delo, chto gorchicu ne uspeli dostavit'. A trebovalos' ee ni bol'she i ni men'she, kak tridcat' odin set'e [starinnaya francuzskaya mera ob®ema, okolo pollitra]. Krome togo, ne budut zhe gosti est' s ladoni. K velikoj dosade ustroitelej, pyat'desyat tysyach derevyannyh misok, ostavshihsya ot predydushchego koronovaniya, prodali za smehotvorno nizkuyu cenu; gorazdo razumnee bylo by ih horoshen'ko pomyt' i spryatat' pro zapas. A chto kasaetsya chetyreh tysyach kuvshinov, to ih raskrali ili razbili. Beloshvejki, ne razgibaya spiny, podrubali skaterti, na kotorye poshlo dve tysyachi shest'sot loktej polotna. I uzhe sejchas yasno bylo, chto rashody na koronaciyu obojdutsya gorodu v krugluyu summu - primerno v desyat' tysyach livrov. No, otkrovenno govorya, zhiteli Rejmsa pri vseh etih tratah vse zhe nadeyalis' izvlech' iz predstoyashchih prazdnestv nemaluyu vygodu, tak kak na koronovanie obychno sobiralos' mnozhestvo kupcov - lombardcev i evreev, plativshih gorodu nalog za pravo torgovli. Podobno vsem korolevskim prazdnestvam, koronovanie protekalo v shumnoj atmosfere kermessy. V takie torzhestvennye dni narod bespreryvno ugoshchali razlichnymi zrelishchami i uveseleniyami, i posmotret' na nih s®ezzhalis' izdaleka. ZHeny trebovali ot muzhej novyh naryadov; shchegoli tolpilis' v yuvelirnyh lavkah; vyshivki, samye dorogie tkani, meha - vse bralos' narashvat. Schast'e samo shlo v ruki rastoropnym lyudyam, i esli torgovec ne zeval i umel ugodit' pokupatelyam, on za odnu nedelyu zarabatyval stol'ko, chto emu s lihvoj hvatalo na pyat' let. Novyj korol' vybral sebe v kachestve rezidencii arhiepiskopskij dvorec, pered kotorym kruglye sutki tolpilis' zevaki, nadeyas' uzret' zemnyh vladyk ili poahat' pri vide obitoj alym barhatom karety korolevy. Okruzhennaya pridvornymi damami, koroleva ZHanna s ozhivlenno schastlivym licom - takie lica byvayut lish' u teh, kogo sud'ba sverh mery osypala blagodeyaniyami, - lichno sledila za tem, kak vygruzhayut ee bagazh, sostoyavshij iz dvenadcati sundukov, chetyreh baulov, kofra s obuv'yu i eshche odnogo - s pryanostyami. Nesomnenno, takogo roskoshnogo garderoba nikogda eshche ne imela vo Francii ni odna znatnaya dama. Osoboe plat'e prednaznachalos' ne tol'ko dlya kazhdogo dnya prazdnichnoj ceremonii, no chut' li ne dlya kazhdogo chasa etoj triumfal'noj poezdki. Koroleva v nakidke iz zolototkanogo sukna, podbitoj gornostaem, torzhestvenno v®ehala v Rejms, gde na kazhdoj ulice korolevskuyu chetu zhdali predstavleniya, misterii, igrishcha. Nakanune koronovaniya ustraivalsya torzhestvennyj uzhin, i sejchas k stolu koroleva vyjdet v plat'e lilovogo barhata s belich'ej opushkoj. Na utro dlya koronacii prigotovleno plat'e iz tureckoj zolotistoj parchi, alaya nakidka i purpurnyj kazakin; dlya obeda - plat'e, rasshitoe liliyami Francii; dlya uzhina - tozhe zatkannoe zolotom plat'e i dva gornostaevyh plashcha: odin belyj s chernymi hvostikami, drugoj chernyj, a hvostiki belye. Poslezavtra ona nadenet zelenoe barhatnoe plat'e, potom smenit ego na drugoe - iz lazurnoj parchi s belich'ej pelerinkoj. Ni razu ne poyavitsya ona na lyudyah, ne smeniv naryada i dragocennostej. Vse eti sokrovishcha byli razlozheny v komnate, ubranstvo dlya kotoroj tozhe privezli iz Parizha: belaya shelkovaya obivka dlya sten, rasshitaya zolotymi popugayami v kolichestve tysyachi trehsot dvadcati odnogo, v centre gerby grafov Burgundskih - lev na purpurovom pole, - baldahin nad krovat'yu, steganoe paradnoe odeyalo i podushki - vse izukrashennoe serebryanymi trilistnikami v kolichestve semi tysyach. Na polu kovry - tozhe s gerbami Burgundii i Francii. Neskol'ko raz ZHanna vbegala v pokoi muzha i trebovala, chtoby on polyubovalsya krasivoj tkan'yu, izyashchestvom otdelki. - Dorogoj sir, lyubimyj! - vosklicala ona. - Esli by vy tol'ko znali, kak ya schastliva blagodarya vam! Ne sklonnaya po prirode k chuvstvitel'nosti i dushevnym izliyaniyam, ZHanna vse zhe ne mogla sderzhat' slez umileniya. Ona divilas' sobstvennoj svoej uchasti, s uzhasom vspominaya nedavnie vremena, kogda ee, uznicu, derzhali v Durdane. Kakaya chudesnaya prevratnost' sud'by, a ved' s teh por ne proshlo i polutora let! Ona vspomnila pokojnicu Margaritu, vspomnila rodnuyu sestru, Blanku Burgundskuyu, po-prezhnemu tomivshuyusya v SHato-Gajyare... "Bednaya Blanka, ona tak lyubila naryady! Vot by poradovalas' sejchas!" - dumala ZHanna, primerivaya zolotoj poyas, usypannyj rubinami i izumrudami. No Filipp ozabochenno hmurilsya, i vostorgi zheny lish' usilivali ego durnoe nastroenie, tak kak on vmeste so svoim glavnym kaznacheem prosmatrival scheta. - YA ochen' rad, dushen'ka, chto vse eto vam nravitsya, - nakonec promolvil on. - No ya, vidite li, sleduyu primeru otca, kotoryj, kak vam izvestno, byl ves'ma skromen v lichnyh svoih rashodah, no ne skupilsya, kogda rech' shla o velichii korolevstva. Poyavlyajtes' povsyudu v roskoshnyh ubranstvah, oni prinadlezhat ne tol'ko vam, no i narodu, ibo blagodarya ego trudam vy imeete vse eti naryady; i beregite svoi plat'ya, tak kak vam eshche ne skoro udastsya sshit' novye. Posle koronovaniya nam pridetsya sokratit' svoi lichnye rashody. - Filipp, neuzheli dazhe radi takogo dnya vy nichego ne sdelaete dlya moej sestry Blanki? - sprosila ZHanna. - YA uzhe sdelal, sdelal. Ej vozvrashchaetsya titul princessy, no pri uslovii, chto ona ne pokinet mesto zatocheniya. Dolzhna zhe byt' raznica mezhdu Blankoj, kotoraya sogreshila, i vami, ZHanna, kotoraya ne narushila supruzheskogo dolga i na kotoruyu vozveli napraslinu. Pri poslednih slovah Filipp pristal'no posmotrel na zhenu, i v glazah ego chitalas' ne stol'ko uverennost' lyubyashchego supruga, skol'ko zabota o korolevskom prestizhe. - K tomu zhe ee suprug, - dobavil Filipp, - sejchas ne osobenno nas raduet. Bog poslal mne skvernogo brata. ZHanna ponyala, chto nastaivat' bespolezno i chto luchshe ne kasat'sya vpred' etogo voprosa. Poka Filipp budet pravit' Franciej, on ne soglasitsya osvobodit' Blanku. ZHanna udalilas', i Filipp snova pogruzilsya v izuchenie dlinnoj kolonki cifr, predstavlennyh glavnym kaznacheem ZHoffrua de Fleri. Spisok ne ogranichivalsya rashodami na garderob korolevskoj chety, tem bolee chto Filipp poluchil dostatochno podarkov. Tak, naprimer, plat'e pepel'nogo cveta, kotoroe on nadel dlya uzhina, prepodnesla ego babka Mariya Brabantskaya, vdova Filippa Tret'ego; a Mago ne poskupilas' na shtuku pestrogo sukna, iz kotorogo nashili plat'ica princessam i kroshke Lui-Filippu. No po sravneniyu so vsem prochim eto kaplya v more. Korolyu prishlos' zanovo obmundirovat' svoyu lichnuyu ohranu, drugimi slovami, pyat'desyat chetyre cheloveka i ih nachal'nika P'era de Galara - kapitana arbaletchikov. Kamergery - Adam |ron, Rober de Gamash, Gijom de Seriz - poluchili kazhdyj po desyati loktej polosatoj tkani, vypisannoj iz Due, dlya novyh kamzolov. Lovchie - Anri de Medon, Fyuran de la Fuaji, ZHanno Mal'zhenest - tozhe byli zanovo ekipirovany, ravno kak i vse luchniki. I tak kak posle koronovaniya polagaetsya posvyashchat' v rycari dvadcat' chelovek, znachit, potrebuetsya eshche dvadcat' kostyumov. Razdachi odezhdy v kachestve darov treboval obychaj; i tot zhe obychaj treboval, chtoby novyj korol' dobavil k rake Sen-Deni zolotuyu liliyu, uvenchannuyu izumrudami i rubinami. - Kakov itog? - sprosil Filipp. - Vosem' tysyach pyat'sot sorok vosem' livrov trinadcat' su i odinnadcat' den'e, sir, - otvetil kaznachej. - Mozhet byt', potrebovat' nalog v svyazi s takim radostnym sobytiem, kak vashe vosshestvie na prestol? - Ono budet kuda bolee radostnym, esli ya ne oblozhu narod novymi podatyami. Postaraemsya vyjti iz polozheniya inym putem, - skazal korol'. No kak raz v etu minutu dolozhili o pribytii grafa Valua. Filipp vozdel obe ruki k potolku. - Vot o kom my zabyli, podvodya scheta. Vot uvidite, ZHoffrua, vot uvidite sami! Odin etot dyadyushka obojdetsya mne dorozhe, chem desyatok koronovanij! Ne bespokojtes', vytorguet u menya vse, chto emu nado. Ostav'te-ka vas naedine. Do chego zhe blistatelen byl nynche ego vysochestvo Karl Valua! Ves' v zolotom shit'e, ves' v pozumentah, kazavshijsya eshche tolshche v mehah i v kamzole, ukrashennom dragocennymi kamnyami! Esli by zhiteli Rejmsa ne znali, chto ih novyj vladyka molod i toshch, oni nepremenno prinyali by etogo sen'ora za samogo korolya. - Dorogoj plemyannik, - nachal Valua, - kak vidite, ya ves'ma udruchen... udruchen za vas. Vash zyat', korol' Anglijskij, ne pribudet na koronovanie. - Uzhe ochen' davno, dyadyushka, zamorskie koroli ne prisutstvuyut na nashih koronaciyah, - otvetil Filipp. - Vy pravy, no oni posylayut vmesto sebya kogo-nibud' iz rodstvennikov ili znatnyh vel'mozh, chtoby predstavlyat' gercogov Gien'skih. A |duard nikogo ne soblagovolil poslat', i eto ravnosil'no tomu, chto on ne priznaet vashego prava na prestol. Graf Flandrskij, kotorogo vy nadeyalis' umyagchit' novym sentyabr'skim dogovorom, tozhe ne budet prisutstvovat', ne budet i gercoga Bretonskogo. - Znayu, dyadyushka, znayu. - Ne stoit uzh i govorit' o gercoge Burgundskom. Nam zaranee bylo izvestno, chto on ne yavitsya. No zato tol'ko chto pribyla ego matushka, nasha tetka Agnessa i, boyus', vovse ne za tem, chtoby podderzhat' vas. - Znayu, dyadyushka, znayu, - povtoril Filipp. Neozhidannoe pribytie poslednej ostavshejsya v zhivyh docheri Lyudovika Svyatogo trevozhilo Filippa, hotya on staralsya ne pokazyvat' vidu. Snachala on podumal, chto gercoginya Agnessa priehala s cel'yu chto-nibud' vytorgovat'. No ona ne toropilas' otkryt' svoi karty, i plemyannik v svoyu ochered' reshil ne delat' pervogo shaga. "Esli by narod, kotoryj privetstvuet menya na ulicah i zaviduet mne, znal, sredi kakoj vrazhdy i ugroz prihoditsya mne zhit'!" - podumal on. - Tak chto iz shesti svetskih perov Francii, kotorym zavtra polagaetsya derzhat' nad vashej golovoj koronu, - prodolzhal Valua, - ne budet ni odnogo... - Kak zhe tak, dyadyushka, vy zabyli grafinyu Artua... i sebya... Valua zlobno pozhal plechami. - Grafinya Artua! - kriknul on. - ZHenshchina budet derzhat' koronu, kogda vy, vy sami, Filipp, dobilis' svoih prav, zapretiv zhenshchinam koronovat'sya. - Derzhat' koronu - ne znachit nadet' ee na sebya, - vozrazil Filipp. - Za to, chto Mago pomogala vam stat' korolem, vy gotovy ee vsyacheski voznosit'! No ved' vy tem samym kak by podtverzhdaete lzhivye vydumki, kotorye hodyat po vsej strane. Ladno, ne budem kasat'sya proshlogo, no skazhite, Filipp, razve, po-vashemu, ne dolzhen byt' perom grafstva Artua vash kuzen Rober? Filipp sdelal vid, chto ne pridaet nikakogo znacheniya voprosu dyadi. - Vo vsyakom sluchae, cerkovnye pery sobralis'. - Sobralis', sobralis'... - peredraznil plemyannika Valua, igraya perstnyami. - Itak, iz polagayushchihsya shesti budet tol'ko pyatero. I chto, po-vashemu, sdelayut eti samye cerkovnye pery, kogda uvidyat, chto so storony perov korolevstva lish' odna ruka - i kakaya! - podnimetsya dlya vozlozheniya korony... - A sebya, dyadyushka, vy, znachit, v schet ne prinimaete? Tut uzh Valua sdelal vid, chto ne schitaet nuzhnym otvechat' na takoj vopros. - Dazhe rodnoj brat serdit na vas, - dobavil on. - I serdit lish' potomu, - krotko zametil Filipp, - chto eshche ne znaet, drazhajshij dyadyushka, dogovorimsya li my s vami, i dumaet, chto v ugodu vam nado mne vredit'... No uspokojtes', on budet vozveden v pery, i ne pozzhe zavtrashnego dnya. - A pochemu by vam ne dat' emu vo vladenie odnovremenno i perstvo? Vash batyushka sdelal eto dlya menya, a vash brat Lyudovik - dlya vas. Vse-taki mne priyatnee, chto ya ne odin budu vas podderzhivat'. "Ili menya predavat'..." - podumal Filipp, a vsluh proiznes: - Vy prishli ko mne prosit' za Robera ili Karla ili hotite, vozmozhno, pogovorit' so mnoj o vashih delah? Valua vyderzhal pauzu, priosanilsya i stal razglyadyvat' bril'yant, blestevshij na ego ukazatel'nom pal'ce. "Pyat'desyat... ili sto tysyach? - dumal Filipp. - Na drugih mne plevat'. No on mne nuzhen, i on eto znaet. Esli on otkazhetsya i ustroit skandal, boyus', pridetsya otlozhit' koronovanie". - Vy zhe sami vidite, Filipp, - podumav, proiznes Valua, - chto ya na vas ne serzhus', naprotiv, ya izryadno poistratilsya, prishlos' sdelat' kostyum sebe i svite, chtoby vas ne osramit'. No kol' skoro vse prochie pery budut otsutstvovat', dumayu, chto i mne luchshe uehat'. CHto skazhut lyudi, esli ya odin perejdu na vashu storonu? Skazhut pryamo, chto vy menya kupili. - Ochen' zhal', dyadyushka, ochen' zhal'. No chto podelaesh'. I v samom dele, ya ne mogu prinudit' vas, esli vy protiv. Vozmozhno, uzhe prishlo vremya otkazat'sya ot obychaya, soglasno kotoromu pery reshayut sud'bu korony... - Opomnites', Filipp! - zakrichal Valua. - ...i esli uzh prihoditsya sprashivat' ch'ego-nibud' soglasiya, - prodolzhal, slovno ne slysha ego slov, Filipp, - to luchshe isprashivat' ego ne u poldyuzhiny znatnyh baronov, a u naroda, dyadyushka, kotoryj postavlyaet nam soldat i popolnyaet nashu kaznu. Puskaj etim vedayut novye SHtaty, kotorye ya sobirayus' sozvat'. Valua, ne vyderzhav, sorvalsya s mesta i zakrichal: - Vy koshchunstvuete, Filipp, ili prosto lishilis' rassudka! Gde eto vidano, chtoby poddannye vybirali monarha? Nechego skazat', gotovite vy nam syurpriz s vashimi SHtatami! Vy prosto povtoryaete mysli Marin'i, kotoryj vyshel iz prostonarod'ya i nemalo navredil vashemu otcu. A ya vam vot chto skazhu: esli vy vvedete takoe novshestvo, to cherez pyat'desyat let narod obojdetsya bez nas i vyberet sebe v koroli kakogo-nibud' razbogatevshego gorozhanina, kogo-nibud' iz uchenyh muzhej Parlamenta ili myasnika, razzhivshegosya na krazhah. Net, plemyannik, net, na sej raz ya tverdo reshil, ya ne budu derzhat' koronu takogo korolya, kotoryj ne nuzhdaetsya v nashej podderzhke i kotoryj, sverh togo, gotov otdat' svoyu koronu v lapy smerdov! Ves' pobagrovev ot negodovaniya, Valua zashagal po korolevskoj opochival'ne. "Pyat'desyat... ili sto tysyach? - snova podumal Filipp. - Na kakuyu summu on metit?" - Horosho, dyadyushka, ne hotite - ne derzhite, - proiznes on. - No v takom sluchae ya s vashego soizvoleniya velyu kliknut' glavnogo kaznacheya. - |to eshche zachem? - CHtoby on vnes koe-kakie izmeneniya v spisok lic, predstavlennyh k nagradam, kotoryj ya sobiralsya podpisat' zavtra v chest' vosshestviya na prestol. Kstati skazat', pervym v spiske shli vy, dyadyushka, tak kak vam naznacheno... sto tysyach livrov. Udar popal v cel'. Valua kruto ostanovilsya i dazhe ruki rastopyril. Filipp ponyal, chto partiya vyigrana, i kak ni dorogo oboshlas' emu eta pobeda, on lish' usiliem voli zastavil sebya ne rassmeyat'sya pri vide oshelomlennoj fizionomii rodnogo dyadyushki. No tot bystro vyshel iz polozheniya. Slova Filippa zastali ego v samyj razgar gnevnyh oblichenii, i on snova nachal oblichat'. Gnev sluzhil Karlu Valua nadezhnym oruzhiem, daby sbit' sobesednika s tolku i sputat' ego dovody, kogda sobstvennye dovody okazalis' neubeditel'nymi. - Vse zlo idet ot |da, - snova zagovoril on. - YA ne odobryayu ego dejstvij i pryamo napishu emu ob etom! Kakaya nadobnost' grafu Flandrskomu i gercogu Bretonskomu derzhat' ego ruku i otvergat' vas? Kogda korol' prikazyvaet tebe yavit'sya, chtoby derzhat' koronu, potrudis' yavit'sya! YA ved' priehal. I vpryam' eti barony zloupotreblyayut svoimi pravami. Vlast' i v samom dele mozhet perejti takim obrazom k nashim vassalam i gorozhanam. A chego sprashivat' s korolya |duarda Anglijskogo? Nu mozhno li doveryat' muzhchine, kotoryj vedet sebya, kak zhenshchina? YA budu s vami, chtoby prouchit' ih. A vashu nagradu soglashayus' prinyat' prosto iz chuvstva spravedlivosti. Ibo spravedlivost' trebuet, chtoby te, kotorye hranyat vernost' korolyu, videli s ego storony inoe obrashchenie, chem te, kotorye korolya predayut. Vy uspeshno pravite stranoj. A etot... etot dar, kotoryj ya rassmatrivayu kak znak uvazheniya ko mne, kogda vy podpishete ukaz? - Tut zhe, dyadyushka, esli vam ugodno, no pomechen on budet zavtrashnim chislom, - otvetil korol'. Tretij raz i opyat'-taki s pomoshch'yu deneg emu udalos' obuzdat' grafa Valua. - Pora, pora mne koronovat'sya, - obratilsya Filipp k kaznacheyu posle uhoda Karla Valua. - Esli mne pridetsya eshche raz vstupit' s nim v spor, boyus', chto ya vynuzhden budu prodat' svoe korolevstvo. I tak kak Fleri udivilsya razmeram obeshchannoj summy; Filipp proiznes: - Uspokojtes', ZHoffrua, uspokojtes', ved' ya ni slovom ne obmolvilsya, kogda dar budet vyplachen. Dyadya budet poluchat' den'gi melkimi summami... Zato mozhet brat' pod etu summu v dolg... A teper' pora uzhinat'. Po torzhestvennomu ceremonialu korol' posle vechernej trapezy v soprovozhdenii priblizhennyh i kapitula dolzhen byl otpravit'sya v sobor, chtoby sosredotochit'sya myslyami i pomolit'sya. Cerkov' byla uzhe gotova k priemu vysokogo gostya, steny zadrapirovany, sotni svechej zazhzheny i pered horami vozdvignut bol'shoj pomost. Filipp molilsya nedolgo, zato provel v cerkvi nemalo vremeni, zhelaya rassprosit' eshche raz o hode ceremonii i o tom, chto polagaetsya delat' emu samomu. On sobstvennoruchno proveril, horosho li zapirayutsya bokovye dveri, osvedomilsya, kak i gde budet razmeshchena ohrana i kakie mesta otvodyatsya dlya uchastnikov ceremonii. - Svetskie pery, chleny korolevskoj familii i vysshie sanovniki razmestyatsya na pomoste, - poyasnili emu. - Konnetabl' budet nahodit'sya pri vas, a kancler po druguyu storonu, okolo korolevy. Tron naprotiv vashego trona prednaznachen dlya arhiepiskopa Rejmskogo, a skam'i, rasstavlennye vokrug glavnogo altarya, otvedeny dlya perov cerkvi. Filipp medlenno proshelsya po pomostu, otkinul noskom zagnuvshijsya konchik kovra. "Kak vse eto stranno, - dumal on. - Na etom samom meste ya prisutstvoval v proshlom godu na koronovanii moego brata... I ne obratil vnimaniya na vse eti podrobnosti". On prisel, no ne na korolevskij tron, kakoj-to suevernyj strah pomeshal emu eto sdelat'. "Zavtra... zavtra ya dejstvitel'no stanu korolem". On podumal o svoem otce, o dlinnoj cherede predkov, koronovavshihsya do nego v etom sobore; podumal o starshem brate, stavshem zhertvoj prestupleniya, v kotorom on, Filipp, nepovinen, no imenno ego plodami sejchas pol'zuetsya; podumal eshche ob odnom prestuplenii, zhertvoj kotorogo stal malyj rebenok; i na sej raz on ne skazal pryamo: "Ubij!" - i vse-taki stal molchalivym souchastnikom ubijstva, chut' li ne ego vdohnovitelem... On podumal o smerti, o sobstvennoj svoej smerti, podumal o millionah lyudej, svoih poddannyh, o millionah otcov, synovej, brat'ev, kotorymi otnyne emu suzhdeno pravit'. "Neuzheli vse, podobno mne, sposobny na prestuplenie, esli dlya takovogo predstavitsya sluchaj; i nevinny lish' po nesposobnosti dejstvovat', neuzheli gotovy oni sluzhit' zlu, lish' by udovletvorit' svoe chestolyubie? Odnako v Lione ya daval obet byt' spravedlivym. No tak li eto?.. Voobshche li nizka chelovecheskaya priroda ili takimi nas delaet tron? Ili eta bezmernaya gryaz' i merzost' - neizbezhnaya dan', kotoruyu my platim za pravo nosit' koronu?.. Zachem gospod' bog sozdal nas smertnymi, ved' smert' povinna v nashej gnusnosti: slishkom my ee boimsya i slishkom ohotno pol'zuemsya eyu kak svoim orudiem... Vozmozhno, eshche nynche noch'yu menya popytayutsya ubit'". Filipp poglyadel na shirokie drozhashchie polosy teni u vysokih strelok svoda, zalegshie mezhdu potolochnymi balkami. On ne ispytyval raskayaniya, no ne ispytyval i schast'ya pri mysli o korolevskoj vlasti. "Tak vot chto podrazumevayut pod slovami "molitvennoe bdenie" i vot pochemu nam sovetuyut provesti noch' pered koronovaniem v cerkvi!" On zdravo sudil o sebe: skvernyj chelovek, no so vsemi zadatkami velikogo gosudarya. Spat' emu ne hotelos', on ohotno ostalsya by eshche zdes', v sobore, chtoby na dosuge predat'sya razmyshleniyam o samom sebe, ob uchasti lyudskoj, o prichinah deyanij nashih i postavit' pered soboj edinstvenno vazhnye v mire voprosy, na kotorye nikogda ne budet otveta. - Skol'ko vremeni prodlitsya ceremoniya? - sprosil on. - Polnyh dva chasa, sir. - Vot kak! Togda popytaemsya usnut'. Zavtra my dolzhny byt' bodrymi. No vo dvorce arhiepiskopa Filipp, ne zaglyanuv k sebe, proshel v opochival'nyu korolevy i prisel na kraj ee posteli. On zagovoril s nej o pustyakah, rasskazyvaya, kak raspredeleny mesta v sobore, osvedomilsya o tualete princess. ZHanna slushala muzha, boryas' so snom. Ej stoilo nemalyh usilij vnikat' v ego slova; no dazhe skvoz' odolevavshuyu ee dremotu ona dogadalas', chto muzh ishchet u nee zashchity ot nervnogo napryazheniya i ot tosklivogo straha. - Drug moj, - skazala ona, - mozhet byt', vy ostanetes' segodnya so mnoj? On nereshitel'no pozhal plechami. - Ne mogu, ya ne predupredil kamergera, - otvetil on. - No ved' vy korol', Filipp, - ulybnulas' ZHanna, - i mozhete davat' vashemu kamergeru lyubye rasporyazheniya. Filipp reshilsya ne srazu. |tot yunosha, umevshij siloyu oruzhiya ili den'gami ukroshchat' samyh mogushchestvennyh vassalov, stesnyalsya skazat' slugam, chto on peredumal i ostanetsya na noch' v spal'ne korolevy. Nakonec on kliknul sluzhanku, dremavshuyu v sosednej komnate, i poslal ee predupredit' Adama |rona, chtoby tot ne zhdal i ne lozhilsya segodnya noch'yu u dverej korolevskoj opochival'ni. Potom, razdevshis' sredi zolochenyh popugaev i serebryanyh trilistnikov, on skol'znul pod odeyalo. I nepobedimyj strah i toska, ot kotoryh ne mog uberech' ego celyj polk konnetablej, ibo toskoval i strashilsya ne korol', a prostoj chelovek, utihli ot blizosti etogo zhenskogo tela, etih krepkih dlinnyh nog, etogo pokornogo lona i goryachej grudi. - Dushen'ka, - shepnul Filipp, zaryvshis' licom v volosy ZHanny, - skazhi, ty mne izmenyala? Otvechaj bez boyazni, ibo, dazhe esli ty byla mne neverna, znaj, chto ya tebya proshchayu naveki. ZHanna obvila obeimi rukami hudoshchavyj, sil'nyj stan muzha, chuvstvuya pod pal'cami ego rebra. - Nikogda, Filipp, klyanus' tebe v tom, - otvetila ona. - YA priznalas' tebe, chto ispytyvala soblazn, no ne poddalas'. - Spasibo tebe, dushen'ka, - shepnul Filipp. - Teper' polnota moego carstvovaniya neosporima. I v samom dele, on pochuvstvoval sebya vpolne korolem, ibo on byl podoben vsem muzhchinam svoego korolevstva: emu nuzhna byla zhenshchina, zhenshchina, prinadlezhavshaya emu vsecelo. 10. REJMSKIE KOLOKOLA Neskol'ko chasov spustya Filipp v dlinnom odeyanii purpurnogo barhata uzhe vozlezhal na paradnom lozhe, ukrashennom gerbami Francii, i, slozhiv na grudi ruki, zhdal episkopov, kotorye povedut ego v sobor. Pervyj kamerger Adam |ron, tozhe v prazdnichnoj odezhde, stoyal vozle korolevskogo lozha. Tuskloe yanvarskoe utro zalivalo opochival'nyu molochnym svetom. V dver' postuchali. - K komu vy prishli? - sprosil kamerger. - K korolyu. - A kto ego hochet videt'? - Ego brat. Filipp i Adam |ron dosadlivo i udivlenno pereglyanulis'. - Horosho. Pust' vojdet, - skazal Filipp, pripodnyavshis' na podushkah. - U vas, sir, ostalos' malo vremeni... - zametil kamerger. Nezametnym dvizheniem vek Filipp uspokoil kamergera, i tot ponyal: beseda brat'ev prodlitsya nedolgo. Krasavec Karl de la Marsh eshche ne uspel snyat' dorozhnogo plat'ya. On tol'ko chto pribyl v Rejms i, zaglyanuv na minutku k svoemu dyade Valua, otpravilsya k korolyu. Ego lico dyshalo gnevom, dazhe po pohodke chuvstvovalos', chto on ele sebya sderzhivaet. No kak ni velika byla ego yarost', vid starshego brata, oblachennogo v purpur i vozlezhashchego na lozhe v ritual'noj poze koronuemogo, vnushil emu nevol'noe uvazhenie; on ostanovilsya, glaza ego okruglilis'. "Kak by emu hotelos' byt' na moem meste", - podumal Filipp. A vsluh proiznes: - Itak, vy pribyli, moj dorogoj brat. Ves'ma priznatelen vam za to, chto vy pravil'no ponyali vash dolg i zastavili zamolchat' zlye yazyki, rasprostranyavshie klevetu o tom, budto vy ne pozhelali prisutstvovat' na moem koronovanii. Ves'ma vam priznatelen. A teper' pospeshite pereodet'sya, potomu chto vy ne mozhete yavit'sya v takom vide v sobor. A to opozdaete. - Brat moj, - otvetil de la Marsh, - snachala mne nado pobesedovat' s vami o vazhnyh veshchah. - O vazhnyh voobshche ili vazhnyh dlya vas? Samoe vazhnoe sejchas - eto ne zastavit' zhdat' klir. CHerez neskol'ko minut za mnoj yavyatsya episkopy. - Nu i chto zh, puskaj podozhdut! - kriknul Karl. - Kazhdyj nahodit sluchaj i vremya pogovorit' s vami, chtoby dobit'sya svoej vygody, i kazhdogo vy vyslushivaete. Tol'ko menya odnogo vy ne prinimaete v raschet; no na sej raz vy menya vyslushaete! - Togda davajte pogovorim, Karl, - proiznes Filipp, sadyas' na kraj posteli. - No, preduprezhdayu, vremeni u nas malo. Karl motnul golovoj, kak by govorya: "Tam vidno budet", uselsya v kreslo i, starayas' pridat' sebe nezavisimyj vid, napyzhilsya, vzdernuv kverhu podborodok. "Bednyaga Karl, - podumal Filipp, - teper' on staraetsya podrazhat' nashemu uvazhaemomu dyadyushke Valua; no emu yavno ne hvataet dorodnosti". - Filipp, - nachal de la Marsh, - ya desyatki raz prosil vas dat' mne vo vladenie perstvo, prosil uvelichit' moj udel, ravno kak i moi dohody. Prosil ya vas ob etom ili net? - Nu i semejka! - probormotal Filipp. - A vy pritvoryalis', chto ne slyshite. Povtoryayu vam v poslednij raz: ya pribyl v Rejms, no prisutstvovat' na vashem koronovanii budu lish' v kachestve pera. Inache ya sejchas zhe uezzhayu obratno. Filipp s minutu molcha glyadel na brata, i pod etim pristal'nym vzglyadom Karl vdrug pochuvstvoval, chto teryaet vsyu svoyu samouverennost', ves' svoj aplomb, dazhe rostom stanovitsya men'she, taet, kak led pod solncem. Tol'ko v prisutstvii ih otca, Filippa Krasivogo, Karl tak ostro ispytyval chuvstvo sobstvennogo nichtozhestva. - Sejchas, Karl, - skazal Filipp, podnyalsya s posteli i, sdelav znak Adamu |ronu, otoshel s nim v ugol komnaty. - Adam, - sprosil on, poniziv golos, - barony, kotorye dolzhny byli dostavit' mirnicu iz abbatstva Sen-Remi, uzhe vozvratilis'? - Da, sir, oni v sobore vmeste s duhovenstvom. - Prekrasno. Togda vorota goroda... nu, slovom, kak v Lione. I on trizhdy, pochti nezametnym dlya glaz dvizheniem, povernul kist' ruki, i |ron ponyal, chto eto oznachaet: reshetki, zapory, klyuchi. - V den' koronovaniya, sir? - udivlenno probormotal |ron. - Imenno v den' koronovaniya. I dejstvujte bystro. Kogda kamerger vyshel, Filipp snova ulegsya na svoe lozhe. - Nu, brat moj, chto zhe vy u menya prosili? - Perstvo, Filipp. - Ah, da... perstvo. CHto zh, brat moj, ya soglasen... pozhalujsta... tol'ko ne sejchas, vy slishkom mnogo krichali o svoih trebovaniyah. Esli ya vam ustuplyu, lyudi skazhut, chto ya dejstvoval ne po svoej vole, a po prinuzhdeniyu, i kazhdogo eto pobudit dejstvovat' po vashemu primeru. Itak, znajte, chto otnyne ne budet bol'she udelov, narochno sozdannyh ili prirashchennyh, prezhde chem ne budet izdan ordonans, ob®yavlyayushchij, chto lyubaya chast' neotdelima ot korolevstva. - No ved' vam ne nuzhno bol'she vashe perstvo Puat'e! Pochemu by vam ne otdat' ego mne? Soglasites', chto moya chast' nedostatochna! - Nedostatochna? - zakrichal Filipp, poddavshis' gnevu. - Vy syn korolya, vy korolevskij brat! Neuzheli vy i v samom dele voobrazhaete, chto etogo nedostatochno dlya cheloveka vashih umstvennyh sposobnostej i vashih zaslug? - Moih zaslug? - Da, vashih, a oni neveliki. Prishlo vremya skazat' vam v lico: vy prosto durachok; vy i vsegda byli durachkom i s vozrastom ne nabralis' uma. Kogda vy byli eshche sovsem rebenkom, uzhe togda vse videli vashu glupost' i skudoumie, nedarom nasha pokojnaya matushka - svyataya zhenshchina! - stydilas' vas i dazhe prozvala gusenkom. Vspomnite, Karl, gusenkom! Vy byli gusenkom, gusenkom i ostalis'. Nash otec vklyuchil vas v svoj Sovet, a chemu vy tam nauchilis'? Sideli i schitali muh, kogda obsuzhdalis' gosudarstvennye voprosy, i ya ne pripomnyu, chtoby vy hot' raz proiznesli del'noe slovo, a esli i nachinali govorit', otec i messir Angerran tol'ko plechami pozhimali. Neuzheli vy voobrazhaete, chto ya tak uzh stremlyus' sdelat' vas bolee mogushchestvennym v blagodarnost' za tu pomoshch', kotoruyu vy mne okazyvali, intriguya protiv menya v techenie polugoda? Vy vsego by mogli dobit'sya, esli by izbrali drugoj put'. Vy schitaete sebya sil'noj naturoj i dumaete, chto vse budut pered vami gnut' sheyu? No nikto ne zabyl, kakim slyuntyaem vy sebya pokazali v Mobyuissone, kak bleyali vo ves' golos: "Blanka, Blanka!" - i pered celym dvorom oplakivali svoj pozor. - I eto vy mne govorite, Filipp? - voskliknul Karl, vskakivaya s kresla, i lico ego perekosilos'. - Vy, ch'ya zhena... - Ni slova protiv ZHanny, ni slova protiv korolevy, - prerval ego Filipp, ugrozhayushche podymaya ruku. - YA znayu, chto, zhelaya mne navredit' i ne byt' odnomu v durakah, vy po-prezhnemu seete lzhivye spletni. - Vy narochno opravdyvali ZHannu, potomu chto hoteli sohranit' za soboj Burgundiyu, potomu chto dlya vas v ran'she i teper' vashi interesy vyshe chesti. No, vozmozhno, moya nevernaya zhena mne tozhe mozhet byt' koe-chem polezna! - CHto vy hotite etim skazat'? - To, chto skazal! - otrezal Karl de la Marsh. - I ya zayavlyayu: esli vy zhelaete videt' menya na vashem koronovanii, to ya soglashus' prisutstvovat', na ceremonii lish' v kachestve pera. Perstvo - ili ya uezzhayu! V komnatu voshel Adam |ron i kivnul golovoj, davaya znat' korolyu, chto ego rasporyazheniya vypolneny. Filipp poblagodaril ego stol' zhe neprimetnym dvizheniem golovy. - CHto zh, uezzhajte, brat moj, - proiznes Filipp. - Segodnya mne neobhodim lish' odin chelovek: arhiepiskop Rejmskij, kotoryj venchaet menya na carstvo. Vy poka eshche ne arhiepiskop, nadeyus'? Togda uezzhajte, esli vam ugodno. - No pochemu, pochemu, - voskliknul Karl, - nash dyadya Valua vsegda dobivaetsya svoego, a ya nikogda? CHerez poluotkrytye dveri doneslos' penie priblizhavshejsya processii. "Podumat' tol'ko, chto posle moej smerti etot bolvan stanet regentom!" - podumal Filipp. Zatem polozhil ruku na plecho brata: - Esli by vy vredili Korolevstvu francuzskomu stol' zhe dolgo, kak nash dyadya, vy mogli by tozhe potrebovat' dlya sebya takoj ceny. No, slava bogu, vy, pri vashem skudoumii, ne stol' provorny, kak on. Vzglyadom on ukazal bratu na dver', i graf de la Marsh, mertvenno blednyj, szhigaemyj bessil'noj yarost'yu, vyshel iz komnaty i vynuzhden byl postoronit'sya pered beskonechnoj processiej duhovenstva. Filipp pospeshno podoshel k lozhu i ulegsya v podobayushchej poze, slozhiv ruki na grudi i opustiv veki. V dver' postuchali: na sej raz stuchali episkopy svoimi posohami. - Za kem vy prishli? - sprosil Adam |ron. - Za korolem, - torzhestvenno provozglasili za dver'yu. - A kto ego hochet videt'? - Pery-episkopy. Dver' raspahnulas', episkop Langrskij i episkop Bovezskij voshli v korolevskuyu opochival'nyu v mitrah, s kovchezhcami na shee. Oni priblizilis' k lozhu, pomogli korolyu vstat' na nogi, okropili ego svyatoj vodoj i, kogda on preklonil kolena na shelkovyj kvadratnyj kovrik, prochitali nad nim molitvu. Zatem Adam |ron vozlozhil na plechi Filippa plashch iz purpurnogo barhata, takoj zhe, kak i ego odeyanie. I vdrug poslyshalis' serditye vosklicaniya - eto povzdorili mezhdu soboj episkopy za pravo starshinstva. Po obychayu sprava ot korolya dolzhen idti episkop Lionskij. No kak raz v eto vremya v Lione ne bylo episkopa. Episkop Langrskij, Gijom de Dyurfor, dolzhen byl zamenit' otsutstvuyushchego. No Filipp velel idti po pravuyu ruku episkopu Bovezskomu. Dlya etogo u nego imelos' dve prichiny: pervaya - episkop Langrskij ohotno privechal v svoej eparhii byvshih tamplierov, naznachaya ih na duhovnye dolzhnosti; s drugoj storony, episkop Bovezskij byl iz roda Marin'i - rodstvennik velikogo Angerrana i ego brata arhiepiskopa Sanskogo. Poetomu Filipp schital svoim dolgom okazat' uvazhenie esli ne emu lichno, to slavnomu ego imeni. V itoge vseh etih prerekanij sprava u korolya okazalos' dva prelata, a sleva ni odnogo. - YA starejshij episkop, ya dolzhen stoyat' odesnuyu, - tverdil Gijom de Dyurfor. - Eparhiya Bove bolee drevnyaya, nezheli Langrskaya, - vozrazhal Marin'i. Ih fizionomii pod mitrami uzhe zloveshche pobagroveli. - Vashi svyatejshestva, slovo za korolem, - utihomiril ih Filipp. Dyurforu prishlos' povinovat'sya i ustupit' mesto. "Odnim nedovol'nym bol'she", - podumalos' Filippu. Tak oni spustilis' sredi zolotyh krestov, goryashchih svechej i ladana na ulicu, gde uzhe ozhidala svita vo glave s korolevoj. Processiya dvinulas' peshkom k soboru. Privetstvennye kliki neslis' po puti sledovaniya korolya. Filipp byl bleden i blizoruko shchurilsya. Rejmskaya zemlya pokazalas' emu vdrug stranno tverdoj, slovno on shagal po mramoru. Na paperti sobora processiya ostanovilas', snova prochitali molitvu, zatem pod rev organa Filipp prosledoval v nef, k altaryu, k vysokomu pomostu, k tronu, na kotoryj on sel teper' bez kolebanij. I sev, pervym delom ukazal koroleve mesto, ugotovannoe sprava ot trona. Sobor byl bitkom nabit. So svoego mesta Filippu bylo vidno lish' more koron, torsov i plech, rasshityh zolotom i useyannyh dragocennostyami, zhirnaya pozolota riz, perelivavshihsya v mercanii svechej. Slovno nekij zvezdnyj polog rasstilalsya u ego nog. On obvel vzglyadom pomost i povernul golovu snachala vlevo, potom vpravo, starayas' razglyadet', kto tam nahoditsya. I razglyadel Karla Valua, razglyadel Mago, ogromnuyu, vsyu v parche i barhate; ona emu ulybnulas'. Lyudovik d'|vre derzhalsya neskol'ko poodal'. No Filipp ne zametil ni Karla de la Marsha, ni Filippa Valua, kotorogo otec tozhe naprasno iskal vzorom. Arhiepiskop Rejmskij, Rober de Kurtene, s trudom podnyalsya v svoem tyazhelom oblachenii s trona, stoyavshego naprotiv korolevskogo; Filipp posledoval ego primeru i rasprostersya pered altarem. Vse vremya poka dlilas' sluzhba, Filipp uporno dumal: "Dejstvitel'no li uspeli zaperet' vse vorota? Vypolnen li moj prikaz? Ne takoj chelovek nash Karl, chtoby usidet' doma, kogda ego brata koronuyut. I pochemu ne prishel Filipp Valua? Kakoj eshche syurpriz oni mne gotovyat? Nado by ostavit' Galara na ulice, chtoby emu legche bylo komandovat' arbaletchikami". A tem vremenem, poka korol' trevozhno voproshal sebya o tom, chto podelyvaet ego mladshij brat, tot barahtalsya v bolote. Vybezhav v yarosti iz korolevskih pokoev, Karl de la Marsh pospeshil k domu, gde ostanovilis' Valua. Dyadi uzhe ne okazalos' - on uehal v sobor, Karl zastal Filippa, kotoryj zakanchival svoj tualet i tozhe sobiralsya otpravit'sya na koronovanie. Emu-to Karl, zadyhayas' ot bega i zloby, povedal o "verolomstve", kak on vyrazilsya, svoego brata. Oba kuzena byli shozhi mezhdu soboj, tol'ko Filipp Valua byl povyshe rostom i pokrepche teloslozheniem; no v smysle umstvennyh sposobnostej oni otlichno podhodili drug drugu, ibo oba otlichalis' nepomernym tshcheslaviem i glupost'yu. - Esli on posmel tak postupit', ya tozhe ne pojdu na ceremoniyu, ya uedu vmeste s toboj, - zayavil Valua mladshij. Posle chego kuzeny v soprovozhdenii svity gordo poskakali k gorodskim vorotam. Odnako ih vysochestvam prishlos' spasovat' pered gorodskimi serzhantami. - V®ezd i vyezd zapreshcheny. Prikaz korolya. - Zapreshcheny dazhe princam Francii? - Dazhe princam; prikaz korolya. - Ah, vot kak! On hochet nas prinudit'! - zakrichal Filipp Valua, kotoryj usmotrel v povedenii strazhnikov posyagatel'stvo na svoyu lichnuyu chest'. - CHto zh, my vse ravno ujdem! - Kak zhe ty ujdesh', esli vorota na zapore? - Sdelaem vid, chto vozvrashchaemsya domoj, i predostav' dejstvovat' mne. Tut uzhe nachalos' chistoe mal'chishestvo: konyushih molodogo grafa Valua otryadili za lestnicami, koi pristavili v odnom iz tupichkov v stene, gde, po-vidimomu, ne bylo ohrany. I vot oba kuzena, vystaviv zady, poshli na shturm rejmskoj steny, ne podozrevaya, chto po tu storonu tyanutsya neprohodimye Vel'skie bolota. Oni po verevke spustilis' v rov. Karl de la Marsh ostupilsya i shlepnulsya v gryaznuyu ledyanuyu vodu. Tak by on i okonchil svoi dni v etoj yame, esli by Filipp Valua, byvshij shesti futov rostom i krepkogo teloslozheniya, ne vyudil kuzena. Vsled za tem oni, kak slepcy, pobreli po bolotu. I rechi byt' ne moglo o tom, chtoby vernut'sya. Idti vpered ili otstupit' v dannom sluchae bylo odno i to zhe. Oni smelo postavili na kartu svoyu zhizn' i celyh tri chasa potratili na to, chtoby vybrat'sya iz etoj tryasiny. Konyushie, posledovavshie za nimi, tozhe barahtalis' v gryazi i, ne stesnyayas', vsluh ponosili svoih gospod. - Esli nam udastsya vyjti otsyuda zhivymi, - krichal Karl de la Marsh, zhelaya priobodrit' sebya i svoih sputnikov, - ya znayu, kuda ehat', znayu! Pryamo v SHato-Gajyar! Valua-syn, oblivavshijsya potom, nesmotrya na ledyanoj veter, vysunul iz-za trostnika svoyu glupovatuyu fizionomiyu. - Znachit, do sih por tebe doroga Blanka? - sprosil on. - Nichut' ne doroga, no mne nado koe-chto u nee uznat'. Ona odna mozhet nam skazat', dejstvitel'no li doch' Lyudovika nezakonnorozhdennaya i ne rogat li sam Filipp. Kak tol'ko ona eto zasvidetel'stvuet, ya v svoyu ochered' osramlyu bratca i dob'yus' koronovaniya ZHanny, docheri Lyudovika. Gulkij "perezvon rejmskih kolokolov dostig ih sluha. - Tol'ko podumat', chto radi nego b'yut vo vse kolokola, - zavopil Karl de la Marsh, uvyaznuv po poyas v gryazi i ukazyvaya rukoj v napravlenii goroda. ...A v sobore tem vremenem kamergery snyali s korolya odezhdu. Filipp Dlinnyj stoyal pered altarem sovsem razdetyj, esli ne schitat' dvuh rubah, nadetyh pryamo na goloe telo, odna na druguyu, - iz tonkogo polotna i iz shelka, - prichem obe s bol'shim vyrezom u shei i pod myshkami. Prezhde chem korolya oblekali vlast'yu, emu vmenyalos' v obyazannost' pokazat'sya pered sborishchem svoih poddannyh pochti golym i, sverh togo, kak v dannom sluchae, drozhavshim ot holoda. Atributy vlasti byli razlozheny v altare na analoe pod ohranoj abbata iz Sen-Deni, kotoryj i dostavil ih syuda. Kamerger Adam |ron prinyal iz ruk abbata dlinnye shelkovye shtany, rasshitye liliyami, i pomog korolyu nadet' ih, tak zhe kak i tufli, tozhe rasshitye zolotom. Zatem Anso de ZHuanvill', za otsutstviem gercoga Burgundskogo, prikrepil k nogam korolya zolotye shpory i tut zhe ih snyal. Arhiepiskop blagoslovil dlinnyj mech, prinadlezhavshij, po pover'yu, eshche Karlu Velikomu, i povesil ego na perevyazi cherez plecho korolya so slovami: - Accipe hunc gladium cum Dei benedictione... [Vruchayu tebe mech sej s blagosloveniem gospodnim... (lat.)] - Goshe, pribliz'sya, - prikazal korol'. Goshe de SHatijon vystupil vpered, i korol', snyav s sebya mech, peredal ego konnetablyu. Nikogda eshche v istorii Korolevstva francuzskogo ni na odnom koronovanii ne bylo konnetablya, stol' dostojnogo, kak Goshe, prinyat' iz ruk svoego vladyki znaki voinskoj moshchi. Dlya nih oboih eto byl ne prosto ritual'nyj zhest, nedarom oni obmenyalis' dolgim vzglyadom. Simvol zdes' stanovilsya real'nost'yu. Konchikom zolotoj igly arhiepiskop vzyal iz svyashchennogo sosuda, kotoryj protyanul emu abbat iz Sen-Remi. chasticu masla, poslannogo, po uvereniyam duhovenstva, s nebes, smeshal ego pal'cem s eleem, prigotovlennym v diskose. Zatem arhiepiskop pomazal Filippa na carstvo, kosnuvshis' pal'cem, smochennym v elee, ego makushki, grudi, spiny i podmyshek. Adam |ron prodernul shnurki v kolechki i zastegnul zastezhki na obeih rubahah. Posle okonchaniya ceremonii nizhnyuyu, polotnyanuyu rubahu polagalos' szhech', ibo ee kosnulsya svyashchennyj elej. Korol' nadel odezhdy, razlozhennye na altare: snachala kamzol alogo atlasa s serebryanoj shnurovkoj, zatem tuniku golubogo atlasa, unizannuyu zhemchugom i rasshituyu zolotymi liliyami, poverh nee mantiyu iz toj zhe tkani, a poverh eshche shirokij kvadratnyj plashch, skreplennyj na pravom pleche zolotoj pryazhkoj. S kazhdym novym odeyaniem Filipp chuvstvoval, kak rastet tyazhest', davyashchaya na ego plechi. Arhiepiskop pomazal Filippu ruki, nadel emu na palec korolevskij persten', vlozhil v pravuyu ruku zolotoj skipetr, a v levuyu ruku - simvolicheskuyu dlan' pravosudiya. Prekloniv kolena pered darohranitel'nicej, prelat nakonec vzyal koronu, a pervyj kamerger tem vremenem nachal vyzyvat' prisutstvuyushchih na ceremonii perov. - Mogushchestvennyj i velikolepnyj sen'or, graf... Vdrug chej-to gromkij, vlastnyj golos prozvuchal v nefe: - Ostanovis', arhiepiskop! Ne smej venchat' sego uzurpatora, tak prikazyvaet tebe doch' Lyudovika Svyatogo. Gul izumleniya probezhal pod svodami sobora. Vse golovy obratilis' k nefu, otkuda razdalsya krik. Priglashennye, nahodivshiesya na pomoste, i svyashchennosluzhiteli trevozhno pereglyanulis'. Tolpa rasstupilas'. V soprovozhdenii svoih vel'mozh shla, napravlyayas' k altaryu, vysokaya zhenshchina, eshche prekrasnaya soboj, s reshitel'no vystavlennym podborodkom, so svetlymi glazami, iskrivshimisya ot gneva, v skromnoj diademe i vdov'em pokryvale na pyshnyh sedyh volosah. Vsled ej nessya shepot: - |to gercoginya Agnessa, eto ona! Gosti tyanuli sheyu, chtoby poluchshe razglyadet' gercoginyu. I kazhdyj divilsya, chto ona eshche tak molozhava na vid, chto tak tverda ee postup', ibo byla ona rodnoj docher'yu Lyudovika Svyatogo, i vsem kazalos', chto ona rozhdena eshche v nezapamyatnye