnya, to est'... (Zakryvaet glaza, golova padaet, molchanie.) Roksana (medlenno povorachivaetsya, ne slysha ego, vstaet, ispuganno). Sirano! Roksana. Vy v obmoroke? Sirano (otkryvaya glaza). CHto? CHto eto ya? Pustoe! Vse eto nichego! Ostav'te eto! Roksana. No? Vam hudo vse-taki? Sirano. Tak, v pamyat' ot Arrasa Ostalas' rana. Roksana. U menya v dushe. No vy ne lechites' naprasno. Sirano (ulybayas'). Vse konchitsya. Vse koncheno uzhe. Roksana. A y menya toska -- chto den', to bezyshodnej... I na grudi listok ego pis'ma... Sirano. Prochtite mne ego. Roksana. Vam hochetsya? Sirano. Segodnya Mne etogo hotelos' by ves'ma. Roksana (snimaya s grudi meshochek). Voz'mite. Vot ono. Sirano (chitaet). Proshchajte. YA umru. Kak eto prosto vse! I novo i ne novo. ZHizn' proneslas', kak na vetru Sluchajno broshennoe slovo. Byvaet v zhizni vse, byvaet dazhe smert'... No nado zhit' i nado smet'. I esli ya proshel po spiskam neizvestnyh, YA ne obizhen... Hy, ne dovelos'... YA pomnyu, kak sejchas, odin iz vashih zhestov, Kak vy rukoj kasaetes' volos... YA ne uvizhu vas. I ya hochu krichat': -- Lyubimaya, proshchaj! Lyubimaya! Dovol'no! Roksana. Kak vy chitaete? Mne kazhetsya nevol'no... Sirano. Mne gorlo dushit smert'. Uzhe pora konchat'.... Roksana. Kak vy chitaete? Sirano. ...Lyubimaya, prostite, Za zhizn' i za lyubov', za prervannyj pokoj.... Roksana. Kak vy chitaete? Sirano. Sluchajnoe sobyt'e.... Roksana. Kak vy chitaete? I golos vash takoj YA slyshala uzhe... Sirano. ...Iskryas' i potuhaya, ZHizn' teplitsya eshche. Eshche ya beregu Svoe poslednee dyhan'e... V svoyu poslednyuyu stroku... Vy dali mne lyubov'. Kak odinokij marsh, Ona zvuchit vo mne, i, mozhet byt', za eto Naveki budet obraz vash Poslednim obrazom poeta.... Roksana. Kak vy chitaete? (Tiho priblizhaetsya, nezametno dlya nego naklonyaetsya, glyadya na pis'mo.) Sirano. Proshchajte, dorogaya! Byt' mozhet, eti stroki probegaya, Kogda ya budu nem, vy oshchutite vnov' V moem pis'me zhivushchuyu lyubov'.... Roksana (kladya emu ruku na plecho). Kak vy chitaete? Ved' noch'!.. Uzhe temno!.. On vzdragivaet, povorachivaetsya, delaet zhest ispuga, sklonyaet golovu. Molchanie. Tak, znachit, vy igrali, Sirano, Rol' druga starogo pochti pyatnadcat' let? Tak eto byli vy? Sirano. Roksana! Roksana. Vy? Sirano. Net-net! Roksana. YA ugadat' dolzhna byla. Sirano. Roksana! Roksana. Tak eto byli vy? Sirano. Net, eto byl ne ya. Roksana. Velikodushie obmana... I te slova, v kotoryh zhizn' moya, Te pis'ma i slova -- vse eto bylo vashe? I golos noch'yu vash? Sirano. Net-net! Roksana. No pochemu vy ne skazali ran'she? Nam ne vernut' ushedshih let1 Sirano. Lyubov' moya! No ya vas ne lyubil. Roksana. Vy lzhete! Proshloe vyhodit iz glubin. I v etom vot pis'me, v kotorom den' vcherashnij, Ot Kristiana net ni strochki? Nichego? I eti slezy byli vashi? Sirano. No eta krov' byla ego! Roksana. Zdes' vasha krov'. Vse ostal'noe chuzhdo. No pochemu zhe vse, kak est', Vy rasskazali mne segodnya? Sirano. Potomu chto... Vbegayut Le-Bre i Ragno. SCENA 6 Sirano, Roksana, Le-Bre, Ragno. Le-Bre. YA znal! Bezumie! Ragno. On zdes'! Le-Bre. On sam sebya ubil! (Sryvaet s golovy Sirano shlyapu, golova Sirano obvyazana.) Roksana. O bozhe! CHto s vami sdelali? Za chto zhe? Sirano. Sud'ba nasmeshliva. I ya ubit v zasade. Kak melkij vor, kak zhalkij lovelas, Ubijcej nanyatym, ubit polenom szadi... Mne dazhe smert' ne udalas'! Ragno (placha). O sudar'! Sirano (protyagivaya emu ruku). Hy, ne plach', Ragno! Gde ty teper'? Ragno (skvoz' slezy). V teatre, y Mol'era. Mne hochetsya ujti davno. YA vozmushchen neimoverno: Vy znaete, y nas postavili Skapena, -- On scenu vzyal y vas. Le-Bre. Da, polnost'yu. Sirano. I scena Uspeh imela? Ragno (placha). Da. Smeyalis'... Tak smeshno... Sirano. YA prozhil, kak sufler, moj dorogoj Ragno! Mol'er i Kristian? Vy oba byli pravy. Vy -- oba raznye, a vy -- vsegda odni. Vsya zhizn' proshla, kak noch', kogda ya byl v teni... I poceluj lyubvi i lavry slavy Oni sryvali za menya, Kak v pozdnij vecher pamyatnogo dnya. Roksana. O, kak ya vas lyublyu! Sirano. O, etim chudnym darom Priyatno zhit', a obladat' -- vdvojne. No esli tak, snimite staryj traur -- Pust' on ne budet traurom po mne. Pust' zhizn' gorit i dyshit neustanno -- YA vashim traurom ee ne umalyu. YA zaveshchayu vam svoyu lyubov', Roksana. (K Le-Bre i Ragno.) A vam -- svyatuyu nenavist' moyu. Le-Bre. Tak umeret'?.. Kakaya chepuha! Takoj bol'shoj poet! O, kak nelepo eto! Sirano. Ty govorish' nepravdu. CHem ploha Takaya smert' dlya kazhdogo poeta? YA byl ubit za to, chto videl vysshij svet Ne v tom, chto nazyvalos' vysshim svetom. I ya nastaival na etom Kak chelovek i kak poet! I, chtoby obo mne potomki ne zabyli, YA nadpis' sochinil na sobstvennoj mogile: Prohozhij, stoj! Zdes' pohoronen tot, Kto prozhil zhizn' vne vseh zhitejskih pravil. On muzykantom byl, no ne ostavil not. On byl filosofom, no knig on ne ostavil. On astronomom byl, no gde-to v nebe zvezdnom Zateryan navsegda ego uchenyj sled. On byl poetom, no poem ne sozdal!.. No zhizn' svoyu zato on prozhil, kak poet! Le-Bre (rydaya). O Siraio! Sirano (podnimayas', s pomutnevshim vzglyadom). No esli smert', no esli Uzh umirat', tak umirat' ne v kresle! Net! SHpagu nagolo! YA v kresle ne ostanus'! (Obnazhaet shpagu.) Vy dumaete, ya soshel s uma? Glyadite! Smert' mne smotrit na nos... Smotri, beznosaya, sama! Prishli moi vragi. Pozvol'te vam predstavit'! Oni mne dorogi, kak pamyat'. (Kolet shpagoj pustotu.) Lozh'! Podlost'! Zavist'!.. Licemer'e!.. (Delaet vypady, zadyhayas', ostanavlivaetsya.) Hy, kto eshche tam? YA ne trus! YA ne sdayus' po krajnej mere. YA umirayu, no derus'! SHpaga padaet iz ego ruk. On shataetsya. Ego podderzhivayut.. Vse koncheno. No ya ne konchil etu... Moyu subbotnyuyu gazetu. Nas, kazhetsya, prervalo chto-to... Roksana (celuya ego). O milyj Sirano! Sirano (otkryvaya glaza, ulybaetsya}. ...Itak, YA konchil pyatnicej... V subbotu Ubit poet de Berzherak. Zanaves