kov. - Pechal'no tol'ko to, - skazal graf Gogencolern, - chto dazhe te nemnogie, kotorye zapisyvali deyaniya i sobytiya svoego vremeni, delali eto ne razmyshlyaya i ne staralis' pridat' svoim nablyudeniyam cel'nost' i svyaznost'; oni sovershenno proizvol'no vybirali i sobirali svoi svedeniya. Kazhdyj legko vidit po sebe, chto on mog by zapisat' yasno i cel'no lish' to, chto znaet v tochnosti vo vseh sostavnyh yavleniyah, vo vsej posledovatel'nosti; inache vyjdet ne opisanie, a putannyj nabor razroznennyh zamechanij. Pust' dadut rebenku opisat' mashinu ili krest'yaninu - korabl'; iz ih slov nikto ne izvlechet nikakoj pol'zy. Tochno tak zhe obstoit delo s bol'shinstvom istorikov; oni, byt' mozhet, umeyut rasskazyvat' i dazhe chrezmerno slovoohotlivy. No vmeste s tem oni zabyvayut samoe vazhnoe, to, chto delaet istoriyu istoriej i ob®edinyaet sluchajnoe v pouchitel'noe celoe. Vnikaya v eto, ya vizhu, chto istorik nepremenno dolzhen byt' poetom; tol'ko poety obladayut iskusstvom umelo svyazyvat' sobytiya. V ih rasskazah i vymyslah ya s tihoj radost'yu podmechal tonkoe proniknovenie v tainstvennuyu sushchnost' zhizni. V ih skazkah bol'she pravdy, chem v uchenyh letopisyah. Hotya ih geroi i sud'by ih vydumany, no vse zhe smysl vydumok pravdivyj i zhiznennyj. Dlya nashego naslazhdeniya i nazidaniya v sushchnosti bezrazlichno, dejstvitel'no li zhili ili ne zhili te, ch'ya zhizn' otrazhaet nashu sobstvennuyu. My trebuem, chtoby nam pokazali velikuyu, prostuyu dushu sovremennosti, i esli nashe zhelanie ispolneno, to nam net dela do sluchajnogo sushchestvovaniya vneshnih oblikov. - YA tozhe, - skazal starik, - vsegda lyubil poetov po toj zhe prichine. ZHizn' i mir stali dlya menya bolee yasnymi i dejstvitel'nymi cherez ih posredstvo. Mne kazalos', chto oni, navernoe, v druzhbe s duhami sveta, pronizyvayushchimi vse sushchestva i nabrasyvayushchimi na vse svoeobraznyj, nezhno okrashennyj pokrov. Pri zvuke ih pesen moya sobstvennaya dusha legko raskryvalas'; kazalos', ona mozhet svobodnee dvigat'sya, radovat'sya svoim zhelaniyam, perezhivat' tysyachi ocharovatel'nyh oshchushchenij. - ZHili li v vashih mestah kakie-nibud' poety? Dala li vam sud'ba takoe schast'e? - sprosil otshel'nik. - Byvalo inogda, chto u nas zhili poety, no oni lyubili puteshestvovat' i bol'shej chast'yu ne dolgo u nas ostavalis'. Vposledstvie ya vstrechal poetov vo vremya moih stranstvovanij po Illirii, po Saksonii i SHvecii, i o nih u menya sohranilis' samye svetlye vospominaniya. - Tak vy, znachit, daleko ezdili i, navernoe, videli mnogo dostoprimechatel'nogo. - Nashe delo takoe, chto pochti po neobhodimosti prihoditsya mnogo gde byvat'. Rudokopa gonit s mesta na mesto kak by podzemnoe plamya. Odna gora otsylaet ego k drugoj. Emu otkryvaetsya beskonechno mnogoe, i vsyu svoyu zhizn' on uchitsya toj svoeobraznoj arhitekture, kotoraya sozdala i vyrovnyala pochvu pod nashimi nogami. Nashe masterstvo starinnoe i shiroko rasprostranennoe. Ono, byt' mozhet, prishlo s vostoka vmeste s solncem i napravilos', kak ves' rod chelovecheskij, na zapad, a takzhe ot srediny k okrainam. Emu prihodilos' vsyudu borot'sya s raznymi trudnostyami, i tak kak vsegda potrebnost' vedet chelovecheskij duh k poleznym otkrytiyam, to i rudokop uvelichivaet vsyudu svoe ponimanie i svoe umen'e i obogashchaet rodinu svoim opytom. - Vy tochno astrologi na iznanku, - skazal otshel'nik. - Kak te, ne otvodya glaz, sozercayut nebo i bluzhdayut po ego neobozrimym prostranstvam, tak vy ustremlyaete vzor na poverhnost' zemli i postigaete ee stroenie. Oni izuchayut sily i vliyanie zvezd, a vy issleduete svojstva utesov i gor i raznoobraznye vliyaniya zemlyanyh i kamennyh plastov. Dlya nih nebo - kniga budushchego, vam zhe zemlya yavlyaet pamyatniki samoj glubokoj drevnosti. - |to sopostavlenie ne lisheno smysla, - s ulybkoj skazal starik. - Siyayushchie proroki igrayut, byt' mozhet, glavnuyu rol' v drevnej istorii chudesnogo stroeniya zemli; byt' mozhet, so vremenem ih luchshe uznayut i ob®yasnyat iz ih tvorenij, a tvoreniya ih iz nih samih. Byt' mozhet, velikie gornye cepi yavlyayut sledy ih prezhnih putej; byt' mozhet, oni hoteli sami sebya pitat' i sledovat' po nebu sobstvennym putem. Nekotorye smelo podnyalis', chtoby tozhe sdelat'sya zvezdami, i zato oni lisheny prekrasnogo zelenogo odeyaniya bolee nizkih mest. Oni za eto nichego ne poluchili, krome togo, chto pomogayut svoim otcam ustanavlivat' pogodu, i togo, chto oni stali prorokami dlya dolin, to ohranyaya ih, to navodnyaya buryami. - S teh por, kak ya zhivu v etoj peshchere, - prodolzhal pustynnik, - ya nauchilsya bol'she razmyshlyat' o starine. Nel'zya vyrazit', do chego eto uvlekatel'no, i ya mogu sebe predstavit', kak rudokop dolzhen lyubit' svoe delo. Glyadya na strannye starye kosti, kotoryh zdes' takoe ogromnoe kolichestvo, ya perenoshus' mysl'yu v to dikoe vremya, kogda eti nevedomye ogromnye zhivotnye vryvalis' tolpami syuda v peshchery, byt' mozhet, ohvachennye strahom, i zdes' nahodili smert'; a potom ya dumayu o teh vremenah, kogda eti peshchery sroslis', kogda beskonechnye potoki pokryli zemlyu, i ya kazhus' samomu sebe mechtoj o budushchem, synom vechnogo mira. Kak spokojna i mirolyubiva, kak krotka teper' priroda v sravnenii s temi vremenami ispolinskogo nasiliya. Samye strashnye buri, samye uzhasayushchie zemletryaseniya nashih dnej lish' slabyj otzvuk teh strashnyh rodovyh muk. Byt' mozhet, dazhe zhivotnyj i rastitel'nyj mir, byt' mozhet, i togdashnie lyudi, esli oni sushchestvovali na otdel'nyh ostrovkah v etom okeane, imeli drugoe, bolee krepkoe i bolee gruboe slozhenie; vo vsyakom sluchae, ne sledovalo by schitat' vydumkami skazaniya o plemeni velikanov. - Otradno, - skazal starik, - otmechat' postepennoe uspokoenie prirody. Obrazovalos' shag za shagom bolee tesnoe edinenie, bolee mirnoe obshchenie, vzaimnaya podderzhka i ozhivlenie, tak chto my mozhem ozhidat' vse luchshih i luchshih vremen. Vozmozhno, konechno, chto ot vremeni do vremeni proyavitsya eshche staroe brozhenie i, nesomnenno, predstoit eshche neskol'ko strashnyh sotryasenij, no vse zhe chuvstvuetsya moshchnoe stremlenie k svobodnomu, mirnomu stroyu, i kazhdoe sotryasenie budet svershat'sya v takom duhe i priblizhat' k velikoj celi. Vozmozhno, chto priroda uzhe ne tak plodorodna, kak prezhde, chto teper' uzhe ne zarozhdayutsya metally i dragocennye kamni, ne poyavlyayutsya novye gory i skaly, chto rasteniya i zhivotnye uzhe ne dostigayut prezhnej izumitel'noj velichiny i prezhnej sily; no po mere togo, kak istoshchalas' proizvoditel'nost' prirody, uvelichivalis' ee sozidayushchie, oblagorazhivayushchie i obshchitel'nye sily; ee dusha stanovilas' bolee chutkoj i nezhnoj, ee fantaziya bolee bogatoj i tvorcheskoj, ee ruka bolee legkoj i iskusnoj. Priroda priblizhaetsya k cheloveku, i esli prezhde ona byla dikim utesom, to teper' sdelalas' tiho razvivayushchimsya rasteniem, bezmolvnoj chelovecheskoj hudozhnicej. Da i zachem bylo by umnozhat' sokrovishcha, izbytka kotoryh hvatit na neischislimye vremena? Kak malo prostranstvo, po kotoromu ya proshel, i kakie beschislennye bogatstva ya srazu uvidel na nem, pol'zovat'sya kotorymi uzhe dano budet potomstvu. Skol'ko bogatstv tayat gory na severe, skol'ko nashel ya ih v moem otechestve, v Vengrii, u podoshvy Karpatskih gor, v skalistyh dolinah Tirolya, Avstrii i Bavarii. YA byl by bogatym chelovekom, esli by smog vzyat' s soboj vse, chto mne stoilo tol'ko podnyat' s zemli, otlomat'. Vo mnogih mestah ya tochno popadal v volshebnyj sad. To, chto ya videl, bylo iskusno sostavleno iz prekrasnyh metallov. Na prelestnyh zavitkah i na vetvyah iz serebra viseli sverkayushchie, krasnye, kak rubin, prozrachnye plody, i tyazhelye derevca stoyali na hrustal'nyh podnozhkah nepodrazhaemoj raboty. Trudno bylo verit' svoim glazam, ozirayas' v etih volshebnyh mestah, i hotelos' bez ustali brodit' po divnym pustynyam i voshishchat'sya ih sokrovishchami. Vo vremya moego tepereshnego puteshestviya ya tozhe videl mnogo dikovinok, a v drugih stranah zemlya, navernoe, takaya zhe plodorodnaya i shchedraya. - Esli vspomnit', - skazal neznakomec, - o sokrovishchah, imeyushchihsya na vostoke, to v etom net nikakogo somneniya; tochno tak zhe dal'nyaya Indiya, Afrika i Ispaniya izvestny byli uzhe v drevnosti bogatstvami svoej pochvy. Na vojne lyudi, konechno, ne vglyadyvayutsya v rasshcheliny gor; no vse zhe ya inogda obrashchal vnimanie na sverkayushchie polosy, kotorye, tochno strannye pochki, predveshchayut neozhidannye cvety i plody. YA i ne predstavlyal sebe, kogda prohodil, raduyas' siyan'yu solnca, mimo etih temnyh zhilishch, chto zakonchu svoyu zhizn' v nedrah gory. Moya lyubov' gordo unosila menya v vys' i ya nadeyalsya, chto kogda-nibud' usnu na veki v ee ob®yatiyah. Vojna konchilas', i ya vernulsya domoj v radostnom ozhidanii blagodatnoj oseni. No duh vojny sdelalsya vlastitelem moej sud'by. Moya Mariya rodila mne na vostoke dvuh detej. Oni byli radost'yu nashej zhizni. Morskoe plavanie i rezkij zapadnyj vozduh rasstroili ih zdorov'e. YA pohoronil ih vskore posle togo, kak vernulsya v Evropu. Gorestno povez ya moyu bezuteshnuyu zhenu na rodinu. Tihaya skorb' podtochila ee zhizn', Vo vremya puteshestviya, kotoroe mne prishlos' predprinyat' vskore posle togo, ona vnezapno tiho umerla na moih rukah. Zdes', po blizosti ot etoj peshchery, konchilos' nashe zemnoe stranstvovanie. Moe reshenie sozrelo srazu. YA nashel, chego nikogda ne ozhidal; bozhestvennoe vnushenie ozarilo menya, i s togo dnya, kak ya ee zdes' sam pohoronil, nezemnaya ruka snyala vsyu skorb' s moego serdca. Grobnicu ya vozdvig potom. CHasto sobytie kazhetsya svershivshimsya, kogda ono sobstvenno tol'ko chto nachinaetsya; eto proizoshlo i v moej zhizni. Da nisposhlet vam vsem Gospod' schastlivuyu starost' i takoe spokojstvie dushi, kak u menya. Gejnrih i kupcy vnimatel'no slushali ego, i Gejnrih v osobennosti pochuvstvoval, kak v ego otzyvchivoj dushe raskryvayutsya novye sily. Nekotorye slova, nekotorye mysli padali, kak zhivotvoryashchaya pyl', v ego dushu i bystro podnimali ego iz tesnogo kruga ego yunosti na vysotu mira. Tochno na dolgie gody nazad otodvinulis' ot nego tol'ko chto perezhitye chasy, i emu kazalos', chto on nikogda inache ne dumal i ne chuvstvoval. Otshel'nik pokazal im svoi knigi. |to byli starye letopisi i stihi. Gejnrih stal. perelistyvat' bol'shie krasivye folianty; korotkie strochki stihov, zaglaviya, otdel'nye mesta i prekrasnye kartiny, kotorye, slovno voploshchennye v obrazy slova, prihodili na pomoshch' voobrazheniyu chitatelya, sil'no vozbuzhdali ego lyubopytstvo. Otshel'nik eto zametil i ob®yasnil emu soderzhanie strannyh kartin. Na nih izobrazheny byli samye raznoobraznye sobytiya: bitvy, pogrebeniya, svad'by, korablekrusheniya, peshchery i dvorcy, Koroli, geroi, svyashchenniki, stariki i yunoshi, lyudi v chuzhezemnyh odezhdah i strannye zhivotnye poyavlyalis' v raznyh sochetaniyah. Gejnrih ne mog naglyadet'sya na nih, i emu nichego tak ne hotelos', kak ostat'sya u otshel'nika, neotrazimo privlekavshego ego, i slushat' ego ob®yasneniya knig. Starik sprosil, net li eshche drugih peshcher, i otshel'nik skazal emu, chto est' eshche neskol'ko ochen' bol'shih po blizosti, i predlozhil povesti ego tuda. Starik ohotno soglasilsya; otshel'nik, vidya, chto ego knigi tak nravyatsya Gejnrihu, predlozhil emu ostat'sya i prodolzhat' chitat'. Gejnrih s radost'yu soglasilsya, iskrenno poblagodariv otshel'nika. On stal s beskonechnym naslazhdeniem perelistyvat' knigi. Nakonec, emu v ruki popalas' kniga, napisannaya na chuzhom yazyke, neskol'ko pohozhim na latinskij i na ital'yanskij. Emu strastno zahotelos' znat' etot yazyk, tak kak kniga emu ochen' ponravilas', nesmotrya na to, chto on ni slova ne ponimal v nej. Kniga ne imela zaglaviya, no on nashel v nej neskol'ko kartinok; oni pokazalis' emu udivitel'no znakomymi. Prodolzhaya razglyadyvat' ih, on otkryl svoe sobstvennoe izobrazhenie sredi drugih figur. On ispugalsya, ne poveril svoim glazam, no, prodolzhaya glyadet', uzhe ne mog bolee somnevat'sya v polnom shodstve. On pryamo ne poveril sebe, kogda vskore uvidel na drugoj kartine peshcheru, otshel'nika i starika podle sebya. Postepenno on nashel na drugih kartinah vostochnuyu zhenshchinu, svoih roditelej, tyuringenskogo landgrafa i landgrafinyu, svoego druga, pridvornogo kapellana, i mnogo drugih znakomyh; no odezhda na nih byla drugaya, i oni tochno byli lyud'mi drugogo vremeni. Mnozhestvo drugih figur on ne znal po imeni, no vse zhe oni kazalis' emu znakomymi. Svoe izobrazhenie on uvidel v razlichnyh vidah. K koncu on nashel sebya predstavlennym bolee vysokim i bolee blagorodnoj osanki. V rukah u nego byla gitara, i landgrafinya peredavala emu venok. On uvidel sebya pri imperatorskom dvore, na korable, obnimayushchim strojnuyu krasivuyu devushku, v boyu s dikimi na vid lyud'mi, i v druzheskoj besede s saracinami i mavrami. Ryadom s nim chasto poyavlyalsya chelovek s ser'eznym licom. On chuvstvoval glubokoe blagogovenie pered etim vysokim chelovekom, i emu bylo priyatno stoyat' ruka ob ruku s nim. Poslednie kartiny byli temnye i neponyatnye; no nekotorye figury ego snovideniya voshitili ego. Konca knigi vidimo ne dostavalo, Gejnrih byl ochen' ogorchen i emu strastno zahotelos' prochest' knigu i poluchit' ee v sobstvennost'. On neskol'ko raz prosmotrel kartiny i pochti ispugalsya, uslyshav shum shagov, kogda vernulis' starik i otshel'nik. Strannyj styd ovladel im. On ne reshalsya rasskazat' o svoem otkrytii, zahlopnul knigu i tol'ko sprosil otshel'nika, kak ona nazyvaetsya, i na kakom yazyke ona napisana. Otshel'nik skazal, chto kniga napisana na provansal'skom narechii. - YA uzhe ochen' davno chital ee, - skazal otshel'nik, - i ne mogu horoshen'ko vspomnit' ee soderzhaniya. Naskol'ko znayu, eto roman ob udivitel'nyh sud'bah odnogo poeta, i v romane etom dar poezii prevoznositsya i izobrazhaetsya v samyh raznoobraznyh proyavleniyah. Konca rukopisi ne dostaet. YA privez ee iz Ierusalima, gde nashel ee sredi imushchestva, ostavshegosya posle umershego druga, i sohranil v pamyat' o nem. Oni poproshchalis', i Gejnrih byl tronut do slez. Peshchera yavila emu tak mnogo dostoprimechatel'nogo, i otshel'nik emu ochen' polyubilsya. Vse serdechno obnyali otshel'nika, i on, vidimo, tozhe vseh ih polyubil. Gejnrihu pokazalos', chto on smotrit na nego laskovym, pronicatel'nym vzorom. Slova, kotorye on skazal emu na proshchan'e, byli osobenno znamenatel'ny. On tochno znal ob otkrytii Gejnriha i dal emu eto ponyat'. On provodil ih do vyhoda iz peshcher i zatem poprosil ih, i v osobennosti mal'chika, ne govorit' o nem krest'yanam, potomu chto inache emu ne budet zhit'ya ot pristavanij. Oni vse obeshchali. Kogda oni proshchalis' s nim i prosili ego pomyanut' ih v svoih molitvah, on skazal: - Projdet vremya i my snova uvidimsya i budem s ulybkoj vspominat' o segodnyashnih rechah. Nebesnyj den' budet okruzhat' nas i, my budem radovat'sya, chto druzheski vstretilis' v dolinah ispytaniya i byli voodushevleny odinakovymi myslyami i chuvstvami. |to angely, kotorye verno napravlyayut zdes' nashi shagi. I esli vash vzor budet prikovan k nebu, vy nikogda ne sob'etes' s puti na rodinu. - Oni rasstalis' s tihoj grust'yu, zatem vskore vernulis' k svoim nesmelym tovarishcham i doshli sredi razgovorov do derevni, gde mat' Gejnriha sil'no vstrevozhennaya ego dolgim otsutstviem, radostno vstretila ih. GLAVA SHESTAYA Lyudyam, rozhdennym dlya deyatel'noj zhizni, nuzhno ochen' rano vse samim postigat' i ozhivlyat'. Im neobhodimo prilozhit' vsyudu samim ruku, zakalit' duh protiv vpechatlenij novogo polozheniya, protiv rasseivayushchego vliyaniya mnogih i raznoobraznyh predmetov, i oni dolzhny priuchit'sya idti k celi dazhe pod naporom velikih sobytij i umelo provodit' ee cherez nih. Oni ne dolzhny ustupat' soblaznu tihogo sozercaniya. Dusha ih ne dolzhna byt' sosredotochennoj v sebe zritel'nicej; ona dolzhna neustanno proyavlyat'sya i byt' revnostnoj, reshitel'noj sluzhankoj razuma. Oni geroi, i vokrug nih tesnyatsya sobytiya, kotorye trebuyut upravleniya i razresheniya. Vse sluchajnosti stanovyatsya istoriej pod ih vliyaniem, i zhizn' ih nepreryvnaya cep' zamechatel'nyh i blestyashchih, zaputannyh i svoeobraznyh sobytij. Inache obstoit delo so spokojnymi nevedomymi lyud'mi, mir kotoryh sostavlyaet ih duh, deyatel'nost' kotoryh - sozercanie, zhizn' kotoryh - medlennoe narastanie vnutrennih sil. Nikakoe bespokojstvo ne vlechet ih v otkrytuyu zhizn'. Tihoe obladanie udovletvoryaet ih i neobozrimoe zrelishche togo, chto proishodit vne ih, ne vyzyvaet v nih zhelaniya prinimat' samim uchastie vo vsem, a kazhetsya dostatochno znachitel'nym, dostatochno izumitel'nym dlya togo, chtoby otdat' ves' svoj dosug sozercaniyu. Potrebnost' poznat' smysl sobytij zastavlyaet ih derzhat'sya vdali, i eto prednaznachaet ih dlya tainstvennoj roli dushi mira, v to vremya, kak lyudi deyatel'nye yavlyayutsya chlenami okruzhayushchej sredy, organami ee chuvstva, naglyadno vystupayushchimi silami ee. Bol'shie i mnogoobraznye sobytiya pomeshali by im. Ih naznachenie - prostaya zhizn', i lish' iz rasskazov i pisanij znakomyatsya oni s bogatym soderzhaniem i beschislennymi yavleniyami mira. Lish' redko v techenie ih zhizni kakoe-nibud' sobytie mozhet na nekotoroe vremya vtyanut' ih v svoj bystryj vihr', chtoby tochnee oznakomit' ih putem opyta s polozheniem i harakterom lyudej deyatel'nyh. No zato ih tonkoe chut'e dostatochno zanyato blizkimi neznachitel'nymi yavleniyami, kotorye predstavlyayut im velikij mir pomolodevshim, i oni delayut na kazhdom shagu udivitel'nejshie otkrytiya v samih sebe otnositel'no sushchnosti i znacheniya etih yavlenij. Takovy poety, eti redkostnye zaletnye pticy sredi nas; oni prohodyat inogda po nashim seleniyam i vsyudu obnovlyayut staryj velikij kul't chelovechestva i pervyh ego bogov, zvezd, vesny, lyubvi, schast'ya, plodorodiya, zdorov'ya i radosti. Oni, kotorye uzhe obreli nebesnyj pokoj, i ne podvlastny nikakim suetnym zhelaniyam, vdyhayut lish' aromat zemnyh plodov, ne poedaya ih, i potomu ne prikovany beznadezhno k nizmennomu miru. Oni svobodnye gosti; ih zolotaya noga legko stupaet i v prisutstvii ih u vseh nevol'no raspuskayutsya kryl'ya. Poeta, kak dobrogo korolya, mozhno uznat' po yasnym veselym licam okruzhayushchih, i on odin vprave nazvat'sya mudrecom. Esli sravnit' ego s geroem, to okazhetsya, chto pesni poeta neredko rozhdayut gerojstvo v molodyh serdcah, no gerojskie postupki nikogda eshche ni v kom ne probuzhdali duha poezii. Gejnrih byl rozhden poetom. Samye raznoobraznye obstoyatel'stva soedinilis' dlya ego razvitiya, i nichto ne narushalo ego vnutrennej otzyvchivosti. Vse, chto on videl i slyshal, kak by otodvigalo v nem novye zasovy i raskryvalo novye okna. Mir lezhal pered nim v svoih velikih menyayushchihsya sud'bah. No on eshche byl dlya nego nemym; dusha mira, slovo, eshche ne prosnulos'. Uzhe blizilsya poet, derzha za ruku miluyu devushku, chtoby zvukami rodnogo yazyka i prikosnoveniem nezhnyh gub raskryt' neiskusnye usta i pretvorit' prostoe sozvuchie v bespredel'nye melodii. Put' konchilsya. Pod vecher nashi putniki blagopoluchno i radostno v®ehali v znamenityj gorod Augsburg. Okrylennye ozhidaniem, oni napravilis' po vysokim ulicam k pochtennomu domu starogo SHvaninga. Gejnrihu uzhe samaya mestnost' pokazalas' ocharovatel'noj. Ozhivlennyj shum goroda i bol'shie kamennye doma priyatno porazili ego. On iskrenno voshishchalsya svoim budushchim mestoprebyvaniem. Ego mat' radovalas' tomu, chto posle dolgogo, trudnogo puti ona pribyla v lyubimyj rodnoj gorod, s nadezhdoj vskore obnyat' otca i svoih staryh druzej, predstavit' im Gejdriha i na vremya zabyt' o vseh domashnih zabotah sredi otradnyh vospominanij yunosti. Kupcy nadeyalis' voznagradit' sebya gorodskimi udovol'stviyami za tyazhelyj put', a takzhe preuspet' v delah. Dom starogo SHvaninga byl osveshchen, i ottuda donosilas' veselaya muzyka. - Vot uvidite, - skazali kupcy, - chto u vashego dedushki segodnya veselyj pir. My popali kak raz vo vremya. Kak on izumitsya nezvannym gostyam. Emu i ne snitsya, chto nastoyashchij pir eshche vperedi. Gejnrih byl neskol'ko smushchen, a mat' ego byla ozabochena tol'ko svoej odezhdoj. Oni pod®ehali k domu; kupcy ostalis' pri loshadyah, a Gejnrih s mater'yu vstupili v pyshnyj dom. Vnizu ne okazalos' nikogo iz slug. Im prishlos' podnyat'sya po shirokoj vintovoj lestnice. Mimo nih proshli neskol'ko slug, kotoryh oni poprosili dolozhit' staromu SHvaningu o pribytii neznakomcev, zhelayushchih s nim pogovorit'. Slugi snachala kolebalis', tak kak vid puteshestvennikov byl ne ochen' vnushitel'nyj, no vse zhe poshli dolozhit' hozyainu. Staryj SHvaning vyshel k nim. On ne uznal ih srazu i sprosil, kto oni i chto im nuzhno. Mat' Gejnriha zaplakala i brosilas' emu na sheyu. - Neuzheli vy ne uznali vashu doch'? - sprosila ona v slezah. - YA privezla vam moego syna. Starik byl krajne rastrogan. On dolgo prizhimal ee k grudi; Gejnrih opustilsya na koleni i nezhno poceloval ego ruku. On obnyal mat' i syna. - Vojdemte skoree, - skazal SHvaning. - U menya sobralis' vse druz'ya i znakomye, kotorye razdelyat moyu radost'. Mat' Gejnriha snachala kolebalas', no u nee ne bylo vremeni odumat'sya. Otec provel oboih v vysokuyu osveshchennuyu zalu. - Vot moya doch' i moj vnuk iz |jzenaha, - ob®yavil SHvaning veselomu, naryadnomu sobraniyu. Vse vzory obratilis' k dveryam; vse sbezhalis', muzyka zamolkla, i putniki stoyali osleplennye i smushchennye v svoih pyl'nyh odezhdah sredi pestroj tolpy. Tysyachi radostnyh vosklicanij perehodili iz ust v usta. Starye znakomye obstupili mat'. Nachalis' beschislennye rasprosy. Kazhdyj hotel pozdorovat'sya pervym. V to vremya kak starshie chleny obshchestva byli zanyaty mater'yu, vnimanie molodezhi obrashcheno bylo na neznakomogo yunoshu, kotoryj stoyal, opustiv glaza, i ne reshalsya vzglyanut' na neznakomye lica. Dedushka poznakomil ego s obshchestvom i osvedomilsya ob ego otce i o vpechatleniyah puteshestviya. Mat' vspomnila o kupcah, kotorye iz lyubeznosti ostalis' pri loshadyah. Ona skazala ob etom otcu, kotoryj totchas zhe poslal priglasit' putnikov naverh. Loshadej otveli v konyushnyu, i kupcy voshli v zalu. SHvaning serdechno poblagodaril ih za ih zaboty o docheri. U nih bylo mnogo znakomyh sredi prisutstvovavshih, i oni druzheski pozdorovalis' s nimi. Materi hotelos' pochistit'sya i pereodet'sya. SHvaning povel ee k sebe. Gejnrih posledoval za nimi. Sredi gostej Gejnrihu brosilsya v glaza chelovek, kotorogo, kak emu kazalos', on mnogo raz videl v knige s izobrazheniyami okolo sebya. Ego blagorodnaya vneshnost' vydelyala ego sredi vseh drugih. Lico ego bylo ser'eznoe i yasnoe; otkrytyj shirokij lob, bol'shie, chernye, pronicatel'nye glaza, lukavaya skladka u veselogo rta i muzhestvennaya figura - vse eto delalo ego znachitel'nym i privlekatel'nym. On byl sil'nogo slozheniya, dvizheniya ego byli spokojny i vyrazitel'ny, i emu tochno hotelos' vechno stoyat' tam, gde on stoyal. Gejnrih sprosil dedushku pro nego. - YA rad, - skazal starik, - chto ty ego sejchas zhe zametil. |to moj dobryj drug Klingsor; on poet. Ego znakomstvom i blizost'yu ty mozhesh' bol'she gordit'sya, chem druzhboj korolya. No kak naschet tvoego serdca? U Klingsora krasivaya doch'; byt' mozhet, ona zatmit v tvoih glazah svoego otca. Neuzheli ty ee ne zametil v zale? Gejnrih pokrasnel. - YA ne uspel vnimatel'no osmotret' gostej, milyj dedushka, - skazal on. - Obshchestvo slishkom mnogochislennoe, i ya smotrel tol'ko na vashego druga. - Vidno, chto ty priehal s severa, - otvetil SHvaning. - U nas ty ottaesh'. My nauchim tebya zamechat' krasivye glaza. Gejnrih i ego mat' pereodelis' i vernulis' v zalu, gde tem vremenem sdelany byli prigotovleniya k uzhinu. Staryj SHvaning podvel Gejnriha k Klingsoru i skazal emu, chto yunosha ego srazu zametil i vyrazil zhelanie poznakomit'sya s nim. Gejnrih smutilsya, Klingsor laskovo zagovoril s nim o ego rodine i o ego puteshestvii. Ego golos byl takoj laskovyj, chto Gejnrih skoro opravilsya i zagovoril s nim sovershenno svobodno. CHerez neskol'ko vremeni k nim podoshel SHvaning s krasavicej Matil'doj. - Zajmites' moim robkim vnukom, - skazal on, - i prostite emu, chto on zametil vashego otca ran'she, chem vas. Blesk vashih glaz probudit v nem spyashchuyu yunost'. Na ego rodine vesna prihodit pozdno. Gejnrih i Matil'da pokrasneli. Oni s udivleniem vzglyanuli drug na druga. Ona edva slyshno sprosila ego, lyubit li on tancy. Kak raz v tu minutu, kogda on otvetil utverditel'no, razdalis' zvuki veseloj muzyki dlya tancev. Gejnrih molcha protyanul ruku Matil'de, ona dala emu svoyu i oni vmeshalis' v ryady par, kruzhivshihsya v val'se. SHvaning i Klingsor sledili za nimi vzglyadami. Mat' i kupcy voshishchalis' lovkost'yu Gejnriha, a takzhe ego ocharovatel'noj damoj. Mat' neustanno govorila s podrugami yunosti, kotorye pozdravlyali ee s takim krasivym i mnogoobeshchayushchim synom. Klingsor skazal SHvaningu: - U vashego vnuka privlekatel'noe lico. Ono svidetel'stvuet o yasnoj, otzyvchivoj dushe, i golos ego zvuchit serdechno. - YA nadeyus', - otvetil SHvaning, - chto on sdelaetsya vashim uchenikom i mnogomu ot vas nauchitsya. Mne kazhetsya, on rozhden stat' poetom. Da snizojdet na nego vash duh. On pohozh na svoego otca, no, kazhetsya, ne tak vspyl'chiv i ne tak upryam. Otec ego byl v molodosti ochen' odaren, no emu nedostavalo shiroty duha. A to by iz nego vyshlo nechto bol'shee, chem prilezhnyj i umelyj rabotnik. Gejnrihu hotelos', chtoby tanec nikogda ne konchalsya. On s iskrennoj radost'yu glyadel na zarumyanivsheesya lico svoej damy. Ee nevinnyj vzor ne izbegal ego. Ona kazalas' kak by duhom svoego otca v ocharovatel'nom preobrazhenii. V ee bol'shih spokojnyh glavah svetilas' vechnaya molodost'. Na svetlo-golubom fone myagko blesteli zvezdy karih zrachkov. Lob i nos nezhno sochetalis' s nimi. Lico ee kazalos' liliej, obrashchennoj k voshodyashchemu solncu, i ot beloj strojnoj shei podnimalis' golubye zhilki po nezhnym shchekam. Golos ee byl tochno dalekoe eho, i temnaya kudryavaya golovka kak by parila nad legkim stanom. Stali vnosit' blyuda, i tancy konchilis'. Starshie seli s odnoj storony stola, a molodezh' - s drugoj. Gejnrih sel ryadom s Matil'doj. Odna molodaya rodstvennica sela s ego levoj storony, a Klingsor sel naprotiv. Naskol'ko molchaliva byla Matil'da, nastol'ko slovoohotlivoj okazalas' drugaya ego sosedka, Veronika. Ona srazu voshla s nim v druzhbu i rasskazala emu o vseh prisutstvuyushchih. Gejnrih mnogogo ne slyshal. On zanyat byl Matil'doj i emu hotelos' pochashche obrashchat'sya napravo. Klingsor polozhil konec boltovne Veroniki. On sprosil Gejnriha o lente so strannymi figurami, kotoruyu yunosha prikrepil k syurtuku. Gejnrih rasskazal o vostochnoj zhenshchine tak trogatel'no, chto Matil'da zaplakala, i Gejnrih sam tozhe edva sderzhivalsya ot slez. Blagodarya etomu, on vstupil s nej v besedu. Vse razgovorilis'; Veronika smeyalas' i shutila so svoimi znakomymi. Matil'da rasskazala o Vengrii, kuda chasto ezdil ee otec, i o zhizni v Augsburge. Vsem bylo veselo. Muzyka rasseyala stesnenie i vovlekla vseh v veseluyu igru. Pyshnye korviny cvetov blagouhali na stole, i vino porhalo mezhdu blyudami i cvetami; potryahivaya svoimi zolotymi kryl'yami, ono stavilo pestrye peregorodki mezhdu vneshnim mirom i piruyushchimi. Teper' tol'ko Gejnrih ponyal, chto takoe pir. Emu kazalos', chto tysyacha veselyh duhov rezvitsya vokrug stola, raduetsya radostyami lyudej i op'yanyaetsya ih naslazhdeniyami. Radost' zhizni voznikla pered nim tochno zvuchashchee derevo, otyagchennoe zolotymi plodami. Zla ne bylo vidno; emu kazalos' nevozmozhnym, chtoby kogda-libo lyudyam hotelos' obratit'sya ot etogo zolotogo dereva k opasnym plodam poznaniya, drevu vojny. Teper' on stal ponimat', chto takoe vino i yastva. Vse kazalos' emu neobyknovenno vkusnym. Nebesnyj elej pripravlyal emu pishchu, a v bokale sverkala divnaya prelest' zemnoj zhizni. Neskol'ko devushek prinesli staromu SHvaningu svezhij venok. On nadel ego, poceloval devushek i skazal: - Nashemu drugu Klingsoru prinesite tozhe venok; v blagodarnost' my oba nauchim vas neskol'kim novym pesnyam. Moyu pesnyu ya vam sejchas spoyu. On dal znak muzyke i zapel gromkim golosom: "Nash li zhrebij da ne zhalok? Nam li bednym ne roptat'? Vyrostaya iz-pod palok, V pryatki uchimsya igrat'. Da i zhalovat'sya tozhe CHasto - upasi nas Bozhe! Net, s roditel'skim urokom Nam ne szhit'sya nikogda, ZHazhdem my upit'sya sokom Zapreshchennogo ploda. Milyh mal'chikov tak sladko K serdcu prizhimat' ukradkoj! Kak? I mysli dazhe greshny? I na mysli est' nalog? U malyutki bezuteshnoj Dazhe grezy otnyal rok? Net, vam celi ne dostignut', I iz serdca grez ne vygnat'! Za molitvoyu vechernej My boimsya pustoty. Vse strastnee, vse bezmernej I tosklivee mechty. Ah, legko l' soprotivlyat'sya? I ne slashche l' vdrug otdat'sya! Mat' daet nam predpisan'e Pryatat' prelesti - no vot, Ne pomozhet i zhelan'e,- Sami prosyatsya vpered! Ot toski, ot strastnoj zhazhdy Uzel razorvetsya kazhdyj. Byt' gluhoj ko vsyakim laskam, Kamennoj i ledyanoj, Ne mignut' krasivym glazkam, Byt' prilezhnoj, byt' odnoj, Otvechat' na vzdoh prezren'em: - |to l' ne nazvat' muchen'em? Otnyali u nas otradu, Muka devushku gnetet, I ee za vse v nagradu Poceluet bleklyj rot. Vek blazhennyj, vozvrashchajsya! Carstvo starikov, konchajsya!" Stariki i yunoshi smeyalis'. Devushki pokrasneli i ulybalis', glyadya v storonu. Sredi tysyachi shutok prinesli vtoroj venok i nadeli ego na golovu Klingsoru. Ego poprosili spet' menee legkomyslennuyu pesnyu. - Konechno, - skazal Klingsor, - ya ni za chto ne reshus' derzostno govorit' o vashih tajnah. Skazhite sami, kakuyu pesnyu vy hotite. - Tol'ko ne pro lyubov', - voskliknuli devushki. - Luchshe vsego zastol'nuyu pesnyu, esli mozhno. Klingsor nachal: "Gde bleshchet zelen' po vershinam, Tam chudotvornyj bog rozhden. Ego izbralo solnce synom, On plamenem ego pronzen. Zachatyj radost'yu i maem V nezhnejshih nedrah on zatih. Kogda plody my sobiraem, On, novorozhdennyj, mezh nih. I v kolybeli zapovednoj, V podzemnom trepetnom yadre, Vo sne on vidit pir pobednyj I zamki v legkom serebre. Ne podojdet nikto k zatvoram, Gde on kipit, i yun i dik, Pod molodym ego naporom Okovy razorvutsya v mig. I mnogo strazhej sokrovennyh Leleyut detishche svoe, I vseh, kto do dverej svyashchennyh Dotronetsya, pronzit kop'e. Svoi siyayushchie vezhdy, Kak kryl'ya, on raskryt' gotov, Ispolnit' pastyrej nadezhdy, I vyjti na umil'nyj zov Iz kolybeli - v svet i rosy, V hrustal'noj tkani i v venke; I simvol edinen'ya - rozy Kachayutsya v ego ruke. I vkrug nego povsyudu v sbore Vse, v kom kipit zhivaya krov'. K nemu letyat v veselom hore I blagodarnost', i lyubov'. I bryzzhet zhizn'yu, kak luchami, On v mir ocepenelyj nash, I medlennymi p'et glotkami Lyubov' iz zapovednyh chash. I chtob zheleznyj vek rasplavit', Poetu on vruchaet vlast', Kto v p'yanyh pesnyah budet slavit' Ego vesel'e, smeh i strast'. On pravo na usta prekrasnoj V nagradu peredal pevcam. Tak znajte vse, chto vy ne vlastny Protivit'sya ego ustam". - Prekrasnyj prorok! - voskliknuli devushki. SHvaning imel ochen' dovol'nyj vid. Oni stali bylo vozrazhat', no eto im ne pomoglo. Im prishlos' protyanut' emu prelestnye guby. Gejnrihu bylo sovestno pered svoej ser'eznoj sosedkoj, a ne to on by radovalsya, chto u pevcov takie prava. Veronika byla v chisle prinesshih venok. Ona radostno vernulas' i skazala Gejnrihu: - Pravda, horosho byt' poetom? - Gejnrih ne reshalsya vospol'zovat'sya etim voprosom. Izbytok radosti i smushchenie pervoj lyubvi borolis' v ego serdce. Prelestnaya Veronika stala shutit' s drugimi, i on vyigral, blagodarya etomu, vremya dlya togo, chtoby poborot' svoyu chrezmernuyu radost'. Matil'da rasskazala emu, chto igraet na gitare: - Ah, - skazal Gejnrih, - kak by ya hotel pouchit'sya u vas igre na gitare. YA uzhe davno pitayu eto zhelanie. - Menya uchil otec; on igraet s nepodrazhaemym sovershenstvom, - otvetila ona, pokrasnev. - A vse-taki ya polagayu, - vozrazil Gejnrih, chto ya skoree by nauchilsya u vas. Mne tak hochetsya uslyshat' vashe penie. - Ne zhdite slishkom mnogogo. - O, - skazal Gejnrih - chego tol'ko ya ne mog by ozhidat', kogda odna rech' vasha - uzhe penie, i vid vash vozveshchaet nebesnuyu muzyku. Matil'da nichego ne otvetila. Otec ee vstupil s nim v razgovor, i Gejnrih govoril s neobychajnym voodushevleniem. Sidevshie ryadom izumlyalis' razgovorchivosti yunoshi i obraznosti ego rechi. Matil'da smotrela na nego s tihim vnimaniem. Ona, vidimo, naslazhdalas' ego rechami, eshche bolee krasnorechivymi, blagodarya vyrazitel'nosti ego lica. Glaza ego sverkali neobychnym bleskom. On chasto oglyadyvalsya na Matil'du, kotoraya izumlyalas' vyrazheniyu ego lica. V pylu razgovora on nezametno shvatil ee ruku, i ona nevol'no podtverzhdala mnogoe iz ego slov legkim pozhatiem. Klingsor iskusno podderzhival v nem ego uvlechenie i postepenno vyzval vsyu ego dushu na usta. Nakonec, vse vstali i podnyalsya obshchij gul. Gejnrih ostalsya podle Matil'dy. Oni stoyali v storone nikem ne zamechennye. On derzhal ee ruku i nezhno poceloval ee. Ona ne otnyala ruki i vzglyanula na nego s neopisuemoj laskovost'yu. On ne mog sderzhat' sebya, naklonilsya k nej i poceloval ee v guby. Ona, zahvachennaya vrasploh, nevol'no otvetila goryachim poceluem. - Milaya Matil'da! - Milyj Gejnrih! - Vot vse, chto oni byli v sostoyanii skazat' drug drugu. Ona pozhala ego ruku i poshla k drugim. Gejnrih chuvstvoval sebya tochno na nebe. K nemu podoshla mat', i on izlil na nee vsyu svoyu nezhnost'. Ona skazala: - Pravda, horosho, chto my poehali v Augsburg? Tebe, ved', zdes', kazhetsya, nravitsya? - Milaya mat', - skazal Gejnrih, - takim ya vse zhe ne predstavlyal sebe Augsburg. Tut divno horosho. Ostal'naya chast' vechera proshla sredi neskonchaemogo vesel'ya. Stariki igrali, boltali i smotreli na tancuyushchih. Muzyka vzdymalas' morem radosti i podnimala upoennuyu molodezh'. Gejnrih oshchushchal radostnye prorochestva i pervoj radosti, i pervoj lyubvi. Matil'da tozhe ohotno otdavalas' vlasti obayatel'nyh voln i skryvala svoyu nezhnuyu doverchivost', svoyu raspuskayushchuyusya lyubov' k yunoshe lish' pod prozrachnym pokryvalom. Staryj SHvaning zametil ih blizyashcheesya soglasie i draznil ih oboih. Klingsoru Gejnrih ponravilsya, i ego radovala nezhnost' yunoshi k Matil'de. Drugie yunoshi i devushki vskore zametili, chto s nimi, stali draznit' ser'eznuyu Matil'du i molodogo tyuringenca i otkryto radovalis', chto ne pridetsya bolee opasat'sya Matil'dy v ih sobstvennyh serdechnyh delah. Byla uzhe glubokaya noch', kogda gosti stali rashodit'sya. - Vot pervoe i edinstvennoe prazdnestvo v moej zhizni, - govoril sebe Gejnrih, kogda ostalsya odin, i mat' ego, utomlennaya, legla spat'. - U menya takoe zhe chuvstvo v dushe, kak pri vide golubogo cvetka vo sne. CHto za strannaya svyaz' mezhdu Matil'doj i etim cvetkom? To lico, kotoroe sklonyalos' ko mne iz chashechki cvetka, bylo nebesnoe lico Matil'dy, i teper' ya vspominayu, chto videl ee lico i v toj knige. No pochemu tam ono ne trogalo moego serdca? O, ona voploshchennyj duh pesni, dostojnaya doch' svoego otca. Ona pretvorit moyu zhizn' v muzyku, sdelaetsya moej dushoj, hranitel'nicej moego svyashchennogo plameni. Kakuyu vekovechnuyu vernost' chuvstvuyu ya v sebe! YA rozhden lish' dlya togo, chtoby poklonyat'sya ej, vechno ej sluzhit', chtoby dumat' o nej i oshchushchat' ee. Nuzhna celaya nerazdel'naya zhizn' dlya sozercaniya i pokloneniya ej. I neuzheli ya tot schastlivec, ch'ya dusha derzaet byt' otzvukom ee dushi? Ne sluchajno ya vstretil ee v konce moego puteshestviya i ne sluchajno blazhennoe prazdnestvo otmetilo velichajshee mgnovenie moej zhizni. Inache i byt' ne moglo: ee blizost' prevrashchaet vse v prazdnik. On podoshel k oknu. Hor zvezd stoyal na temnom nebe i svetlaya polosa na vostoke vozveshchala den'. Voshishchennyj Gejnrih voskliknul: - Vas, vechnye zvezdy, tihie putniki, vas prizyvayu v svideteli moej klyatvy. YA budu zhit' dlya Matil'dy, i vechnaya vernost' splotit moe serdce s ee serdcem. I dlya menya nastupaet utro vechnogo dnya. Noch' minovala. YA vozzhigayu sebya samogo, kak neugasimuyu zhertvu voshodyashchemu solncu. Gejnrih byl vzvolnovan i zasnul lish' pozdno pod utro. Mysli i chuvstva ego perelilis' v strannye sny. Glubokij sinij potok sverkal sredi zelenoj ravniny. Na gladkoj poverhnosti plyla lodka. Matil'da sidela i upravlyala rulem. Ona byla ukrashena venkami, pela prostuyu pesnyu i oglyadyvalas' na nego s glubokoyu grust'yu. Grud' u nego szhalas'. On sam ne znal pochemu. Nebo bylo yasno, potok spokoen. Ego nebesnoe lico otrazhalos' v volnah. Vdrug lodka stala povorachivat'sya. On ispuganno okliknul ee. Ona ulybnulas' i polozhila rul' v lodku, kotoraya vse vremya kruzhilas'. Beskonechnyj strah ovladel im. On brosilsya v potok, no ne mog plyt'; voda ponesla ego. Ona kivala emu golovoj, tochno hotela chto-to emu skazat'. V lodku uzhe pronikla voda; no ona vse eshche ulybalas' s nevyrazimoj nezhnost'yu i veselo glyadela v vodovorot. No vdrug ee potyanulo vniz. Legkij veterok pronessya po vode, kotoraya tekla po-prezhnemu spokojnoj sverkayushchej struej. Bezumnyj uzhas lishil ego soznaniya. Serdce ego perestalo bit'sya. On prishel v sebya lish' togda, kogda pochuvstvoval sebya na tverdoj pochve. On, vidimo, uplyl daleko. Mesto, gde on ochutilsya, bylo sovershenno nevedomoe. On ne ponimal, chto s nim sluchilos'. Nichego ne soobrazhaya, on poshel vglub' novoj mestnosti. On chuvstvoval sebya bezumno utomlennym. Malen'kij rucheek, vystupaya iz holma, zvenel kak chistyj kolokol'chik. On nabral neskol'ko kapel' v ruku i omochil svoi zasohshie guby. Strashnoe sobytie kazalos' emu dalekim strashnym snom. On shel vse dal'she i dal'she, cvety i derev'ya zagovarivali s nim. Emu stanovilos' radostno na dushe. Togda on snova uslyshal tu prostuyu pesenku. On pobezhal navstrechu zvukam. Vdrug kto-to uderzhal ego za plat'e. - Milyj Gejnrih, - voskliknul znakomyj golos. On obernulsya, i Matil'da zaklyuchila ego v svoi ob®yatiya. - Pochemu ty ubezhal ot menya, lyubimyj drug? - voskliknula ona tyazhelo dysha. - YA edva mogla nagnat' tebya. Gejnrih zaplakal. On prizhal ee k sebe. - Gde potok? - voskliknul on so slezami. - Razve ty ne vidish' ego sinie volny nad nami? - On podnyal glaza: goluboj potok medlenno plyl nad ih golovami. - Gde my, milaya Matil'da? - U nashih roditelej. - Ostanemsya li my vmeste? - Vechno, - skazala ona, prizhav svoi guby k ego gubam i tak obnyala ego, chto uzhe ne mogla otorvat'sya. Ona shepnula emu v usta volshebnoe tajnoe slovo, otozvavsheesya vo vsem ego sushchestve. On hotel povtorit' ego, kak vdrug razdalsya golos ego dedushki, i on prosnulsya. On gotov byl by otdat' svoyu zhizn' za to, chtoby eshche raz uslyshat' eto slovo. GLAVA SEDXMAYA Klingsor stoyal u ego posteli i laskovo pozhelal emu dobrogo utra. On srazu prosnulsya i brosilsya na sheyu Klingsoru. - |to otnositsya ne k vam, - skazal SHvaning. Gejnrih ulybnulsya i prizhalsya k shcheke materi, chtoby ne vidno bylo, kak on pokrasnel. - Hotite pozavtrakat' so mnoj za gorodom, na krasivom prigorke? - sprosil Klingsor. - Divnoe utro osvezhit vas. Odevajtes'. Matil'da uzhe zhdet. Gejnrih radostno poblagodaril za priglashenie, kotoroe bylo emu ochen' priyatno. On v odnu minutu odelsya i s glubokim chuvstvom poceloval ruku Klingsoru. Oni poshli k Matil'de, kotoraya byla ocharovatel'na v svoem prostom utrennem plat'e i laskovo privetstvovala ego. Ona uzhe ulozhila zavtrak v korzinochku, kotoraya visela u nee na ruke, i neprinuzhdenno protyanula Gejnrihu druguyu ruku. Klingsor posledoval za nimi, i tak oni proshli cherez gorod, uzhe ozhivivshijsya, i napravilis' k malen'komu holmu u reki; tam, pod neskol'kimi vysokimi derev'yami, otkryvalsya shirokij vid vdal'. - YA uzhe chasto, - voskliknul Gejnrih, - naslazhdalsya vidom pestroj prirody i mirnoj blizost'yu ee mnogoobraznyh vladenij; no takoj tvorcheskoj i polnoj radosti, kak segodnya, ya nikogda eshche ne perezhival. Ta dal' blizka moej dushe, a pyshnyj pejzazh kazhetsya mne moim sobstvennym vnutrennim videniem. Kak izmenchiva priroda, hotya poverhnost' zemli kazhetsya neizmennoj. Do chego ona stanovitsya drugoj, kogda podle nas angel ili bolee sil'nyj duh, chem togda, kogda kakoj-nibud' neschastnyj zhaluetsya na svoe gore, ili poselyanin rasskazyvaet, kak neblagopriyatna dlya nego pogoda i kak emu nuzhny dlya poseva hmurye, dozhdlivye dni. Vam, dorogoj uchitel', ya obyazan etim naslazhdeniem; imenno naslazhdeniem. Nikakoe drugoe slovo ne moglo by vernee opredelit' sostoyanie moego serdca. Radost', udovol'stvie i vostorg tol'ko chasti naslazhdeniya, kotoroe ob®edinyaet ih s vysshej zhizn'yu. On prizhal ruku Matil'dy k serdcu i pronik plamennym vzglyadom v ee krotkie otkrytye glaza. - Priroda, - prodolzhal Klingsor, - to zhe dlya nashej dushi, chto telo