Zrya vy verite glupym rosskaznyam, |d, - vozrazil Valua. - Vy otlichno znaete, chto vasha sestra skonchalas' v temnice potomu, chto ee zamuchila sovest'. I on ukradkoj brosil vzglyad v storonu Robera Artua, zhelaya ubedit'sya, chto tot ne vydal sebya neostorozhnym zhestom ili slovom. Teper', kogda graf Valua i gercog Burgundskij pererugalis' ne na zhivot, a na smert' i trudno bylo nadeyat'sya, chto mezhdu nimi vocaritsya dobroe soglasie, Filipp Puat'e protyanul vpered obe ruki, prizyvaya prisutstvuyushchih k spokojstviyu. No |d ne zhelal uspokaivat'sya. Ne zatem on yavilsya na assambleyu, o, otnyud' ne zatem! - Dostatochno ya naslushalsya segodnya oskorblenij nashej Burgundii, kuzen moj, - zayavil on. - Dovozhu do vashego svedeniya, chto ne priznayu vashego prava na regentstvo i podtverzhdayu pered vsemi prava moej plemyannicy ZHanny! Potom, zhestom ruki prikazav burgundskim baronam sledovat' za soboj, gercog pokinul zalu. - Messiry, - progovoril graf Filipp Puat'e, - imenno etogo i hoteli izbezhat' nashi legisty, otkladyvaya na bolee pozdnij srok reshenie voprosa o nasledstvennyh pravah princess, kol' skoro takovoe potrebuetsya ot Soveta perov. Ibo, esli koroleva Klemenciya dast strane naslednika prestola, vse eti spory poteryayut vsyakij smysl. Rober Artua po-prezhnemu stoyal pered vozvysheniem, uperev ruki v boka. - Itak, naskol'ko ya vas ponyal, kuzen, - kriknul on, - osvyashchennye obychaem prava zhenshchin na nasledovanie otnyne otmenyayutsya. Poetomu ya proshu vernut' mne moe grafstvo, kotoroe nezakonno otoshlo k moej tetke Mago, a ona, kak izvestno, prinadlezhit k osobam zhenskogo pola, chto mogut zasvidetel'stvovat' mnogie prisutstvuyushchie zdes' sen'ory. I kol' skoro vy ne namereny ispravit' sovershennuyu nespravedlivost', nogi moej bol'she na vashih sovetah ne budet. S etimi slovami on napravilsya k bokovoj dveri, a za nim zasemenila ego matushka, gordyas' svoim synom i ne men'she gordyas' soboyu, porodivshej na svet takogo bogatyrya. Grafinya Mago mahnula Filippu rukoj, i zhest ee vyrazhal: "Vidite! Nu chto ya vam govorila!" Rober, zameshkavshis' u poroga, nagnulsya k grafu Klermonskomu i, zlobno usmehayas', shepnul emu na uho: - V boj, kuzen, v boj! - Rezh'te verevki! Sklikajte lyudej! - zavopil graf Klermonskij, vskakivaya s kresla. - CHtoby chert tebya vzyal so vsemi potrohami, zlovrednyj borov! - nabrosilsya Lyudovik Burbon na Robera. Potom obratilsya k svoemu otcu: - Pobud'te poka s nami. Truby eshche ne igrali. - Kak zhe tak? Pochemu ne igrali? Pust' igrayut. A to my opozdaem, - zalopotal graf Klermonskij. I on stal zhdat' zova truby, rasseyanno bluzhdaya vzorom po zalu, shiroko raskinuv obe ruki. Lyudovik Burbon, prihramyvaya, podoshel k Filippu Puat'e i, poniziv golos, posovetoval emu potoraplivat'sya. Filipp utverditel'no kivnul golovoj. Burbon vernulsya k bezumcu, vzyal ego za ruku i vnushitel'no progovoril: - A sejchas nado iz®yavit' svoyu vernost', batyushka. - Ah, vernost'? Horosho! Hromoj, podderzhivaya bezumca, podvel ego k Filippu. - Messiry, - nachal Lyudovik Burbon, - pered vami moj otec, samyj starshij iz ostavshihsya v zhivyh otpryskov Lyudovika Svyatogo, i on polnost'yu odobryaet poryadok prestolonasledovaniya, priznaet prava messira Filippa kak regenta i prinosit emu klyatvu v vernosti. - Da, messiry, da... - lopotal Rober Klermonskij. A Filipp s uzhasom zhdal, prislushivayas' k bormotaniyu dyadi. "Sejchas on nazovet menya "madam" i poprosit u menya na schast'e sharf". No graf Klermonskij vdrug zagovoril tverdym, zvuchnym golosom: - Priznayu vas, Filipp, i po pravu nasledovaniya i kak naibolee mudrogo. Pust' blagoslovit vas s nebes presvyataya dusha moego otca, pust' pomozhet vam sohranit' mir v korolevstve i zashchitit' nashu svyatuyu veru! Po ryadam proshel radostno-izumlennyj shepot. CHto proishodit v golove etogo starca, kotoryj bez vsyakih vidimyh prichin to bezumen, to polon zdravogo smysla, to smeshon, to velik? Starik, ne toropyas', preklonil kolena pered svoim vnuchatym plemyannikom, protyanul emu obe ruki ispolnennym blagorodstva zhestom; potom podnyalsya s kolen, i kogda regent zaklyuchil ego v ob®yatiya, on otvernulsya i v ego ogromnyh golubyh glazah blesnula sleza. Vse prisutstvuyushchie, ne sgovarivayas', podnyalis' s mest i likuyushchimi krikami privetstvovali oboih princev. Filippa priznalo regentom vse korolevstvo Francuzskoe, za isklyucheniem odnoj provincii - Burgundii i za isklyucheniem odnogo cheloveka - Robera Artua. 11. ZHENIH I NEVESTA IGRAYUT V KOSHKI-MYSHKI Velikie assamblei baronov yavlyali shodstvo s tepereshnimi mezhdunarodnymi konferenciyami, po krajnej mere v odnom punkte. Uchastnik ee, s shumom i treskom pokinuvshij zal zasedaniya, protestuya protiv prinyatogo resheniya, vse zhe soglashalsya otobedat' za odnim stolom so svoimi protivnikami pri uslovii, esli ego horoshen'ko poprosyat. Imenno tak i postupil gercog Burgundskij, k kotoromu Filipp Puat'e otryadil gonca, daby vyrazit' svoi sozhaleniya po povodu utrennego incidenta, uverit' v svoej iskrennej privyazannosti i napomnit', chto ego zhdut k obedu. Pirshestvo bylo ustroeno v Vensennskom zamke, potomu chto Filipp hotel do pereezda tuda korolevy Klemencii horoshen'ko osmotret' ee budushchee zhilishche, kuda po ego prikazu svezli vse neobhodimoe dlya predstoyashchego pira. Ves' dvor otpravilsya v Vensenn, i okolo pyati chasov, drugimi slovami, mezhdu rannej i pozdnej vechernej, gosti uzhe sideli za stolami, sostavlennymi iz dosok, polozhennyh na kozly i zastlannyh belosnezhnymi skatertyami. Prisutstvie |da Burgundskogo lish' podcherknulo otsutstvie Robera Artua. - Moj syn, vyjdya iz zala, srazu zhe upal bez chuvstv, do togo on ogorchilsya vsem, chto tam proishodilo, - poyasnyala ego matushka Blanka Bretonskaya. - Vot kak, Rober lishilsya chuvstv? - zametil Filipp Puat'e. - Nadeyus', on ne ochen' razbilsya, upav s takoj vysoty. Vprochem, vy, kak ya vizhu, ne osobenno vstrevozheny, stalo byt', i mne nechego volnovat'sya. Zato nikto ne udivilsya, ne vidya sredi priglashennyh grafa Klermonskogo, kotorogo syn posle torzhestvennoj prisyagi speshno otpravil domoj. Gosti napereboj podhodili k grafu Burbonu, vyrazhaya svoe voshishchenie starikom, kotoryj proizvel na vseh takoe prekrasnoe vpechatlenie, i kazhdyj sozhalel, chto nedug, kstati skazat', blagorodnyj nedug, kol' skoro on byl priobreten na pole brani, redko pozvolyaet emu prinimat' uchastie v reshenii gosudarstvennyh del. Obed, takim obrazom, nachalsya dovol'no mirno. Konnetablya s umyslom posadili podal'she ot gercoga Burgundskogo; vprochem, sami vragi staralis' ne glyadet' drug na druga. Valua gromoglasno rasprostranyalsya o svoih dobrodetelyah. No samoe udivitel'noe bylo, chto zdes' prisutstvovali deti, i pri etom v takom kolichestve. |d Burgundskij, dav soglasie yavit'sya na torzhestvo, ogovoril, chto pridet lish' v tom sluchae, esli tam budet prisutstvovat' ego plemyannica ZHanna Navarrskaya, chtoby, tak skazat', voznagradit' ee za ponesennoe v Sovete beschestie; graf Puat'e privel treh svoih dochek, graf Valua - samyh mladshih svoih otpryskov ot tret'ej zheny, graf d'|vre - dochku i syna, nahodivshihsya eshche v tom vozraste, kogda igrayut v kukly, V'ennskij dofin - kroshku Giga, zheniha tret'ej dochki regenta, a graf Burbon - troih svoih detej... Trudno bylo razobrat'sya vo vseh etih imenah: zdes' kisheli Izabelly, Blanki, Karly i Filippy; kogda kto-nibud' oklikal: "ZHanna", povorachivalos' razom s poldyuzhiny golovenok. Vsem etim dvoyurodnym brat'yam i sestram suzhdeno bylo vposledstvii perezhenit'sya mezhdu soboj radi politicheskih kombinacij ih papash i mamash, kotorye v svoyu ochered' tozhe vstupali v brak s krovnymi rodstvennikami. Skol'ko pridetsya klyanchit' u papy rimskogo vsyacheskih poblazhek, daby s ego svyatogo soizvoleniya poprat' zakony bozheskie i radi territorial'nyh interesov prenebrech' zdorov'em potomstva! Skol'ko v korolevskoj sem'e poyavitsya vnov' i vnov' hromyh i bezumnyh! Edinstvennoj raznicej mezhdu potomkami Adama i Kapeta bylo to, chto Kapetingi poka eshche vozderzhivalis' ot brakov mezhdu rodnymi brat'yami i sestrami. Dofinchik i ego narechennaya, kroshka Izabella Puat'e, kotoruyu v skorom vremeni budut imenovat' Izabelloj Francuzskoj, yavlyali soboj obrazec samogo trogatel'nogo soglasiya. Eli oni s odnoj tarelki; dofinchik vybiral dlya svoej budushchej suprugi samye lakomye kusochki, vylavlivaya iz ragu lomtiki ugrya, shchedro obmakival ih v sous, a zatem silkom soval v rot devochke i peremazal ej vsyu mordochku. Prochie malyshi zavidovali schastlivcam, uzhe pereshedshim na semejnoe polozhenie; v dome regenta maloletnej chete otveli osobye pokoi, pristavili k nim slugu, konyushego, kameristok. Zato ZHanna Navarrskaya pochti ne prikasalas' k ede. Prisutstvuyushchie znali, chem ob®yasnyalos' ee poyavlenie na piru, a tak kak deti chut'em ugadyvayut nastroenie roditelej i zahodyat eshche dal'she v vyrazhenii svoej nepriyazni, vse mnogochislennye kuzeny i kuziny sirotki ZHanny ne obrashchali na nee nikakogo vnimaniya. K tomu zhe ZHanna byla molozhe vseh, ej bylo tol'ko pyat' let. S vozrastom ona stala eshche bol'she pohodit' na svoyu mat', Margaritu Navarrskuyu, - tot zhe vypuklyj lob, te zhe vystupayushchie skuly, tol'ko cvet volos ne unasledovala ona ot bryunetki materi - ZHanna byla blondinka. |ta kroshka, ne znavshaya rebyacheskih igr i zhivshaya odna, sredi slug, v mrachnyh pokoyah Nel'skogo otelya, nikogda ne videla takogo ogromnogo sborishcha, nikogda ne slyshala takih gromkih krikov; i teper' ona voshishchenno i boyazlivo poglyadyvala na eti grudy myasa i dichi, na vsyu etu sned', kotoruyu bez peredyshki podnosili slugi i stavili na dlinnye stoly pered gostyami, ne zhalovavshimisya na otsutstvie appetita. ZHanna chuvstvovala, chto nikto ee ne lyubit; kogda ona obrashchalas' k sosedyam s voprosom, te besceremonno otvorachivalis'; nesmotrya na svoj mladencheskij vozrast, devochka o mnogom sudila ne po-detski zdravo, poetomu ona ne perestavaya tverdila pro sebya: "Moj batyushka byl korol', moya matushka byla koroleva; no vot oni umerli, i nikto ne hochet so mnoj govorit'". Dolzhno byt', na vsyu zhizn' ostanetsya v ee pamyati etot pir v Vensenne. I chem gromche stanovilis' golosa, chem raskatistee zvuchal smeh, tem pechal'nee glyadela kroshka ZHanna, tosklivo oziravshaya vseh etih gigantov, upisyvavshih za obe shcheki myaso. Lyudovik d'|vre zametil so svoego mesta, chto devochka vot-vot rasplachetsya, i kriknul synu: - Filipp, pouhazhivaj za svoej kuzinoj ZHannoj. Malen'kij Filipp reshil vzyat' primer s dofinchika i sunul ZHanne v rot kusok sterlyadi v apel'sinovom souse, no ona terpet' ne mogla ryby i vyplyunula ee pryamo na skatert'. Soglasno ustanovlennomu ceremonialu kravchie nalivali vino podryad vsem prisutstvuyushchim, ne schitayas' s ih vozrastom; vskore vzroslye zametili, chto vsej etoj detvore, odetoj v parchu, budet ploho, i posle shestoj peremeny otoslali ih poigrat' v sad. S korolevskimi otpryskami, uvy, byvaet to zhe samoe, chto i s det'mi prostyh smertnyh vo vremya prazdnichnyh obedov: ih lishayut samyh lyubimyh blyud - ledencov, pirozhnogo i deserta. Kak tol'ko gosti vstali iz-za stola, Filipp Puat'e vzyal gercoga Burgundskogo pod ruku i, otvedya ego v storonu, skazal, chto hochet pobesedovat' s nim bez svidetelej. - Davajte prisyadem v storonke, kuzen, nam podadut tuda sladkoe. I vy idite k nam, dyadya, - dobavil Filipp, obrashchayas' k Lyudoviku d'|vre, - i vy tozhe, messir de Mello. Filipp predlozhil troim muzhchinam prosledovat' v smezhnuyu s zalom nebol'shuyu gostinuyu, kuda im podali podslashchennoe vino i pryanosti; i srazu zhe, ne teryaya vremeni, on obratilsya k gercogu Burgundskomu so slovami uveshchevaniya: klyalsya, chto zhazhdet umirotvoreniya, upiraya glavnym obrazom na te preimushchestva, kotorye daet ustav regentstva. - Sejchas v umah caryat razbrod, potomu ya i hochu otlozhit' okonchatel'noe reshenie voprosa do sovershennoletiya ZHanny, - govoril on. - ZHdat' etogo eshche desyat' let, a my s vami, kuzen, znaem, chto za takoj dolgij srok vse mozhet peremenit'sya i te, kto s penoj u rta otstaivaet sejchas svoe mnenie, mogut perejti v luchshij iz mirov. Mne kazalos', chto ya dejstvuyu kak raz vam na pol'zu, i vy, po-moemu, ne sovsem ponyali moi namereniya, Kol' skoro vy i Valua ne mozhete sejchas dogovorit'sya mezhdu soboj, tak dogovorites' zhe kazhdyj v otdel'nosti so mnoyu. Gercog Burgundskij hmuro slushal rechi Filippa; byl on nedalekogo uma i ne bez osnovaniya boyalsya, chto ego obvedut vokrug pal'ca, kak to byvalo ne raz. Gercoginya Agnessa, kotoruyu otnyud' ne osleplyala materinskaya lyubov', zdravo ocenivala umstvennye sposobnosti syna i, otpravlyaya ego v put', nadavala emu mnozhestvo razumnyh sovetov: - Beregis', kak by tebya ne oboshli. A glavnoe, ne govori, ne dodumav, a esli nichego ne pridumaesh', tak luchshe pomolchi, pust' govorit messir de Mello - on chelovek bolee soobrazitel'nyj, chem ty. |d Burgundskij, dostigshij tridcatipyatiletnego vozrasta, oblechennyj gercogskoj vlast'yu i mnozhestvom pochetnyh titulov, do sih por zhil v postoyannom strahe pered svoej matushkoj i dumal lish' o tom, kak by ne udarit' v gryaz' licom i opravdat' pered nej svoi postupki. Poetomu on ne osmelilsya pryamo otvetit' na predlozheniya Filippa. - Moya katushka, gercoginya Agnessa, velela vruchit' vam pis'mo, gde ona pishet... CHto napisano v etom pis'me, messir de Mello? - Madam Agnessa prosit, chtoby madam ZHannu Navarrskuyu poruchili ee zabotam, i ona udivlena, vashe vysochestvo, chto do sih por ne poluchila ot vas otveta. - No chto ya ej mog otvetit', kuzen? - vozrazil Filipp, po-prezhnemu obrashchayas' k |du tak, slovno Mello prisutstvoval pri ih besede lish' v kachestve tolmacha. - Takoe reshenie mozhet prinyat' lish' regent. Tol'ko teper' ya vprave otvetit' na ee pros'bu. Otkuda vy vzyali, kuzen, chto ya otkazhu? Polagayu, vy sobiraetes' uvezti s soboj vashu plemyannicu? Gercog, prigotovivshijsya bylo k dlitel'nym sporam, udivlenno poglyadel na messira de Mello, kak by govorya: "Okazyvaetsya, s etim chelovekom ne tak uzh trudno dogovorit'sya!" - Pri tom uslovii, kuzen, - prodolzhal Puat'e, - pri tom uslovii, konechno, chto ZHanna ne vstupit v brak bez moego soglasiya. No eto uzh samo soboj razumeetsya; v ee zamuzhestve zainteresovana vsya korolevskaya familiya, i vy ne reshites' obvenchat' bez nashego soglasiya devicu, kotoraya v odin prekrasnyj den' mozhet stat' korolevoj Francii. Vtoraya polovina frazy zastavila |da zabyt' ee nachalo. |d i vpryam' reshil, chto Filipp zadumal koronovat' ZHannu, esli koroleva Klemenciya ne proizvedet na svet syna. - Konechno, konechno, kuzen, - proiznes on, - v etom voprose my s vami vpolne soglasny. - Itak, vse nedorazumeniya pozadi, i davajte sejchas, ne otkladyvaya, napishem soglashenie, - predlozhil Filipp. I, ne dozhidayas' otveta, on velel kliknut' Milya de Nuaje, kotoryj ne imel sopernikov vo vsej Francii po chasti sostavleniya takih dogovorov. - Nu-ka, messir Mil', - obratilsya Filipp k voshedshemu legistu, - zapishite-ka nam na pergamente: "My, Filipp, per Francii i graf Puat'e, milost'yu bozhiej regent dvuh korolevstv, i nash vozlyublennyj kuzen, mogushchestvennyj i velikij sen'or |d IV, per Francii i gercog Burgundskij, klyanemsya na svyatom pisanii okazyvat' drug drugu dobrye uslugi i podderzhivat' vechnuyu druzhbu". |to, konechno, tol'ko obshchaya mysl', messir Mil', tak skazat', chernovoj nabrosok... "I vo imya nashej druzhby, v koej my poklyalis', my sovmestno reshili, chto madam ZHanna Navarrskaya..." Gijom de Mello potyanul gercoga za rukav, shepnul emu na uho neskol'ko slov, i tot ponyal, chto sejchas ego provedut. - |, net, kuzen, - zakrichal on, - matushka ne velela mne priznavat' vas regentom. Razgovor zashel v tupik. Filipp soglashalsya otdat' ZHannu babushke lish' pri tom uslovii, esli gercog priznaet ego regentom. Nadeyas' pokonchit' delo mirom, on poshel, dazhe na to, chto torzhestvenno obeshchal ostavit' za ZHannoj vse prava na vladeniya Navarroj, SHampan'yu i Bri. No gercog stoyal na svoem. Snachala puskaj reshat po vsej forme vopros ob ee pravah na prestol, togda mozhno budet pogovorit' i o regentstve. "Ne bud' zdes' etoj hitroj bestii Mello, |d obyazatel'no ustupil by", - podumal graf Puat'e, S delanno ustalym vidom on vytyanul svoi dlinnye nogi, potom skrestil ih i zadumchivo poter podborodok. Lyudovik d'|vre, nablyudavshij za etoj scenoj, zhdal otveta plemyannika, ponimaya, kak trudno budet emu vyvernut'sya. "Boyus', chto v Dizhone skoro zabryacayut oruzhiem", - podumal dal'novidnyj politik d'|vre. Neskol'ko raz on poryvalsya prijti plemyanniku na pomoshch' i skazat' emu: "Nu ladno, ustupim burgundcam v voprose o prestolonasledii!" - no ne uspel, Filipp zhivo obernulsya k |du: - Poslushajte, kuzen, a sami vy ne sobiraetes' li vstupit' v brak? Gercog Burgundskij oshalelo vzglyanul na govorivshego, tak kak, buduchi tugodumom, reshil bylo, chto Filipp prochit emu v nevesty ZHannu Navarrskuyu. - Raz my poklyalis' drug drugu v vernoj druzhbe, - prodolzhal Filipp tak, slovno byli prinyaty vse predlozhennye im punkty eshche ne sostavlennogo dogovora, - vy, drazhajshij kuzen, stali tem samym nadezhnoj moej oporoj, i ya reshil v svoyu ochered' pojti vam navstrechu i eshche sil'nee ukrepit', k velikomu moemu udovol'stviyu, uzy nashego rodstva. Soglasny vy vzyat' sebe v zheny moyu starshuyu doch' ZHannu? |d vzglyanul snachala na Mello, potom na Lyudovika d'|vre i nakonec ustavilsya na Milya de Nuaje, kotoryj pochtitel'no dozhidalsya konca razgovora, derzha nagotove trostinku dlya pis'ma. - No, kuzen, skol'ko zhe ej let? - osvedomilsya on. - Vosem', - otvetil Filipp. Zatem, vyderzhav mnogoznachitel'nuyu pauzu, dobavil: - Ne isklyuchena vozmozhnost', chto ZHanne dostanetsya grafstvo Burgundskoe, unasledovannoe eyu ot materi. |d vskinul golovu, kak kon', pochuyavshij oves. S davnih por, eshche so vremen Robera I, vnuka Gugo Kapeta, sliyanie dvuh Burgundij - grafstva i gercogstva - bylo zavetnoj mechtoj naslednyh gercogov. Ob®edinit' oba dvora - Dol'skij i Dizhonskij, vladet' territoriej ot Oksera do Pontarl'e i ot Makona do Bezansona, pretendovat' na vlast' vo Francii, ravno kak i v Svyashchennoj imperii, ibo Burgundiya byla pfal'cgrafstvom, - vozmozhno li, chto eto chudo sbudetsya? Teper', v sushchnosti, burgundcy mogut podumat' o vosstanovlenii pod svoej egidoj imperii Karla Velikogo. Lyudovik d'|vre ne mog ne voshitit'sya otvazhnym shagom plemyannika: partiya kazalas' beznadezhno proigrannoj, i vdrug takoj derzkij udar! No dyadya ponyal, k chemu klonit plemyannik: ved' v pridanoe docheri on otvel ne svoi zemli, a zemli teshchi. Grafine Mago dali grafstvo Artua v ushcherb pryamym interesam Robera, i dali lish' zatem, chtoby ona otkazalas' ot grafstva Burgundskogo, a grafstvo eto poluchil Filipp v pridanoe za zhenoj, chtoby mozhno bylo domogat'sya izbraniya v imperatory. Teper' Filipp metit na francuzskij prestol, ili, na hudoj konec, emu obespecheny desyat' let regentstva; grafstvo Burgundskoe v takih usloviyah ne slishkom ego interesuet, lish' by ono dostalos' vassalu, chto i proizoshlo. - Ne mogu li ya uvidet' vashu doch'? - reshitel'no sprosil |d, ne schitavshij nuzhnym v dannom sluchae zaprashivat' soglasiya i soveta matushki. - Vy ee tol'ko chto videli, kuzen, za obedom. - Konechno, videl, no ne razglyadel... To est' ya hochu skazat', chto ne smotrel na nee kak na svoyu narechennuyu. Poslali za ZHannoj, starshej dochkoj Filippa, kotoraya igrala v koshki-myshki so svoimi sestrami i mnogochislennymi kuzenami i kuzinami. - CHto im ot menya nado? Ostav'te menya v pokoe, ya hochu igrat'! - kriknula devochka i pobezhala k konyushnyam vdogonku za dofinchikom. - Vas zovet vash batyushka. ZHanna uspela dognat' malen'kogo Giga, s krikom "koshka" hlopnula ego po spine i, naduvshis', poshla za kamergerom, kotoryj povel ee za ruku. Tak, eshche ne otdyshavshayasya, potnaya, rastrepannaya, v rasshitom zolotom, izryadno zapylivshemsya plat'ice, i predstala ona pered kuzenom |dom, pered svoim zhenihom, kotoryj byl starshe nevesty na celyh dvadcat' sem' let. Huden'kaya devochka, ni horoshen'kaya, ni durnushka, ne mogla dazhe podozrevat', chto sejchas reshaetsya ee sud'ba, neotdelimaya ot sud'by francuzskogo prestola... Byvaet, poglyadish' na malogo rebenka i srazu vidish', kakim on stanet pozzhe; a tut i videt'-to bylo nechego... |d videl tol'ko Burgundiyu v siyanii mechty. Kto sporit, grafstvo veshch' prekrasnaya; no, s drugoj storony, vpolne mogut podsunut' v speshke zhenu-kaleku. "Esli u nee pryamye nozhki - soglashus'", - reshil pro sebya |d Burgundskij. Uzh kto-kto, a on imel vse osnovaniya opasat'sya takogo kovarstva, ved' sumeli zhe oni sami podsunut' Filippu Valua mladshuyu sestru ego i Margarity Navarrskoj, u kotoroj odna noga byla koroche drugoj. |ta hromota sygrala ne poslednyuyu rol' v tepereshnej vzaimnoj nenavisti Valua i gercogov Burgundskih. Poetomu trebovanie |da, chtoby devochka podnyala yubochku, nikogo ne udivilo: on posmotrit, pryamye u nee nozhki ili net. Nozhki okazalis' huden'kimi kak palochki, ni ikr, ni lyazhek - vidno poshla v otca. Zato nichego ne skazhesh' - pryamye. - Vy pravy, kuzen, - zayavil gercog. - Po-moemu, tozhe - eto horoshij sposob skrepit' nashu druzhbu. - Vot vidite! - skazal Puat'e. - Tak k chemu zhenam ssorit'sya? Otnyne ya budu nazyvat' vas zyatem. I obnyal zyatya, kotoryj na dvenadcat' let byl starshe testya. - A teper', doch' moya, pocelujte vashego zheniha, - obratilsya Filipp k ZHanne. - Oj, znachit, teper' on moj zhenih! - voskliknula devochka. I gordelivo vypryamila svoj huden'kij stan. - Kak horosho! - dobavila ona. - Moj zhenih gorazdo vyshe, chem dofinchik. "Do chego zhe ya razumno postupil, - dumal tem vremenem Filipp, - chto otdal v proshlom mesyace dofinu mladshuyu dochku i ne rasporyadilsya ran'she vremeni sud'boj ZHanny, a sledovatel'no, i grafstvom!" Prishlos' gercogu Burgundskomu podnyat' svoyu budushchuyu suprugu, i ona zapechatlela na ego lice poceluj, vernee, prosto obslyunyavila emu shcheku. Kak tol'ko on opustil svoyu narechennuyu na zemlyu, ona vihrem pomchalas' vo dvor, gde igrali deti, i gordo ob®yavila: - YA teper' nevesta! Igry razom prekratilis'. - I zhenih u menya vovse ne takoj malyshka, kak u tebya, - popreknula ona sestru, ukazyvaya na Giga. - Moi bol'shoj, kak nash papa. I zametiv kroshku ZHannu Navarrskuyu, kotoraya hmuro stoyala v storone, nevesta dobavila: - Teper' ya budu tvoya tetya. - Pochemu tetya? - udivilas' sirotka. - Potomu chto vyjdu zamuzh za tvoego dyadyu |da. Odna iz mladshih docherej grafa Valua, kotoroj ne bylo i semi let, no kotoruyu chut' li ne s pelenok nauchili pereskazyvat' vse starshim, brosilas' v zamok i otyskala tam svoego batyushku. Karl Valua sidel v zadnih pokoyah s Blankoj Bretonskoj i koe s kem iz predannyh emu sen'orov i vel s nimi ozhivlennuyu besedu, ochevidno gotovya novyj komplot, no tut poyavilas' dochka i pereskazala vse, o chem govorilos' na zadnem dvore. Karl vskochil, udarom nogi otbrosil stul i, sbychivshis', poshel v zalu, gde sidel regent. - Ah, dorogoj moj dyadyushka, vas-to nam i nedostavalo! - voskliknul Filipp Puat'e. - YA kak raz sobiralsya poslat' za vami - hotel poprosit' vas byt' svidetelem nashego dogovora. I on protyanul Karlu dogovor, tol'ko chto sostavlennyj Milem de Nuaje: "...daby sovmestno so vsemi nashimi sorodichami skrepit' nashej podpis'yu usloviya, na koih my prishli k polnomu soglasiyu s drazhajshim kuzenom Burgundskim". Neveselaya nedelya vypala na dolyu byvshego imperatora Konstantinopol'skogo. I, chto huzhe vsego, prihodilos' bezropotno podchinyat'sya. Vsled za nim svoi podpisi pod soglasheniem postavili Lyudovik d'|vre, Mago Artua, dofin V'ennskij, |me Savojskij, Karl de la Marsh, Lyudovik Burbon, Blanka Bretonskaya, Gi de Sen-Pol', Anri de Syulli, Gijom d'Arkur, Anso de ZHuanvill' i konnetabl' Goshe de SHatijon. Pozdnie iyul'skie sumerki netoroplivo spuskalis' na Vensenn. Trava i derev'ya eshche hranili dnevnoe teplo. Bol'shinstvo gostej raz®ehalis' po domam. Regent, ne spesha, progulivalsya pod stoletnimi dubami v obshchestve samyh blizkih, samyh predannyh emu lyudej - teh, chto shli s nim ot Liona i komu on byl obyazan svoej pobedoj. Kto-to vspomnil o preslovutom dreve, pod koim Lyudovik Svyatoj tvoril sud, kto-to poshutil, chto derevo tak i ne udalos' obnaruzhit'. Vdrug regent obratilsya k prisutstvuyushchim: - Messiry, na serdce u menya otradno i radostno: dobraya moya supruga nynche proizvela na svet syna. On vzdohnul gluboko, vzdohnul s naslazhdeniem, dazhe s blazhenstvom, kak budto i vpryam' vozduh Korolevstva francuzskogo prinadlezhal emu. Filipp prisel na mshistuyu kochku. Opershis' spinoj o stvol dereva, on molcha lyubovalsya reznym uzorom listvy, vyrisovyvavshimsya na vechernem rozovom nebe, kak vdrug k nemu napravilsya krupnymi shagami Goshe de SHatijon. Ten' vnov' omrachala chelo konnetablya. - YA prines vam, vashe vysochestvo, durnuyu vest'. - Uzhe? Tak skoro?! - sprosil regent. - Graf Rober tol'ko chto otbyl v Artua. CHASTX VTORAYA. GRAFSTVO ARTUA I KONKLAV 1. PRIBYTIE GRAFA ROBERA Desyatok vsadnikov, priskakavshih iz Dullana, predvoditel'stvuemye gigantom v krovavo-krasnom kaftane, galopom promchalis' cherez poselok Bukmezon i osadili konej tam, gde doroga kruto uhodit pod goru. Vnizu pod nimi lezhala ravnina, spuskavshayasya ustupami k gorizontu, okajmlennomu sinevatoj bahromkoj lesa, vsya v bukovyh roshchicah, vsya v gorbatyh prigorkah, mezh kotoryh prostiralis' nivy. - Vot zdes' nachinayutsya zemli grafstva Artua, vasha svetlost', - proiznes odin iz vsadnikov, ZHak de Varenn, obrashchayas' k vozhaku. - Moe grafstvo! Vot ono nakonec, moe grafstvo! Vot ona, rodnaya moya zemlya, po kotoroj ya ne stupal celyh chetyrnadcat' let! - progovoril gigant. Nad istomlennymi znoem polyami navisla tyazhkaya tishina. Slyshen byl lish' preryvistyj hrap loshadej, ne otdyshavshihsya ot skachki, da gustoe zhuzhzhanie shmelej, op'yanennyh zharoj. Rober Artua sprygnul s loshadi, brosil povod'ya svoemu sluge Lorme, odnim duhom vzletel na pridorozhnyj otkos, topcha sapogami travu i cvety, i vse tak zhe molcha poshel po polyu. Ego sputniki ne tronulis' s mesta, predostavlyaya grafu v odinochestve nasladit'sya radost'yu minuty. A Rober tem vremenem shagal pryamo cherez pshenicu, dohodivshuyu emu do beder, razdvigaya zolotye, tyazhelye kolos'ya. Na hodu on laskal ih rukoj, tak gladyat po holke pokornogo konya ili svetlye kudri krasotki. - Moya zemlya, moya pshenica! - tverdil on. Vdrug on ruhnul pryamo na zemlyu, rastyanulsya sredi kolos'ev vo ves' svoj gigantskij rost; obezumev ot schast'ya, on katalsya po zemle, prizhimalsya k ee lonu, kak by zhelaya slit'sya s nej; on zhadno hvatal zubami kolos'ya, zheval ih i chuvstvoval na yazyke chudesnyj vkus razdavlennogo zerna, uzhe dostigshego molochnoj spelosti; on ne zamechal, chto ost'ya carapayut emu guby. On upivalsya lazur'yu nebes, zapahom suhoj zemli i kolos'ev i odin uhitrilsya primyat' bol'she pshenicy, chem stado kabanov. Nakonec, on podnyalsya na nogi, velikolepnyj, hot' i v izmyatom kaftane, i napravilsya k svoim dorozhnym sputnikam, potryasaya ohapkoj kolos'ev. - Lorme, - skomandoval on, - rasstegni na mne kaftan i raspusti kol'chugu. I kogda sluga vypolnil prikazanie, Rober zasunul ohapku kolos'ev pod rubashku, pryamo na goloe telo. - Klyanus' gospodom bogom, messiry, - progremel on, - poka my ne otvoyuem obratno moe grafstvo do poslednego luzhka, do poslednego derevca, ya ne rasstanus' s etimi kolos'yami! A teper' v pohod! On vskochil v sedlo i, szhav loshadinye boka nogami, podnyal konya v galop. - |j, Lorme, - kliknul on, starayas' perekrichat' svist vetra, - ej, Lorme, a znaesh', loshadinye kopyta kak-to zvonche cokayut po zdeshnej zemle, kak po-tvoemu? - Vasha pravda, - otozvalsya etot ubijca s chuvstvitel'noj dushoj, slepo soglashavshijsya s hozyainom, za kotorym on hodil, kak za malym rebenkom. - Da u vas kol'chuga na storonu s®ehala, priderzhite-ka konya, ya sejchas vam ee popravlyu. Tak oni proskakali eshche neskol'ko minut. A tam, gde doroga vnezapno obryvalas', pered Roberom otkrylos' nakonec velikolepnoe zrelishche: vnizu, na lugu, sverkal na solnce somknutyj stroj kiras, celaya armiya v tysyachu vosem'sot vsadnikov, prishedshih vstretit' svoego syuzerena. Rober dazhe mechtat' ne mog, chto po ego zovu podymetsya stol'ko lyudej. - Nu kak, Varenn? Ty, ya vizhu, kumanek, zdorovo potrudilsya! - voshishchenno kriknul Rober. Rycari grafstva Artua, uznav Robera, gryanuli vo vsyu moshch' svoih glotok: - Dobro pozhalovat', graf Rober! Mnogie leta nashemu slavnomu sen'oru! Samye neterpelivye poskakali emu navstrechu; so zvonom stalkivalis' stal'nye nakolenniki, ostriya kopij zolotilis' na solnce, slovno niva, raskinuvshayasya ryadom. - A vot i Komon! Vot Suastr! Uznayu vas po gerbam, druz'ya, - govoril Rober. V otkrytye zabrala vidnelis' lica vsadnikov, hot' i smochennye potom, no snyavshie v predvkushenii voinskih zabav. Bol'shinstvo melkih dvoryanchikov yavilos' v staryh dospehah, dostavshihsya im eshche ot otca, a to i ot deda i naspeh podognannyh po merke svoimi silami u sebya v zamke. Oh, i sotrut zhe sebe k vecheru vysokorodnye sen'ory kozhu, pokroyutsya krovavymi strup'yami! Nedarom oni predusmotritel'no upakovali vmeste s pozhitkami, kotorye vez za kazhdym oruzhenosec, gorshochki s bal'zamom, prigotovlennym rukami zabotlivyh zhen, i razorvannyj na polosy holst dlya perevyazki ran. Vse obrazchiki voinskih dospehov za celoe stoletie prodefilirovali pered Roberom: tut byli shlemy vseh vidov, shishaki vseh fasonov, kol'chugi i ogromnye mechi, soprovozhdavshie rycarej eshche v krestovye pohody. Provincial'nye shchegoli nacepili na shlem sultany iz petushinyh, fazan'ih, a to i pavlin'ih per'ev; koe u kogo shlem uvenchivalsya zolotym drakonom, a odin sen'or dazhe ukrasil svoj zheleznyj shlem izobrazheniem obnazhennoj zhenshchiny i, estestvenno, privlekal vseobshchee vnimanie. Vse podnovili svoi shchity, i na nih perelivalis' vsemi cvetami radugi gerby, u kogo poproshche, u kogo poslozhnee, v zavisimosti ot drevnosti roda, prichem samye nezatejlivye gerby prinadlezhali samym rodovitym sen'oram. - Vot Sen-Venan, vot Longvil', a eto Nedonshel', - predstavlyal Roberu rycarej ZHan de Varenn. - Vash vernopoddannyj, vash vernopoddannyj, - otzyvalsya nazvannyj. - Vernopoddannyj Nedonshel'... vernopoddannyj Bel'yankur... vernopoddannyj Pikin'i... - povtoryal Rober, proezzhaya pered stroem. A yunosham, vpervye gotovyashchimsya k brannomu delu i vspyhivavshim ot gordosti, Rober posulil polnoe rycarskoe vooruzhenie, bude oni sumeyut pokazat' sebya v boyu. Potom on reshil nemedlya naznachit' dvuh marshalov, kak v nastoyashchem korolevskom vojske. Vybor ego pal na sira de Oponl'e, kotoryj ne pozhalel truda, sobiraya eto kriklivoe voinstvo. - A vtorym ya naznachu... nu, vot tebya, Boval', - ob®yavil Rober. - U regenta marshal Bomon, a u menya budet Boval'. Melkopomestnye sen'ory, ohochie do shutok i kalamburov, druzhnym rzhan'em privetstvovali marshala ZHana de Bovalya, obyazannogo etoj vysokoj chesti svoemu imeni. - A teper' razreshite sprosit', vasha svetlost', - progovoril ZHan de Varenn, - kakuyu dorogu vy izvolite vybrat'? Mozhet byt', my snachala otpravimsya v Sen Pol' ili zhe pryamo v Arras? Vse grafstvo Artua v vashem rasporyazhenii, vybirajte! - A kakaya doroga vedet v |den? - Vot eta, vasha svetlost', ona prohodit cherez Frevan. - Tak vot chto, druz'ya, pervym delom ya hochu posetit' zamok svoih otcov. Po ryadam vsadnikov proshel trevozhnyj shepot. Zrya eto graf Rober srazu zhe posle svoego poyavleniya v Artua namerevaetsya skakat' v |den. - Delo v tom, vasha svetlost', - promyamlil Suastr, tot samyj, u kogo na shleme krasovalas' obnazhennaya zhenshchina, - delo v tom, chto vryad li v zamke vas zhdet dobryj priem. - CHto takoe? Neuzheli tam do sih por sidit sir de Bross, naznachennyj moim kuzenom Svarlivym? - Net, my davno prognali ZHana de Brossa, no zaodno chutochku pogromili zamok. - Pogromili? - povtoril Rober. - Nadeyus', hot' ne sozhgli? - Net, vasha svetlost', net, steny ostalis' cely. - Ah, znachit, vy ego chut' razgrabili, milejshie sen'ory? CHto zh, esli tol'ko razgrabili, togda molodcy! Vse, chto prinadlezhit Mago, proshchelyge Mago, svin'e Mago, Mago-shlyuhe, - vse vashe, messiry, i ya ohotno delyus' s vami ee dobrom! Nu kak bylo ne obozhat' stol' velikodushnogo syuzerena! Soyuzniki snova gryanuli "ura" v chest' svoego slavnogo grafa Robera, i myatezhnoe voinstvo tronulos' po doroge k |denu. Tol'ko k koncu dnya kaval'kada dostigla kreposti grafov Artua s ee chetyrnadcat'yu bashnyami i s zamkom, zanimavshim ogromnuyu ploshchad' v dvenadcat' "mer", inymi slovami, okolo pyati gektarov. Mnogo krovavyh trudov, mnogo pota stoila okrestnomu melkomu lyudu, umuchennomu neposil'nymi podatyami, eta skazochnaya krepost', kotoraya, kak uveryali, vozdvignuta radi togo, chtoby zashchitit' prostolyudinov ot bedstvij vojny! Odna vojna smenyalas' drugoj, no zamok okazalsya dlya nih nevernym oplotom, i tak kak boi obychno shli vokrug nego, to mestnoe naselenie predpochitalo otsizhivat'sya v svoih lachugah, molya gospoda boga pronesti etot smerch storonoj. Poetomu i ne vysypal narod na ulicy, chtoby privetstvovat' sen'ora Robera. ZHiteli, naterpevshiesya straha eshche vo vremya vcherashnego grabezha, popryatalis' po domam. Tol'ko samye truslivye vyshli na porog i kriknuli chto-to vsled proezzhavshej kaval'kade, no krik poluchilsya kakoj-to zhidkij. Podstupy k zamku yavlyali soboj malopriglyadnoe zrelishche: korolevskij garnizon, akkuratno razveshannyj na zubcah steny, uzhe poryadkom popahival. U bol'shih vorot, tak nazyvaemyh Cyplyach'ih vorot, byl spushchen pod®emnyj most. Vnutrennost' dvora nosila strashnye sledy nabega; iz kladovyh strujkoj vytekalo vino, tak kak vchera perebili vse chany; povsyudu valyalas' dohlaya ptica; v korovnikah nadryvno mychali nedoenye korovy, a na kirpichah, kotorymi byl vymoshchen vnutrennij dvor - neslyhannaya po tem vremenam roskosh', - byla nachertana vsya istoriya vcherashnej bojni: o nej rasskazyvali shirokie pyatna uzhe uspevshej vysohnut' krovi. ZHilishche semejstva Artua naschityvalo pyat'desyat pokoev, i ni odin ne poshchadili slavnye soyuzniki Robera. Vse, chto ne udalos' vynesti ili vyvezti, vse, chto ne godilos' dlya ukrasheniya ih zamkov, bylo razbito i razlomano na meste. Ischez iz chasovni ogromnyj chervlenyj krest, ravno kak i statuya Lyudovika Svyatogo, v kotoroj byl zaklyuchen oblomok prechistoj kosti i neskol'ko korolevskih voloskov. Ischezla zolotaya darohranitel'nica, kotoruyu prisvoil sebe Ferri de Pikin'i i kotoraya potom otyskalas' u odnogo parizhskogo lavochnika, tak kak etot sen'or pereprodal svyatuyu relikviyu. Rashitili biblioteku, naschityvavshuyu dyuzhiny tomov, ukrali shahmaty iz yashmy i halcedona. A plat'ya, pen'yuary, bel'e grafini Mago melkopomestnye dvoryanchiki torzhestvenno prepodnesli v dar svoim vozlyublennym i zhdali nochi, kogda ih goryacho otblagodaryat za velikodushnyj dar. Dazhe iz kuhni unesli vse zapasy perca, imbirya, shafrana i koricy... Pod nogami hrusteli oskolki posudy, shelesteli obryvki parchi; povsyudu valyalis' baldahiny, polomannaya mebel', sorvannye gobeleny. Vdohnoviteli grabezha ne bez smushcheniya plelis' vsled za Roberom; no pri kazhdom novom otkrytii gigant nachinal hohotat' tak gromko i iskrenne, chto oni malo-pomalu priobodrilis'. V gerbovom zale po prikazu hozyajki vdol' sten vodruzili kamennye statui, izobrazhavshie vseh grafov i grafin' Artua, nachinaya s praroditelej i konchaya samoj Mago. Hotya trudno bylo otlichit' odnogo kamennogo predka ot drugogo, obshchij vid zala poluchilsya vnushitel'nym. - Vot tut, vasha svetlost', - progovoril Pikin'i, u kotorogo sovest' i bez togo byla nechista, - vot tut my nichego ne tronuli. - I zrya, kumanek, - vozrazil Rober. - Sredi etih kamennyh istukanov est' takie, chto ne ochen'-to mne po nutru. Lorme, palicu! Vooruzhivshis' tyazheloj palicej, kotoruyu pospeshil podat' Lorme, Rober trizhdy opisal krug nad golovoj i s razmahu opustil ee na lik grafini Mago. Kamennaya gromada pokachnulas' na cokole, a golova, sletev s plech, - razbilas' o plity pola. - Puskaj s nee zhivoj vot tak pokatitsya golova i puskaj vse moi soyuzniki ee okropyat! - provozglasil Rober. Tomu, kto lyubit krushit', stoit tol'ko nachat': privychnaya tyazhest' palicy laskala ruku giganta v purpurnom odeyanii. - Ah, moya tetushka-shlyuha, ved' vy lishili menya grafstva Artua lish' potomu, chto tot, kto proizvel menya na svet... I on odnim udarom smahnul s plech golovu rodnogo otca, grafa Filippa. - ...imel glupost' pomeret' ran'she, chem vot etot... I on obezglavil zaodno i svoego deda - grafa Robera II. - ...i mne pridetsya zhit' sredi kamennyh bolvanov, izgotovlennyh po vashemu prikazu radi vozvelicheniya sobstvennoj persony, na chto vy ne imeete nikakogo prava) Von moih predkov, doloj! My nachnem vse zanovo i ne na vorovannye denezhki! Steny drozhali, oskolki kamnya usypali ves' pol. Barony molchali, u nih dazhe duh perehvatilo pered nevidannym eshche razmahom yarosti, daleko prevoshodivshej ih v iskusstve razgromov. Nu ne sladko li pokorit'sya takomu vozhdyu! Obezglaviv ves' svoj rod, graf Rober III shvyrnul palicu v okno, otkuda so zvonom vyleteli stekla, i blazhenno potyanulsya. - Teper', druz'ya, mozhno i pogovorit' na svobode... Messiry, slavnye moi soratniki i vernopoddannye, ya trebuyu, chtoby vse goroda, prevotstva, sen'orii, kotorye my osvobodim iz-pod iga Mago i vseh ee chertovyh Irsonov, sostavili spisok svoih pretenzij protiv ee pravleniya i chtoby byli podrobno perechisleny vse ee zlodeyaniya, posle chego my pereshlem ih zhaloby pryamo v ruki ee zyat'ka, messira Zapri Vorota... ibo, gde by sej sen'or ni poyavlyalsya, on pervym delom zapiraet vse - bud' to gorod, konklav, kazna... v sobstvennye ruki messira Slepushi, nashego obozhaemogo sen'ora Filippa Krivogo, ob®yavivshego sebya regentom, radi koego u nas chetyrnadcat' let nazad otobrali nashe grafstvo, chtoby on zhirel na burgundskih hlebah! Tak pust' zhe podohnet zveryuga, pust' udavitsya sobstvennymi kishkami! Korotyshka ZHerar K'ere, klyauzniki kryuchkotvor, tot samyj, chto predstatel'stvoval pered pokojnym korolem Lyudovikom Svarlivym za baronov grafstva Artua, vzbuntovavshihsya protiv Mago, vzyal slovo: - Est' tut odna zacepochka, vasha svetlost'. Mozhno ne tol'ko Artua, no i vse korolevstvo vzbudorazhit': pozhaluj, regentu lyubopytno budet uznat', pochemu ego brat, Lyudovik X, otdal bogu dushu. - CHto za chert, neuzhto ty, ZHerar, dumaesh' to zhe samoe, chto i mne prihodilo v golovu? Neuzhto u tebya est' dokazatel'stva, chto moya dostopochtennaya tetushka prilozhila k etomu ruku? - Dokazatel'stva, vasha svetlost'? Legko skazat', dokazatel'stva! Zato podozreniya est', i vpolne osnovatel'nye, svideteli tozhe imeyutsya. YA znayu v Arrase odnu damu, zovetsya ona Izabella Fer'enn, i syn u nee est' - ZHan, tak vot oba oni chernoknizhniki i torguyut raznymi volshebnymi zel'yami, a imela s nimi delo nekaya devica Irson, po imeni Beatrisa... - Ah, eta! |tu ya vam rano ili pozdno vydam na utehu! - podhvatil Rober. - S pervogo vzglyada vidno, lakomyj kusok, oh i lakomyj! - Mat' i syn Fer'enny prodali ej dlya madam Mago yadu, chtoby travit' olenej, a bylo eto za dve nedeli do konchiny Lyudovika. To, chto godno dlya olenej, sgoditsya i dlya korolya. Barony veselym kudahtan'em odobrili etu nezamyslovatuyu shutku. - Tak ili inache, yad dlya rogatyh, - utochnil Rober. - Upokoj gospodi dushu moego rogacha-kuzena! Kudahtan'e stalo gromche. - A vse eto podtverzhdaetsya tem, messir Rober, - prodolzhal K'ere, - chto v proshlom godu madam Fer'enn pohvalyalas', chto izgotovila zel'e i chto messir Filipp, kotorogo vy velichaete Krivym, vypiv ego, snova polyubil svoyu suprugu madam ZHannu, doch' Mago... - Takuyu zhe shlyuhu, kak i ee matushka, i vy, barony, tozhe horoshi, ne mogli pridushit' etu gadinu, kogda ona proshloj osen'yu popalas' vam v ruki, - prerval ego Rober. - Podajte mne madam Fer'enn, podajte mne ee synka! Kak pribudem v Arras, potrudites' srazu zhe ih shvatit'. A teper' davajte zakusim, posle trudov pravednyh u menya razygralsya appetit. Pust' zakolyut samogo bol'shogo byka, kakoj tol'ko najdetsya v hlevu, i pust' zazharyat ego celikom; pust' vylovyat iz pruda vseh karpov Mago i pust' podadut vino, kotoroe vy eshche ne uspeli vypit'. A cherez dva chasa, kogda den' uzhe nachal klonit'sya k zakatu, vsya chestnaya kompaniya byla mertvecki p'yana. Rober otryadil svoego Lorme, kotorogo ne bral hmel', s nadezhnym eskortom v gorod - puskaj obsharyat vse doma i dostavyat syuda devushek, chtoby barony mogli pozabavit'sya. V poiskah trebuemogo tovara Lorme so strazhnikami ne osobenno ceremonilis' i staskivali s postelej vseh zhenshchin podryad - bud' to nevinnaya devica ili zhe chestnaya mat' semejstva. I vskore Lorme prignal k zamku revushchuyu ot