teh, kto prihodit ko mne za sovetom, moglo by poluchit'sya sovsem drugoe. Kogda vy, po porucheniyu ee svetlosti, prishli dogovarivat'sya so mnoyu o pohishchenii abbata, ya mog by shvatit' vas i po porucheniyu togo zhe Ninfo upryatat' k sebe v podval skruchennym na slavu i s klyapom vo rtu. Sudya po vidu, vy by otvazhno zashchishchalis'. O, ya znayu, vy ne trus i, pozhaluj, posil'nee menya. U vas est' dyadyushka, kotoryj dvadcat' let tak staratel'no drobil kamen' na dorogah, chto i teper', najdya sebe v gorah drugoe zanyatie, legko dokazhet, chto ne rasteryal sily, za kotoruyu ego prozvali ZHeleznoj Rukoj. No kogda delo dohodit do vysokoj politiki, stanovish'sya predusmotritel'nym. Mne stoilo tronut' pal'cem nekij kolokol'chik, i dom okruzhil by desyatok reshitel'nyh molodcov, s kotorymi shutki plohi, - vam bylo by ne otbit'sya. Pichchinino vygovoril vse eto, nasmeshlivo poglyadyvaya na Mikele, a zatem snova povernulsya k Agate. Ona prikryla veerom svoe poblednevshee lico, no, perehvativ ee vzglyad, razbojnik uvidel v ee glazah spokojstvie, pered kotorym bessil'na byla ironiya. Privychnoe tajnoe naslazhdenie, kotoroe on ispytyval, zapugivaya vseh, kto proboval okazat' emu soprotivlenie, vdrug pogaslo pod etim zhenskim vzglyadom, slovno govorivshim: "Ty etogo ne sdelaesh', ya tebe zapreshchayu". I on uzhe s vidom pryamodushiya i blagozhelatel'nosti snova obratilsya k Mikele: - Vy sami vidite, moj yunyj drug, u menya byli prichiny zhelat', chtoby mne raz®yasnili delo i ne slishkom by menya toropili. Teper' ya vizhu: na odnoj storone - chestnost' i pravdivost', na drugoj - podlost' i lozh', i u menya ne ostaetsya uzhe nikakih somnenij: vy mozhete spat' spokojno... YA vas provozhu do Katanii, - skazal on yunoshe vpolgolosa, - tam mne nuzhno podgotovit' na zavtra pohishchenie abbata, no ya nepremenno dolzhen otdohnut' chasa dva. Ne predostavite li vy mne v vashem dome ugolok, gde ya mog by horoshen'ko vyspat'sya, ne opasayas', chto menya kto-nibud' uvidit? V gorode menya malo kto znaet v lico, i ya predpochel by, chtoby menya uznali i zapomnili popozdnee. Tak vot, kak by mne zajti k vam v dom, ne osteregayas' lyubopytnyh, osobenno zhenshchin? - U menya kak raz est' moloden'kaya i prelyubopytnaya sestrichka, - ulybnuvshis', otvechal Mikele, - da sejchas ona, navernoe, uzhe spit. Vprochem, dover'tes' mne, kak ya doveryayus' vam. YA ustuplyu vam svoyu postel', a sam, esli pozhelaete, syadu ryadom i budu sterech' vash son. - Soglasen, - skazal razbojnik. Govorya s Mikele, on vse vremya staralsya vslushat'sya v te lishennye osobogo znacheniya frazy, kotorymi, ne zhelaya meshat' besede molodyh lyudej, obmenivalis' knyazhna i markiz. Mikele zametil, chto, vopreki svoemu zayavleniyu, budto on ne mozhet delat' dvuh del zaraz, Pichchinino, govorya s nim, ne propustil ni edinogo slova, ni edinogo dvizheniya Agaty. Uspokoennyj obeshchaniem Mikele predostavit' emu dva chasa polnogo otdyha, neobhodimye, po ego slovam, chtoby nachat' dejstvovat' nemedlya, Pichchinino podnyalsya, sobirayas' ujti. Odnako koketlivaya netoroplivost', s kakoj on oblekal plashchom svoj strojnyj stan, ego rasseyannyj vid i tomnaya graciya vo vremya etoj vazhnoj ceremonii i chut' zametnoe podragivanie chernyh shelkovistyh usov yavno svidetel'stvovali, chto on uhodit s sozhaleniem; tak chelovek s usiliem preodolevaet svoe op'yanenie, vozvrashchayas' k rabote. - Vy ne zhelaete, chtoby vas videli? - sprosila ego Agata. - Togda sadites' s Mikele v karetu markiza. Vas dovezut do prigoroda, a tam vy proberetes' pereulkami... - Blagodaryu pokorno, sin'ora! - vozrazil razbojnik. - YA vovse ne sobirayus' posvyashchat' v svoi dela slug gospodina markiza i vashej svetlosti. Zavtra utrom abbatu Ninfo, pronicatel'nost' kotorogo mozhet posporit' s ih boltlivost'yu, stanet izvestno, chto nekij gorec vyshel iz vashih apartamentov, hotya nikto ne videl, kak on vhodil tuda. I gospodin abbat, pochuyav moyu izmenu, oskorbit menya lisheniem doveriya, kotorym pochital do sih por. Eshche dvenadcat' chasov mne nado chislit'sya ego vernym Ahatom i dobrym drugom. YA ujdu s Mikele tem zhe putem, chto i prishel. - Kogda zhe ya vas uvizhu? - sprosila Agata, smelo protyagivaya emu ruku, nesmotrya na zhadnyj plamen', gorevshij v ego upornom vzore. - Vy menya ne uvidite, - skazal on, opuskayas' na koleno i pylko celuya ee ruku, chto tak ne vyazalos' s etoj smirennoj pozoj, - poka vash prikaz ne budet vypolnen. Ne naznachayu ni dnya, ni chasa, no svoej zhizn'yu otvechayu za vseh vashih druzej, dazhe za tolstogo doktora! YA zapomnil dorogu k vashemu domu. Kogda ya pozvonyu u sadovoj kalitki - raz, tri raza i eshche sem' raz, soizvolit li vasha svetlost' dopustit' menya k sebe? - Mozhete byt' v etom uvereny, sin'or, - otvechala ona ne podavaya vidu, kak ee strashit takaya vozmozhnost'. Markiz La-Serra pospeshil ujti vsled za molodymi lyud'mi. On slishkom uvazhal knyazhnu i nikak ne hotel, chtoby ego sochli ee izbrannikom i lyubovnikom. Odnako on ne byl vse zhe spokoen za nee i medlenno spuskalsya po lestnice, gotovyj vernut'sya po pervomu zovu. Vyjdya iz cvetnika, Pichchinino sam zamknul kalitku i otdal klyuch Mikele, popreknuv ego za bespechnost'. - Esli b ne ya, - skazal on, - tak etot bescennyj, nezamenimyj klyuch ostalsya by torchat' v zamochnoj skvazhine. A po puti v pokoi knyazhny razbojnik s prisushchim emu hladnokroviem uzhe uspel sdelat' dlya sebya otpechatok etogo klyucha na sharike voska, kotoryj na vsyakij sluchaj vsegda nosil s soboyu. Edva oni vyshli na lestnicu, kak predannaya Agate kameristka skazala ej: - Molodoj chelovek, kotorogo vy, vasha svetlost', zhelali videt', dozhidaetsya v kartinnoj galeree. Agata prilozhila palec k gubam v znak togo, chto v podobnyh sluchayah sleduet govorit' potishe, i spustilas' etazhom nizhe v kartinnuyu galereyu, gde ee dejstvitel'no uzhe bolee poluchasa ozhidal Man'yani. S teh por kak bednyj Man'yani prochel tainstvennoe poslanie knyazhny, on byl ni zhiv ni mertv. No, v otlichie ot Pichchinino, on ne leleyal ni malejshej nadezhdy - i ego osazhdali samye durnye opaseniya. "YA sovershil strashnuyu oshibku. - dumalos' emu, - doveriv Mikele tajnu svoej bezumnoj strasti. On, navernoe, rasskazal vse svoej sestre. Mila pobyvala u knyazhny, kotoraya lyubit i baluet ee. Devochka, kotoroj ne ponyat' bylo vsej vazhnosti etogo rasskaza, svoej pustoj boltovnej naputala i vozmutila knyazhnu. No pochemu bylo ne prognat' menya bez vsyakih ob®yasnenij? Ved' vse, chto ona mozhet skazat' mne, budet tol'ko smertel'noj obidoj i nenuzhnoj zhestokost'yu". CHas ozhidaniya pokazalsya emu stoletiem. Kogda zhe besshumno otvorilas' skrytaya v stene galerei dver' i on uvidel priblizhayushchuyusya k nemu Agatu - v belom plat'e, poblednevshuyu ot nedavno perenesennogo volneniya, v prozrachnom belom kruzhevnom pokryvale, - ego kinulo v oznob, on pochuvstvoval, chto umiraet. V ogromnoj galeree gorel lish' odin nebol'shoj svetil'nik. Emu kazalos', chto knyazhna ne idet, a skol'zit navstrechu, podobno teni. Ona pryamo podoshla k nemu i kak blizkomu drugu protyanula emu ruku. I tak tak on medlil podat' svoyu, to li schitaya vse eto snom, to li opasayas' oshibit'sya v znachenii ee zhesta, ona skazala myagko, no reshitel'no: - Daj ruku, moj mal'chik, i skazhi, sbereg li ty eshche te druzheskie chuvstva, chto vyrazhal mne kogda-to? Pomnish', posle togo kak ya vylechila tvoyu mat', ty govoril odnazhdy, chto obyazan mne goryachej priznatel'nost'yu? Vspomni svoi slova! YA-to ne zabyla tot poryv tvoego velikodushnogo serdca! Man'yani ne v silah byl otvechat'. On ne osmelivalsya podnesti ruku Agaty k svoim gubam i, nizko skloniv golovu, lish' slegka pozhal ee pal'cy. Ona zametila, chto on ves' drozhit. - Ty ochen' robok, - skazala ona, - no esli ty i boish'sya menya, vse zhe - ya nadeyus' - k tvoemu smyateniyu ne primeshivaetsya nedoverie. YA dolzhna speshit' - otvechaj zhe i ty ne razdumyvaya. Gotov li ty, riskuya zhizn'yu, okazat' mne velikuyu uslugu? YA proshu o nej imenem tvoej materi! Man'yani opustilsya na koleni. Lish' v polnyh slez glazah vyrazilis' ves' ego vostorg i predannost'. - Vozvrashchajsya v Kataniyu, - zagovorila ona vnov', - begi, poka ne nagonish' dvoih muzhchin, tol'ko chto vyshedshih otsyuda - oni operedili tebya minut na pyat', ne bol'she. Odin iz nih - Mikelandzhelo Lavoratori, ty legko uznaesh' ego pri svete luny. Drugoj - gorec v shirokom plashche. Sleduj za nimi, ne davaya zametit' sebya, no ne teryaj ih iz vidu. Pri pervom podozritel'nom dvizhenii etogo cheloveka bud' gotov kinut'sya na nego i svalit' s nog... Ty silen, - pribavila ona, kasayas' krepkoj ruki molodogo rabochego, - no on lovok i kovaren. Beregis'! Derzhi, vot tebe kinzhal, no primeni ego tol'ko v celyah zashchity. |tot chelovek libo moj vrag, libo moj spasitel' - eshche ne znayu. SHCHadi ego zhizn'. Luchshe begi proch' vmeste s Mikele, postarajsya ne dovodit' delo do krovavoj shvatki. Ty zhivesh' v odnom dome s Mikele, ne pravda li? - Pochti tak, sin'ora. - Derzhis' poblizosti, chtoby pri malejshej trevoge brosit'sya k nemu na pomoshch'. Ne lozhis' spat': storozhi vsyu noch', ustrojsya kak mozhno blizhe k ego komnate. Na rassvete etot chelovek ujdet. Ne otluchajsya iz domu i smotri, chtoby Mikele ne vyhodil odin, bud' vse vremya ryadom, ponimaesh'? I bud' nacheku, poka ya ne otmenyu svoego prikaza. YA vse ob®yasnyu zavtra, my svidimsya s toboj. S etogo chasa schitaj menya svoej vtoroj mater'yu. Idem so mnoj, moj mal'chik, ya hochu tebya napravit' po sledam Mikele i ego sputnika. Ona vzyala ego pod ruku i, ne govorya bolee ni slova, podnyalas' s nim v Casino i bystro provela po svoim pokoyam. Oni vyshli v cvetnik, ona otkryla kalitku i pokazala na lestnicu, vyrublennuyu v zastyvshem potoke lavy. - Idi! - skazala ona. - Pospeshnost', ostorozhnost' i tvoe velikodushnoe serdce syna naroda - vse na zashchitu druga! Bystrej strely i besshumno, kak ona, sletel Man'yani vniz po lestnice. On ne teryal vremeni na razmyshleniya, ne gasil poryva svoej voli muchitel'nym razdum'em. A vdrug Mikele - ego schastlivyj sopernik, a vdrug uzhe nazavtra ego nastignet soblazn pronzit' Mikele grud'? Ni o chem etom on ne dumal: ego gnali vpered volshebnaya sila slov Agaty i pozhatie ee ruki. On gotov byl idti na smert' radi etogo balovnya, speshil pozhertvovat' soboyu i tol'ko pozhalel by o lyuboj zaderzhke. Bolee togo - on byl gord i schastliv povinovat'sya toj, kogo lyubil, i slova ee zvuchali v ego dushe, slovno golos neba. Vskore on minoval prigorod i zametil vperedi na tropinke dvoih muzhchin. |to byl, bez somneniya, Mikele i s nim gorec v plashche. Man'yani staralsya ostat'sya nezamechennym, no napered opredelyal vzglyadom rasstoyanie i vse prepyatstviya, kotorye emu pridetsya preodolet', chtoby nastignut' ih v sluchae nuzhdy. Odin raz, beseduya, gorec priostanovilsya. Sil'nym i lovkim broskom, kotoryj v inyh obstoyatel'stvah byl by ne pod silu cheloveku, Man'yani pochti nastig ih, no rasslyshal tol'ko, chto neznakomec rassuzhdaet o lyubvi i poezii. Potom on dal im ujti vpered i, proskol'znuv po uzkomu prohodu mezhdu bugrov lavy, gromozdivshihsya u samogo predmest'ya, ran'she, chem oni, ochutilsya v malen'kom dvorike, kuda vyhodili smezhnye doma, gde zhila sem'ya Man'yani i sem'ya Mikele. On prosledil, kak mimo proshel ego drug so svoim podozritel'nym gostem, kotorogo Mikele srazu vvel k sebe. Togda Man'yani obezhal krugom doma i stal iskat' ukromnyj ugolok, gde mog by provesti noch' i otkuda, ne zamechennyj nikem, mog prislushivat'sya k malejshemu zvuku, malejshemu dvizheniyu vnutri doma. XXIX NOCHNOE VIDENIE P'etrandzhelo znal so slov i knyazhny i monaha iz Mal'-Passo, chto emu nechego bespokoit'sya iz-za otsutstviya syna i chto v sluchae opasnosti yunosha provedet noch' libo v monastyre u fra Andzhelo, libo vo dvorce markiza La-Serra. Tak sperva i predpolagala rasporyadit'sya knyazhna. No neobhodimost' dokazat' svoe doverie razbojniku, o mnitel'nosti kotorogo ona mnogo slyshala ot fra Andzhelo, vzyala verh. Opasayas' za zhizn' Mikele, ona poslala za Man'yani, i chitatel' znaet, chto ona okazalas' vpolne prava, rasschityvaya na predannost' etogo velikodushnogo molodogo cheloveka. Optimist po prirode, uspokoennyj k tomu zhe poluchennymi izvestiyami, P'etrandzhelo leg spat' i, kak chelovek, znayushchij cenu vremeni, postaralsya krepkim snom voznagradit' sebya za trudy, ponesennye v dni podgotovki k balu. Mila tozhe ushla k sebe, odnako ej ne spalos'. Nakanune ona provela neskol'ko chasov u knyazhny, i ta rassprashivala devushku o ee druz'yah. Sredi prochih Mila vspomnila i Antonio Man'yani, i pritom s takoj goryachnost'yu, kotoraya vydala by tajnu ee serdca, bud' Agata dazhe menee pronicatel'na i menee vnimatel'na k nej. Pohvaly molodomu sosedu nadoumili knyazhnu obratit'sya v zatrudnitel'nom polozhenii k ego pomoshchi. Ona rassudila, chto raz Man'yani v odin prekrasnyj den' mozhet stat' muzhem Mily, to vpolne estestvenno emu uzhe i sejchas prinimat' uchastie v sud'be Mikele. Knyazhna poruchila molodoj devushke prislat' ego vecherom k nej, i bednyj Man'yani, poluchiv takoj prikaz, edva ne lishilsya rassudka. Pozhaluj, vernee bylo by skazat' - "bednaya Mila". No smyatenie molodogo cheloveka Mila pripisala vsecelo ego robosti. Ona nikak ne mogla zapodozrit' v knyazhne sopernicu, i ne potomu, chto Agata kazalas' ej nedostatochno prekrasnoj, a potomu, chto v chistom serdce net mesta dlya revnosti k tomu, kogo lyubish'. Naoborot, velikodushnaya devushka lish' poradovalas' takomu znaku doveriya i uvazheniya, kotorym lyubimaya eyu Agata pochtila Antonio Man'yani. Ona byla gorda za nego i ohotno soglasilas' by ezhednevno peredavat' emu takie porucheniya. Odnako knyazhna ne sochla vozmozhnym skryt' ot Mily, chto Mikele nechayanno okazalsya vputannym v delo, grozivshee nekotoroj opasnost'yu, ot kotoroj Man'yani pomozhet emu uberech'sya. I poetomu Mila ochen' bespokoilas'. Otcu ona nichego ne skazala, no sama raz desyat' begala na dorogu, vedushchuyu k ville knyazhny, prislushivayas' k otdalennym zvukam, vglyadyvalas' v prohozhih i kazhdyj raz vozvrashchalas' domoj vse v bol'shej trevoge i pechali. Posle togo kak probilo odinnadcat', ona guzhe ne reshalas' vyhodit' i ostavalas' v svoej komnate; to stoyala u okna, do boli v glazah vsmatrivayas' v temnotu, to, izmuchennaya besplodnym ozhidaniem, perehodila k posteli i opuskala golovu na podushku. Podchas serdce ee bilos' tak sil'no, chto etot bystryj stuk ona prinimala za priblizhayushchiesya shagi prohozhih, vzdragivala, podnimala golovu i, ne uslyhav nichego, pytalas' molit'sya. Nakonec okolo polunochi ej yasno poslyshalis' priglushennye zvuki nerovnyh shagov. Ona vyglyanula, i ej pokazalos', budto kakaya-to ten' skol'znula vdol' steny i propala vo t'me. |to byl Man'yani, no ej ne udalos' razglyadet' ego, i ona dazhe usomnilas', ne bylo li to pustoj igroj ee voobrazheniya. Neskol'ko minut spustya vo dvor tiho voshli dvoe i stali podnimat'sya po naruzhnoj lestnice. Mila kak raz opyat' prinyalas' zharko molit'sya i uslyhala ih shagi, kogda oni byli uzhe pod ee oknom. Ona podletela k nemu, poglyadela vniz i, rassmotrev sverhu lish' golovy dvuh lyudej, reshila, chto eto ee brat i Man'yani vozvrashchayutsya vmeste domoj. Pospeshno prigladiv pyshnye raspushchennye volosy, ona pobezhala navstrechu im v komnatu brata. No edva ona vbezhala tuda, kak dver' raskrylas' i ona ochutilas' licom k licu s Mikele i kakim-to drugim chelovekom, kotoryj byl na celuyu golovu nizhe Man'yani. Bystro skryv lico kapyushonom plashcha, Pichchinino otstupil nazad i pritvoril za soboyu dver'. - Vy, verno, ne zhdali segodnya svoej vozlyublennoj, Mikele, - skazal on. - Pri inyh obstoyatel'stvah ya ohotno poznakomilsya by s chej, sdaetsya mne, ona horosha, kak sama madonna. Odnako sejchas vy ochen' obyazhete menya, esli sprovadite ee tak, chtob ona menya ne videla. - Bud'te spokojny, - otvetil molodoj hudozhnik, - eta devushka - moya sestra, i ya sejchas zhe poproshu ee ujti k sebe. Pobud'te zdes', za dver'yu. - Mila, - zagovoril on, vhodya snova i prikryvaya svoego sputnika stvorkoj dveri, - chto za privychku ty zavela ne spat' po nocham, slovno sova kakaya-to? Idi k sebe, golubushka, ya ne odin. Otcovskij podruchnyj poprosil priyutit' ego na noch', on budet spat' u menya. Sama ponimaesh', tebe luchshe ujti poskoree: ved' ne hochesh' zhe ty, chtob tebya uvideli takoj rastrepannoj i neubrannoj. - Uhozhu, uhozhu, - otvechala Mila. - No skazhi mne, Mikele, Man'yani tozhe vernulsya? - A tebe kakoe delo? - serdito sprosil Mikele. Mila gluboko vzdohnula i ushla k sebe. Tam v polnom unynii ona brosilas' na postel'; ona reshila pritvorit'sya, budto spit, i slushat' tem vremenem, chto budut govorit' v sosednej komnate. Byt' mozhet, s Man'yani sluchilas' beda? Rezkost' brata, kazalos', sulila nedobroe. Ostavshis' s Mikele naedine, razbojnik poprosil zadvinut' vse zasovy i, snyav odin tyufyak s krovati, prikryt' uzkuyu rastreskavshuyusya dver' v smezhnuyu komnatu, skvoz' shcheli kotoroj mozhno bylo uvidet' svet i uslyshat' ih golosa. Kogda eto bylo sdelano, on poprosil Mikele pojti i posmotret', spit li ego otec, i esli ke spit, to pozhelat' emu dobroj nochi, chtoby stariku ne vzdumalos' podnyat'sya k nim. Zatem razbojnik skinul svoyu bogato rasshituyu kurtku, bez vsyakih ceremonij brosilsya na krovat' Mikele, i, ukryv golovu plashchom, vidimo, reshil ne teryaya ni minuty predat'sya snu. Mikele i v samom dele poshel vniz, no ne uspel on stupit' na lestnicu, kak molodoj razbojnik bystrej i legche pticy vyskochil iz posteli, otkinul v storonu tyufyak, otodvinul zasov, otkryl dver' i napravilsya k posteli Mily, u izgolov'ya kotoroj eshche gorel slabyj nochnik. Mila prekrasno slyshala, kak on voshel, no reshila, chto eto Mikele prishel proverit', spit li ona. Ej i v golovu ne prihodilo, chto chuzhoj chelovek posmel vojti k nej. Ona somknula veki, slovno ditya, kotoroe boitsya, kak by ego ne stali branit', i lezhala tiho, ne shelohnuvshis'. Pri vstreche s lyuboj zhenshchinoj Pichchinino vsegda ohvatyvalo bespokojstvo i volnenie. On staralsya razglyadet' ee vnimatel'no, chtoby libo perestat' o nej dumat', esli ee prelest' na poverku okazyvalas' nesovershennoj, libo tverdo ostanovit' na nej svoj vybor, esli ee krasote udavalos' vstrevozhit' ego nadmennuyu dushu, v kotoroj strannym obrazom sochetalis' pyl i len', sila i vyalost'. Redko dvadcatipyatiletnij muzhchina provodil svoi gody tak celomudrenno i skromno, kak razbojnik so sklonov |tny, no malo v ch'em voobrazhenii kipeli stol' pylkie mechty i stol' bezuderzhnye zhelaniya. Kazalos', on stremilsya razzhech' svoyu strast', chtoby proverit' ee silu, no chashche vsego izbegal udovletvoryat' ee, slovno opasayas', kak by pobeda ne obmanula ego ozhidaniya. Tak ili inache, no v teh sluchayah, ili, vernee skazat', v teh nemnogih sluchayah, kogda on ustupal svoej strasti, on ispytyval lish' glubokuyu pechal' i koril sebya, zachem s takimi usiliyami dobivalsya tak bystro uletuchivshegosya upoeniya. Vozmozhno, byli u nego i drugie prichiny, pochemu on zhelal bez vedoma Mikele uvidet' lico ego sestry. Kak by to ni bylo, on s minutu pristal'no vglyadyvalsya v ee cherty i, ocharovannyj ee krasotoj, molodost'yu i nevinnym vyrazheniem lica, uzhe zadaval sebe vopros - ne luchshe li emu polyubit' etu prelestnuyu devochku, chem zhenshchinu, kotoraya starshe ego godami i dobit'sya kotoroj emu navernyaka budet trudnee. Tut Mile nadoelo pritvoryat'sya spyashchej. K tomu zhe ona tak zhadno zhdala vestej o Man'yani, chto ej stalo ne do bratninyh poprekov; ona otkryla glaza i uvidela sklonivshegosya k nej neznakomca, uvidela ego glaza, blistavshie v razrezah kapyushona, i v strahe edva ne zakrichala. No on zazhal ej rot rukoyu. - Ditya, - shepnul on, - promolvi hot' slovo, i ty umresh'; smolchi - i ya ujdu. Polno, moj angel, - pribavil on vkradchivo, - zachem vam pugat'sya druga vashej sem'i. Mozhet stat'sya, vy eshche poblagodarite ego za to, chto on narushil vash son. I, poddavshis' pristupu bezrassudnogo koketstva, podchas zastavlyavshego ego vdrug izmenyat' svoim namereniyam i instinktu ostorozhnosti, on podnyal kapyushon i otkryl svoe plenitel'noe lico, kotoroe sejchas osobenno krasila nezhnaya i tonkaya ulybka. Prostodushnoj Mile pokazalos', budto pered nej kakoe-to videnie. Blesk almazov na grudi prekrasnogo neznakomca eshche usilival eto navazhdenie, i ona uzhe stala gadat', ne angel li ej yavilsya, ili, mozhet byt', pereodetyj princ. Potryasennaya, rasteryannaya, vsya vo vlasti i voshishcheniya i straha, ona sama ulybnulas' v otvet. Togda on podnyal soskol'znuvshuyu ej na plecho tyazheluyu pryad' chernyh volos i podnes ee k svoim gubam. Tut strah vzyal verh. Mila snova chut' ne kriknula. Neznakomec posmotrel tak grozno, chto golos izmenil ej. On zadul nochnik, vernulsya v komnatu brata, zadvinul zasov i snova zalozhil dver' tyufyakom. Zatem kinulsya v postel', ukrylsya s golovoj i, kogda Mikele vernulsya, pritvorilsya krepko spyashchim. Vse eto zanyalo men'she vremeni, chem nash rasskaz. Odnako, byt' mozhet, vpervye v zhizni, Pichchinino ne udavalos' zaglushit' svoi mysli i pozabyt'sya snom. On izdavna, slovno s dikim skakunom, borolsya so svoim voobrazheniem i dumal, chto naveki nalozhil na nego uzdu. I vot uzda byla razorvana i moguchaya volya, ischerpannaya v pustyakovyh shvatkah, ne v silah byla odolet' stol' dolgo podavlyaemoe neistovstvo zhelanij. Pichchinino okazalsya mezhdu dvuh soblaznov, kotorye yavilis' emu v obraze dvuh zhenshchin, pochti ravno zhelannyh i obladanie kotorymi podlyj Ninfo pochti predlagal razdelit' s nim. Mikele byl zalozhnikom v rukah Pichchinino, i on mog v vide vykupa vse potrebovat' za nego i, byt' mozhet, vse poluchit'. Pravda, on bol'she ne veril v lyubov' Agaty k etomu yunoshe, odnako videl, kakoe ravnodushie vykazala ona k bogatstvu, kogda rech' zashla o spasenii druzej ot grozyashchej opasnosti. No chtoby vykupit' svoego milogo hudozhnika, zahochet li ona postupit'sya chem-to pocennee bogatstva? Veroyatno, net, poetomu razbojniku ostavalos' tol'ko polagat'sya na svoi chary i na svoe umenie obol'shchat'. On videl v hudozhnike lish' udobnyj predlog dlya vstrech s Agatoj radi sblizheniya s nej. CHto do moloden'koj sestry hudozhnika, pobeda nad takoj naivnoj devochkoj predstavlyalas' emu gorazdo bolee legkoj ne tol'ko potomu, chto ona navernyaka bezzavetno lyubila brata, no takzhe iz-za ee neopytnosti i chistoty pomyslov, v chem on otchasti uzhe mog ubedit'sya. YUnost'yu i krasotoj Mila prevoshodila Agatu. No Agata byla knyazhnoj, a v nezakonnom otpryske Kastro Reale gorelo chuvstvo tshcheslaviya. Schitalos', chto u nee nikogda ne bylo vozlyublennogo, chto ona tverda i blagorazumna. Uzhe let dvadcat', navernoe, ej prihodilos' zhit' nastorozhe i ne odin raz vyderzhivat' natisk strasti, kotoruyu ona vnushala mnogim. Ved' ej bylo okolo tridcati, a pod plamennym solncem Sicilii plody vyzrevayut, kogda u nas na derev'yah poyavlyaetsya vesennij cvet, i devochka v desyat' let zdes' uzhe pochti zhenshchina. |to byla by samaya slavnaya pobeda, o kakoj on tol'ko mog mechtat', i potomu-to ona i vlekla ego bolee drugih. No i boyazn' neudachi tozhe ne ostavlyala Karmelo, i emu kazalos', chto on umer by togda ot styda i yarosti. Nikogda ne znaval on dushevnoj muki. Do sih por eto slovo nichego dlya nego ne znachilo. Teper' on nachinal ponimat', chto muchit' mozhet ne tol'ko skuka ili gnev. Uzhe ne nadeyas' usnut', on nezametno dlya Mikele nablyudal za nim. S posteli emu vidno bylo, chto yunosha v polnom unynii sidit za stolom, podperev golovu rukami. Mikele byl gluboko opechalen. Vse ego mechty razletelis' prahom. Posle razgovora s razbojnikom na obratnom puti s villy polozhenie kak budto okonchatel'no vyyasnilos'. CHtoby ispytat' Mikele, Pichchinino rasskazal emu o gryaznyh izmyshleniyah Ninfo, prichem sdelal vid, chto verit im i dumaet tak zhe, kak abbat. CHestnaya i otkrytaya dusha molodogo hudozhnika byla vozmushchena podozreniem, porochashchim chest' knyazhny: ego goryachie oproverzheniya i rasskaz o pervoj vstreche v bal'noj zale nastol'ko sovpadali s ee sobstvennym rasskazom ob etom zhe, chto razbojnik, kotoryj vel svoj dopros ton'she i podrobnej lyubogo inkvizitora, uzhe ne mog podozrevat' knyazhnu v svyazi s hudozhnikom. Vse zhe, pochuyav tajnuyu pechal' pod skromnost'yu i blagorodstvom Mikele, Pichchinino reshil, chto esli hudozhnik i ne byl vozlyublennym knyazhny, odnako, vlyubivshis' v Agatu s pervogo vzglyada, hotel by stat' im. Pichchinino pripomnil suhoj otvet i ironicheskoe zamechanie Mikele na balu i s zhestokoj radost'yu nameknul yunoshe, chto tomu nikogda ne dobit'sya lyubvi takoj zhenshchiny. On dazhe priznalsya, chto vel svoi rassprosy s edinstvennoj cel'yu - ispytat' ego delikatnost'. Nakonec on slovo v slovo pereskazal, chto govorila Agata, ostavshis' pered oknom buduara i ukazyvaya na Mikele: "Posmotrite na etogo mal'chika i skazhite, neuzheli pri raznice v nashih godah i polozhenii v svete mezhdu nami mogli by vozniknut' nechistye otnosheniya?" Kogda oni uzhe vhodili v prigorod, razbojnik skazal Mikele, pozhimaya emu ruku: - Vy nravites' mne, moj mal'chik, ved' vsyakij drugoj v vashem vozraste postaralsya by vystavit' sebya geroem tajnogo romana s etoj prelestnoj zhenshchinoj. YA vizhu teper' - vy nastoyashchij muzhchina, i mogu vam priznat'sya, chto na menya samogo ona proizvela neizgladimoe vpechatlenie; i, verno, ne znat' mne pokoya, poka ya snova ne svizhus' s neyu. Torzhestvennyj ton etogo, tak skazat', priznaniya Pichchinino, vmeste s vospominaniem o likuyushchem i uverennom vyrazhenii ego lica, kogda on vhodil v buduar s Agatoj, povergli Mikele v polnoe smyatenie. On, po sovesti, ne schital sebya obyazannym soobshchat' razbojniku o svoih bylyh nadezhdah, o tom, chto emu mereshchilos' podchas vo vzore knyazhny, i eshche menee o tom, chto pochudilos' emu v grote naidy. Zapodozri chto-nibud' ego sopernik, Mikele schel by svoim svyashchennym dolgom yarostno otricat' vse eto. No ego gordelivye mechty o schast'e razletelis' kak dym, kogda Pichchinino suho i rezko pereskazal emu holodnye slova Agaty. Odno lish' ostavalos' neyasnym v ego sud'be - osobaya privyazannost' knyazhny k ego otcu i sestre. No chemu mog on pripisat' chest' takoj druzhby? Ona ob®yasnyalas' libo starymi politicheskimi svyazyami, libo chuvstvom blagodarnosti za kakuyu-nibud' davnyuyu uslugu, okazannuyu knyazhne samim P'etrandzhelo. Syn ego preterpel lisheniya vmeste s nim, emu teper' i delit' nagradu. Kogda budet oplachen etot dolg serdca, Mikele uzhe ne budet predstavlyat' nikakogo osobogo interesa dlya shchedroj pokrovitel'nicy ego sem'i. Manivshie ego zagadki peremestilis' v carstvo real'noj dejstvitel'nosti, i vmesto sladostnoj bor'by s prel'shchavshimi ego illyuziyami emu ostavalos' lish' unizitel'noe soznanie togo, chto on ploho borolsya s nimi, da gorestnoe soznanie, chto bol'she ih ne voskresit'. "Zachem zhe ya zaviduyu nagloj radosti, kotoroj goreli glaza etogo bandita? - s toskoj sprashival on sam sebya. - Tol'ko mne i dela, chto gadat', priyatno ili nepriyatno budet knyazhne ego derzkoe povedenie! CHto obshchego mezhdu nej i mnoyu? CHto ya dlya nee? Syn P'etrandzhelo! A tot derzkij avantyurist - on ej opora i spasitel'. Skoro on poluchit pravo na ee priznatel'nost', byt' mozhet na ee uvazhenie i lyubov'. Ot nego samogo zavisit, priobretet li on ih: on lyubit ee, i esli on ne bezumec, najdet sposob zastavit' ee polyubit' sebya. A ya, chem mne zasluzhit' ee vnimanie? CHego stoyat zhalkie uspehi moego iskusstva ryadom s toj deyatel'noj pomoshch'yu, kotoraya ej trebuetsya? Ona, kazhetsya, schitaet menya mal'chikom - ved' ona ne tol'ko ne pozhelala prizvat' menya na pomoshch' i ne dala mne nikakogo porucheniya, vazhnogo dlya ee dela i dlya ee lichnoj zashchity, ona dazhe ne verit, chto ya sposoben oboronyat' samogo sebya. Ona schitaet menya stol' slabym i robkim, chto v nashi obshchie zatrudneniya vputyvaet chuzhogo cheloveka, soyuznika, byt' mozhet, skorej opasnogo, chem poleznogo. O bozhe moj! Pravo, ej i v golovu ne prihodit smotret' na menya kak na muzhchinu! Zachem ne skazat' mne prosto: "Tvoemu otcu i mne samoj ugrozhaet vrag; voz'mi kinzhal, ostav' svoi kisti - zashchiti otca i otomsti za menya?"? Fra Andzhelo poprekal menya ravnodushiem; no vmesto togo, chtoby pomoch' mne preodolet' ego, so mnoj obrashchayutsya kak s rebenkom, kotorogo zhaleyut, kotoromu spasayut zhizn', nichut' ne zabotyas' o ego dushe!" Predavayas' takim grustnym razmyshleniyam i chuvstvuya, chto serdce ego oblivaetsya krov'yu, Mikelandzhelo uronil goryachuyu slezu na stoyavshij pered nim v bokale venecianskogo stekla eshche sohranivshij svoyu svezhest' cvetok ciklamena. XXX LZHEMONAH Poyavlenie Pichchinino tak vstrevozhilo Milu, chto ona uzhe ne mogla usnut'. Osobenno pugalo ee to, chto v komnate ryadom bylo tiho i ona ne mogla proverit', tam li brat. Ej ne hotelos' lezhat'; chem bol'she ona razdumyvala, tem ej stanovilos' strashnej, i cherez neskol'ko minut ona podnyalas' i otvorila dver', vedushchuyu na zakrytuyu galereyu, ili, vernee, v obvetshalyj prohod pod navesom, kotoryj vyhodil na lestnicu, obshchuyu i dlya ih zhil'ya i dlya drugih obitatelej doma. Noch'yu Mila nikogda ne otkryvala etu dver': na etot raz ona vyshla na galereyu, reshiv ukryt'sya u otca i dozhdat'sya rassveta v kresle v ego komnate. No ne stupila ona i treh shagov, kak strah snova obuyal ee. Kakoj-to chelovek nepodvizhno stoyal na galeree, prislonyas' k stene, slovno grabitel' v zasade. Ona hotela povernut' nazad, no uslyhala ostorozhnyj shepot: - |to vy, Mila? CHelovek dvinulsya ej navstrechu, i ona uznala Man'yani. - Ne pugajtes', - skazal on, - ya stoyu zdes' na strazhe po prikazaniyu dorogoj vam osoby. Vy, navernoe, znaete, zachem ya zdes', ved' vy sami peredali mne ee zapisku. - YA znayu, kakaya-to opasnost' grozit moemu bratu, - otvechala molodaya devushka, - no, kazhetsya, nasha lyubimaya knyazhna ne vam odnomu poruchila oboronyat' ego. U nego v komnate sejchas eshche drugoj, neizvestnyj mne molodoj chelovek. - YA eto znayu, Mila. No etogo-to molodogo cheloveka kak raz i prihoditsya opasat'sya, i mne porucheno stoyat' na strazhe kak mozhno blizhe k komnate, gde on spit, i ne uhodit', poka on ottuda ne vyjdet. - No vy zhe tak daleko ot nih, - uzhasnulas' Mila. - Brata mogut ubit', a vy i ne uslyshite otsyuda. - A chto delat'? - vozrazil Man'yani. - Blizhe mne k nim ne podobrat'sya. On staratel'no zaper dver', chto vyhodit na druguyu lestnicu. YA stoyu zdes', no slushayu vo vse ushi i glyazhu vo vse glaza - uzh bud'te pokojny! - YA tozhe stanu storozhit', - reshitel'no zayavila devushka, - a vy, Man'yani, budete okolo menya. Idem v moyu komnatu. Pust' obo mne nagovoryat hudogo, esli kto zametit, pust' menya branyat otec s bratom - mne vse ravno. YA boyus' tol'ko cheloveka, kotoryj zapersya s Mikele. Da, mozhet byt', on i odin v komnate: oni zalozhili dver' tyufyakom, i ne ponyat', tam li Mikele. YA boyus' za Mikele, boyus' sama za sebya. I ona rasskazala, kak razbojnik vhodil k nej, a Mikele, ochevidno, i ne bylo poblizosti, chtoby emu pomeshat'. Ne umeya najti ob®yasneniya takomu strannomu proisshestviyu, Man'yani ne stal razdumyvat' dolgo nad predlozheniem Mily. On voshel s nej v komnatu i ostavil dver' na galereyu rastvorennoj, chtoby, esli ponadobitsya, nezametno ujti, a dver' v komnatu hudozhnika reshil vzlomat' pri malejshej trevoge. On postoyal u etoj dveri, hladnokrovno i ostorozhno poslushal, pripav k nej uhom, poglyadel v zamochnuyu skvazhinu, zatem otoshel v glub' komnaty i tihon'ko skazal Mile: - Ne bespokojtes', oni ne tak uzh horosho zabarrikadirovalis', i ya razglyadel, chto Mikele sidit za stolom, kak budto gluboko zadumavshis'. Togo, drugogo, mne ne bylo vidno, no, pover'te mne, shelohnis' oni tam, i ya ih uslyshu, a etim zasovam moego kulaka i sekundy ne vyderzhat'. YA vooruzhen, tak chto vam, dorogaya Mila, trevozhit'sya nechego. - Net, net, ya ne trevozhus' bol'she, - otvechala ona. - Teper', raz vy zdes', ya motu rassuzhdat' spokojno. A to ya chut' s uma ne soshla - vse videla i slyshala, kak v tumane. Tak znachit, segodnya s vami nichego ne sluchilos', Man'yani? Vam samomu nichego ne ugrozhaet? - Nichego. No chto vy tam ishchete, Mila? Potishe, vas mogut uslyshat'. - Da net, - otvechala ona. - YA tol'ko hochu i dlya sebya najti kakoe-nibud' oruzhie. Ryadom s vami ya tozhe rashrabrilas'. I ona pokazala otdelannoe serebrom reznoe vereteno chernogo dereva, zaostrennyj i krepkij konec, kotorogo mog v sluchae nuzhdy zamenit' stilet. - Kogda milaya knyazhna darila mne segodnya etu veshchicu, - ob®yasnila ona, - ona, navernoe, ne podozrevala, chto vereteno mozhet mne posluzhit' dlya zashchity brata. No rasskazhite mne, Man'yani, kak prinyala vas knyazhna i kak ona ob®yasnila tainstvennye proisshestviya, chto tvoryatsya vokrug nas i kotoryh mne nikak ne ponyat'? My mozhem otlichno pogovorit' shepotkom u toj dveri; nikto nas ne uslyshit, za razgovorom i vremya ne budet tyanut'sya tak dolgo i skuchno. Ona uselas' na porozhke dveri, vyhodivshej na galereyu. Man'yani sel ryadom, gotovyj skryt'sya pri poyavlenii kakogo-nibud' neskromnogo svidetelya ili brosit'sya na pomoshch' Mikele, esli gost' povedet sebya vrazhdebno. Molodaya para besedovala ostorozhno, ih tihij shepot teryalsya v otkrytoj galeree, no oba oni ne zabyvali po vremenam preryvat' svoyu rech' i vnimatel'no prislushivat'sya k lyubomu shorohu, voznikavshemu v nochnoj t'me. Man'yani rasskazan Mile to nemnogoe, chto znal sam. Mila teryalas' v dogadkah, kto takoj etot molodoj chelovek, takoj krasivyj, s takim nezhnym i v to zhe vremya groznym licom, nazvavshijsya drugom vsej sem'i, chelovek, o kotorom knyazhna skazala v razgovore s Man'yani - "eto libo nash spasitel', libo nash vrag". Kogda zhe Man'yani stal ugovarivat' Milu ostavit' popytki razgadat' tajnu, kotoruyu knyazhna i sem'ya Lavoratori, vidimo, schitala nuzhnym skryvat' ot nee, devushka skazala: - Ne dumajte, budto menya muchit prosto glupoe rebyacheskoe lyubopytstvo! Net, ya etim gadkim nedostatkom ne stradayu; tol'ko ya ves' den' drozhala ot straha, a ved' ya tozhe ne trusiha. Vokrug menya tvoritsya chto-to neponyatnoe, i ya chuvstvuyu, chto mne tozhe ugrozhayut eti nevedomye vragi. YA ne reshayus' zagovorit' ob etom ni s otcom, ni s knyazhnoj. YA boyus', kak by, zanyavshis' mnoyu, oni ne upustili chego-nibud' takogo, chego trebuet ih sobstvennaya bezopasnost'. No v konce koncov, ved' i mne tozhe nado podumat' o sebe. Zavtra, kogda vy otpravites' rabotat' i ujdut brat s otcom, ya opyat' budu trevozhit'sya za nih, za vas i za sebya samoe. - Zavtra ya ne pojdu na rabotu, Mila, - skazal Man'yani. - Knyazhna prikazala mne ne ostavlyat' vashego brata ni na minutu - pojdet li on kuda, ili ostanetsya doma. Ona nichego ne skazala o vas, a znachit, ya pochti uveren, vam ne grozyat te tajnye kozni, kotoryh ona opasaetsya. No chto by ni sluchilos', ya ne dvinus' otsyuda, ne udostoveryas' snachala, chto nikto ne mozhet prijti i napugat' vas. - Poslushajte, - zagovorila ona, - ya hochu vam rasskazat' - vam odnomu, - chto sluchilos' so mnoyu segodnya. Vy znaete, kak chasto zahodyat k nam vo dvor monahi za podayaniem; oni ved' pristayut ko vsem, dazhe k bednyakam, i ot nih ne otdelaesh'sya, poka ne podash' chego-nibud'. Edva ushli otec s Mikele, yavilsya odin takoj, i mne eshche ne prihodilos' videt' monaha nazojlivej, naglej i nahal'nej. Predstav'te sebe, primetiv, chto ya rabotayu u okna, on stal vnizu i ne uhodit, i smotrit na menya tak, chto mne stalo nelovko, hot' ya sama staralas' ne glyadet' v ego storonu. YA kinula emu krayushku hleba, chtoby ot nego izbavit'sya, a on dazhe ne soizvolil ee podnyat'. "Devushka, - govorit on mne, - tak ne delayut prinosheniya brat'yam moego ordena. Nado potrudit'sya sojti vniz, nado podojti poblizhe i poprosit' pomolit'sya o svoej dushe, a ne shvyryat' lomot' hleba, slovno sobake. Net v vas nabozhnosti, i ploho vospitali vas vashi roditeli. Ob zaklad pob'yus' - vy ne zdeshnyaya!" Tut ya sdelala oploshnost' i otvetila emu. Menya rasserdili ego poucheniya, i on byl takoj urodlivyj, takoj gryaznyj i naglyj, chto mne zahotelos' skazat' emu, do chego on mne gadok. Mne pokazalos', chto ya videla ego rannim utrom vo dvorce Pal'maroza. Brata togda chem-to vstrevozhilo ego lico, i on stal rassprashivat' o nem dyadyu, fra Andzhelo. Dyadya naposledok poobeshchal razuznat', kto by eto mog byt' i govoril, chto monah vovse ne iz kapucinov, a otec skazal, budto on pohozh na odnogo abbata po imeni Ninfo, kotoryj, kazhetsya, nash vrag. Uzh ne znayu, byl li to kto drugoj, ili on narochno pereodelsya, tol'ko kogda on prihodil syuda, to byl odet kak bosonogij karmelit, i boroda byla ne chernaya, bol'shaya i kudryavaya, a ryzhaya, korotkaya, torchkom, slovno kaban'ya shchetina. V takom vide on byl eshche gazhe, i esli eto ne byl tot zhe samyj chelovek, to mogu skazat' po chesti, chto segodnya mne popalis' dva samyh merzkih monaha, kakie tol'ko est' v Val'demone. - Vy, znachit, imeli neostorozhnost' razgovarivat' s nim? - sprosil Man'yani. - Kakoe tam razgovarivat' - prosto ya emu posovetovala idti chitat' svoi propovedi kuda-nibud' v drugoe mesto. Skazala, chto mne nedosug, i ya ne hochu ni spuskat'sya k nemu, ni slushat' ego vygovory, i esli moe podayanie emu ne podhodit, pust' on ego podberet i otdast pervomu vstrechnomu nishchemu. I, nakonec, ezheli oi s rozhdeniya takoj gordyj, nezachem bylo emu idti v nishchenstvuyushchie monahi. - On, razumeetsya, rasserdilsya na takie rechi? - Nichut'. Esli by ya videla, chto on obidelsya libo razgnevalsya, u menya hvatilo by uma iz zhalosti ne govorit' emu vsego etogo. Tol'ko on bol'she ne stal menya branit' i zaulybalsya, pravda, ochen' protivno, no bezo vsyakoj zloby i obidy. "Vy zabavnaya devochka, - govorit on mne, - proshchayu vam neuchtivost' za smyshlenost' i chernye glaza". Kak vy dumaete, ved' ne goditsya zhe monahu razbirat', kakie u menya glaza? YA emu otvetila, chto stoj on pod moim okoshkom hot' celyj god, ya i ne podumayu rassmatrivat', kakie u nego glaza. On menya obozval koketkoj - strannoe slovo, ne pravda li, dlya cheloveka, kotoromu ego i znat'-to ne sleduet? YA zaperla okoshko, no kogda cherez chetvert' chasa otkryla snova, - ved' vyderzhat' nel'zya, kakaya duhota i zhara v komnate, esli solnce stoit vysoko; vizhu - on vse smotrit na menya. YA ne hotela bol'she razgovarivat' s nim. On mne zayavil, chto budet stoyat', poka ne poluchit chto-nibud' poluchshe krayushki hleba, on-de prekrasno ponimaet, chto ya devushka ne bednaya, vot u menya v volosah krasivaya chekannaya zolotaya shpil'ka, i on ohotno primet ee, esli ya tol'ko ne zahochu podarit' emu pryad' volos vzamen. I tut on pustilsya sypat' lyubeznostyami, da takimi glupymi i razdutymi, chto ya ih inache kak prosto za nasmeshku i poschitat' ne mogla, da i sejchas schitayu, - libo uzh on tak naglo i nepristojno reshil vyrazit' svoyu dosadu. Tak kak v dome byli lyudi - vash otec i odin iz brat'ev rabotali u sebya, mne ih vidno bylo, i oni uslyshali by menya, - strannye rechi i naglye vzglyady protivnogo monaha nichut' menya ne ispugali. YA vse nasmehalas' nad nim i, chtoby otdelat'sya, poobeshchala podarit' kakuyu-nibud' meloch', tol'ko esli posle etogo on srazu ujdet proch'. On zayavil, chto vprave prinyat' ili ne prinyat' moj podarok i chto esli ya predostavlyu emu vybor, on budet ochen' skromen i ne razorit menya. "CHto zhe vy hotite, - govoryu ya, - motok shelka, chtob zashtopat' vashu rvanuyu ryasu?" "Net, - govorit on, - shelk vash ploho pryaden". "Togda nozhnicy, chtoby podstrich' vam borodu, a to ona torchkom torchit?" "Nu, ya luchshe podstrigu konchik odnogo derzkogo rozovogo yazychka". "Znachit, igolku - zashit' vam rot, chto ne znaet, chto boltaet?" "Net, ya boyus', nikakaya igolka ne ukolet tak, kak vashi kolkosti". Tak my perebranivalis' nekotoroe vremya, potomu chto hot' on i besil menya, a zastavlyal smeyat'sya. I mne uzhe stalo kazat'sya, chto on branitsya po-otecheski i ne tak zlobno i chto on nastoyashchij monah, odin iz teh nazojlivyh balagurov, chto umeyut shutkoj dobyt' takoe, chto drugomu ne vyrvat' molitvoj. Slovom, ya zametila, chto on neglup, i tak eti durachestva i tyanulis', a mne ih davno pora bylo prekratit'. On uvidel malen'koe groshovoe zerkal'ce, s ladon' velichinoj, chto blestelo u moego okna, i sprashivaet, skol'ko chasov v den' ya pered nim verchus'. YA eto zerkal'ce snyala, spustila k nemu na shelkovoj nitke i skazala, chto emu, navernoe, kuda priyatnej budet lyubovat'sya v nego na sebya, chem mne - terpet' ego lico tak dolgo pered svoimi glazami. On zhadno shvatil zerkal'ce, poceloval ego i voskliknul s takim vyrazheniem, chto mne stalo strashno: "Sohranilos' li v nem tvoe otrazhenie, o rokovaya krasavica? Odno otrazhenie - etogo