nu loshchiny, pod samym vhodom v peshcheru. Pod vliyaniem smeshannyh chuvstv lyubopytstva i straha chung zakrichal i zaprygal sredi nagromozhdennyh kamnej; a chtoby poluchshe videt' to, chto predstalo ego vzoru i tak porazilo ego, on vypryamilsya. Pri etom on sdvinul zadnej lapoj neskol'ko bolee melkih kamnej, a oni, v svoyu ochered', sdvinuli drugie. I vot odin bol'shoj, tyazhelyj valun, lishivshis' opory, sil'no pokachnulsya, poletel vniz i so strashnoj siloj udarilsya v boryushchihsya. Tep-tep i odin i-vod byli ubity. Drugoj i-vod ostalsya nevredimym, no otskochil i ubezhal, ne ostanavlivayas' i dazhe ne oborachivayas'. CHungi privykli shvyryat' v tsi-tsi i pa-ko plodami i vetkami: ne potomu, chtoby oni soznavali, chto plodami i vetkami mozhno zashchitit'sya ot tsi-tsi i pa-ko, a potomu, chto im neobhodimo bylo vyrazit' nenavist' i otvrashchenie k etim zhivotnym eshche chem nibud', krome svoego obychnogo reva, i eshche potomu, chto u nih byla sposobnost' rvat' plody i lomat' vetki. Konechno, ni odin tsi-tsi ili pa-ko ne umiral ot broshennyh koe-kak plodov i vetok. A esli komu-nibud' iz nih sluchalos' ubegat', to chungi schitali, chto vragi poprostu ispugalis' ih samih, ih gromkogo reva i strashnogo vida. Primitivnoe soznanie chunga i pomy, blagodarya vsemu perezhitomu, sdelalo kakoj-to shag vpered. Oni uzhe ponimali, chto broshennym plodom ubit' pa-ko ili grau nel'zya, a udarom dereva ili kamnem - mozhno. Oni tol'ko ne soznavali svoej sily i ne znali, chto esli by perednie lapy u nih byli ne takie sil'nye, a na grudi ne bylo takih tolstyh, uzlovatyh muskulov, to ni grau, ni pa-ko ne umirali by ot ih udara kamnem. Togo sostoyaniya izumleniya i oshelomlennosti, kakoe oni ispytyvali pri pervom ili vtorom sluchae oborony derevom ili kamnem, na pyatyj ili desyatyj raz uzhe ne bylo. CHung i poma uzhe znali ne tol'ko to, chto pa-ko ili grau umirayut, no i pochemu umirayut, otchego umirayut. I znali eto kak prostoe, neposredstvennoe perezhivanie i dogadku o sluchivshemsya. Samo po sebe perezhivanie, skol'ko by raz ono ni povtoryalos', ne moglo ostavit' v ih pamyati zametnyh sledov. Bolee rannie perezhivaniya zaslonyalis' bolee pozdnimi, i chungi zabyvali ih legko i bystro. No sut' perezhitogo ostavalas' gluboko v soznanii i postepenno, po mere povtoreniya, stanovilas' vse yasnee. I poetomu, kogda kamen' na glazah u chunga ubil i-voda i tep-tepa, chung ne udivilsya, ne porazilsya, no srazu ponyal, v chem delo i radostno zarevel. Potom on nachal podprygivat', priplyasyvat' i stalkivat' v dolinu bol'shie i malye kamni. Oni padali vniz vse bystree i bystree, stukayas' drug o druga so svoeobraznym zvukom, a potom s grohotom sletali na dno. |tu igru chung soprovozhdal ne to skulyashchimi, ne to rychashchimi, ne to vshlipyvayushchimi zvukami, kotorye smeshivalis' u nego v gorle vo chto-to neopredelennoe i kotorymi on vyrazhal svoe udovol'stvie i radost'. Igra tak uvlekla ego, chto on zabyl o pome; i tol'ko kogda ona zaurchala i zachmokala v peshchere, on perestal skatyvat' kamni i na chetveren'kah zaglyanul v peshcheru, a potom vyskochil, vstal vo ves' rost, razinul past', i moshchnyj rev ego zagudel po sklonam. Novyj malen'kij chung rodilsya. Glava 18 STRASHNYJ MO-KA Rozhdenie novogo, malen'kogo chunga bylo otmecheno osobymi izmeneniyami, proisshedshimi v prirode. K nehvatke pishchi prisoedinilos' neozhidannoe i nepreryvnoe poholodanie. Poyavilis' tumany, stalo holodno i syro. Bez vsyakoj vidimoj prichiny list'ya na derev'yah stali zheltet', uvyadat' i padat' pomnogu srazu. Derev'ya nachali pomahivat' golymi vetkami. Nemnogochislennyh plodov, kakimi chungi mogli hot' otchasti utolyat' golod, stanovilos' vse men'she, i, nakonec, oni sovsem ischezli, a novye vmesto nih ne vyrosli. Slovno derev'ya reshili bol'she ne prinosit' plodov. Vse eto bylo ochen' strannym i neob座asnimym dlya soznaniya chungov. Nikogda listva derev'ev v ih lesu ne menyala cveta, nikogda derev'ya ne ostavalis' bez plodov. Vse zhivotnye v lesu chungov rozhdalis' sredi listvy i plodov i umirali sredi listvy i plodov. Kogda dul veter, list'ya padali tak gusto, chto u chunga, stoyashchego pod derevom, golova i plechi pokryvalis' opavshimi suhimi list'yami. Togda chung podnimal golovu i ozadachenno glyadel na vetvi, no ne videl tam ni kri-ri, ni chin-gi, ni drugogo zhivotnogo, kotoroe moglo by obryvat' list'ya. Ne mog obryvat' ih i veter, ibo v lesu chungov veter lomal vetki i vyryval s kornem derev'ya, no nikogda ne sryval listvu ni s odnogo dereva. I chungi tshchetno sililis' ponyat', pochemu list'ya na derev'yah zhelteyut i kto obryvaet ih s vetok. Krome togo, beloe svetilo, kotoroe ran'she tak horosho i priyatno grelo im spiny i plechi, teper' pochti perestalo poyavlyat'sya na nebe, a dnevnoj svet stal serym, holodnym i vse vremya odinakovym. Verhnie vetki kustov, k kotorym chungi obrashchalis', chtoby utolit' golod, tozhe izmenilis': stali tverdymi i nevkusnymi, a novyh na nih bol'she ne poyavlyalos'. A potom s neba stala sypat'sya melkimi kaplyami voda, i sypalas' tak celymi dnyami. Nikogda eshche nebo ne ronyalo takih melkih vodyanyh kapel'. Kapli, padavshie s neba v lesu chungov, vsegda byvali ochen' krupnymi i, udaryayas' o shirokie list'ya, shumeli tak, chto ves' les napolnyalsya etim shumom. No eti krupnye kapli padali chas ili dva, a potom prekrashchalis', i beloe svetilo snova blistalo; a malen'kie kapli sypalis' neprestanno mnogo dnej i nochej. Togda dlya chungov nastali samye plohie dni. Delo bylo uzhe ne v tom, chtoby vybrat' sebe pishchu, a v tom, chtoby voobshche najti ee. Delo bylo uzhe ne v tom, chtoby vybrat' mesto dlya nochlega, a v tom, chtoby voobshche najti ego. Vetvi derev'ev torchali sovsem golye, bez edinogo shirokogo lista, i ne mogli zashchitit' ni ot dozhdlivoj vlagi, ni ot rezkogo vetra i holoda. Togda chungi stali zabirat'sya poglubzhe v sluchajno obnaruzhennye uglubleniya v skalah, gde by oni mogli sbit'sya v kuchki i sogret'sya i otkuda ih vygonyalo tol'ko boleznennoe oshchushchenie postoyannogo goloda. CHung i poma vmeste s novym detenyshem, pril'nuvshim k grudi materi, prodolzhali bezradostno skitat'sya iz odnogo mesta v drugoe v nepreryvnyh poiskah pishchi. K postoyannomu golodu pribavilis' postoyannye holod i syrost', a potom i postoyannyj nochnoj mrak. Vse eto vyzyvalo u nih, krome fizicheskih stradanij, izumlenie i trevogu, i oni vse chashche i chashche smotreli drug drugu v glaza bezotvetnym, molchalivo-pechal'nym, trevozhno-voproshayushchim vzglyadom, slovno zhelaya skazat': "V zhizni u nas bol'she ne budet nikakoj radosti..." Trevoga osazhdala ih so vseh storon, na kazhdom shagu. A krome vsego etogo, poyavilsya i strashnyj mo-ka. Mohnatyj mo-ka. CHung i poma videli ego izdali: on byl ochen' bol'shoj i mohnatyj. Oni ne mogli opredelit', kakoe chuvstvo ispytali togda: tol'ko strah i trevogu ili tol'ko izumlenie. Veroyatnee vsego - vse tri chuvstva srazu. No, uvidev odnazhdy, kak etot mohnatyj i s vidu neuklyuzhij zver' nastig tep-tepa, bezhavshego legko i bystro, kak vstal na zadnie lapy, obhvatil tep-tepa perednimi i zadushil ego bez vsyakogo vidimogo usiliya i kak potom tep-tep okazalsya napolovinu s容dennym, - uvidev vse eto, chung i poma byli potryaseny strashnym zrelishchem. Odnazhdy oni uvideli, chto mo-ka karabkaetsya po skalam eshche luchshe ih samih i vhodit v te samye rasshcheliny v skalah, gde oni nochevali ili hoteli nochevat'. Togda, nevziraya na holod i syrost', nevziraya na neudobstvo takogo nochlega, oni zabralis' na derevo, pokazavsheesya im bolee ili menee podhodyashchim, i prosideli tam vsyu noch'. Nebo spustilos' sovsem nizko nad lesom, a serye tuchi ceplyalis' za verhushki derev'ev. Snova poshel dozhd', bez groma, bez molnii. Melkie dozhdevye kapli zashurshali po golym vetkam derev'ev. CHung i poma ne znali, chto dozhd' mozhet idti bez grozy i molnii, bez sil'nogo vetra, pod naporom kotorogo derev'ya treshchat i gnutsya. Oni eshche ne vstrechali takoj glubokoj, takoj ugryumoj tishiny, kakaya srazu ohvatyvala les s nastupleniem sumerek. Nikakogo shuma, krome shoroha melkogo dozhdya po vetvyam derev'ev. Slovno vse zhivotnye ubezhali daleko ili umerli. CHung i poma podnyali perednie lapy nad golovami i perepleli pal'cy. Zashchishchaya detenysha ot dozhdya, mat' naklonilas' nad nim, podstavlyaya dozhdyu svoyu shirokuyu spinu. CHung, v svoyu ochered', naklonilsya nad nej. Dozhd' stekal po shersti na ego perednie lapy i bezhal strujkami s loktej. I oba, mokrye, drozha ot holoda, vremya ot vremeni podnimali golovy, slovno ozhidali uvidet' otkryvshijsya lik belogo svetila. No ne tol'ko beloe svetilo - samo nebo ischezlo v chernom mrake. Iz temnoty sypalis' nevidimye dozhdevye kapli, zalivaya im glaza i krasnovatye lica. Tak prosideli oni vsyu noch', mokrye, stucha zubami ot holoda, ne smeya spustit'sya na zemlyu. Ibo na zemle skryvalsya strashnyj hishchnik - mohnatyj mo-ka. Kogda sovsem rassvelo, chungi, drozha i skulya ot holoda i goloda, spustilis' nazem' i svernulis' pod sognuvshimsya stvolom tolstogo dereva, pod kotorym sohranilas' poloska suhoj zemli. Oni seli na etu polosku i prizhalis' drug k drugu spinoj. I hotya oba byli ochen' golodny, no dolgo ostavalis' tak, sogrevaya drug druga. Holod byl dlya nih bolee zhestokim i nevynosimym oshchushcheniem, chem golod, ibo s golodom oni byli uzhe znakomy, a s holodom net. CHerez nekotoroe vremya spiny u nih zadymilis': holodnaya vlazhnost' prevrashchalas' v priyatno greyushchij par. Plechi u nih, hotya eshche i mokrye, perestali drozhat'. Malen'kij chung, ostavshijsya blagodarya zabotlivosti pomy sravnitel'no suhim, snova nashel materinskuyu grud' i nachal zhadno sosat'. Teploe moloko sogrelo ego, i on men'she starshih oshchushchal syrost' i holod. Skol'ko vremeni proshlo, poka chung i poma ostavili svoe ubezhishche u stvola, oni ne mogli by ponyat'. Nebo prodolzhalo sypat' vodyanye kapli, serye oblaka vse eshche viseli na verhushkah derev'ev, a beloe svetilo ne poyavilos'. I oni nachali brodit' iz odnogo mesta v drugoe v nadezhde najti chto-nibud' s容dobnoe i pritupit' ostroe oshchushchenie goloda. No rastopyrennye vetvi derev'ev ostavalis' holodnymi i neprivetlivymi, a trava i kusty predlagali im tol'ko vysohshie prut'ya i stebli. Ni plodov, ni sochnyh list'ev, ni molodyh pobegov... Togda oni priseli u odnogo zasohshego kusta i vonzili kogti v zemlyu: korni etogo kusta byli edinstvennoj ostavshejsya dlya nih vozmozhnost'yu utolit' golod. Odnako zemlya zdes' byla tverdaya i kamenistaya, a u nih ne bylo takih ostryh, krepkih kogtej, kak u gru-su. Ih ploskie kogti oblamyvalis', koncy pal'cev obdiralis'. No vse zhe oni prodolzhali raskapyvat' zemlyu i otryvat' korni, tak kak bol' ot goloda byla eshche nevynosimee, chem bol' v obodrannyh pal'cah. Neskol'ko otorvannyh koreshkov byli s容deny s nebyvaloj zhadnost'yu. No vskore chungi perestali kopat': kozha na pal'cah u nih sterlas', sustavy zaboleli. A neskol'ko s容dennyh koreshkov tol'ko obostrili ih golod, sdelali ego eshche nesterpimee. Togda oni obratilis' k sravnitel'no myagkoj kore vetok, a tak kak oni ne mogli sdirat' ee pal'cami, to nachali obgryzat' zubami. No vdrug za golymi vetkami poyavilas' serovataya spina mohnatogo mo-ka, strashnogo mo-ka. On dvigalsya medlenno i neuklyuzhe, nakloniv mordu k zemle, i shel, ne zamechaya togo, pryamo na nih. Poma pervoj uvidela ego, i ee suhoj, blestyashchij vzglyad stal pristal'nym, nepodvizhnym. I, sleduya svoej privychke vz容roshivat'sya i revet' pri vide vsyakogo opasnogo zverya, ona vz容roshilas' i zarevela. Mo-ka vzdrognul, podnyal golovu i tol'ko tut zametil ih. Vstrecha s chungami slovno udivila ego. On uvidel chungov vpervye, oni pokazalis' emu lyubopytnymi, zabavnymi, strannymi. A v eto vremya chung ochutilsya mezhdu nim i pomoj, vstal vo ves' rost, razinul past' i gromko zarevel. Poma pozadi nego prizhala k sebe detenysha, vz容roshilas' i rychala. Na mig v soznanii u oboih promel'knula kartina togo, kak mo-ka sgreb tep-tepa perednimi lapami i zadushil ego. Naglyadevshis' na nih, mo-ka vdrug bystro i molcha dvinulsya vpered, neuklyuzhe podprygivaya. |ta molchalivaya ustremlennost' ispugala ih eshche bol'she, chem esli by on zarychal i pobezhal na nih. I oni kinulis' proch' ot nego bol'shimi pryzhkami, ozirayas' vo vse storony v poiskah dereva, na kotoroe mogli by vlezt'. No poblizosti ne bylo dostatochno vysokih i tolstyh derev'ev. Nevysokie kusty, razbrosannye tam i syam, ne mogli spasti ih. A mo-ka uzhe gnalsya za nimi, i ego mohnataya shkura hodila krupnymi volnami. On gnalsya s uporstvom, kotoroe ne predveshchalo im nichego dobrogo, esli by on nastig ih. Togda, ne prodolzhaya neudobnogo dlya ustrojstva ih tela begstva po ravnine, chung i poma kruto svernuli v storonu i kinulis' k krutomu sklonu skalistoj vozvyshennosti. Zaderzhka pri etom pozvolila mo-ka priblizit'sya; on byl molchaliv, uporen i strashen svoim vidom i velichinoj. Ne soznavaya, chto delaet, po privychke, unasledovannoj ot vseh, ranee rodivshihsya i umershih pokolenij, chung shvatil neskol'ko melkih kamnej, obernulsya i kinul ih v mo-ka, a potom, ne oborachivayas' bol'she, ves' vz容roshas' i rycha, uskoril svoi pryzhki vsled za pomoj. Melkie kamni osypali bol'shomu mohnatomu zveryu mordu. On zasopel, ostanovilsya, obter ushiblennuyu mordu lapoj i snova zarysil v pogonyu. No ego kratkovremennaya ostanovka dala preimushchestvo chungu i pome. Oni dobezhali do kamenistogo sklona i stali karabkat'sya vverh, ne predstavlyaya sebe, kuda pobegut potom, i kak spasutsya ot mo-ka, kotoryj presledoval ih takzhe uporno, kak mut. Karabkayas', poma sluchajno stolknula s mesta kamen', kotoryj pokatilsya vniz. CHung edva uspel postoronit'sya, a potom nevol'no obernulsya i uvidel, kak kamen' udaril mo-ka i kak mohnatyj zver' vdrug zarychal i perevernulsya. Pri etom zrelishche v pamyati u chunga voskresla kartina togo, chto sluchilos' nedavno s i-vodom i tep-tepom. A vsled za tem emu vspomnilos', kak on igral, shvyryaya kamni. Tak kak povtorenie proizoshlo bystro, odno s drugim svyazalos' tozhe bystro. Pod vliyaniem etoj novoj vnezapnoj dogadki chung zamahal perednimi lapami, zaprygal, a potom stal hvatat' i shvyryat' vniz kamen' za kamnem. Mohnatyj zver', eshche neskol'ko raz ushiblennyj letyashchimi i katyashchimisya kamnyami, povernulsya na meste raz ili dva, gortanno zarevel, potom neuklyuzhe zatrusil proch' i ischez vdali. Glava 19 POBEDITELI Mo-ka byl prognan, no chung i poma ne posmeli spustit'sya. Ves' etot den' oni ostavalis' sredi osypej kamenistogo holma, a v poiskah pishchi podnimalis' do samoj ego vershiny, no, krome nagromozhdennyh, rastreskavshihsya ot vremeni kamnej, ne nashli nichego. Vecherom golodnye, drozha ot holoda, oni ne stali iskat' derevo, udobnoe dlya nochlega, a zabralis' vo vpadinu pod skaloj. Dozhd' prodolzhal idti potihon'ku vsyu noch' ne perestavaya. I hotya holod i syrost' oshchushchalis' ne men'she, chem golod, skalistaya vpadina okazalas' dlya nochlega udobnee, chem derevo. Prizhavshis' drug k drugu spinoj, sidya s vysoko podnyatymi kolenyami, chungi, golodnye i ustalye, zadremali. Na rassvete pome prisnilos' nechto udivitel'noe. Snilos' ej, chto ona nashla sebe priyut v takoj zhe skalistoj vpadine, tol'ko gorazdo shire i glubzhe. Vnutri bylo svetlo, kak i snaruzhi, i v glubine ona uvidela strannogo zver'ka: malen'kogo, myagkogo, pushistogo, s ostren'koj mordochkoj i ostren'kimi ushkami. Pri ee poyavlenii zverek ustremil na nee glazki i zavilyal dlinnym hvostom, a potom vdrug kinulsya na nee, i ne uspela ona ego shvatit', kak on vonzil ej v ruku ostrye zuby. Poma uhvatila ego, pridavila razok pal'cami i, ne glyadya, otshvyrnula daleko v storonu. Zverek pronzitel'no zapishchal i zametalsya v uglu skalistoj vpadiny. Poma sledila za nim glazami, a on vse prodolzhal metat'sya i pishchat'. I vdrug ona udivilas': zverek stal pochemu-to bystro rasti. On sdelalsya velichinoj s ri-mi i togda perestal metat'sya i pishchat', sel na hvost, podnyal mordu i zhalobno zavyl. Poma podskochila k nemu, no on bystro i legko metnulsya v storonu, snova sel i snova zavyl. Poma opyat' kinulas' na nego, no i na etot raz on uskol'znul ot nee. Raz座arennaya neudachej, ona stala vygonyat' ego iz ugla vpadiny, no zverek vse vremya ubegal ot nee. A odin raz, dumaya, chto teper' navernyaka pojmaet ego, ona spotknulas' o kakuyu-to vetku, i zverek opyat' uskol'znul ot ee perednih lap. Togda ona shvatila vetku, zamahnulas' eyu i udarila zver'ka. No tut pome prishlos' udivit'sya eshche bol'she: zverek gromko zarychal, perevernulsya i vdrug prevratilsya v ogromnogo ryzhego grau i kinulsya na nee. Onemev ot vnezapnogo uzhasa, ona brosilas' bylo von, no, k eshche bol'shemu ee uzhasu, ust'e vpadiny okazalos' zakrytym. Togda ona zabilas' v ugol vpadiny i, zashchishchayas' ot grau, podnyala vetku nad golovoj. Grau prygnul na nee, no natknulsya na vetku i otskochil. Prygnul snova, no i na etot raz otpryanul. Potom grau vdrug prevratilsya v mo-ka. On vyros vdvoe, vstal na zadnie lapy, protyanuv k nej ogromnye perednie, shvatil vetku, kotoruyu ona derzhala, i s容l ee; potom stal uporno, molchalivo smotret' na pomu. Poma zarevela i brosilas' proch' iz ugla, v kotoryj zabilas', no mo-ka dognal ee, navis nad neyu, ogromnyj i strashnyj, i stal davit'. Togda ona shvatila perednej lapoj kamen' i udarila ego po ostroj morde... V tot zhe mig dikij rev zastavil ee vzdrognut' i otkryt' glaza. I tut ona dejstvitel'no uvidela mo-ka. Ogromnyj, mohnatyj, on zagorazhival soboyu shirokij vhod vo vpadinu i glyadel uporno-pristal'no, uporno-molchalivo. CHung pervym pochuvstvoval ego prisutstvie i podskochil, ispuganno revya. Mo-ka otvetil korotkim, gluhim rykan'em, pripodnyalsya na zadnih lapah i navis nad nim. Ispugannyj neozhidannost'yu, chung rastopyril zhilistye perednie lapy, vytyanul ih i vpilsya pal'cami v mohnatuyu sherst' na shee u vraga. I nachalas' bor'ba - zhestokaya, no nesorazmernaya po silam. Poma poteryala oshchushchenie razlichiya mezhdu snom i dejstvitel'nost'yu. To, chto ona uvidela sejchas, kazalos' ej prodolzheniem sna. Ona bystro otorvala ot sebya detenysha, otbrosila ego nazad, pod vliyaniem tol'ko chto prisnivshegosya shvatila kamen' i podskochila k boryushchimsya. I uzhe ne vo sne, a nayavu nanesla po golove strashnogo mo-ka udar - s siloj, porozhdennoj smeshannymi chuvstvami - dikoj yarost'yu i dikim strahom, s siloj chunga, oboronyayushchegosya ot napadeniya. Potom eshche i eshche raz. Mgnovenno, bystro, kak molniya. Ranenyj mo-ka gluho zarevel. On ostavil chunga, obernulsya k nej, vdrug ego ogromnoe mohnatoe telo zakachalos' i ruhnulo nazem', prichem golova u nego okazalas' prikrytoj lapami. Togda poma vskochila na nego i, obezumev ot yarosti, revya izo vseh sil, prodolzhala nanosit' emu udary kamnem po golove. Golova mo-ka zalilas' krov'yu. A poma vse prodolzhala revet' i udaryat'. V eto mgnovenie ona ne oshchushchala ni holoda, ni goloda, ni syrosti - tol'ko chuvstvovala myagkoe mohnatoe telo mo-ka pod soboyu i tverdyj kamen' v pal'cah. V to vremya kak poma pereshla ot sna k dejstvitel'nosti, chung stal po-nastoyashchemu perezhivat' kogda-to ispytannoe. On glyadel, kak poma drobit kamnem golovu mo-ka, i v soznanii u nego protyanulos' dlinnoe cheshujchatoe telo tsi-tsi, a potom to, kak tsi-tsi obvil ego i kak oni vmeste upali na zemlyu. Potom on uvidel, kak naklonyaetsya nad mertvym telom tsi-tsi i razrubaet emu kozhu i myaso udarami ostrogo kamnya. On podskochil k pome, vyrval kamen' u nee iz lapy i podnes k glazam. Iz gorla u nego vyrvalsya strannyj, neprivychnyj zvuk. Zvuk, kakogo ne izdaval eshche nikto iz chungov. Zvuk, govorivshij o kakom-to okonchatel'nom prosvetlenii v ego soznanii. Dejstvitel'no, tol'ko sejchas chung sumel ponyat' so vsej yasnost'yu, chto mozhno sdelat' ostrym kamnem, zazhatym v lape: mozhno ubit' lyubogo sil'nogo zverya, udariv ego po golove. Tol'ko sejchas on ponyal, chto vdvoem s pomoj, esli v lapah u nih est' kamni, oni mogut ubit' lyubogo zverya. CHto oni sil'nee lyubogo zverya. I tol'ko teper' on ponyal, chto ih ne smogut s容st' ni mo-ka, ni i-vod i chto vpred' oni sami budut ubivat' vsyakogo i-voda, vsyakogo mo-ka, kotorye napadut na nih. Skvoz' pelenu oblakov na nebe vmeste s dozhdevymi kaplyami prosachivalsya serovatyj svet rannego utra. Skaly i derev'ya vyrisovyvalis' vse chetche, vse yasnee, no bolee dalekie predmety dremali v neyasnoj seroj mgle: legkij tuman polz nizko po zemle i zatusheval vse storony gorizonta. Kogda sovsem rassvelo, odin iz chungov, snova pustivshihsya skitat'sya i brodit' po etoj mestnosti v poiskah koren'ev i molodyh pobegov, uvidel u vhoda v bol'shuyu skalistuyu vpadinu rasprostertoe telo ogromnogo mo-ka, a sverhu, pryamo na nem, dvoih krupnyh vypryamivshihsya chungov. U odnogo chunga na tulovishche visel detenysh. I oba vzroslyh szhimali v pal'cah perednih lap po ostromu kamnyu. I eti kamni, kak i szhimayushchie ih pal'cy, byli obagreny krov'yu. |to byli chung i poma. Glava 20 NE TOLXKO UBIVAET... CHung i poma ne vypuskali etih kamnej iz lap ni na mgnovenie, ni v etot den', ni v posleduyushchie. Dazhe prisev u nevysokih kustov, chtoby razryt' zemlyu i vytashchit' korni, oni derzhali kamni v perednih lapah. I tut sovershenno sluchajno poma zacepila zemlyu ostrym kraem kamnya, a ne pal'cami. Proizoshlo nechto lyubopytnoe: kamen' vycarapyval iz zemli melkie kameshki i kopal yamki gorazdo luchshe, chem pal'cy. Bez bol'shih usilij i sovsem bez boli. Togda poma pod vliyaniem novoj dogadki vbila kamen' v zemlyu i stala carapat' im to tuda, to syuda. Kamen' razrezal mokruyu kamenistuyu pochvu, kotoruyu poma raschishchala pal'cami drugoj lapy. Korni kusta obnazhalis' gorazdo legche i bystree, chem kogda by to ni bylo. Bol'she togo: kamen' podrezal i neskol'ko bolee tolstyh kornej, i ej ne nuzhno bylo naklonyat'sya i otgryzat' ih zubami. CHung perestal vykapyvat' korni pal'cami, sledil za dejstviyami pomy i migal glazami, I vdrug on tozhe nachal dolbit' zemlyu kamnem. V soznanii u nego tozhe proyasnilos': kamen' mozhet ne tol'ko ubivat', on mozhet i delat' yamki v zemle. On mozhet vykapyvat' korni. On ne gnetsya, kak ih ploskie kogti. Dozhd' prodolzhal idti i smachivat' zemlyu bezzvuchno i tiho. Odnako, nasytivshis' kornyami i lukovicami, chung i poma ne tak sil'no oshchushchali holod i syrost'. Oni prodolzhali brodit' to tuda, to syuda, i tol'ko kogda nachalo smerkat'sya, oni ponyali, chto nuzhno iskat' nochleg. No vzglyady ih ne obratilis' ni na kakoe derevo, ibo nikakoe derevo ne moglo by zashchitit' ih ot dozhdevoj syrosti tak, kak zashchishchala shirokaya vpadina v skale. Derev'ya mogli dat' im tol'ko bezopasnoe ubezhishche ot mo-ka, no oni bol'she ne nuzhdalis' v takom ubezhishche: esli strashnyj zver' napadet na nih, oni ub'yut ego ostrymi kamnyami. Oni ne stali nochevat' pod zashchitoj stvola, oni uzhe ne pomnili, chtoby kogda-nibud' nochevali pod zashchitoj stvola. No oni ne vernulis' i v tu skalistuyu vpadinu, u vhoda v kotoruyu lezhal ubityj mo-ka. Mozhet byt', potomu, chto uzhe zabyli, gde ona nahoditsya, ili zhe potomu, chto tam ostalsya ubityj zver'. Oni ostanovilis' pered drugoj vpadinoj, glubokoj i temnoj; vytyanuv shei, vsmotrelis' v temnotu i rasshirili nozdri. Oni ne ulovili nikakogo trevozhashchego zapaha, do ih sluha ne donessya nikakoj razdrazhayushchij shum. Zatem snachala chung, a za nim poma stali medlenno spuskat'sya v temnotu, podnyav perednyuyu lapu s ostrym kamnem, kazhduyu minutu gotovye k napadeniyu lyubogo hishchnika. No obonyanie u chungov ne bylo tak razvito, kak zrenie i sluh, da k tomu zhe pestrogolovyj peshchernyj vig ne izdaval nikakogo zametnogo zapaha. Logovishche ego nichem ne pahlo: othozhee mesto bylo daleko ot nego. Krome togo, vo vpadine bylo temno, sama vpadina byla glubokaya, a vig lezhal v ee glubine sovershenno bezzvuchno. Poetomu ni chung, ni poma ne mogli zametit' ego, kogda vstupili vnutr'. CHung pochuvstvoval tol'ko, chto vozduh vperedi zavolnovalsya, chto-to v temnote mel'knulo u nego pered glazami i v grud' emu vonzilis' ostrye kogti. On vmig prignul golovu mezhdu plech - dvizhenie, rasschitannoe na to, chtoby ne dat' peregryzt' sebe gorlo, - brosil kamen' i shvatil nevidimogo vraga zhilistymi perednimi lapami. Uslyshav smeshannyj rev chunga i viga, poma podskochila k nim s detenyshem na grudi i kinulas' v bor'bu, krepko zazhav v lape kamen'. I v temnote glubokoj peshchery zavyazalas' novaya krovavaya bitva. Na etot raz ona byla ochen' korotkoj: kak by ni byl krovozhaden peshchernyj vig, on ne mog sravnit'sya siloj ni s i-vodom, ni s mo-ka. CHung uspel zadrat' emu golovu i peregryzt' shejnye zhily ran'she, chem tot uspel shvatit' ego za gorlo, tak chto vmeshatel'stvo pomy okazalos' nenuzhnym. No, yasno razlichiv ten' viga v temnote, ona obrushila kamen' emu na golovu, potom eshche i eshche raz, gluho rycha pri etom. CHung povalil ego nazem', potom nagnulsya, nashchupal drugoj kamen' i nachal ozhestochenno kolotit' zverya, i s kazhdym udarom u nego vyryvalsya gortannyj zvuk: kha... kha... kha... Privyknuv k temnote, chung i poma nashli i logovishche viga: v glubine peshchery sbilis' kuchkoj neskol'ko malen'kih, ochen' pohozhih na viga zver'kov. Oni byli takie malen'kie, chto, kogda chung shvatil odnogo iz nih, zverek dazhe ne popytalsya ocarapat' emu lapu. CHung i poma bez truda otorvali im golovy i vybrosili proch'. Potom podzhali zadnie lapy, seli i prizhalis' spinoj drug k drugu. Malen'kij chung snova nachal sosat' materinskuyu grud'. Na drugoe utro oni vyshli iz peshchery, seli u vhoda i stali oglyadyvat'sya po storonam, vniz i vverh. I vdrug s uzhasom uvideli, chto k nim karabkaetsya mo-ka. Stisnuv kamni v perednih lapah, sdavlenno rycha oni sledili za nim, i im dazhe ne prihodilo v golovu spryatat'sya. Mo-ka byl eshche daleko i sovsem ne zamechal ih; on lez medlenno i spokojno, to i delo uklonyayas' ot napravleniya k nim i zaglyadyvaya to v tu, to v druguyu skalistuyu vpadinu. Ochevidno, eti vpadiny interesovali ego bol'she, chem chung i poma. I vse-taki on priblizhalsya k nim medlenno, no verno. Ego malen'kie glaza i ushi byli vidny uzhe sovsem yasno, kak vdrug poma shvyrnula v nego kamnem, kotoryj derzhala. Kamen' so stukom upal blizko ot mo-ka. Mohnatyj zver' podnyal golovu, nastorozhil ushi. Togda chung i poma, grozno revya, nachali bystro i neumelo shvyryat' v nego kamen' za kamnem, kotorye, hotya i ne vse byli lovko brosheny, osypali ego so vseh storon. Ispugannyj i ozadachennyj etim neozhidannym i neobychnym napadeniem, mo-ka otryahnul svoyu dlinnuyu gustuyu sherst' i pobezhal naiskos' vniz po sklonu. A chung i poma, uzhe poteryav ego iz vidu, prodolzhali shvyryat' emu vsled kamen' za kamnem i revet' grozno i gromko. Glava 21 NOVYJ DETENYSH Novaya sreda i novyj klimat nalozhili na prirodu chungov novyj otpechatok. Oni stali surovymi i molchalivymi. Privykli ne udivlyat'sya, a soobrazhat'. Ne lyubopytstvovat', a dejstvovat'. I vsyakie novye sluchajnye otkrytiya, oblegchavshie dlya nih usloviya sushchestvovaniya, zapominalis' imi gluboko, stanovilis' yasno osoznannymi. Ibo teper' dlya nih delo bylo ne v tom, chtoby izbegat' opasnostej, a v tom, chtoby preodolevat' ih. A opasnostej bylo mnogo, oni grozili otovsyudu, vsegda. Vmesto grau byl mo-ka. Vmesto gri byl i-vod. Odinakovo svirepye, odinakovo opasnye, odinakovo krovozhadnye. No bylo i nechto drugoe, strashnee mo-ka i i-voda: byli holod, golod i syrost'. I-voda i mo-ka mozhno bylo pobedit' ostrymi kamnyami, no holod i golod byli nepobedimy. Oni byli i zdes', i tam; i vchera, i segodnya. Derev'ya otreklis' ot chunga i pomy. Ne tol'ko ne davali im pishchi, no i v priyute otkazali. Im ostavalas' tol'ko zemlya. A chtoby zhit' na zemle, nuzhno bylo ne ubegat', a borot'sya. Ibo bezhat' oni ne mogli i ubegat' bylo nekuda. Usloviya zhizni stali surovymi. Surovymi stali i oni. Bor'ba za sushchestvovanie stala zhestokoj. ZHestokimi stali i oni. Strah ne mog bol'she spasat' ih. Oni stali smelymi. I vmesto togo chtoby oboronyat'sya, stali napadat'. Napadali ne s golymi lapami, a s kamnyami v lapah. Ne hvatali i dushili, a udaryali i ubivali. Lozhilis' i vstavali s kamnem v lapah. Ibo kamen' v sochetanii s ogromnoj muskul'noj siloj, kakaya byla u chunga i pomy, porazhal bystro, ubival legko i navernyaka. A za eto vremya malen'kij chung vse podrastal i podrastal. Emu ne prihodilos' zabotit'sya o pishche i borot'sya s surovymi usloviyami sushchestvovaniya. |tu bor'bu vela poma, a ee moloko bylo dlya nego gotovoj pishchej, kotoraya vmeste s gustym mehovym pokrovom grela ego i zashchishchala ot holoda. No odnazhdy on otdelilsya ot tulovishcha pomy, i vmesto togo, chtoby sest' i polzti, kak vsyakij detenysh v ego vozraste, on vstal na zadnie lapy. On stoyal vpolne svobodno, ne chuvstvuya potrebnosti opirat'sya na pal'cy perednih lap. Tol'ko teper' chung i poma zametili v nem nechto drugoe, novoe, na chto ne obrashchali vnimaniya, poka on ne otdelilsya ot materinskoj grudi: novoe v sootnoshenii chastej ego tela. V to vremya kak oni, pytayas' vypryamit'sya, dazhe sovsem vypryamivshis' na zadnih lapah, chtoby perednimi shvatit'sya za nizhnie vetki dereva, vse-taki ostavalis' polusognutymi, s vydavavshimsya zadom, malen'kij chung stoyal gorazdo pryamee i zad u nego ne vydavalsya. CHetyre pal'ca u nego na kazhdoj perednej lape byli neskol'ko koroche, zato pyatyj udlinilsya i protivopolagalsya im. A kogda malen'kij chung nagnulsya i podnyal kamen', to v ego pal'cah byla zametna gibkost', sovsem nesvojstvennaya pal'cam chunga i pomy. U vseh chungov zadnie lapy byli koroche, ton'she i slabee perednih. Ved' zhizn' na derev'yah trebovala ot perednih lap bol'shej dliny i sily, chem ot zadnih. No u yunogo chunga zadnie lapy okazalis' dlinnee i tolshche perednih. Pal'cy u nih ukorotilis' eshche bol'she, chem na perednih, stali ton'she i koroche, a v ih dvizheniyah byla vidna zametnaya neuklyuzhest'. Da i ladoni na zadnih lapah stali bolee shirokimi i ploskimi. |to pozvolyalo malen'komu chungu derzhat'sya krepche na zemle. Ni chung, ni poma snachala ne mogli zametit' raznicy mezhdu soboyu i detenyshem. Tol'ko kogda vse troe pobezhali, chtoby uklonit'sya ot vstrechi s dvumya mo-ka, malen'kij chung, bezhavshij na zadnih lapah, obognal starshih, a chung i poma, hotya i pomogali sebe perednimi lapami i delali bol'shie skachki, ne mogli dognat' ego. Bol'she togo: oni vse otstavali i otstavali. I ni chung, ni poma ne znali, pochemu vse eto proizoshlo: potomu li, chto u nih samih zad vydavalsya men'she, chem u drugih chungov; potomu li, chto pome davno uzhe prihodilos' peredvigat'sya tol'ko na zadnih lapah poka perednie byli zanyaty neprestannymi poiskami pishchi i oboronoj ot drugih zhivotnyh, ili zhe potomu, chto malen'kij chung, rodivshis' na zemle, nikogda ne karabkalsya po derev'yam. Malen'kij chung tozhe ne mog ponyat' raznicy mezhdu soboyu i vzroslymi chungami. On videl tol'ko, chto emu ne nuzhno pri hod'be opirat'sya na perednie lapy, kak eto delali starshie, i chto na begu on operezhaet vseh. Odnazhdy noch'yu nachalas' sil'naya burya. Veter rezko svistel u vhoda v peshcheru, v glubine kotoroj priyutilos' semejstvo chungov. Golye vetki kustov i derev'ev trevozhno shumeli i inogda slovno vzvizgivali. Golos buri byl nastol'ko silen, chto mog by zaglushit' golosa sotni chungov ili sotni mo-ka, a mo-ka mog by vojti v peshcheru sovershenno nezametno dlya chunga i pomy. Oni napryagali sluh, prislushivalis': ne ulovyat li shagov ili rychaniya. Prislushivalsya i malen'kij chung. Snaruzhi bylo trevozhno i strashno, vnutri - cherno i tiho. Veter vizzhal i vyl u vhoda v peshcheru, slovno tam stolpilos', davya drug druga, mnozhestvo ri-mi. Malen'kogo chunga, vslushivavshegosya v svirepyj voj buri, ohvatilo sil'noe bespokojstvo. |tot voj byl neizvesten emu, neznakom, nevidim, strashen. Ne v silah pobedit' trevozhnoe chuvstvo, malen'kij chung prizhalsya k materi, kak-to osobenno vytyanul guby, napryag gorlo i izdal protyazhnyj zvuk: "U-u-u-u!" CHung i poma vzdrognuli pri etom novom zvuke, kakogo nikto iz chungov eshche ne izdaval. Malen'kij chung, sam ispugavshis' etogo zvuka, totchas zhe umolk i pritailsya, no vskore s unasledovannoj ot vseh prezhnih pokolenij sklonnost'yu k podrazhaniyu snova vytyanul guby i protyanul: "U-u-u-u!" Na rassvete sil'naya burya utihla i v peshchere nachalo svetlet'. Troe chungov vypolzli naruzhu, vydelyayas' chernymi tenyami na sinevatom fone nastupayushchego dnya. Malen'kij chung, vypryamivshis' mezhdu dvumya vzroslymi, shevel'nul gubami i snova izobrazil zvuk vetra: "U-u-u-u!" CHung i poma s izumleniem i lyubopytstvom priglyadyvalis' k tomu, kak ih detenysh vytyagivaet guby i izdaet etot neobyknovennyj zvuk; po toj zhe svojstvennoj i im sklonnosti k podrazhaniyu oni, v svoyu ochered', stali vytyagivat' guby i razduvat' gorlo. Razdalis' rezkie, shipyashchie zvuki, slovno v gorle u nih zastryal samyj nastoyashchij veter; no eto uzhe ne byli ni rev, ni voj, ni vizg, kakie oni izdavali do sih por. Dolgoe vremya vse troe ostavalis' pered peshcheroj, uvlechennye novoj igroj v podrazhanie golosu buri. Potom oni vypolzli sovsem naruzhu, i tut ih zhdala eshche odna prichina dlya udivleniya: nad nimi i vokrug nih v vozduhe porhali, podhvatyvaemye zatihayushchim vetrom, sovsem malen'kie belye myagkie pushinki. |ti belye myagkie pushinki, vidennye imi vpervye v zhizni, sletali s neba, kak daveshnie vodyanye kapel'ki, padali na zemlyu i, prikasayas' k nej, neob座asnimo i bessledno ischezali. CHungi ustavilis' na eti porhayushchie pushinki, starayas' ponyat', kak i pochemu oni ischezayut na zemle, no ne videli nichego, krome syrosti, kotoruyu pushinki ostavlyali, ischezaya. Myagkie belye pushinki padali chungu i pome na golovy i spiny, no i tut bystro ischezali, a vmesto nih poyavlyalis' melkie vodyanye kapel'ki, nachinavshie stekat' po shersti. Nekotorye pushinki upali im na raskrytye ladoni i prilipli tam. CHung i poma szhali ladoni, chtoby pojmat' ih, no pochuvstvovali, chto tam net nichego. Raskryli ladoni - pusto. Oni nachali lovit' eti udivitel'nye pushinki lapami, no bez uspeha. Pushinki ischezali tak zhe besshumno i nezametno, kak i sletali s neba, i v lapah ostavalis' tol'ko holod i syrost'. CHerez nekotoroe vremya veter sovsem stih, i togda belye myagkie pushinki nachali sletat' s neba sovsem plavno i ochen' gusto. No chung i poma, muchimye golodom, bol'she ne dumali o nih. Oni stali brodit' krugom, oshchupyvaya vetki kustov i vykapyvaya ostrymi kamnyami ih korni. Kogda im udavalos' vykopat' sladkij hrustyashchij koren' ili najti lukovicu libo myagkij sochnyj pobeg, oni izdavali zvuki radosti i torzhestva, a potom s容dali nahodku s neobychajnym udovol'stviem. Takoj radosti, takogo udovol'stviya oni nikogda ne ispytyvali ran'she, kogda pitalis' krupnymi muchnistymi plodami v svoem sgorevshem lesu. Ibo v to vremya plodov vokrug nih bylo takoe mnozhestvo, chto oni ne znali nastoyashchego goloda. No malen'kij chung el eshche zhadnee, chem oni: on vyryval sochnyj koren' ili lukovicu chut' ne izo rta u nih, a kogda oni uspevali s容st' lakomstvo, on nedovol'no i plaksivo skulil. CHung obychno ogryzalsya i redko ustupal emu najdennuyu pishchu, no poma pochti vsegda pozvolyala detenyshu otnyat' u nee lukovicu ili koren', a potom snova nachinala iskat' i vykapyvat' korni. Inogda vse troe nachinali obgryzat' koru ga-li ili zhevat' zasohshie travyanye stebli - tak silen byl ih golod i tak nenasytny zheludki. Zanyavshis' dobyvaniem pishchi, oni ne zametili, ne mogli ponyat', kak i kogda myagkie belye pushinki pokryli vsyu zemlyu i okutali golye vershiny derev'ev. Oni uvideli, chto vse vokrug nih pobelelo, i eto tak udivilo ih, chto oni ne znali, o chem dumat' i kuda idti. Ih ohvatil strah: im pokazalos', chto eti pushinki sovsem zasyplyut zemlyu, skroyut vse lukovicy i koren'ya i im nechem budet utolyat' golod. I oni dolgoe vremya ostavalis' u odnogo kusta, izumlennye i vstrevozhennye, a kogda snova dvinulis' v put', to za nimi na belom pokrove, okutavshem zemlyu, ostavalis' chernye sledy. A stupni u nih ozyabli tak, kak eshche nikogda ne zyabli ran'she. Glava 22 NENASYTNYE LA-I V poslednie dni i nochi myagkie belye pushinki to sletali s neba, to ischezali iz vozduha, i vmeste s tem belyj pokrov na zemle to poyavlyalsya, to snova ischezal. CHung i poma nachali privykat' k etomu pokrovu i uzhe ne bespokoilis' iz-za nego, no k holodu vse eshche ne mogli privyknut' i chasto drozhali. Osobenno holodno im bylo, kogda oni byvali golodny. Vremya ot vremeni oblachnost' v nebe rasseivalas' i proglyadyvalo beloe svetilo. No ego luchi ne greli i ne zhgli, kak kogda-to v vechnozelenom lesu grau i chungov. Teper' eti luchi byli kakimi-to holodnymi, neyarkimi. No vse zhe, kogda oni popadali na chungov, te zabyvali dazhe o svoem golode - tak priyatno im bylo chuvstvovat' slabuyu teplotu na licah i na spinah. Osobenno radovalsya lucham belogo svetila malen'kij chung. Togda on sovsem shodil s uma ot radosti i udovol'stviya. On stanovilsya ochen' zhivym i podvizhnym, begal, dazhe lazal na derev'ya i neprestanno izdaval gortannye zvuki. Vzroslye chungi tozhe obodryalis' i inogda priplyasyvali libo urchali i pochesyvalis' ot udovol'stviya. No eto byvalo redko, tak kak redkimi byvali dni, kogda beloe svetilo pokazyvalos' na nebe. S poholodaniem, prishedshim vmeste s myagkimi belymi pushinkami, zhivotnye, pitavshiesya travoj i list'yami, stali puglivee, a te, kotorye pitalis' ih myasom, stali svirepee. Pervye postepenno ischezali, a vtoryh postepenno stanovilos' vse bol'she. Poyavilis' i novye zhivotnye, i vse oni stali napadat' drug na druga vse svirepee i pozhirat' drug druga vse zhadnee. Odnazhdy noch'yu poyavilis' nenasytnye la-i. CHung i poma, dremavshie, prizhavshis' drug k drugu, v glubine skalistoj vpadiny, uslyhali ih otdalennyj vysokij protyazhnyj voj, pohozhij na voj mnogih ri-mi srazu. Potom voj povtorilsya, smeshalsya s drugim takim zhe voem, donosivshimsya s drugoj storony, i vskore vsya noch' oglasilas' etim otdalennym zloveshchim, stogolosym voem. CHung i poma, okonchatel'no ochnuvshis' ot svoej dremoty, krepche szhali v lapah ostrye kamni, kotorye vsegda nosili s soboyu, a malen'kij chung, svernuvshijsya mezhdu nimi, nachal vytyagivat' guby i izdavat' zvuki, pohozhie na voj la-i. Vse troe proveli etu noch' bez sna, nastorozhe. Na rassvete dalekij voj priblizilsya, stal eshche bolee zloveshchim, a potom vdrug smeshalsya s drugimi zvukami - s gortannym, strashnym, gromkim revom. |to revel mo-ka. Vz容roshennye, rycha, chung i poma vskochili i kinulis' k vyhodu iz peshchery. Po ravnine, otkryvavshejsya pered ih vzglyadami, snovali gruppy kakih-to sovsem neznakomyh im zhivotnyh. Izdali oni byli pohozhi na ri-mi ili he-ni, no krupnee pervyh i men'she vtoryh. U odnih sherst' byla ryzhaya, u drugih - seraya, u tret'ih - buraya. Oni okruzhili mo-ka i napadali na nego so vseh storon. Podnyavshis' na dyby, gortanno revya, mo-ka povorachivalsya krugom i oboronyalsya moshchnymi perednimi lapami. Neskol'ko napadavshih uzhe lezhali vokrug nego s rasporotym bryuhom, so slomannoj sheej; no eto ne ostanavlivalo prochih, chislo kotoryh vse vremya uvelichivalos'. Oni bystro naskakivali na nego i bystro otpryadyvali nazad, chtoby snova napast' s eshche bolee yarostnym, svirepym voem. Na mesto pogibshih pod ego tyazhelymi lapami poyavlyalis' drugie. Odno vremya chung i poma dazhe ne mogli razglyadet' mo-ka i novyh zverej v otdel'nosti - vse oni slilis' v bol'shoj klubok, kotoryj kipel i volnovalsya, kak klubok perepletennyh tsi-tsi. A kogda vsya ih massa raspalas' na otdel'nye kuchki i razbezhalas' po ravnine, chungi bol'she ne uvideli mo-ka. Ego bol'she ne bylo. Strashnyj mo-ka, ogromnyj mohnatyj mo-ka, byl bez ostatka s容den etimi svirepo voyushchimi zveryami. |to byli nenasytnye la-i, ch'e poyavlenie sovpalo s poyavleniem belyh myagkih pushinok, padavshih s neba, i s eshche bolee sil'nym poholodaniem. Ostryj golod chunga i pomy pritupilsya, oslabel, a potom i sovsem ischez; oni dolgo eshche ostavalis' u vhoda v peshcheru, ne smeya otdalit'sya ot nee. Nenasytnye la-i bol'shimi stayami snovali po vsem napravleniyam, zloveshche zavyvaya, napadaya na vsyakoe vstretivsheesya im zhivotnoe i pozhiraya ego ran'she, chem ono uspevalo spastis'. Sila i ogromnyj rost mo-ka, udivitel'naya bystrota i-voda ne stoili nichego pered mnozhestvom etih novyh zverej. A odnazhdy chung i poma uvideli eshche bolee strashnuyu, eshche bolee zloveshchuyu kartinu. Napadeniyu la-i podverglis' dvoe chungov, kotorye obgryzali pobegi na kustah i kopali zemlyu v poiskah kornevishch i lukovic. Odin iz nih uspel vzobrat'sya na derevo i spastis' ot svirepyh vragov. Drugogo chunga la-i nagnali. Oni okruzhili ego so vseh storon, nakinulis' na nego, i zloschastnyj chung zavertelsya sredi nih, kak volchok. S dikim, polnym uzhasa revom on neveroyatno bystro i lovko zarabotal perednimi lapami vo vse storony: otshvyrival daleko ot sebya odnogo la-i za drugim, razdiral im pasti, svertyval shei, lomal spiny. Bla