vzyal B'yanku pod uzdcy i, edva molodaya devushka ochutilas' pered sadovoj kalitkoj, on podhvatil ee na ruki i, pochti s beshenstvom szhav ee prekrasnyj stan, opustil na zemlyu. No, razdvigaya skladki legkoj dvojnoj mantil'i, Mila udivlenno vzglyanula na nego i skazala: - Razve nam uzhe grozit opasnost', sin'or? Ili vy, byt' mozhet, dumaete, chto ya velela komu-nibud' soprovozhdat' menya? O net, smotrite, ya yavilas' odna, ya vam doveryayu, i u vas net prichin dlya nedovol'stva mnoyu. Pichchinino posmotrel na Milu i ovladel soboj. Otpravlyayas' k svoemu zashchitniku, ona prostodushno priodelas' i sejchas byla v svoem voskresnom naryade. Iz-pod alogo barhatnogo korsazha vidnelsya drugoj - bledno-goluboj, otdelannyj izyashchnoj vyshivkoj i styanutyj shnurom. Tonkaya setka iz zolotyh nitej sderzhivala po mestnomu obychayu ee prekrasnye volosy, a dlya zashchity lica i naryada ot znojnyh solnechnyh luchej na nej byla mamtellina - bol'shoe legkoe pokryvalo, kotoroe, kogda ono umelo nakinuto i lovko nositsya, okutyvaet golovu i ves' stan. Na sil'noj kobylke razbojnika vmesto sedla lezhalo ukrashennoe zolochenymi gvozdikami ploskoe barhatnoe siden'e, chtoby zhenshchina mogla udobno sidet' bokom; razgoryachennoe zhivotnoe burno dyshalo, kak budto gordyas' svoej prekrasnoj vsadnicej i tem, chto mozhet unesti ee ot lyuboj opasnosti. Sudya po ee pokrytym penoj bokam, malen'kaya Mila nichut' ne sderzhivala kobylku v puti, hrabro doveryas' ee rezvomu nravu. A mezhdu tem doroga byla dovol'no opasna: prihodilos' vzbirat'sya na kruchi, peresekat' ruch'i, proezzhat' podchas po krayu propasti. B'yanka vybirala dorogu samuyu korotkuyu, karabkalas' i prygala, kak koza. Zametiv ee silu i rezvost', Mila, nesmotrya na vsyu svoyu robost', ne mogla ne ispytyvat' strannogo i burnogo naslazhdeniya, kotoroe zhenshchiny nahodyat v opasnosti. Ona gordilas', chuvstvuya, kak naryadu s nravstvennoj siloj v nej prosypaetsya i fizicheskoe muzhestvo. Poka Pichchinino lyubovalsya bleskom ee glaz i shchechkami, razrumyanennymi skachkoj, ona byla zanyata lish' dostoinstvami svoej beloj kobylki i, obernuvshis', pocelovala ee v nozdri so slovami: - Tebe by vozit' samogo papu! Razbojnik ne mog sderzhat' ulybki i pozabyl o svoej dosade. - Moe miloe ditya! - skazal on. - YA rad, chto vam nravitsya moya dobraya B'yanka, ya dumayu, ona teper' dostojna est' iz zolotoj kormushki, kak loshad' odnogo rimskogo imperatora, no idemte zhe skoree, ya ne hotel by, chtoby videli, kak vy vhodite syuda. Mila pokorno uskorila shag i, projdya cherez sad vsled za razbojnikom, ne pozabyvshim dvazhdy povernut' klyuch v kalitke, voshla v dom, prohlada i chistota kotorogo obradovali ee. - Vy zdes' i zhivete, sin'or? - sprosila ona Pichchinino. - Net, - otvechal on. - |to dom Karmelo Tomabene, kak ya i govoril vam. No on moj pomoshchnik i drug, i u menya zdes' est' komnata, kuda ya podchas prihozhu, kogda mne nuzhno otdohnut' i pobyt' odnomu. On provel ee po domu, ustroennomu i obstavlennomu po-derevenski prosto, odnako vezde byli vidny poryadok, osnovatel'nost' i opryatnost', kakie redko vstretish' v zhil'e razbogatevshego krest'yanina. V glubine skvoznogo koridora, peresekavshego verhnij etazh, on otkryl dver', za kotoroj byla vtoraya, obitaya zheleznymi polosami, i vvel Milu v tu nizkuyu bashnyu, prisposoblennuyu, tak skazat', im dlya svoego zhil'ya, gde on tajno ustroil sebe chudesnyj ugolok. Ni u kakoj princessy ne bylo takogo bogatogo, takogo razdushennogo i takogo razukrashennogo vsyakimi redkostyami buduara. I pritom ni odin rabochij ne prilozhil syuda ruki. Pichchinino sam zavesil steny vostochnymi shelkami, zatkannymi zolotom i serebrom. Na divane, krytom zheltym atlasom, lezhala bol'shaya shkura korolevskogo tigra s mordoj, kotoraya snachala dazhe ispugala moloduyu devushku. No Mila vskore osvoilas', potrogala pal'chikom barhatnyj puncovyj yazyk i emalevye glaza i sela na chernye polosy tigrovoj shkury. Potom ona obvela vzglyadom sverkayushchee oruzhie, tureckie sabli, ukrashennye dragocennymi kamnyami, kuritel'nye trubki s zolotymi chashechkami, kuril'nicy dlya blagovonij, kitajskie vazy, sotni drugih veshchej - izyashchnyh, roskoshnyh, dikovinnyh, laskavshih ee vzor i voobrazhenie, slovno v opisaniyah ocharovannyh zamkov, kotorymi polna byla ee pamyat'. "|to eshche udivitel'nej, eshche prekrasnej, chem to, chto ya videla vo dvorce Pal'maroza, - govorila ona sebe, - i, navernoe, etot knyaz' eshche bogache i znatnej. On, navernoe, naslednik korolevskogo trona v Sicilii i vtajne gotovit sverzhenie neapolitanskogo pravitel'stva". CHto podumala by bednaya devochka, uznaj ona, otkuda vzyalas' u razbojnika eta roskosh'? Poka ona s detskim, prostodushnym vostorgom razglyadyvala vse eti veshchi, Pichchinino zakryl dver' na zasov, opustil kitajskuyu cinovku na okne i teper' s chrezvychajnym udivleniem smotrel na Milu. On prigotovilsya po neobhodimosti plesti ej samye neveroyatnye rosskazni, puskat'sya v samuyu nagluyu lozh', chtoby ona reshilas' posledovat' za nim v ego logovo, i ot legkosti uspeha emu uzhe stanovilos' ne po sebe. Mila byla, konechno, samym prekrasnym sozdaniem iz teh, chto vstrechalis' emu do sih por, no otvaga ili glupost' porozhdali ee spokojstvie? Mogla li takaya privlekatel'naya devushka ne ponimat', kakoe volnenie dolzhna vyzyvat' ee prelest'? Mogla li stol' yunaya devushka otvazhit'sya na takoe svidanie, ne ispytyvaya hotya by minutnogo straha ili rasteryannosti? Pichchinino, zametiv na ee ruke ochen' krasivoe kol'co i sleduya za ee vzglyadom, podumal, chto ugadyvaet hod ee myslej, i skazal s ulybkoj: - Vam nravyatsya dragocennosti, milaya, i, kak vse molodye devushki, vy ohotno predpochtete takuyu veshchicu vsemu na svete. Moya mat' ostavila mne neskol'ko cennyh bezdelushek, oni tam - v lazuritovoj shkatulke ryadom s vami. Hotite posmotret' na nih? - Ohotno, esli vy ne sochtete eto neskromnost'yu, - otvetila Mila. Karmelo vzyal shkatulku, polozhil ee na ruki devushke, zatem vstav kolenom na kraj tigrovoj shkury ryadom s neyu, podnyal kryshku, i ee vzoru otkrylis' ozherel'ya, kol'ca, cepochki, broshi, nasypannye v shkatulku s kakim-to velikolepnym prezreniem ko vsem etim dragocennym veshcham, iz kotoryh odni byli prekrasnymi obrazchikami starinnoj reznoj raboty, drugie - podlinnymi sokrovishchami po krasote kamnej ili velichine bril'yantov. - Sin'or, - skazala molodaya devushka, s lyubopytstvom perebiraya pal'chikami eti bogatstva, v to vremya kak Pichchinino ne svodil s nee upornogo, suhogo, pylayushchego vzora, - sin'or, vy nebrezhno obhodites' s dragocennostyami vashej matushki. Moya mat' ostavila mne vsego neskol'ko lent da nozhnicy s serebryanymi ruchkami, - ya ih hranyu, kak svyatynyu, i vse eto u menya tshchatel'no ubrano v shkafu i zakryto na klyuch. Esli u nas stanet vremeni do prihoda proklyatogo abbata, ya by vam navela poryadok v shkatulke. - Ne trudites', - skazal Pichchinino, - da i vremeni u nas malo. No vy vse zhe uspeete vybrat' sebe v etoj shkatulke vse, chto vam zahochetsya vzyat'. - Mne? - zasmeyavshis', skazala Mila i snova postavila shkatulku na mozaichnyj stolik. - CHto mne s nimi delat'? Ved' mne, bednoj pryadil'shchice, zazorno nosit' knyazheskie dragocennosti, da i vam ne goditsya otdavat' materinskie veshchicy nikomu, krome toj zhenshchiny, kotoraya stanet vashej nevestoj. Da k tomu zhe mne eti pobryakushki mogut prinesti tol'ko lishnie hlopoty. Priyatno smotret' na dragocennosti, priyatno dazhe potrogat' ih - tak, govoryat, kurochki lyubyat perevorachivat' lapkoj to, chto blestit na zemle, no eshche priyatnej videt' ih na shee i na rukah u kogo-nibud' drugogo, a ne na svoih sobstvennyh. Dlya menya eto tak stesnitel'no, chto vladej ya imi, ya by ih nikogda ne nosila. - A schast'e vladet' imi vy, znachit, ni vo chto ne stavite? - sprosil razbojnik, oshelomlennyj rezul'tatom zateyannogo ispytaniya. - Po mne, vladet' tem, s chem ne znaesh', chto delat', ochen' hlopotno, - otvetila ona, - i mne neponyatno, zachem obremenyat' svoyu zhizn' takimi glupostyami, - razve chto inogda prihoditsya vzyat' chuzhuyu veshch' na hranenie. - Odnako vot krasivoe kolechko! - skazal Pichchinino, celuya ee pal'cy. - O sudar', - skazala molodaya devushka, serdito ubiraya ruku, - a dostojny li vy celovat' eto kol'co?.. Prostite, chto ya tak govoryu s vami, no, vidite li, ono ne moe, i mne nado segodnya vecherom vernut' ego knyazhne Agate, kotoraya poruchila mne vzyat' ego u yuvelira. - B'yus' ob zaklad, - skazal Pichchinino, vse-taki podozritel'no i nedoverchivo poglyadyvaya na Milu, - chto knyazhna Agata zasypaet vas podarkami! Poetomu vy i preziraete moi. - YA nikogo i nechego ne prezirayu, - otvechala Mila. - Inoj raz knyazhna uronit bulavku ili shelkovuyu nitochku, ya ih podbirayu i beregu kak svyatynyu. No esli b ona stala zasypat' menya bogatymi podarkami, ya by poprosila ee priberech' ih dlya teh, komu oni nuzhnee. Vprochem, nado skazat' pravdu: ona podarila mne krasivyj medal'on, i ya vlozhila v nego volosy brata. No on u menya spryatan, ya ne lyublyu naryazhat'sya inache, chem mne sleduet po moemu polozheniyu. - Skazhite, Mila, - pomolchav, sprosil Pichchinino, - vy, znachit, uzhe perestali boyat'sya? - Perestala, sin'or, - uverenno otvetila ona. - Kogda ya zametila vas na doroge u etogo doma, u menya propal vsyakij strah. Do togo, priznayus', ya sil'no boyalas', ne razbirala, kakoj dorogoj edu, i za kazhdym kustom mne mereshchilos' lico merzkogo abbata. Kogda ya ponyala, kak daleko menya zavezla slavnaya B'yanka, kogda ya zavidela nakonec etu bashnyu i derev'ya sada, ya vzdumala: "Bozhe moj, a vdrug moemu pokrovitelyu ne udastsya syuda prijti, a vdrug etot podlyj abbat - ved' on na vse sposoben - ustroil, chtoby ego zabrali campieri, libo ego ubili po doroge, - chto togda stanetsya so mnoj?" I ya boyalas' ne tol'ko za sebya samoe, no i za vas, potomu chto schitayu vas nashim angelom-hranitelem, i potomu, chto vasha zhizn' cennee moej, kak mne kazhetsya. Pichchinino, s momenta priezda Mily derzhavshijsya vpolne hladnokrovno i kak by serdivshijsya na nee, teper' pochuvstvoval sebya nemnozhko vzvolnovannym i sel ryadom s neyu na tigrovuyu shkuru. XXXVIII ZAPADNYA - Znachit, ditya moe, vy vse-taki horosho otnosites' ko mne? - sprosil on, ustremlyaya na nee svoj vzglyad, opasnaya vlast' kotorogo byla izvestna emu samomu. - Horosho? Konechno, klyanus' moej dushoj! - otvetila molodaya devushka. - Da i kak eshche mne k vam otnosit'sya posle vseh vashih zabot o nashej sem'e? - I vy dumaete, chto vashi rodnye ispytyvayut ko mne te zhe chuvstva, chto i vy? - No razve mozhet byt' inache? Vprochem, govorya po pravde, nikto ne govoril mne o vas, i ya ne znayu o vas rovno nichego. V sem'e so mnoj obhodyatsya kak s boltlivoj devchonkoj, no vy-to ponimaete menya luchshe, ved' vy vidite sami, ya ne lyubopytstvuyu zrya i dazhe ne sprashivayu, kto vy takoj. - I vam ne hochetsya uznat', kto ya? Ili vy govorite tak, chtoby vysprosit' menya? - Net, sudar', ya ne posmela by zadavat' vam voprosy, i luchshe mne ne znat' nichego, o chem, po mneniyu rodnyh, sleduet pomalkivat'. YA gorzhus' tem, chto vmeste s vami delayu vse radi ih blagopoluchiya, ne pytayas' sbrosit' povyazku, kotoroj oni zavyazyvayut mne glaza. - |to horosho s vashej storony, Mila, - skazal Pichchinino, kotorogo nachinalo zadevat' polnoe spokojstvie molodoj devushki, - pozhaluj, dazhe slishkom horosho. - Pochemu? Kak zhe eto mozhet byt' slishkom horosho? - Potomu chto vy po legkomysliyu podvergaete sebya bol'shoj opasnosti. - Kakoj takoj opasnosti, sin'or? Razve vy ne obeshchali pered gospodom bogom zashchishchat' menya ot vsyakoj opasnosti? - So storony etogo merzkogo monaha - ya zhizn'yu otvechayu za vas. No razve vy ne podozrevaete, chto vam mozhet grozit' chto-nibud' eshche? - Da, pozhaluj, - skazala Mila, chut'-chut' podumav. - Togda, u rodnika, vy nazvali strashnoe dlya menya imya: vy govorili, budto vy svyazany s Pichchinino. No potom vy skazali eshche raz: "Prihodi, ne bojsya", i ya prishla. Priznat'sya, ya vse-taki boyalas', poka ehala odna po doroge. Kogda ya vyjdu otsyuda, mne, dolzhno byt', snova stanet strashno. No poka ya s vami, ya ne boyus' nichego. YA chuvstvuyu sebya ochen' hrabroj, i mne kazhetsya, esli na nas napadut, my budem oboronyat'sya vmeste. - Dazhe esli napadet Pichchinino? - Nu, tut uzh ne znayu... No, bozhe moj, neuzheli on pridet? - Esli i pridet, to lish' dlya togo, chtoby nakazat' monaha i zashchitit' vas. Pochemu vy tak boites' ego? - Da, sobstvenno govorya, ya i sama ne znayu. Odnako u nas, kogda devushka otpravlyaetsya odna za gorod, ej govoryat posmeivayas': "Beregis' Pichchinino!" - Vy, znachit, dumaete, chto on ubivaet molodyh devushek? - Da, sin'or, ved' rasskazyvayut, budto ottuda, kuda on ih uvodit, nikto ne vozvrashchaetsya, a esli kakaya i vernetsya, tak uzh luchshe by ostavalas' tam. - I vy nenavidite ego? - Net, zachem ego nenavidet': ved', govoryat, on sil'no dosazhdaet neapolitancam, i esli by drugie sobralis' s duhom i prishli emu na pomoshch', on ochen' pomog by svoej strane. No ya ego boyus', a eto delo drugoe. - I vam rasskazyvali, chto on izryadnyj urod? - Konechno, ved' u nego dlinnaya boroda, i on pohozh, ya dumayu, na togo nenavistnogo monaha. No chto zhe monah-to ne idet? Kogda on yavitsya, mne mozhno budet ujti, ne pravda li, sin'or? - Vy tak toropites' ujti, Mila? Znachit, vam zdes' ochen' nepriyatno? - Ah, vovse net, no k nochi strashno puskat'sya v put'. - YA sam provozhu vas. - Vy ochen' dobry, sin'or, eto bylo by samoe luchshee - lish' by nas nikto ne uvidel. Nu, a s abbatom vy sobiraetes' raspravit'sya ochen' zhestoko? - Nichego podobnogo. Polagayu, vam sovsem neohota slushat' ego kriki? - Car' nebesnyj! YA ne hochu ni prisutstvovat' pri nasilii, ni byt' povinnoj v nem. No esli syuda pridet Pichchinino, boyus', mozhet prolit'sya krov'. Vy ulybaetes', sin'or? - sprosila devushka, poblednev. - Oh, teper' mne stanovitsya strashno! Otpustite menya srazu zhe, kak tol'ko abbat perestupit porog. - Klyanus' vam, Mila, ya ne sdelayu abbatu nichego hudogo. Kak tol'ko ya zahvachu ego, yavitsya Pichchinino i uvedet ego proch'. - I vse eto delaetsya po prikazu knyazhny Agaty? - Vam sledovalo by eto znat'. - Togda ya spokojna. Ona ne zahochet smerti dazhe samogo poslednego negodyaya. - Vy ochen' miloserdny, Mila. YA dumal, vy tverzhe i otvazhnej. Vyhodit, u vas ne hvatilo by hrabrosti ubit' etogo cheloveka, esli b on reshil nadrugat'sya nad vami? - Prostite, sin'or, - skazala Mila, vynimaya iz-za korsazha kinzhal, kotoryj knyazhna dala nakanune Man'yani i kotoryj Mila uhitrilas' nezametno unesti. - Navernoe, mne ne pod silu spokojno smotret', kak ubivayut cheloveka. Odnako esli by menya zahoteli oskorbit', ya dumayu, gnev mog by dovesti menya do hudogo. - YA vizhu, Mila, vy vooruzheny na slavu. Znachit, vy mne ne doveryaete? - YA vam doveryayu, kak gospodu bogu, sudar', da tol'ko bog-to vezdesushch, a vam kakaya-nibud' nechayannaya napast' mogla pomeshat' prijti syuda. - A znaete, Mila, ved' s vashej storony eto ochen' hrabryj postupok - prijti syuda. I esli uznayut... - Nu tak chto zhe, sudar'? - Vmesto togo chtoby voshishchat'sya vashim gerojstvom, vas osudyat za legkomyslie. - Odno ya znayu navernyaka, - bystro i veselo vozrazila devushka, - uznaj kto-nibud', kak ya zaperlas' zdes' s vami, i ya propala. - Eshche by! Zloslovie... - Zloslovie i kleveta! I poloviny etogo dovol'no, chtoby naveki ochernit' i opozorit' devushku. - A vy polagali, chto vash postupok naveki ostanetsya nepronicaemoj tajnoj? - YA polagalas' na vashu skromnost', a v ostal'nom nadeyalas' na volyu bozh'yu. YA otlichno znayu - vperedi bol'shie opasnosti, no razve vy sami ne govorili mne, chto delo idet o spasenii moego otca i o chesti knyazhny Agaty. - A vasha predannost' tak velika, chto vy ne boites' pogubit' svoyu sobstvennuyu chest'? - Pogubit' v ch'em-to mnenii? Po mne, eto luchshe, chem dopustit' gibel' i beschestie teh, kogo ya lyublyu. ZHertva za zhertvu, tak uzh luchshe zhertvoj budu ya. No v chem delo, sin'or? Vy govorite tak stranno, slovno osuzhdaete menya za to, chto ya doverilas' vam i postupila po vashemu sovetu. - Net, Mila, ya prosto sprashivayu. Prosti menya, ya ved' hochu ponyat' tebya i poluchshe uznat', chtoby ocenit' tebya po dostoinstvu. - V dobryj chas, ya na vse otvechu vam otkrovenno. - Nu tak vot, ditya moe, govori zhe nachistotu. Neuzheli tebe ne prihodilo v golovu, chto ya mog ustroit' tebe zapadnyu i zamanit' syuda, chtoby zdes' obidet' ili po krajnej mere popytat'sya soblaznit'. Mila posmotrela v lico Pichchinino, starayas' ponyat', chto moglo zastavit' ego vyskazat' ej takoe predpolozhenie. Esli to byl sposob ispytat' ee - on kazalsya oskorbitel'nym. Esli to byla shutka - ona kazalas' shutkoj durnogo tona dlya cheloveka, kotorogo ona prinimala za sushchestvo vysshego poryadka i vpolne vospitannuyu lichnost'. Minuta byla reshitel'naya dlya nee i dlya nego. Vykazhi ona hot' chutochku straha (a ona byla ne iz teh zhenshchin, chto umeyut skryt' ego, kak knyazhna Agata), - Pichchinino srazu osmelel by; on znal, chto strah prokladyvaet dorogu slabosti. No ona smotrela na nego tak otkryto i otvazhno, s takim yavnym negodovaniem, chto on pochuvstvoval nakonec, chto pered nim sozdanie po-nastoyashchemu muzhestvennoe i iskrennee. S etoj minuty u nego propalo zhelanie vstupat' s nej v poedinok. On ponyal, chto vesti bor'bu pri pomoshchi hitrosti protiv takoj otkrytoj dushi ne dostavit emu nichego, krome styda i ugryzenij sovesti. - Nu, ditya moe, - skazal on i po-druzheski pozhal ej ruku, - ya vizhu, vy pitaete ko mne doverie, kotoroe delaet chest' nam oboim. Pozvol'te zhe mne zadat' vam eshche odin vopros: u vas est' vozlyublennyj? - Vozlyublennyj? Net, sudar', - otvetila devushka i zhestoko pokrasnela. I srazu pribavila: - YA tol'ko mogu skazat', chto est' odin chelovek, kotorogo ya lyublyu. - Gde on sejchas? - V Katanii. - On bogat? Poluchil obrazovanie? - U nego blagorodnoe serdce i para krepkih ruk. - I on lyubit vas, kak vy togo stoite? - |to, sin'or, vas ne kasaetsya. Bol'she ya vam nichego ne skazhu. - A ved' vy yavilis' syuda s riskom poteryat' ego lyubov'! - Uvy, eto tak, - vzdohnuv, otvetila Mila. - O zhenshchiny! Neuzhto vy dejstvitel'no luchshe nas? - skazal Pichchinino, podnimayas' s mesta. No, edva brosiv vzglyad v okno, on shvatil Milu za ruku. - Vot i abbat! - skazal on. - Idem! Pochemu vy drozhite? - |to ne ot straha, - otvetila ona, - eto ot gadlivosti i otvrashcheniya. No ya idu s vami. Oni vyshli v sad. - Vy ne ostavite menya ni na minutu naedine s nim? - skazala Mila, perestupaya porog. - Esli on poceluet mne hotya by ruku, mne pridetsya vyzhigat' eto mesto kalenym zhelezom. - A mne pridetsya ubit' ego, - otvetil Pichchinino. Oni voshli v galereyu, uvituyu zelen'yu. Najdya sboku prosvet, razbojnik skol'znul za listvu i poshel po tu storonu ee. Tak shel on ryadom s Miloj do samoj sadovoj kalitki. Rashrabrivshis' ot togo, chto on byl tut zhe, ona otkryla dvercu i sdelala abbatu znak vojti. - Vy odna? - sprosil tot, raspahivaya ryasu, chtoby pokrasovat'sya izyashchnoj chernoj odezhdoj, kakoj shchegolyayut abbaty-modniki. V otvet ona proiznesla tol'ko: - Vhodite skoree. Edva Mila zamknula kalitku, poyavilsya Pichchinino, i trudno sebe predstavit', kakoe razocharovanie vyrazilos' pri etom na lice abbata Ninfo. - Prostite, sudar', - skazal Pichchinino, napuskaya na sebya prostovatyj vid i udiviv tem svoyu gost'yu, - ot moej rodstvennicy Mily ya uznal, chto vam zahotelos' posmotret' moj skromnyj sadik, i ya reshil sam vstretit' vas. Ne obessud'te - eto prostoj derevenskij sad, no plodovye derev'ya u menya tak stary i tak horoshi, chto smotret' na nih shodyatsya so vseh storon. K neschast'yu, u menya est' delo, i cherez pyat' minut mne pridetsya ujti. No Mila obeshchaet vzyat' na sebya rol' hozyajki doma, i, s razresheniya vashej milosti, ya udalyus' - tol'ko ugoshchu vas vinom i persikami. - Ne bespokojtes', drug moj, - otvechal abbat, obradovannyj zayavleniem Pichchinino, - otpravlyajtes' po svoim delam bez vsyakih ceremonij. Idite, idite zhe, ya ne hochu vas zaderzhivat'. - YA i ujdu, tol'ko snachala prisyad'te k stolu. Bozhe milostivyj, vy, verno, umiraete ot zhary. Dorogi u nas nelegkie! Vhodite v dom, ya nal'yu vam pervyj stakanchik, a potom i ujdu, raz vasha milost' ne vozrazhaet. - Bratec ne ujdet, poka vy ne vojdete v dom, - skazala Mila, povinuyas' vyrazitel'nomu vzglyadu Pichchinino. Vidya, chto, poka on ne ustupit nastoyaniyam takogo predupreditel'nogo hozyaina, emu ot nego nikak ne otdelat'sya, abbat proshel zelenoj galereej v dom. On ne uspel obmenyat'sya s Miloj ni slovom, ni vzglyadom, tak kak Pichchinino shel mezhdu nimi, prodolzhaya razygryvat' pochtitel'nogo krest'yanina i usluzhlivogo hozyaina. Abbata preprovodili v prohladnuyu, polutemnuyu komnatu, gde uzhe byl nakryt stol. No v dveryah Pichchinino shepnul devushke: - YA nal'yu stakan i vam, ko vy ne dotragivajtes' do nego. V bol'shom grafine, postavlennom v glinyanyj gorshok so svezhej vodoj, igral zolotistyj muskatel'. Abbat, kotorogo bespokoilo prisutstvie krest'yanina, ne koleblyas' vypil zalpom podnesennyj emu stakan. - Teper', - skazal monah, - otpravlyajtes' skoree, moj drug! YA ne prostil by sebe, esli b iz-za menya vy propustili svoi dela. - Provodi menya, Mila, - skazal Pichchinino. - Nado zakryt' za mnoj kalitku: ved' esli ostavit' ee nezapertoj hot' na minutku, rebyatishki zaberutsya v sad vorovat' persiki. Mila ie zastavila sebya prosit' i pobezhala vsled za nim. No Pichchinino tol'ko vyshel za dver'; zakryv ee, on prilozhil palec k gubam, obernulsya i pripal k zamochnoj skvazhine. Dve-tri minuty on ostavalsya v polnoj nepodvizhnosti, zatem vypryamilsya, gromko skazal: "Nu, vot i vse!" i shiroko raspahnul dver'. Mila uvidela, chto abbat lezhit na plitah pola s pobagrovevshim licom i tyazhelo dyshit. - O bozhe moj! - voskliknula ona. - Neuzheli vy otravili ego, sin'or? - Net, razumeetsya, - otvetil Pichchinino. - Ved' nam potom mozhet ponadobit'sya, chtoby on zagovoril. On tol'ko zadremal, golubchik, no zadremal krepko-nakrepko. - O sin'or, ne govorite tak gromko: on nas vidit, on nas slyshit! U nego glaza otkryty i ustavleny pryamo na nas. - Odnako on nas ne uznaet, on sejchas nichego ne ponimaet. CHto s togo, chto on vidit i slyshit, kogda ego bednaya golova nichego ne soobrazhaet? Ne podhodi blizko, Mila, kak by eta zasnuvshaya gadyuka vse-taki tebya ne napugala. A mne nado eshche proverit' vozdejstvie sonnogo zel'ya, ono, byvaet, dejstvuet po-raznomu. Pichchinino spokojno podoshel k abbatu, Mila zhe, okamenev, ostalas' u poroga i s uzhasom smotrela na nego. On potrogal svoyu zhertvu, slovno volk, chto obnyuhivaet dobychu, pered tem kak sozhrat' ee. On sledil, kak tol'ko chto pylavshie ognem lob i ruki abbata stanovilis' ledyanymi, kak s lica sbegala kraska i kak dyhanie delalos' rovnym i slabym. - Horoshee dejstvie, - skazal on kak by pro sebya, - a ved' takaya slabaya doza! YA dovolen opytom. |to kuda luchshe, chem udary, bor'ba, kriki, zaglushaemye klyapom. Ne pravda li, Mila? ZHenshchina mozhet glyadet' na eto, ne padaya v obmorok. Vot kakie sredstva mne po dushe, i esli by ih poluchshe znali, to ne primenyali by nichego drugogo. Tol'ko vy vse-taki ke rasskazyvajte ob etom, Mila, slyshite? A to takimi sredstvami stanut zloupotreblyat', i togda nikomu - ponimaete li, nikomu! - budet ne uberech'sya. Esli by mne prishlo v golovu usypit' vas vot etak, delo stalo by lish' za moim zhelaniem. Reshites' li vy teper' prinyat' iz moih ruk stakan vody, esli ya podnesu vam ego? - Da, sin'or, primu, - otvetila Mila, poschitav za shutku ego vyzyvayushchie slova. "On smeetsya nad chem ugodno, - podumala ona, - nasmeshnik, kak nash Mikele". - Znachit, vam tak zhe ne hvataet ostorozhnosti, kak etomu neschastnomu abbatu, - rasseyanno prodolzhal Pichchinino, netoroplivo obyskivaya spyashchego. - Vy mne ne pozvolili dazhe pritronut'sya k etomu vinu, - vozrazila Mila, - stalo byt', ne zamyshlyali protiv menya nichego durnogo. - A, vot on... - probormotal Pichchinino, vytaskivaya bumazhnik iz karmana abbata. - Poterpite, Mila, mne nado posmotret', chto tut. I, usevshis' u stola, on razvernul bumazhnik i stal vynimat' ottuda raznye bumagi, tut zhe provorno i vnimatel'no proglyadyvaya ih. - Donos na Markantonio Ferrera! Nevedomaya lichnost', navernoe muzh zhenshchiny, kotoruyu nash abbat hotel sovratit'. Nu-ka, Mila, vot vam ognivo, zazhgite, pozhalujsta, lampu, i pust' bumaga sgorit. |tot Markantonio i ne podozrevaet, chto vasha prelestnaya ruchka izbavlyaet ego ot tyur'my... A eto chto? Nu, eto povazhnee! Anonimnoe pis'mo na imya komendanta, soobshchayushchee, chto markiz La-Serra zamyshlyaet zagovor protiv pravitel'stva! Milomu abbatu hochetsya ubrat' s dorogi chichisbeya knyazhny libo po krajnej mere nadelat' emu hlopot. Vot durak. Dazhe ne dogadalsya izmenit' pocherk! V ogon', Mila! |to po adresu ne pojdet. - Eshche odno pis'mo! - prodolzhal Pichchinino, royas' v bumazhnike. - Negodyaj! On hochet, chtoby shvatili togo molodca, chto svel ego s Pichchinino! |to nado priberech'. Malakarne pojmet, kak horosho on sdelal, ne poveriv obeshchaniyam etogo bolvana, kak byl by nakazan, ne obratis' on k svoemu nachal'niku! Stranno, chto ya ne nahozhu nichego protiv vashego otca, Mila! Aga, tak i est', vot ono! Monsin'or abbat sdelal vse, chtoby nanesti etot glavnyj udar. Segodnya vecherom P'etrandzhelo Lavoratori i... Ah, fra Andzhelo tozhe! Nu, drug, ty ploho rasschital! Ty ne znal, chto Pichchinino i pal'cem ne pozvolit kosnut'sya etoj golovy s tonzuroj! Malo ty znaesh', okazyvaetsya! Odnako, Mila, etot chelovek lezet v zlodei, a na samom dele prosto durak! - A v chem on obvinyaet otca i dyadyu? - V zagovore - ta zhe pesnya! Menya udivlyaet odna veshch' - kak eto policiya eshche popadaetsya na takie starye ulovki! Policiya tak zhe glupa, kak i te, chto natravlivayut ee. - Dajte, dajte syuda, ya sama hochu szhech' eto! - vskrichala Mila. - A vot eshche! Kto zh eto takoj... Antonio Man'yani? Mila nichego ne otvetila. No ona s takoj zhivost'yu protyanula ruku, chtoby shvatit' i szhech' etot novyj donos, chto Pichchinino oglyanulsya i uvidel, kak ee lico zalilos' vnezapnym rumyancem. - Ponimayu, - skazal on, peredavaya ej bumagu. - Emu by poslat' etot donos ran'she, chem nachinat' uhazhivat' za toboj! Opyat' opozdal, opyat' promahnulsya, bednyaga! Pichchinino razvernul i probezhal glazami eshche neskol'ko bumag, v kotoryh upominalis' raznye neizvestnye imena i kotorye Mila sozhgla, ne poglyadev na nih, no vdrug on vzdrognul i voskliknul: - Vot kak! |to popalo k nemu v ruki? V dobryj chas! Nikogda by ne podumal, chto vy sposobny urvat' takuyu dobychu. Prostite, gospodin abbat, - skazal on, kladya k sebe v karman kakie-to bumagi i shutovski rasklanivayas' pered negodyaem, s poluotkrytym rtom i pomutivshimsya vzglyadom valyavshimsya u ego nog. - V takom sluchae primite moe voshishchenie. Nu, pravo, ya ne schital vas takim lovkim! Glaza Ninfo kak budto blesnuli. On popytalsya shevel'nut'sya, iz grudi vyrvalsya kakoj-to hrip. - Ah, my eshche ne spim? - skazal Pichchinino, podnosya ko rtu abbata gorlyshko flakona s sonnym zel'em. - Tut vy stali prosypat'sya? |to vam blizhe k serdcu, chem prekrasnaya Mila? Togda nezachem bylo mechtat' ob uhazhivaniyah i yavlyat'sya syuda - hodili by luchshe po svoim delam. Spite, spite, sudar', ved' esli vy nachnete soobrazhat', pridetsya vas prikonchit'! Abbat snova opustilsya na plity pola, ne svodya svoego ostanovivshegosya, slovno u trupa, steklyannogo vzora s nasmeshlivogo lica Pichchinino. - Emu nuzhen pokoj, - s zhestokoj ulybkoj skazal razbojnik Mile, - ne budem bol'she ego trevozhit'. On podoshel k oknu, zaper visyachim zamkom bol'shie zasovy prochnyh staven', zamknul dver' na dva oborota, polozhil klyuch k sebe v karman i vyshel s Miloj iz komnaty. XXXIX IDILLIYA Pichchinino provel svoyu yunuyu sputnicu v sad i vdrug, zadumavshis', opustilsya na skam'yu, slovno sovsem zabyv o ee prisutstvii. Odnako ego mysli byli zanyaty kak raz eyu. I vot o chem on razmyshlyal: "Pozvol' etoj prekrasnoj devushke ujti otsyuda stol' zhe spokojno i gordo, kak ona voshla syuda, - ne budet li eto postupkom glupca? Da, eto bylo by glupym postupkom dlya togo, kto zamyshlyal by ee pogibel'. No ya-to, ya hotel lish' isprobovat' vlast' svoego vzglyada, vlast' svoih rechej, hotel lish' proverit', mogu li ya primanit' ee v kletku, slovno krasivuyu ptichku, kotoroj priyatno polyubovat'sya vblizi i kotoruyu srazu zhe vypuskaesh', potomu chto ne hochetsya, chtoby ona umirala. V burnom zhelanii, kotoroe vnushaet zhenshchina, vsegda est' chto-to ot nenavisti. (Tak rassuzhdal, opredelyaya svoi vpechatleniya Pichchinino.) Ved' tut pobeda stanovitsya voprosom samolyubiya, a nel'zya vesti nikakoj bor'by, esli ne ispytyvaesh' hot' nemnogo zloby. No v chuvstve, chto vnushaet mne eta devochka, net ni nenavisti, ni zhelaniya, ni dosady. Ej ne prihodit v golovu dazhe koketnichat' so mnoyu; ona ne robeet i, ne krasneya, glyadit mne v lico; ee ne volnuet moe prisutstvie. Esli ya zloupotreblyu ee bezzashchitnost'yu i slabost'yu, ona, navernoe, budet ploho zashchishchat'sya, no vyjdet ot menya v slezah i, byt' mozhet, ub'et sebya, - ved' byvayut i takie, chto ubivayut sebya... I, uzh vo vsyakom sluchae, ej stanet nenavistna samaya pamyat' obo mne, ona budet stydit'sya, chto mne prinadlezhala. A ne takoj ya chelovek, chtoby menya prezirali. Pust' zhenshchiny, kotorye ne znayut menya, trepeshchut peredo mnoj, te, kto znayut, - pust' pochitayut menya ili zhelayut, a te, kto znali kogda-to, - pust' sozhaleyut obo mne. Konechno, gde-to na grani derzosti i nasiliya ispytyvaesh' bezgranichnoe op'yanenie, polnoe chuvstvo pobedy, no lish' na etoj grani; perejdi ee - i ne ostanetsya nichego, krome grubogo skotstva. Kak tol'ko zhenshchina okazhetsya vprave ukorit' tebya v tom, chto ty primenil silu, ona opyat' nachinaet vlastvovat', dazhe pobezhdennaya, i ty riskuesh' stat' ee rabom za to, chto stal gospodinom naperekor ej. Pogovarivayut, budto s moim otcom sluchilos' nechto podobnoe, hotya fra Andzhelo i ne zahotel rasskazat' mne ob etom. No vse otlichno znayut, chto moj otec byl nesderzhan i mnogo pil. Vse eto slabosti, svojstvennye ego vremeni. Sejchas lyudi uchtivej i lovchej. Nravstvennej? Net, tol'ko oni stali utonchennej, a vsledstvie etogo i sil'nee. Mnogo li potrebuetsya iskusstva, chtoby dobit'sya u etoj devushki togo, v chem ona eshche ne ustupila svoemu vozlyublennomu? Ona tak doverchiva, chto pervaya polovina puti okazhetsya navernyaka legkoj. Vprochem, polputi uzhe projdeno. Igra v rycarskuyu doblest' ocharovala ee. Ona yavilas', voshla v moyu komnatu, sidela ryadom. Odnako drugaya polovina puti ne tol'ko trudnee, no prosto nevozmozhna. Stat' zhelannoj, chtoby srazit'sya so mnoj, i ustupit' radi obladaniya protivnikom, - eto nikogda ne pridet ej v golovu. Bud' ona moya, ya pereodel by ee mal'chikom i bral by s soboj v delo. Pri nuzhde ona lovila by neapolitancev, kak tol'ko chto izlovila abbata. Ona bystro priuchitsya k voennoj zhizni. Pust' by ona byla moim pazhom - ya nikogda ne smotrel by na nee kak na zhenshchinu". - Nu chto zh, sin'or, - sprosila Mila, kotoruyu nachinalo tyagotit' dolgoe molchanie hozyaina, - vy zhdete, chtoby prishel Pichchinino? Razve mne nel'zya eshche ujti? - Ty hochesh' ujti? - sprosil Pichchinino, rasseyanno glyadya na nee. - A zachem mne ostavat'sya? Vy bystro spravilis' s delom, sejchas eshche dostatochno rano, i ya mogu zasvetlo pustit'sya odna v obratnyj put'. CHego mne boyat'sya, kogda ya znayu, gde abbat, i ponimayu, chto on ne v silah brosit'sya vdogonku. - Znachit, ty ne hochesh', chtoby ya provodil tebya hotya by do Bel'-Passo? - Mne kazhetsya, ne stoit vam bespokoit'sya. - Nu horosho. Idi, Mila, ya tebya ne derzhu, raz ty tak toropish'sya ujti ot menya i raz tebe tak hudo so mnoyu. - Net, sin'or, ne govorite tak, - prostodushno otvechala devushka. - Dlya menya byt' s vami - bol'shaya chest'. No ya boyus', kak by menya ne vysledili zdes' i ne oslavili - ne bud' etogo, ya ohotno pobyla by eshche s vami. Vam, kazhetsya, grustno, i ya po krajnej mere postaralas' by razvlech' vas. Vot i knyazhna Agata inoj raz grustit, i kogda ya sobirayus' ujti i ostavit' ee odnu, ona govorit: "Pobud' so mnoyu, malyutka, mne legche ot tvoego prisutstviya, dazhe kogda ya ne govoryu s toboj". - Knyazhna Agata podchas grustit? I vy znaete pochemu? - Net, ne znayu; mne kazhetsya, ona skuchaet. Tut Pichchinino zabrosal Milu voprosami, na kotorye ona otvechala s obychnoj otkrovennost'yu, hotya ne zahotela da i ne mogla soobshchit' nichego, krome uzhe emu izvestnogo. CHto knyazhna vedet zhizn' celomudrennuyu, uedinennuyu, chto ona zanimaetsya dobrymi delami, mnogo chitaet, lyubit iskusstvo, chto ona ustupchiva i tiha, pochti ravnodushna v svoih otnosheniyah s vneshnim mirom. Vprochem, Mila naivno pribavila, chto uverena, budto ee lyubimaya knyazhna gorazdo goryachej i pristrastnej k lyudyam, chem dumayut. Mila skazala, chto ej prihodilos' videt', kak ta byvala vzvolnovana do slez pri rasskaze o ch'em-libo neschast'e ili dazhe prosto o trogatel'nom postupke. - Nu, naprimer? - poprosil Pichchinino. - Privedi zhe mne primer! - Nu vot, odnazhdy, - nachala Mila, - ya ej rasskazyvala, kak odno vremya my bedstvovali v Rime. Mne togda bylo vsego let pyat'-shest', nam pochti nechego bylo est', i ya poroyu govorila svoemu bratu Mikele, budto ne golodna, chtoby on vzyal sebe moyu dolyu. No Mikele, zapodozriv moj umysel, so svoej storony tozhe nachinal uveryat', chto ne goloden. I chasto nash hleb ostavalsya netronutym do utra, a my oba ne zhelali priznat'sya drug drugu, kak nam hochetsya ego s®est'. Iz-za takih ceremonij nam stanovilos' eshche huzhe, chem bylo na samom dele. YA, posmeivayas', rasskazyvala vse eto knyazhne, i vdrug ona razrazilas' slezami. Ona prizhimala menya k sebe i vse povtoryala: "Bednye detki! Milye bednye detki!" Sami vidite, sin'or, razve u nee cherstvoe serdce i holodnaya dusha, kak hochetsya utverzhdat' lyudyam? Pichchinino vzyal Milu pod ruku i dolgo vodil po sadu, zastavlyaya rasskazyvat' o knyazhne. On myslenno stremilsya k etoj zhenshchine, proizvedshej na nego takoe sil'noe vpechatlenie, sovershenno pozabyv, chto kakuyu-to chast' etogo dnya Mila tozhe zanimala ego dushu i volnovala chuvstva. V polnoj uverennosti, chto govorit s iskrennim drugom, dobraya Mila s radost'yu predalas' voshvaleniyam zhenshchiny, kotoruyu tak goryacho lyubila, i "zabyvaya, chto zabyvaetsya", po sobstvennomu vyrazheniyu, celyj chas provela pod velikolepnymi tenistymi derev'yami v sadu Nikolozi. U Pichchinino byli vpechatlitel'nyj um i peremenchivyj nrav. Vsya ego zhizn' byla posvyashchena to razmyshleniyu, to lyubopytstvu. Gracioznyj i naivnyj razgovor molodoj devushki, plenitel'nyj obraz myslej, velikodushnaya goryachnost' v privyazannostyah i chto-to vozvyshennoe, smeloe i veseloe, unasledovannoe ot otca i dyadi, malo-pomalu ocharovali razbojnika. Pered nim otkryvalis' novye dali, slovno iz utomitel'noj i bespokojnoj dramy on perehodil v radostnuyu i mirnuyu idilliyu. On byl dostatochno soobrazitelen, chtoby ponimat' vse, dazhe to, chto pretilo ego instinktam i privychkam. On s zhadnost'yu chital poemy Bajrona. V mechtah on voznosilsya do Lary i Don ZHuana. No chital on takzhe i Petrarku, znal ego naizust' i dazhe ne zeval nad nim, i ulybalsya tihon'ko, tverdya pro sebya concetti* iz "Aminty" i "Vernogo pastuha". On chuvstvoval, chto otkrovennaya beseda s malen'koj Miloj uspokoit ego vernee, chem chtenie teh rebyacheski-sentimental'nyh strok, kotorymi obychno on pytalsya utihomirit' bushevavshie v nem strasti. ______________ * Zdes' - stihotvornye stroki, soderzhashchie prichudlivye obrazy i igru slov (ital.). Nakonec solnce stalo sadit'sya. Mila podumala o Man'yani i zagovorila o proshchanii. - Nu, proshchaj zhe, moya slavnaya devochka, - skazal Pichchinino. - YA provozhu tebya do kalitki, a po doroge prepodnesu tebe podarok, kakogo nikogda ne delal ni odnoj zhenshchine inache kak v nasmeshku ili iz rascheta. - CHto zhe takoe, sin'or? - udivlenno sprosila devushka. - YA podaryu tebe buket, belyj buket iz cvetov moego sada, - otvetil on s ulybkoj, v kotoroj esli i byla dolya ironii, to lish' po otnosheniyu k sebe samomu. Mila gorazdo men'she udivilas' etoj lyubeznosti, chem ozhidal Pichchinino. On staratel'no vybral neskol'ko belyh roz, neskol'ko vetochek mirta i flerdoranzha. Snyal s roz shipy. On vybiral samye prekrasnye cvety i sostavil velikolepnyj buket dlya svoej ocharovatel'noj gost'i s takim umeniem i vkusom, kakih i sam ne podozreval v sebe. - Ah, - skazal on, podavaya ej cvety, - my chut' bylo ne zabyli o ciklamenah. Oni, verno, na toj klumbe. Net, net, Mila, ne ishchi ih, ya hochu sam sorvat' eti cvety, chtoby knyazhne bylo priyatno ponyuhat' moj buket. Ty ej skazhesh', chto on ot menya i chto eto edinstvennaya lyubeznost', kakuyu ya pozvolil sebe, provedya naedine s toboj dva chasa v moem dome. - Vy, znachit, ne zapreshchaete mne rasskazat' knyazhne Agate, chto ya byla zdes'? - Rasskazhi ej, Mila. Rasskazhi ej vse, no tol'ko ej odnoj, ponimaesh'? Klyanis' mne spaseniem svoej dushi - ty-to ved' verish' v nego? - A vy, sudar', neuzhto ne verite? - Vo vsyakom sluchae, veryu, chto umri ya sejchas, ya zasluzhil by segodnya pravo popast' v raj, potomu chto poka ty so mnoyu, u menya serdce chisto, kak u nevinnogo mladenca. - No esli knyazhna sprosit, kto vy, sin'or, i o kom ya ej rasskazyvayu, chto mne skazat' pro vas, chtoby ej stalo ponyatno? - Ty skazhesh' ej to, chto ya hochu, chtoby i ty znala, Mila... No v budushchem mozhet sluchit'sya, chto moe lico v inyh sluchayah ne sojdetsya s imenem. Togda ty promolchish' i, esli ponadobitsya, pritvorish'sya, budto nikogda menya ne videla, potomu chto odnim svoim slovom ty mozhesh' poslat' menya na smert'. - Bozhe izbavi! - pylko vskrichala Mila. - Ah, sin'or, vy mozhete polozhit'sya na moyu ostorozhnost' i na moyu skromnost', kak esli b moya zhizn' zavisela ot vashej. - Nu, horosho! Skazhi knyazhne, chto Karmelo Tomabene izbavil ee ot abbata Ninfo i chto on poceloval tvoyu ruku s takim uvazheniem, slovno to byla ee sobstvennaya ruka. - |to mne nado celovat' vam ruku, sin'or, - otvechala devushka prostodushno, podnosya ruku razbojnika k svoim gubam, v polnoj uverennosti, chto chelovek, obhodivshijsya s neyu tak izyskanno vezhlivo i pokrovitel'stvenno, byl po krajnej mere synom korolya. - Ved' vy menya obmanyvaete, - dobavila ona. - Karmelo Tomabene - prostoj villano, i etot dom ne vash, kak i ne vashe eto imya. Vy mogli by zhit' vo dvorce, zahoti vy tol'ko. No vy skryvaetes' po prichinam politicheskim, kotoryh ya ne dolzhna i ne hochu znat'. Mne dumaetsya, vy stanete kogda-nibud' korolem Sicilii. Ah, kak by ya hotela byt' muzhchinoj i srazhat'sya za vas! Ved' vy oschastlivite svoj narod, uzh v etom-to ya uverena! Pri etoj neozhidannoj vydumke bezumnaya mysl' molniej blesnula v smelom voobrazhenii Pichchinino. Na mig golova u nego poshla krugom, i on ispytal takoe oshchushchenie, budto devushka ugadala ego istinnye zamysly, a ne prosto pomechtala vsluh. No on tut zhe razrazilsya smehom, pochti gor'kim smehom, vprochem, ne narushivshim ee illyuzij; ona podumala tol'ko, chto on staraetsya otvesti ee neskromnye podozreniya, i chistoserdechno poprosila proshcheniya za svoi nechayannye slova. - Ditya moe, - skazal on v otvet, celuya ee v lob i pomogaya vzobrat'sya na tu zhe beluyu kobylku, - knyazhna Agata skazhet tebe, kto ya. Razreshayu tebe sprosit' u nee moe imya. No kogda ty uznaesh' ego, pomni, chto libo ty ostanesh'sya moej soobshchnicej, libo poshlesh' menya na viselicu. - Luchshe ya sama pojdu na kazn'! - skazala devushka, ot®ezzhaya, i na glazah razbojnika blagogovejno pocelovala ego buket. "Nu, - skazal sebe Pichchinino, - vot samoe priyatnoe i samoe romanticheskoe priklyuchenie v moej zhizni. Razygral pereodetogo korolya, sam togo ne znaya, nichut' ne starayas', nichego zaranee ne pridumyvaya, nichego ne sdelav, chtoby dostavit' sebe takoe udovol'stvie. Govoryat, istinnye radosti - tol'ko nechayannye, - nachinayu v eto verit'. Byt' mozhet, iz-za togo, chto ya slishkom obdumyvayu napered svoi dejstviya i slishkom ulazhivayu vse v svoej zhizni, ya tak chasto, edva dostignuv celi moih predpriyatij, ispytyvayu skuku i otvrashchenie. Prelestnaya Mila! Kak cvetet poeziya v tvoej yunoj dushe, kakoe svezhee voobrazhenie kruzhit tvoyu golovku! Ah, zachem ty ne mal'chik-podrostok? Zachem nel'zya mne o