Oglavlenie fajla ( /INOOLD/WORDSWORD_W/wordsworth1_1.txt )

Uil'yam Vordsvort. Izbrannaya lirika
CONTENTS
PEVEC OZERNOGO KRAYA
x x x
THE FEMALE VAGRANT
STRANNICA
GOODY BLAKE AND HARRY GILL
GUDI BLEJK I GARRI DZHILL
LINES WRITTEN AT A SMALL DISTANCE FROM MY HOUSE AND SENT
STIHI, NAPISANNYE NEPODALEKU OT DOMA I PEREDANNYE MOIM MALXCHIKOM TOJ,
SIMON LEE, THE OLD HUNTSMAN, WITH AN INCIDENT IN WHICH HE WAS CONCERNED
SAJMON LI
ANECDOTE FOR FATHERS, SHEWING HOW THE ART OF LYING MAY BE TAUGHT
ISTORIYA DNYA OTCOV, ILI KAK MOZHNO VOSPITATX PRIVYCHKU KO LZHI
WE ARE SEVEN
NAS SEMERO
LINES WRITTEN IN EARLY SPRING
STROKI, NAPISANNYE RANNEYU VESNOJ
THE THORN
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
TPRN
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
THE LAST OF THE FLOCK
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
POSLEDNIJ IZ STADA
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
THE MAD MOTHER
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
BEZUMNAYA MATX
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
THE IDIOT BOY
SLABOUMNYJ MALXCHIK
LINES WRITTEN NEAR RICHMOND UPON THE THAMES, AT EVENING
STIHI, NAPISANNYE VECHEROM U TEMZY VBLIZI RICHMONDA
EXPOSTULATION AND REPLY
UVESHCHEVANXE I OTVET
THE TABLES TURNED, AN EVENING SCENE ON THE SAME SUBJECT
VSP NAOBOROT
OLD MAN TRAVELLING
STRANSTVUYUSHCHIJ STARIK
THE COMPLAINT OF A FORSAKEN INDIAN WOMAN
I
II
III
IV
V
VI
VII
ZHALOBA POKINUTOJ INDIANKI
I
II
III
IV
V
VI
VII
LINES COMPOSED A FEW MILES ABOVE TINTERN ABBEY, ON REVISITING THE BANKS
STROKI, NAPISANNYE NA RASSTOYANII NESKOLXKIH MILX OT TINTERNSKOGO ABBATSTVA
THERE WAS A BOY
MALXCHIK
LUCY
I
II
III
V
LYUSI
I
II
III
V
LUCY GRAY, OR SOLITUDE
LYUSI GREJ
THE BROTHERS
BRATXYA
MICHAEL
MAJKL
TO JOANNA
SKALA DZHOANNY
SONG FOR THE WANDERING JEW
AGASFER
POEMS DEDICATED TO NATIONAL INDEPENDENCE AND LIBERTY
x x x
STIHI, POSVYASHCHENNYE NACIONALXNOJ NEZAVISIMOSTI I SVOBODE
x x x
CALAIS, AUGUST 15, 1802
x x x
ON THE EXTINCTION OF THE VENETIAN REPUBLIC
TUSSENU LUVERTYURU
SONNET WRITTEN IN LONDON, SEPTEMBER, 1802
ANGLIYA, 1802
LONDON, 1802
LONDON, 1802
x x x
x x x
COMPOSED UPON WESTMINSTER BRIDGE, SEPTEMBER 3, 1802
SONET, NAPISANNYJ NA VESTMINSTERSKOM MOSTU 3 SENTYABRYA 1802 GODA
COMPOSED BY THE SEA-SIDE NEAR CALAIS, AUGUST 1802
NAPISANNOE NA MORSKOM POBEREZHXE BLIZ KALE, AVGUST 1802
x x x
x x x
x x x
x x x
PERSONAL TALK
x x x
ZHITEJSKIE TEMY
x x x
x x x
x x x
TO SLEEP
SON
TO SLEEP
x x x
x x x
x x x
TO A BUTTERFLY
K MOTYLXKU
x x x
x x x
x x x
x x x
WRITTEN IN MARCH
NAPISANNOE V MARTE
TO A BUTTERFLY
x x x
THE GREEN LINNET
ZELENYJ REPOLOV
THE SOLITARY REAPER
ODINOKAYA ZHNICA
TO THE CUCKOO
KUKUSHKA
x x x
x x x
x x x
NARCISSY
THE SEVEN SISTERS, OR THE SOLITUDE OF BINNORIE
I
II
III
IV
V
VI
ZAMOK BINNORI
TO THE SPADE OF A FRIEND
LOPATE DRUGA
ELEGIAC STANZAS, SUGGESTED BY A PICTURE OF PEEL
|LEGICHESKIE STROFY, VNUSHENNYE KARTINOJ S|RA DZHORDZHA
A COMPLAINT
SOZHALENIE
GIPSIES
CYGANY
x x x
x x x
A NIGHT-PIECE
NOCHX
INFLUENCE OF NATURAL OBJECTS IN CALLING FORTH AND STRENGTHENING
VLIYANIE PRIRODY NA RAZVITIE VOOBRAZHENIYA V DETSTVE I RANNEJ YUNOSTI
LAODAMIA
LAODAMIYA
x x x
x x x
THE FRENCH AND THE SPANISH GUERILLAS
FRANCUZY I ISPANSKIE PARTIZANY
x x x
x x x
x x x
x x x
SEPTEMBER 1815
BLIZOSTX OSENI
x x x
x x x
x x x
x x x
THE RIVER DUDDON
x x x
SONETY K REKE DADDON
x x x
x x x
x x x
x x x
U ISTOKA
THE PLAIN OF DONNERDALE
DONNERDELXSKAYA DOLINA
AFTER-THOUGHT
PROSHCHALXNYJ SONET REKE DADDON
SON PILIGRIMA
SEPTEMBER 1819
SENTYABRX
ON SEEING A TUFT OF SNOWDROPS IN A STORM
x x x
SONG FOR THE SPINNING WHEEL
PESNYA ZA PRYALKOJ
THE HAUNTED TREE
OKOLDOVANNYJ DUB
MUTABILITY
IZMENCHIVOSTX
V KAPELLE KOROLEVSKOGO KOLLEDZHA V KEMBRIDZHE
LAMENT OF MARY, QUEEN OF SCOTS, ON THE EVE OF A NEW YEAR
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
ZHALOBA M|RI, KOROLEVY SHOTLANDCEV, V KANUN NOVOGO GODA
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
TO --
x x x
TO A SKY-LARK
ZHAVORONKU
x x x
x x x
VODOPAD
THE TROSACHS
TROSSEKS
x x x
VECHERNIE IMPROVIZACII
GNEZDO PENOCHKI
x x x
x x x
x x x
VNUTRENNEE ZRENIE
x x x
x x x
COMPOSED ON A MAY MORNING, 1838
SOCHINENO MAJSKIM UTROM, 1838
THE SIMPLON PASS
SIMPLONSKIJ PEREVAL
x x x
x x x
GARRI-GILLX
NAS SEMERO
NAS SEMERO
x x x
PESNYA VECHNOGO ZHIDA
PADENIE VENECIANSKOJ RESPUBLIKI
K MILXTONU
LONDON, 1802
LONDON, 1802. MILXTON
x x x
x x x
x x x
BESSONNICA
MOTYLXKU
K KUKUSHKE
KUKUSHKA
ZHELTYE NARCISSY
x x x
x x x
GLYADYA NA OSTROVOK CVETUSHCHIH PODSNEZHNIKOV V BURYU
DALEKOMU DRUGU
STROKI, OSTAVLENNYE NA KAMNE V RAZVETVLENII TISOVOGO DEREVA, STOYASHCHEGO 
THE FEMALE VAGRANT 
LINES WRITTEN AT A SMALL DISTANCE FROM MY HOUSE AND SENT BY MY LITTLE BOY 
SIMON LEE, THE OLD HUNTSMAN, WITH AN INCIDENT IN WHICH HE WAS CONCERNED 
ANECDOTE FOR FATHERS 
WE ARE SEVEN 
LINES WRITTEN IN EARLY SPRING 
THE THORN 
THE LAST OF THE FLOCK 
THE MAD MOTHER 
THE IDIOT BOY 
LINES WRITTEN NEAR RICHMOND UPON THE THAMES, AT EVENING 
THE COMPLAINT OF A FORSAKEN INDIAN WOMAN 
LINES COMPOSED A FEW MILES ABOVE TINTERN ABBEY, ON REVISITING THE BANKS 
THERE WAS A BOY 
"STRANGE FITS OF PASSION HAVE I KNOWN...", "SHE DWELT AMONG THE UNTRODDEN 
LUCY GRAY, OR SOLITUDE 
THE BROTHERS 
TO JOANNA 
SONG FOR THE WANDERING JEW 
"I GRIEVED FOR BUONAPARTE, WITH A VAIN..." 
"CALAIS, AUGUST 15, 1802" 
ON THE EXTINCTION OF THE VENETIAN REPUBLIC 
SONNET WRITTEN IN LONDON, SEPTEMBER, 1802 
LONDON, 1802 
"NUNS FRET NOT AT THEIR CONVENTS NARROW ROOM..." 
COMPOSED UPON WESTMINSTER BRIDGE, SEPTEMBER 3, 1802 
"IT IS A BEAUTEOUS EVENING, CALM AND FREE..." 
"I AM NOT ONE WHO MUCH OR OFT DELIGHT..." 
""BELOVED VALE!, I SAID, "WHEN I SHALL CON..."" 
"WITH SHIPS THE SEA WAS SPRINKLED FAR AND NIGH..." 
TO A BUTTERFLY 
"MY HEART LEAPS UP WHEN I BEHOLD..." 
"AMONG ALL LOVELY THINGS MY LOVE HAD BEEN..." 
WRITTEN IN MARCH 
TO A BUTTERFLY 
THE GREEN LINNET 
THE SOLITARY REAPER 
TO THE CUCKOO 
"SHE WAS A PHANTOM OF DELIGHT..." 
"I WANDERED LONELY AS A CLOUD..." 
THE SEVEN SISTERS, OR THE SOLITUDE OF BINNORIE 
TO THE SPADE OF A FRIEND. 
A COMPLAINT 
A NIGHT-PIECE NOCHX 
INFLUENCE OF NATURAL OBJECTS IN CALLING FORTH AND STRENGTHENING THE 
LAODAMIA 
THE FRENCH AND THE SPANISH GUERILLAS 
"WEAK IS THE WILL OF MAN, HIS JUDGEMENT BUND..." 
"SURPRISED BY JOY-IMPATIENT AS THE WIND..." 
SEPTEMBER 1815 
"HAIL, TWILIGHT, SOVEREIGN OF ONE PEACEFUL HOUR!.." 
"HOW SHALL I PAINT THEE..." 
AFTER-THOUGHT 
ON SEEING A TUFT OF SNOWDROPS IN A STORM 
SONG FOR THE SPINNING WHEEL 
THE HAUNTED TREE 
MUTABILITY 
LAMENT OF MARY, QUEEN OF SCOTS, ON THE EVE OF A NEW YEAR 
THE TROSACHS 
"CALM IS THE FRAGRANT AIR, AND LOTH TO LOSE..." 
"IF THIS GREAT WORLD OF JOY AND PAIN..." 
"MOST SWEET IT IS WITH UNUPLIFTED EYES..." 
"WHY ART THOU SILENT! IS THY LOVE A PLANT..." 
COMPOSED ON A MAY MORNING, 1838 
THE SIMPLON PASS 
"THOUGH THE BOLD WINGS OF POESY AFFECT..."