lichenie chelovecheskogo duha i v den' Strashnogo suda, mozhet byt', zaklejmit ego svoim prezreniem? Razdiraemaya etimi somneniyami, ya iskala v knigah podderzhki moej oslabevayushchej voli. Naivnaya poeziya drevnosti, sladostrastnye psalmy Solomona, pohotlivye pastorali Longa, eroticheskaya filosofiya Anakreona kazalis' mne imenno blagodarya svoej pryamote i otkrovennosti proizvedeniyami bolee religioznymi, chem misticheskie vzdohi i pripadki istericheskogo fanatizma svyatoj Terezy. No chashche vsego ya uvlekalas' knigami asketicheskogo haraktera, oni interesovali menya gorazdo bol'she. Naprasno staralas' ya otreshit'sya ot chisto duhovnyh perezhivanij, svyazannyh s hristianstvom, - ya vozvrashchalas' k nim snova i snova. U menya sohranyalis' tol'ko vospominaniya mimoletnoj yunosti, - ya drozhala, kogda peli pesnopeniya nevesty, i ulybalas', kogda Dafnis obnimal Hloyu. Dostatochno bylo neskol'kih mgnovenij, chtoby izrashodovat' etot pritvornyj pyl, za kotorym ne stoyalo podlinnoj prostoty serdca i kotoryj ne stal sil'nee pod luchami palyashchego solnca Vostoka. YA lyubila chitat' zhitiya svyatyh, eti chudesnye poemy, eti romany, opasnye tem, chto v nih chelovechestvo vyglyadit takim velikim i sil'nym, chto posle etogo stanovitsya uzhe nevozmozhno spuskat'sya na zemlyu i videt' lyudej takimi, kakie oni est'. YA lyubila eto glubokoe uedinenie, eti blagochestivye stradaniya, zarozhdavshiesya v nedostupnyh vzglyadam kel'yah, eto vysokoe samootrechenie, eti strashnye iskupitel'nye zhertvy, eti bezumnye i vmeste s tem velikolepnye postupki, kotorye uteshayut vas v povsednevnyh bedah i l'styat nashej blagorodnoj gordosti. YA lyubila takzhe chitat' o sladostnyh i nezhnyh utesheniyah, kotorye posylalis' im svyshe, o sokrovennom obshchenii pravednika i duha svyatogo v pogruzhennyh vo mrak hramah, lyubila naivnuyu perepisku Franciska Sal'skogo i Marii de SHantal'. No bol'she vsego mne nravilis' polnye strogoj lyubvi i mechtatel'noj metafiziki proniknovennye besedy mezhdu bogom i chelovekom, mezhdu Iisusom v Evharistii i neizvestnym avtorom "Podrazhaniya Hristu". |ti knigi byli polny razmyshlenij, umilennoj nezhnosti i poezii. Oni skrashivali moe uedinenie. Oni obeshchali velichie v odinochestve, mir v trude, otdohnovenie duha, kogda telo ustalo. YA nahodila v nih otbleski takogo schast'ya, pechat' takoj plenitel'noj mudrosti, chto, kogda ya chitala ih, ko mne vozvrashchalas' nadezhda, chto ya dostignu togo zhe. YA govorila sebe, chto pravednikov etih, kak i menya, ispytyvali sil'nymi iskusheniyami vernut'sya v mir, no chto oni pered nimi muzhestvenno ustoyali. YA govorila sebe takzhe, chto otrech'sya ot moego dela posle dvuh let bor'by i pobedy znachilo poteryat' plody stol' bol'shih usilij, okazat'sya ne stol'ko truslivoj, skol'ko bezumnoj, togda kak, starayas' vypolnit' odnazhdy prinyatoe reshenie, rasprostranyaya moj obet na bolee ili menee dlitel'noe vremya, ya, mozhet byt', skoro uvizhu plody moego uporstva. Vernuvshis' v obshchestvo, ya, mozhet byt', bezvozvratno pogibnu, v to vremya kak, provedya neskol'ko lishnih dnej v moem monastyre, ya vne vsyakogo somneniya priobshchus' k blazhenstvu pravednikov. Posle etoj dolgoj bor'by, istoshchivshej moj duh, ya vpadala v otchayanie i sprashivala sebya, s prezreniem nad soboyu smeyas', neuzheli moya zhizn' nastol'ko vazhna, chtoby tak ee zashchishchat' i pronosit' to nemnogoe, chto ot nee ostalos', skvoz' stol'ko bur'. V etih kolebaniyah ya i prozhila do nachala vesny. K tomu vremeni, kogda srok moego obeta istek, dlya togo, chtoby polozhit' konec moim mukam, ya izbrala nechto srednee: ya nashla spasenie v prostracii, kotoraya neizmenno soputstvuet sil'nym volneniyam, ya ottyagivala reshenie, ozhidaya, chto moi probudivshiesya sposobnosti libo tolknut menya v zhizn', libo prikuyut navek k moej kel'e. V samom dele, novye ukoly etoj opasnoj trevogi, prichinivshej mne uzhe stol'ko gorya, ne zamedlili skazat'sya. Odnazhdy ya uvidela, chto svoboda moya ko mne vernulas', chto nakonec klyatva bol'she ne privyazyvaet menya k bogu, chto ya prinadlezhu chelovechestvu i chto, mozhet byt', pora uzhe vernut'sya k nemu, esli ya ne hochu, chtoby serdce moe i razum okonchatel'no omertveli. Dni polnogo iznemozheniya, kotoryh byvalo tak mnogo u menya v zhizni, vspominalis' mne s uzhasom, i mne prihodilos' borot'sya to s boyazn'yu vpast' v idiotizm, to so strahom sojti s uma. Odnazhdy vecherom ya pochuvstvovala, chto vera moya gluboko pokoleblena. Ot somneniya ya pereshla k ateizmu. Neskol'ko chasov ya naslazhdalas' svoej neimovernoj gordost'yu, a potom s etoj vysoty skatilas' v bezdnu uzhasa i otchayaniya. YA pochuvstvovala, chto stoit mne tol'ko poteryat' nadezhdu na nebo, edinstvennuyu, kotoraya pomogala mne do sih por vynosit' lyudej, i ya pojdu po puti poroka i prestupleniya. Gryanul grom: eto byla pervaya vesennyaya groza, odna iz teh rannih groz, kotorye inogda neozhidanno razrazhayutsya v holodnye eshche aprel'skie dni. Vsyakij raz, kogda ya slyshu grom i vizhu, kak molniya borozdit tuchi, ohvatyvayushchie dushu izumlenie i vostorg vozvrashchayut menya k vere. I tut ya nevol'no vzdrognula i, ob座ataya svyashchennym uzhasom, po privychke vskrichala: "Ty velik, gospod', grom lezhit u tvoih nog, a chelo tvoe izvergaet molniyu!..". Groza usilivalas'. YA voshla k sebe v kel'yu, v edinstvennoe vo vsem monastyre zashchishchennoe mesto. Rano stemnelo, dozhd' lil potokami, veter, ne umolkaya, revel v dlinnyh koridorah, i blednye vspyshki molnii gasli sredi tuch, razverzavshihsya to tut, to tam. I togda, v uedinenii svoem, v nadezhnom ubezhishche, v surovom, no podlinnom pokoe, kotoryj okruzhal menya sredi haosa stihij, ya oshchutila kakoe-to neiz座asnimoe blazhenstvo i stala strastno blagodarit' za nego nebo. Uragan vzdymal s razvalin oblaka pyli i mela i osypal imi dikie kusty vokrug i grudy oblomkov. On sorval obvivavshie steny plyushch i hmel', razrushil hrupkoe gnezdyshko, kotoroe lastochka nachala svivat' sebe pod pyl'nymi svodami. Ne ostalos' ni odnogo cvetka, ni odnogo molodogo listika, kotoryj ne byl by smyat i unesen uraganom. Po vozduhu nosilsya obletavshij s repejnikov puh; pticy skladyvali svoi vlazhnye kryl'ya i ukryvalis' v zaroslyah; vse vyglyadelo pechal'nym, ustalym, razbitym. I tol'ko ya odna spokojno sidela v tishine, okruzhennaya svoimi knigami, i vremya ot vremeni poglyadyvala, kak tisy otchayanno boryutsya s burej i kak grad gubit tol'ko chto probudivshiesya pochki dikoj buziny. "Takova moya sud'ba, - voskliknula ya, - tishina i pokoj v kel'e, groza i razrushenie vokrug! Gospodi, esli ya razluchus' s toboj, vihr' sud'by uneset menya, podobno etim list'yam. On slomaet menya, kak eti molodye derev'ya. Gospodi, primi menya, primi moyu lyubov', smirenie moe, i moi klyatvy! Ne dopusti, chtoby dusha moya eshche raz vpala v zabluzhdenie i kolebalas' tak mezhdu nadezhdoyu i neveriem! Naprav' moj um na velikie i ukreplyayushchie dushu mysli, pomogi mne porvat' naveki s mirom suety, sdelaj, chtoby nichto ne narushilo moego uedineniya". YA stala na koleni pered raspyatiem i, voodushevlennaya nadezhdoj, napisala na beloj stene slova obeta, a potom gromko prochla ih v nochnoj tishine: "Zdes' zhenshchina, eshche molodaya i polnaya zhizni, posvyashchaet sebya molitve i razmyshleniyu i daet sebe v etom torzhestvennuyu, strashnuyu klyatvu. Ona klyanetsya nebom, smert'yu i sovest'yu nikogda ne pokidat' monastyrya i provesti v nem ostayushchiesya gody, kotorye ej suzhdeno prozhit' na zemle". Posle etogo zhestokogo i strannogo resheniya ya pochuvstvovala bol'shoe spokojstvie i usnula, nesmotrya na grozu, kotoraya chas ot chasu svirepela. Na rassvete ya byla razbuzhena strashnym shumom; ya vskochila s posteli i kinulas' k oknu. Odna iz verhnih galerej, kotoraya eshche nakanune byla cela, ne ustoyala pered siloj uragana i obrushilas' vmeste s okruzhavshimi dvorik kolonnami i zamechatel'nymi skul'pturami. Pronesshijsya vihr' sokrushil i drugie chasti zdaniya; men'she chem za chetvert' chasa oni prevratilis' v oblomki. Kazalos', chto vsem etim razrusheniem rukovodit nekaya sverh容stestvennaya sila; teper' ona priblizhalas' ko mne: krysha, pod kotoroj ya lezhala, sodrogalas', zarosshie mhom cherepicy sryvalis' s mesta, a balki, na kotoryh stoyalo zdanie, kazalos', kolebalis' i vse bol'she raskachivali steny pri kazhdom novom poryve buri. Konechno, mne stalo strashno, eto bylo kakoe-to primitivnoe suevernoe chuvstvo. YA podumala, chto gospod' sokrushaet moe zhilishche, chtoby izgnat' menya ottuda, chto on otvergaet moj derzkij obet i zastavlyaet menya vozvratit'sya k lyudyam. I vot ya kinulas' k dveri, ne stol'ko dlya togo, chtoby izbezhat' opasnosti, skol'ko dlya togo, chtoby ne oslushat'sya vysshej voli. Na poroge ya ostanovilas' - menya porazila mysl', kuda bolee sootvetstvuyushchaya moemu boleznennomu vozbuzhdeniyu i romanticheskoj sklonnosti. Mne predstavilos', chto gospod', dlya togo chtoby sokratit' srok moego izgnaniya i voznagradit' menya za moe smeloe reshenie, posylaet mne smert', no smert', dostojnuyu geroev i pravednikov. Razve ya ne poklyalas', chto umru v etom monastyre? Razve ya vprave ubegat' otsyuda iz-za togo, chto priblizhaetsya smert'? I chto mozhet byt' blagorodnee, chem pohoronit' sebya vmeste so vsemi moimi stradaniyami i nadezhdoj pod etimi razvalinami, kotorye dolzhny spasti menya ot samoj sebya i vozvratit' bogu moyu dushu, ochishchennuyu pokayaniem i molitvoj? "Privetstvuyu tebya, poslannica nebes! - vskrichala ya. - Raz nebo posylaet tebya, bud' zhelannoj gost'ej, ya zhdu tebya v kel'e, kotoraya dolzhna v etoj zhizni stat' mne mogiloj". YA upala nic i, pogruzhayas' v ekstaz, stala dozhidat'sya svoej sud'by. Razvalinam monastyrya ne suzhdeno bylo vyderzhat' etu buryu. Eshche do rassveta veter sorval kryshu. Odna iz sten obrushilas'. YA perestala ponimat', gde nahozhus'. Kakoj-to svyashchennik, kotorogo groza zagnala v eti pustynnye mesta, prohodil mimo razrushennyh monastyrskih sten. Snachala on v ispuge otpryanul ot nih, potom emu pokazalos', chto skvoz' zavyvaniya buri slyshitsya chelovecheskij golos. On otvazhilsya projti po tol'ko chto obrushivshimsya stenam i uvidel menya, lezhavshuyu bez chuvstv pod oblomkami, kotorye dolzhny byli menya pohoronit'. Poryv sostradaniya, kotoroe vera pridaet dazhe tem, v kom malo chelovekolyubiya, probudil v nem neslyhannuyu silu, on reshil vo chto by to ni stalo spasti mne zhizn'. S ego storony eto bylo zhestoko. On vzvalil menya na loshad' i povez cherez polya i lesa. CHeloveka etogo zvali Magnus. On vyrval menya u smerti i snova obrek na stradanie. S teh por kak ya vernulas' v obshchestvo, zhizn' moya stala eshche bolee neschastnoj, chem byla prezhde. YA ne hotela byt' nich'ej nevol'nicej (lyubovnicej, kak govoryat sejchas). Ne chuvstvuya sebya svyazannoj ni s odnim muzhchinoj ni koryst'yu, ni etim dobrovol'nym soyuzom, ya pozvolila moemu trevozhnomu i zhadnomu voobrazheniyu hvatat' vse, chto vstrechalos' na ego puti. Najti schast'e stalo moej edinstvennoj mysl'yu i - esli uzh priznavat'sya do konca, kak nizko ya pala, - edinstvennym pravilom moego povedeniya, edinstvennoj cel'yu, kotoruyu postavila sebe moya volya. Posle togo kak ya, sama togo ne zamechaya, dopustila, chto moi zhelaniya stali ustremlyat'sya vsled za skol'zivshimi mimo tenyami, ya nachala gonyat'sya za etimi tenyami vo sne, lovit' ih na letu, nastojchivo dobivat'sya ot nih esli ne schast'ya, to hotya by neskol'kih dnej dushevnogo volneniya. I vidya, chto nikomu ne vedomaya raspushchennost' moej mysli nikak ne mozhet pokolebat' moih strogih pravil, ya okunulas' v nee, i u menya ne bylo nikakih ugryzenij sovesti. V voobrazhenii svoem ya izmenyala ne tol'ko cheloveku, kotorogo lyubila; sverh togo, ya kazhdyj den' izmenyala tomu, kogo mne sluchalos' polyubit' nakanune. Ochen' skoro lyubit' tak odnogo cheloveka mne stalo malo, chtoby zapolnit' dushu, vsegda zhazhdavshuyu i nikogda ne nasyshchavshuyusya do konca, i neskol'ko takih prizrakov mogli sushchestvovat' dlya menya odnovremenno. YA mogla polyubit' v odin i tot zhe den' i v odin i tot zhe chas samozabvennogo skripacha, smychkom svoim povergavshego v trepet vse fibry moej dushi, i mechtatel'nogo filosofa, terpelivo priobshchavshego menya k svoim razdum'yam. YA odnovremenno polyubila aktera, kotoryj trogal menya do slez, i poeta, kotoryj prodiktoval etomu akteru zapavshie mne v dushu slova. YA polyubila dazhe hudozhnika i skul'ptora, uvidav ih proizvedeniya i ne imeya ponyatiya o nih samih. YA mogla vlyubit'sya v zvuchan'e golosa, v cvet volos, v kostyum; i dazhe vsego-navsego v portret cheloveka, umershego mnogo vekov tomu nazad. CHem bol'she ya poddavalas' etim vostorzhennym prichudam, tem bolee oni stanovilis' chastymi, mimoletnymi i pustymi. Vidit bog, ya ni razu nichem ne vydala etih chuvstv! No k stydu moemu, k uzhasu, dolzhna soznat'sya, chto, tak legkomyslenno ispol'zuya eti vysokie sposobnosti, ya isterzala sebe dushu. Pomnyu, skol'ko ya tratila togda duhovnoj energii, a ved' sejchas pamyat' moya ne sohranila dazhe imen teh, kotorye, sami togo ne znaya, rastaskivali po melocham sokrovishcha moih chuvstv. Potom ot etogo istoshcheniya serdce moe issyaklo; ya byla sposobna tol'ko na vostorg; i stoilo mne priblizit'sya k predmetu moej illyuzornoj lyubvi, kak eta lyubov' tut zhe ugasala i vsyakij raz, kogda peredo mnoj poyavlyalsya nekij novyj idol, ya otdavala emu predpochtenie pered starym. Tak ya i zhivu sejchas: ya vsegda vo vlasti poslednej prihoti moego bol'nogo uma. No eti prihoti, snachala takie chastye i takie burnye, sdelalis' redkimi i vyalymi, ibo vostorgi moi tozhe ohladeli, i tol'ko posle dolgih dnej otupeniya i otvrashcheniya ko vsemu mne udaetsya obresti neskol'ko korotkih chasov, kogda ya chuvstvuyu sebya molodoj i sily ko mne vozvrashchayutsya. Skuka raz容daet mne zhizn', Pul'heriya, skuka menya ubivaet. Vse izzhivaet sebya v moih glazah, vse uhodit. YA videla vblizi zhizn' na vseh ee etapah, obshchestvo vo vseh ego vidah, prirodu vo vsej ee krasote. CHto ya eshche uvizhu? Kogda mne udaetsya chem-to zapolnit' propast' odnogo dnya, ya s uzhasom sprashivayu sebya, chem ya zapolnyu den' zavtrashnij. Gospodi, mne kazhetsya, chto est' eshche sushchestva, dostojnye uvazheniya i vsegda sposobnye vyzvat' k sebe interes. No, eshche ne nachav razglyadyvat' ih, ya uzhe otkazyvayus' ot etoj zatei - vse kazhetsya mne beznadezhnym, u menya ni na chto ne hvataet sil. YA ponimayu, chto nedostatochno chuvstvitel'na, chtoby ocenit' lyudej, nedostatochno umna, chtoby ponyat' vse proishodyashchee. Ohvachennaya otchayaniem, spokojnym i mrachnym, ya zamykayus' v sebe i nikto ne znaet, chto ya stradayu. Tupicy, iz kotoryh sostoit obshchestvo, sprashivayut sebya, chego mne nedostaet; ved' moih bogatstv moglo by hvatit' na vse radosti zhizni, ved' krasota moya i ta roskosh', v kotoroj ya zhivu, mogli by pomoch' mne osushchestvit' moe samoe chestolyubivoe zhelanie. Sredi vseh etih lyudej net ni odnogo, chej razum byl by dostatochno vseob容mlyushch, chtoby ponyat', kakoe eto velikoe neschast'e - ne byt' v sostoyanii ni k chemu privyazat'sya i bol'she nichego ne hotet' na zemle. 36 Pul'heriya prosidela eshche neskol'ko mgnovenij nepodvizhno - rasskaz Lelii poverg ee v glubokuyu zadumchivost'. Potom vdrug, otkinuv nazad pyshnye volosy, spadavshie ej na lob, kak nepokornaya loshad' vstryahivaet grivoj, prezhde chem pustit'sya vskach', ona podnyalas', ohvachennaya poryvom vostorzhennogo besstydstva. - Nu chto zhe, raz eto tak i imenno potomu, chto eto tak, nado zhit', - vskrichala ona. - Uvenchaem zhe sebya rozami i napolnim nashi kubki radost'yu! Pust' lyubov', dobrodetel' i ideal skol'ko ugodno vopyat u dverej, podobno prizrakam Ossiana, v to vremya kak neustrashimye gosti piruyut s kubkami v rukah, vspominaya ih gibel'! Pritom ya vsegda byla dostatochno umna, chtoby zaglushit' v sebe poryvy bezrassudnoj lyubvi. I vsyakij raz, kogda ya chuvstvovala, chto mne grozit opasnost' polyubit', ya speshila bol'shimi glotkami pit' iz chashi naslazhdenij, na dne kotoroj svetitsya chudesnyj talisman ravnodushiya - presyshchenie! Neuzheli zhe nam vsyu zhizn' oplakivat' romanticheskie oshibki molodosti? CHahnut' i shodit' zhivymi v mogilu potomu tol'ko, chto muzhchiny nas nenavidyat? O, budem uzh luchshe prezirat' ih i otomstim im za ih despotizm ne obmanom, a ravnodushiem. Pust' oni pyshut gnevom i revnost'yu! YA do samoj smerti budu smeyat'sya nad nimi. CHto do tebya, Leliya, to, esli ty ne hochesh' etogo delat', edinstvennyj sovet, kotoryj ya mogu tebe dat', - vernis' k uedineniyu, k bogu. - Mne pozdno uzhe, Pul'heriya, sledovat' tvoemu sovetu. Vera moya kolebletsya, serdce opustosheno. Dlya togo chtoby goret' bozhestvennoj lyubov'yu, nado byt' i molozhe i chishche - eto ne to chto goret' kakoj-libo drugoj strast'yu. U menya net bol'she sil vozvyshat' dushu do vechnogo chuvstva obozhaniya i blagodarnosti. CHashche vsego ya dumayu o boge tol'ko dlya togo, chtoby obvinit' ego v svoih stradaniyah i upreknut' v cherstvosti. Esli podchas ya i blagoslovlyayu ego, to byvaet eto togda, kogda ya prohozhu mimo kladbishcha i vspominayu, chto zhizn' nasha skorotechna. - Ty ochen' stremitel'no zhila, - otvetila Pul'heriya. - Znaj, Leliya, tebe nado najti drugoe upotreblenie tvoim sposobnostyam, vernut'sya k uedinennoj zhizni ili iskat' naslazhdenij. Vybiraj. - YA spustilas' s gor Monteverdora. YA pytalas' eshche raz perezhit' moi prezhnie ekstazy i prelest' moih blagochestivyh razdumij. No tam, kak i vsyudu, ya nashla tol'ko skuku. - Nado, chtoby ty byla prikovana k kakomu-to obshchestvu, kotoroe ubereglo by tebya ot tebya samoj i spaslo ot sobstvennyh razmyshlenij. Nado, chtoby ty podchinilas' chuzhoj vole i chtoby podnevol'naya rabota otvlekala tebya ot deyatel'nosti voobrazheniya, kotoraya tebya nepreryvno glozhet. Sdelajsya monahinej. - Dlya etogo nuzhna celomudrennaya dusha. YA chista tol'ko svoim obrazom zhizni. YA byla by nevernoj nevestoj Hrista. Pritom ty zabyvaesh', chto ya ne svyatosha. YA ne veryu, kak zhenshchiny etogo kraya, v blagotvornoe vliyanie chetok i spasitel'nuyu silu monasheskogo odeyaniya. Teh blagochestie uspokaivaet, osvezhaet i usyplyaet. U menya zhe slishkom vysokoe predstavlenie o boge i o tom, kak nadlezhit ego chtit'. YA ne mogu sluzhit' emu mashinal'no, molit'sya zaranee sochinennymi i zauchennymi slovami. Moya slishkom strastnaya religiya byla by sochtena za eres', a esli by u menya otnyali etu ekzal'taciyu, u menya by nichego ne ostalos'. - Nu chto zhe, - skazala Pul'heriya, - esli ty ne mozhesh' stat' monahinej, stan' kurtizankoj. - Kak? - rasteryanno sprosila Leliya. - U menya zhe net nikakogo chuvstva. - Ono pridet, - otvetila Pul'heriya, ulybayas'. - Telo - eto sila ne stol' nepokornaya, kak duh. Ono prednaznacheno na to, chtoby pol'zovat'sya blagami material'nogo mira, i s pomoshch'yu etih zhe blag chelovek mozhet upravlyat' im. Bednaya moya mechtatel'nica, primiris' s etoj skromnoj chast'yu tvoego sushchestva. Ne preziraj bol'she svoej krasoty, kotoroj poklonyayutsya vse muzhchiny i kotoraya mozhet eshche rascvesti, kak v bylye dni. Ne krasnej, prosya u materii radostej, v kotoryh otkazal tebe razum. Ty v etom priznalas' sama. Ty horosho znaesh', v chem prichina tvoej bedy: ty hotela raz容dinit' dve sily, kotorye gospod' nerazryvno slil voedino... - No, sestra moya, - otvetila Leliya, - razve ty ne sdelala to zhe samoe? - Nichut'. YA predpochla odnu, no vovse ne isklyuchala druguyu. Neuzheli ty dumaesh', chto voobrazhenie ostanetsya chuzhdym stremleniyam chuvstv? Razve lyubovnik, kotorogo ty celuesh', eto ne brat, ne ditya bozh'e, razdelyayushchee so svoej sestroj ego blagodeyaniya? Udivlyayus', Leliya, kak eto ty, k uslugam kotoroj stol'ko poezii, kak eto ty ne mozhesh' otyskat' mnozhestva sredstv vozvysit' materiyu i ukrasit' vpechatleniya real'noj zhizni. YA dumayu, chto tebya uderzhivaet ot etogo tol'ko prezrenie i chto, esli by ty otkazalas' ot etogo nespravedlivogo i bezumnogo chuvstva, ty zhila by takoj zhe zhizn'yu, kak ya. Kto znaet? Mozhet byt', esli by ty sama byla sil'nee, muzhchiny vozgorelis' by k tebe bolee sil'noj strast'yu. Davaj, pobezhim sejchas vmeste v eti temnye allei, gde to i delo mercaet zoloto kostyumov i porhayut belye per'ya shlyap. Skol'ko molodyh i krasivyh muzhchin, polnyh lyubvi i sily, brodyat pod etimi derev'yami i ishchut naslazhdenij! Poslushaj, Leliya, davaj podraznim ih, i pust' oni gonyatsya za nami. Davaj bystro projdem mimo nih, kosnemsya ih nashimi plat'yami, a potom ubezhim, kak eti vot motyl'ki, kotorye gonyatsya drug za drugom v luchah sveta, vstrechayutsya, razluchayutsya i soedinyayutsya snova, chtoby obezumevshimi ot lyubvi upast' v plamya i najti smert'. Pojdem, govoryu tebe, ne bojsya, ya povedu tebya, ya znayu vseh etih muzhchin. YA soberu vokrug tebya samyh lyubeznyh i elegantnyh. Ty mozhesh' byt' s nimi vysokomernoj i zhestokoj, skol'ko tebe ugodno, Leliya. No ty uslyshish' ih obrashchennye k tebe slova, plechi tvoi oshchutyat ih dyhanie. Ty, mozhet byt', vzdrognesh', kogda s vechernim vetrom do tvoih razdutyh nozdrej donesetsya aromat ih volos, i, mozhet byt', v etot vecher v tebe shevel'netsya lyubopytstvo - uznat' ih zhizn'. - Uvy, Pul'heriya, neuzheli ty dumaesh', chto ya ne uznala ee do konca? Neuzheli ty ne pomnish' togo, chto ya tebe rasskazala? - Ty lyubila etogo cheloveka lyubov'yu dushi: ty ne mogla dazhe dumat' o tom, chtob vkusit' s nim nastoyashchee naslazhdenie. Vse ochen' prosto. Nado, chtoby kakaya-nibud' odna sposobnost', dostigshaya samogo bol'shego razvitiya, zadushila i paralizovala vse ostal'nye. No zdes' vse budet inache. Kurtizanka uvlekla za soboyu Leliyu i, poniziv golos, prodolzhala. - No snachala, - skazala ona, - tebe nado budet pereodet'sya. Ty zhe ne zahochesh' trepat' v tolpe znamenitoe imya Lelii, hotya, po pravde govorya, uedinenie, na kotoroe ty sebya obrekla, vyzyvaet so storony muzhchin gorazdo bolee ser'eznye narekaniya, chem moya veselaya zhizn'. No esli proslyt' zauryadnoj vakhankoj dlya tebya unizitel'no, podozreniya v tainstvennyh i uzhasnyh strastyah, mozhet byt', i ne zadenut tvoego chuvstva sobstvennogo dostoinstva. Tak vot, naden' domino, takoe zhe kak u menya, i vospol'zujsya tem, chto my pohozhi drug na druga, osobenno nashi golosa - ty smozhesh' bez vsyakoj opasnosti dlya sebya otdohnut' ot velichestvennoj i zhalkoj roli, kotoruyu ty izbrala. Pojdem, Leliya. Tolpa gostej, speshivshih na galereyu, chtoby polyubovat'sya vspyshkami molnii, razdelila sester v tu minutu, kogda obe vyhodili iz garderobnoj, zakutavshis' v golubye atlasnye domino s kapyushonami. Leliya byla unesena potokom masok. Okazalos', chto mnogie odety v takoj zhe kostyum, kak u nee, i ona ne stala dazhe pytat'sya uznat' sredi mnozhestva neznakomok svoyu sestru Pul'heriyu. Smushchennaya, ispugannaya, ona pochuvstvovala uzhe otvrashchenie k roli, kotoruyu sobiralas' igrat', i uglubilas' v sad, reshiv doverit' sud'be vse, chto ostalos' ot ee bezotradnoj zhizni. Na etot raz ona neozhidanno okazalas' v toj chasti bosketov, kotoruyu predusmotritel'nyj princ Bambuchchi otvel isklyuchitel'no dlya izbrannyh gostej. |to byl labirint iz zeleni, vhod v kotoryj ohranyalsya samymi opytnymi rasporyaditelyami torzhestva. Oni byli v kurse vseh dvorcovyh intrig, i to i delo iz dvorca k nim yavlyalis' poslannye, peredavavshie vse novye ukazaniya o teh, kogo sleduet dopustit' v eto svyatilishche. Nazojlivyh revnivcev i mrachnyh pokrovitelej tuda ne puskali; tol'ko damam bylo razresheno ne snimat' masok, vse iz priverzhennosti k prilichiyam. |to byl ukromnyj ugolok, ubezhishche, ustroennoe dlya druzej, kotorym dosadnye obstoyatel'stva meshali vstrechat'sya v drugom meste. Tam kazhdyj mog chuvstvovat' sebya v bezopasnosti, i vse vyglyadelo do krajnosti blagopristojno. Gulyali tam gruppami, chinno usazhivalis' v krug. Zalitye svetom allei i zelenye zaly byli polny lyudej. No posvyashchennye otlichno znali, po kakoj tropinke i cherez kakie dveri mozhno bylo proniknut' v pavil'on Afrodity, ogromnye terrasy kotorogo tyanulis' vdol' berega morya. Edva tol'ko Leliya sdelala neskol'ko shagov po etim opasnym alleyam, kak chej-to golos prosheptal: - Vot Cincolina, znamenitaya Cincolina. V tu zhe minutu neskol'ko muzhchin v shityh zolotom kostyumah i ukrashennyh per'yami shlyapah kinulis' vsled za nej. - Cincolina, neuzheli ty ne uznaesh' nas? Ty chto, pozabyla staryh druzej? Beri zhe menya pod ruku, prekrasnaya otshel'nica, i davaj otprazdnuem eshche raz nashu lyubov'. - Net, net, - perebil drugoj, pytayas' ovladet' rukoyu Lelii. - Ne slushaj etogo nezakonnorozhdennogo p'emontca. Podojdi ko mne, chistokrovnomu neapolitancu, pomnish', ya ved' odin iz pervyh priobshchil tebya k tajnam lyubvi. Neuzheli ty vse pozabyla, sladostrastno vozdyhayushchaya gorlica? Vysokij ispanec rezkim dvizheniem shvatil Leliyu pod ruku. - Nasha milaya Cincolina vsem predpochla menya, skazal on. - V nej, kak i vo mne, techet blagorodnaya andaluzskaya krov', i ona ni za chto na svete ne reshitsya ogorchit' svoego sootechestvennika, da k tomu zhe eshche i idal'go. - V Cincoline techet krov' vseh nacij, - skazal odin nemec, - ona skazala eto mne v Vene, u sebya v buduare. - Tedesco! [Nemec! (ital.)] - voskliknul siciliec. - Esli Cincolina oskorbit nas i predpochtet tebya vsem nam, to vot kinzhal, kotoryj za nas otomstit. - Davajte brosim zhrebij, - vskrichal molodoj pazh. - Cincolina smeshaet v moej shlyape zapiski s nashimi imenami. - Moe imya vygravirovano na lezvii moej shpagi, - otvetil idal'go. I on s ugrozhayushchim vidom vyhvatil shpagu iz nozhen. YAvilis' rasporyaditeli torzhestva, i Lelii udalos' skryt'sya. No dolgo byt' odnoj ej ne prishlos' - nekij russkij knyaz' ostanovil ee na allee. - Cincolina, chto ty tut ishchesh'? I pochemu ty odna? Polyubi menya na chas, i ty poluchish' brilliantovuyu cep', carskij podarok. Leliya prezritel'no pozhala plechami. Scenu etu videl odin francuzskij vel'mozha. - Kakie zhe eti _inostrancy_ nahaly i grubiyany! Mozhno li tak razgovarivat' s zhenshchinami? Za kogo etot dikar' prinimaet vas, Cincolina? Vyslushajte menya. I on tut zhe predlozhil ej svoj dvorec, vseh svoih slug, svoi vina, svoih loshadej. - No vy, dolzhno byt', ne ochen' verite v naslazhdenie, kotoroe predlagaete, - skazala Leliya, - raz vy obeshchaete vdobavok k nemu stol'ko soblaznov dlya lyudej zhadnyh. I otvratitel'ny zhe dolzhno byt' vashi ob座atiya, esli vy tak dorogo za nih platite. Gde zhe tut lyubov'? Gde zhe hotya by pyl chuvstva? U odnogo grubost', u drugogo - razvrat. Vam nechem privlech' k sebe, krome kak siloj, lest'yu ili den'gami. Neuzheli nastoyashchee naslazhdenie umerlo, neuzheli civilizaciya sovsem ego zadushila? Neuzheli antichnaya lyubov' pokinula zemlyu i vzletela k drugim nebesam? Tut ona otkinula kapyushon, i, uvidav ee lico, vsegda takoe vysokomernoe i ser'eznoe, tolpa rasstupilas' i derzkie poklonniki Pul'herii pochtitel'no sklonilis' pered Leliej. - Ty uzhe otkazyvaesh'sya ot togo, chto zateyala? - sprosila Pul'heriya, shvativ ee za shirokij rukav. - Net, net, eshche rano, Leliya, eto ne beznadezhno: tvoj chas eshche ne nastal. - Moj chas ne nastanet, - skazala Leliya. - Vse eto mne ne nravitsya i menya razdrazhaet. U nih holodnoe dyhanie, zhestkie volosy, ih ob座atiya mertvyat, i skvoz' ambru, propitavshuyu ih odezhdy, slyshny kakie-to grubye i ostrye zapahi, kotorye mne protivny. Kogda ya sredi nih, krov' moya uspokaivaetsya, mysli proyasnyayutsya, volya stanovitsya tverzhe. Mne hochetsya tol'ko sest' i s prezreniem smotret', kak oni prohodyat mimo. CHto by ty ni govorila, Pul'heriya, zhenshchiny - eto ne kakoj-to grubyj instrument, na kotorom mozhet igrat' lyuboj: eto nezhnaya lira, kotoruyu snachala nado ozhivit' bozhestvennym dyhaniem, a zatem uzhe trebovat' ot nee gimna lyubvi. Net normal'nogo sushchestva, kotoroe bylo by dejstvitel'no nesposobno ispytyvat' naslazhdenie. No mne dumaetsya, chto est' nemalo sushchestv nenormal'nyh, kotorye, krome etogo, nichego ne znayut i ot kotoryh my by naprasno stali zhdat' sredi lyubovnyh ob座atij kakogo-to slova, mysli ili chuvstva skol'ko-nibud' pohozhego na to, o chem ya mechtayu v lyubvi. |tot vysokij obmen samyh blagorodnyh sposobnostej ne mozhet, ne dolzhen byt' sveden k zhivotnomu chuvstvu. - Nu, tak idi zhe syuda, Leliya. Vyslushaj molodogo cheloveka, kotorogo ya tol'ko chto vstretila, v kotorom ya nikak ne mogu razzhech' zhelaniya. Mozhet byt', sostradanie podejstvuet na tebya sil'nee, chem vse ostal'noe. Leliya posledovala za sestroj v iskusstvennyj grot, slabo osveshchennyj v glubine malen'koj lampoj. - Postoj tut, - skazala Pul'heriya, pryacha ee v temnom uglu, - i posmotri na etogo prekrasnogo temnovolosogo yunoshu. Ty ego znaesh'? - Da, znayu, - otvetila Leliya, - eto Stenio. No chto on tam delaet, v etih sadah i v etom grote, - ved', esli ya ne oshibayus', eto odin iz podzemnyh hodov v znamenityj pavil'on? |to on, poet Stenio, tainstvennyj Stenio, vlyublennyj Stenio? - Poslushaj, - skazala Pul'heriya, - ty uvidish', chto on obezumel ot lyubvi i chto nado ego pozhalet'. Tut Pul'heriya ostavila Leliyu v ee ubezhishche i, vstav na cypochki i podkravshis' k Stenio, popytalas' ego pocelovat'. - Ostav'te menya, sudarynya, - gordo skazal molodoj chelovek, - ya ne nuzhdayus' v vashih laskah. YA vam skazal, chto, kogda, obmanutyj zvukami vashego golosa, ya posledoval za vami syuda, v etot sad, ya iskal ne vas. No kak tol'ko ya sorval s vas masku, ya uvidel, chto vy vsego-navsego kurtizanka. Ujdite, sudarynya, ya ne mogu ostavat'sya s vami. YA beden, da k tomu zhe ya ne hochu naslazhdenij, za kotorye nado platit'. Dlya menya na svete sushchestvuet tol'ko odna zhenshchina - eto ta, kotoruyu vy pozvali. Ona zdes'! Vy ee znaete? - YA znayu Leliyu, eto moya sestra, - otvetila Pul'heriya. - Esli vy hotite posledovat' za mnoyu pod eti temnye svody, ya provedu vas v takoe mesto, gde vy smozhete ee uvidat'. - O, vy lzhete, - skazal molodoj chelovek. - Leliya vam ne sestra, i vy ne smozhete mne ee pokazat'. YA shel za vami doverchivo, kak rebenok, vse vremya nadeyas', chto vy mne ee pokazhete. No vy obmanuli menya i teper' vozvrashchaetes' odna. - Ditya! Stoit mne zahotet', i ya otvedu tebya k nej. No tol'ko znaj, Leliya tebya ne lyubit. Leliya nikogda ne voznagradit tebya za tvoyu lyubov'. Poslushaj moego soveta, ishchi gde-nibud' v drugom meste radostej, kotoryh ty zhdal ot nee, i esli ty ne mozhesh' otognat' ot sebya etu illyuziyu, tak po krajnej mere napejsya p'yanym, kogda budesh' prohodit' mimo istochnikov naslazhdeniya. Zavtra ty prosnesh'sya, chtoby snova gnat'sya za svoim prizrakom. No po krajnej mere zanyatyj etim bezumnym begom ty ne budesh' stradat' ot naprasnogo ozhidaniya i neosushchestvimoj mechty. Ty nasladish'sya sladostnym pokoem pod sen'yu pal'm, sredi dev, i kogda ty posleduesh' za demonom s ognennymi kryl'yami, zovushchim tebya iz-za tuch, ty uzhe budesh' osvezhen i uteshen nashimi vozliyaniyami i nashimi laskami. Pridi i otdohni u menya na grudi, molodoj bezumec, ty uvidish', chto ya ne hochu tebya uderzhivat' i usyplyat'. YA hochu tol'ko pomoch' tebe v tvoem trudnom puti, chtoby ty mog bolee hrabro ustremit'sya vpered - k poezii i k Lelii. - Ostav' menya, ostav' menya, - reshitel'no skazal Stenio, - ya prezirayu i nenavizhu tebya. Ty ne Leliya, ty ne ee sestra, ty dazhe ne ee ten'. YA ne hochu vashih naslazhdenij, oni mne ne nuzhny. Tol'ko ot odnoj Lelii hotel by ya vkusit' schast'e lyubvi. Esli ona ottolknet menya, ya budu zhit' odin i umru, tak i ne ispytav ego. YA ne oskvernyu v ob座atiyah kurtizanki svoego serdca - v nem gorit chistaya lyubov'. - Pojdem, Leliya, - skazala Pul'heriya, tolkaya sestru k Stenio, - pojdem, voznagradi vernost', dostojnuyu rycarskih vremen. No v tu zhe minutu nasmeshnica, vospol'zovavshis': temnotoyu, ostavila Leliyu pozadi i sklonilas' nad Stenio. - O moj poet, - skazala ona, podrazhaya medlitel'noj rechi i bolee celomudrennym dvizheniyam Lelii, - vernost' tvoya rastrogala menya, i ya prishla voznagradit' tebya. Tut ona vzyala molodogo poeta za ruku i povela ego pod temnye i holodnye svody, kotorye koe-gde osveshchalis' podveshennymi pod potolkom lampami. Stenio drozhal, emu kazalos', chto vse eto on vidit vo sne. On byl slishkom vzvolnovan, chtoby sprosit', kuda ego vedet Leliya. On byl uveren, chto eto ee ruka, on boyalsya prosnut'sya. Kogda oni doshli do konca podzemnoj galerei, ona dernula shelkovuyu sonetku. Dver' otkrylas' sama soboj, slovno povinuyas' volshebnoj sile. Oni podnyalis' po lestnice, kotoraya vela v pavil'on Afrodity. Kogda oni prohodili tihim koridorom, gde kovry priglushali shum shagov, Stenio pokazalos', chto mimo nego promel'knula kakaya-to zhenshchina, odetaya kak Leliya ili kak Pul'heriya. On ne obratil na eto vnimaniya - ved' Leliya prodolzhala derzhat' ego za ruku - i voshel vmeste so svoej sputnicej v voshititel'nyj buduar. Tam ona tut zhe pogasila vse svechi, snyala s sebya masku i brosila v sosednyuyu komnatu. Potom ona vernulas' i sela vozle Stenio na zatkannyj zolotom, shelkovyj divan, i v tu zhe minutu dver' okazalas' zapertoj na zamok ch'ej-to kovarnoj ili zabotlivoyu rukoj. - Stenio, - skazala ona, - vy ne poslushali menya, ved' ya zapretila vam iskat' svidaniya so mnoj ran'she chem cherez mesyac, a vy uzhe snova menya presleduete. - Neuzheli zhe vy priveli menya syuda dlya togo, chtoby branit'? - skazal on. - Neuzheli posle nashej razluki, kotoraya pokazalas' mne takoj dolgoj, mne suzhdeno lish' videt', chto vy serdites' na menya? Razve ne god uzhe proshel s teh por, kak ya vas pokinul? Otkuda mne znat' schet dnyam, kotorye tyanutsya vdali ot vas? - Znachit, vy ne mozhete zhit' bez menya, Stenio? - Ne mogu, ya prosto sojdu s uma. Vzglyanite, kak vpali moi shcheki, kak plamya lihoradki sozhglo mne guby, kak bessonnica iz容la moi glaza i veki. I vy vse eshche budete govorit', chto eto bolezn' odnogo tol'ko voobrazheniya, vy i teper' eshche ne vidite, chto dusha mozhet ubit' telo? - No ya ved' vovse ne uprekayu vas, ditya moe. Vasha blednost' trogatel'na, ona vam k licu. I ya gorzhus' tem, chto vy ustoyali pered soblaznami, kotorye rastochala pered vami moya sestra. YA ponimayu, skol'ko krasoty v takoj lyubvi, i hochu popytat'sya, Stenio, najti schast'e v vas. Da, ya reshilas', ya bol'she nichego ne stanu iskat'. Esli chto-to i mozhet eshche smyagchit' zhizn', tak eto chuvstvo, takoe kak vashe. YA ne zasluzhila ego, no prinimayu ego s blagodarnost'yu. Ne govorite bol'she, chto Leliya beschuvstvenna. YA lyublyu vas, Stenio, i vy eto horosho znaete. Tol'ko ya borolas' s etim chuvstvom, ya boyalas', chto slishkom ploho ego ponimayu i ne sumeyu ego razdelit'. No vy mnogo raz govorili mne, chto primete lyubov', kotoruyu ya vam mogu predlozhit', dazhe esli eta lyubov' budet nizhe vashej. Itak, ya ne stanu protivit'sya, ya polagayus' na dobrotu gospoda i na vashe stojkoe serdce. Teper' ya pochuvstvovala, chto lyublyu vas. Vy dovol'ny, vy schastlivy, Stenio? - Da, da, schastliv! - voskliknul Stenio potryasennyj, padaya na koleni i zalivayas' slezami. - Neuzheli vse eto mne ne prisnilos'? Neuzheli eto govorit Leliya? |to takoe schast'e, chto ya vse nikak ne veryu. - Ver'te, Stenio, i nadejtes'. Mozhet byt', gospod' szhalitsya nad vami i nado mnoj. Mozhet byt', on omolodit moe serdce i sdelaet ego dostojnym vashego. Gospod' dolzhen voznagradit' vas - ved' vy tak chisty, tak blagochestivy. Prizovite na menya odin luch ego bozhestvennogo ognya! - O, ne govori tak, Leliya. Razve ty ne vo mnogo raz vyshe menya pered nim? Razve ty ne lyubila, ne stradala dol'she, chem ya? Bud' zhe schastliva i otdohni nakonec ot svoej tyazheloj doli v moih ob座atiyah. Ne iznuryaj sebya lyubov'yu ko mne, ne terzaj svoego i bez togo uzhe zamuchennogo serdca opaseniyami, chto ty slishkom malo mozhesh' dlya menya sdelat'. O, govoryu tebe eshche raz, lyubi menya tak, kak mozhesh'. Leliya obnyala Stenio: ona zapechatlela na ego gubah dolgij poceluj, takoj pylkij i strastnyj, chto Stenio vskriknul ot radosti: - O Galateya! Iz sosednego kabineta donessya legkij shum. Stenio vzdrognul. Leliya ne otpuskala ego, vse krepche szhimaya v svoih ob座atiyah. Op'yanennyj lyubov'yu i radost'yu, on ostalsya lezhat' u ee nog. Oba dolgo molchali. - Nu chto zhe, Stenio, - skazala ona, vyhodya iz dolgogo sladostnogo zabyt'ya, - chto ty mne skazhesh'? Ty uzhe ne tak schastliv? - Net, chto ty, moj angel! - otvetil Stenio. - Hochesh', my pokataemsya s toboyu v gondole po zalivu? - skazala Leliya, vstavaya. - Kak, uzhe rasstat'sya? - pechal'no otvetil Stenio. - Net, my ne rasstanemsya, - skazala ona. - A razve vernut'sya v etu tolpu ne znachit rasstat'sya? Nam tak bylo horosho zdes'! ZHestokaya! Tebe vsegda hochetsya peremeny vpechatlenij. Priznajsya, Leliya, tebe uzhe skuchno so mnoj. - Nepravda, lyubimyj moj, - otvetila Leliya, snova sadyas' na prezhnee mesto. - Raz tak, - skazal on, - to poceluj menya eshche raz. Leliya pocelovala ego tak zhe goryacho, kak i v pervyj raz. Stenio sovsem obezumel ot vostorga. - O, ne otryvaj tvoih gub! - vskrichal on. - Oni slashche meda. |to ved' v pervyj raz, snizojdya s vysoty nebes, ty odarila menya nevedomym mne dotole sladostrast'em. CHto zhe s toboyu takoe segodnya, moya lyubimaya? Kakoe plamya ishodit iz tebya? Kakaya istoma ovladevaet mnoyu samim? Gde ya? Kakoe bozhestvo parit nad nashimi golovami? Pochemu zhe ty govorila, chto ne mozhesh' vozbuzhdat' podobnyh chuvstv? Znachit, ty prosto ne hotela - ved' sejchas ty szhigaesh' menya, i vozduh vokrug tebya raskalen! - Znachit, ty lyubish' menya segodnya bol'she, chem lyubil do sih por? - skazala ona. - YA lyublyu tebya tol'ko segodnya, - voskliknul Stenio, - potomu chto segodnya moej lyubvi ne meshayut ni somnen'e, ni strah. Leliya snova vstala s mesta. - Mne zhal' tebya, - skazala ona, i v golose ee slyshalos' prezrenie, - tebe nuzhna ne dusha, a zhenshchina. Ne tak li? - O, - voskliknul Stenio, - radi vsego svyatogo! Ne stanovis' opyat' nasmeshlivym i zhestokim prizrakom, kotoryj tol'ko chto ustupil mesto samoj krasivoj, samoj svyatoj, samoj lyubimoj iz zhenshchin. Verni mne tvoi laski, verni mne moe bezumie, verni mne lyubovnicu, kotoraya gotova byla mne otdat'sya. Takoyu ty dejstvitel'no dostojna moej lyubvi, i ya eto chuvstvuyu. Tak ne bojsya zhe past'; ved' eto ya v pervyj raz tebya po-nastoyashchemu polyubil. Do sih por ya uvlekalsya toboyu tol'ko v voobrazhenii. Sejchas serdce moe otkryvaetsya dlya podlinnoj nezhnosti, dlya blagodarnosti, ibo sejchas ty daruesh' mne schast'e. - Vyhodit, lyubov' duhovnaya dlya tebya nichego ne znachit! - mrachno skazala Leliya. - Skazhi eshche raz, Stenio, skazhi eshche raz, chto v etom tvoya lyubov'! Tebe bol'she nichego ot menya ne nado? Tak vot k kakoj chudesnoj i bozhestvennoj celi vela vasha strast', takaya poetichnaya i takaya velikaya? Stenio v otchayanii kinulsya na divan i utknulsya licom v podushki. - O, ty ub'esh' menya, - skazal on, rydaya, - ty ub'esh' menya svoim prezreniem!.. Emu pokazalos', chto Leliya uhodit, i on v uzhase podnyal golovu. On nahodilsya v polnoj temnote. On vstal i stal iskat' ee vo mrake. Vlazhnaya ruka kosnulas' ego ruki. - Nu polno, - skazal emu smyagchivshijsya golos Lelii. - Mne zhal' tebya, ditya moe: prizhmis' ko mne i zabud' svoe gore. 37 Kogda Stenio podnyal svoyu otyazhelevshuyu golovu, dalekoe penie ptic v polyah vozvestilo priblizhenie dnya. Nebo na gorizonte prosvetlelo, i chistyj utrennij vozduh aromatnymi potokami kasalsya blednogo i vlazhnogo lica yunoshi. Pervym dvizheniem ego bylo obnyat' i pocelovat' Leliyu; no ona snova nadela masku i spokojno otstranila ego, sdelav emu znak molchat'. Stenio s trudom podnyalsya i, izmuchennyj ustalost'yu, volneniem i naslazhdeniem, podoshel k priotkrytomu oknu. Groza sovershenno rasseyalas', tyazhelye tuchi, eshche neskol'ko chasov tomu nazad zavolakivavshie vse nebo, svilis' v dlinnye chernye lenty i odna za drugoj, gonimye vetrom, ustremlyalis' k serovatomu gorizontu. More edva slyshno razbivalo o pribrezhnyj pesok i o mramornye stupeni villy svoi bespechnye penistye volny. Apel'sinovye derev'ya i mirty, koleblemye dyhaniem utra, sklonilis' nad morem i kupali svoi cvetushchie vetvi v solenoj vode. Beschislennye okna dvorca Bambuchchi sverkali uzhe ne tak yarko, i tol'ko neskol'ko masok rashazhivali eshche po ukrashennoj statuyami galeree. - O, kakaya voshititel'naya minuta! - vskrichal Stenio, polnoj grud'yu vdyhaya zhivotvornyj vozduh. - O moya Leliya! YA spasen, ty omolodila menya. YA chuvstvuyu sebya drugim chelovekom. ZHizn' moya stala sladostnee i polnee. Leliya, mne hochetsya stat' na koleni i blagodarit' tebya. YA ved' umiral, a ty zahotela vylechit' menya i priobshchila k nebesnomu blazhenstvu. - Angel moj! - prosheptala Leliya, obnimaya ego. - Znachit, ty teper' schastliv? - YA byl samym schastlivym iz smertnyh, - otvetil Stenio, - no ya hochu im byt' snova. Snimi masku, Leliya. Zachem ty pryachesh' ot menya lico? Daj mne tvoi guby, kotorye op'yanyali menya, poceluj menya, kak ty tol'ko chto celovala. - Net, net! Poslushaj, - skazala Leliya, - poslushaj etu muzyku. Kazhetsya, chto ona idet otkuda-to s morya i, kachayas' na grebnyah valov, priblizhaetsya k beregu. V samom dele, zvuki velikolepnogo orkestra raznosilis' nad volnami, i vskore gondoly, napolnennye muzykantami i maskami, vyplyli, odna za drugoj, iz malen'koj buhtochki, okruzhennoj roshchami katal'p i apel'sinovyh derev'ev. Myagko, kak lebedi, skol'zili oni po spokojnym vodam buhty, chtoby projti mimo terras pavil'ona. Orkestr umolk, i lodka vostochnogo vida plavno obognula malen'kuyu