icij. - Da porazit YUpiter-gromoverzhec vseh podlyh l'stecov! - vskrichal byvshij diktator i, v yarosti shvativshis' rukoj za plecho, stal usilenno chesat' ego, pytayas' zaglushit' muchitel'nyj zud, pohozhij na ukusy otvratitel'nyh parazitov. CHerez minutu on dobavil: - YA otkazalsya ot vlasti, ushel ot del, a vy vse eshche vidite vo mne svoego gospodina! Prezrennye, vy mozhete zhit' tol'ko rabami! - Ne vse, o Sulla, rozhdeny dlya rabstva, - smelo vozrazil patricij iz svity Sully, sidevshij nepodaleku ot nego. |tot besstrashnyj chelovek byl Lucij Sergii Katilina. V tu poru emu shel dvadcat' sed'moj god. Priroda nadelila ego vysokim rostom, moguchej grud'yu, shirokimi plechami, krepkimi myshcami ruk i nog. U nego byla bol'shaya golova s celoj kopnoj chernyh v'yushchihsya volos, shirokoe v viskah, smugloe i muzhestvennoe lico s energichnymi chertami; peresekaya bol'shoj lob, spuskalas' k samoj perenosice tolstaya nabuhshaya vena; temno-serye glaza hranili vyrazhenie zhestokosti, a nervnoe podergivanie, probegavshee po etomu vlastnomu, reshitel'nomu licu, raskryvalo vnimatel'nomu nablyudatelyu malejshie dvizheniya dushi Katiliny. K tomu vremeni, o kotorom povestvuetsya v etoj knige, Lucij Sergij Katilina sniskal slavu strashnogo cheloveka, vse boyalis' ego vspyl'chivogo, neobuzdannogo nrava. On ubil patriciya Gratidiana, kogda tot spokojno gulyal po beregu Tibra, - ubil tol'ko potomu, chto tot otkazalsya dat' pod zalog imushchestva Katiliny krupnuyu summu deneg, nuzhnuyu emu dlya uplaty ogromnyh dolgov: iz-za etih dolgov Katilina ne mog poluchit' ni odnoj iz gosudarstvennyh dolzhnostej, na kotorye prityazal. To bylo vremya proskripcij, kogda nenasytnaya zhestokost' Sully utopila Rim v krovi. Imya Gratidiana ne znachilos' v proskripcionnyh spiskah, - bolee togo, on dazhe byl storonnikom Sully, no byl on ochen' bogat, a imushchestvo lyudej, zanesennyh v proskripcionnye spiski, podlezhalo konfiskacii. I kogda Katilina pritashchil v kuriyu, gde zasedal senat, trup Gratidiana i, brosiv ego k nogam diktatora, zayavil, chto on ubil etogo cheloveka, kak vraga Sully i vraga rodiny, diktator okazalsya ne ochen' shchepetil'nym: on posmotrel skvoz' pal'cy na ubijstvo, obrativ vse svoe vnimanie na nesmetnye bogatstva ubitogo. Vskore posle etogo Katilina possorilsya so svoim bratom, oba obnazhili mechi, no Sergij Katilina, otlichavshijsya neobychajnoj siloj, byl tak zhe i pervym fehtoval'shchikom v Rime. On ubil brata, nasledoval ego imushchestvo i tem spassya ot razoreniya, k kotoromu ego priveli rastochitel'nost', kutezhi i razvrat. Sulla i na sej raz postaralsya nichego ne zametit', kvestory tozhe ne stali pridirat'sya k bratoubijce. V otvet na smelye slova Katiliny Lucij Kornelij Sulla spokojno povernul golovu v ego storonu i skazal: - A kak ty dumaesh', Katilina? Skol'ko v Rime grazhdan stol' zhe smelyh, kak ty, i obladayushchih takoj zhe, kak ty, shirotoj dushi i v dobrodeteli i v porokah? - Ne mogu ya, o proslavlennyj Sulla, - otvetil Katilina, - glyadet' na lyudej i vzveshivat' sobytiya s vysoty tvoego velichiya. Znayu tol'ko, chto ya ot rozhdeniya lyublyu svobodu i ne vynoshu nikakih uz. I pryamo skazhu - nenavizhu tiraniyu, hotya by ona skryvalas' pod maskoj velikodushiya, hotya by eyu pol'zovalis' licemerno, yakoby dlya blaga rodiny. A ved' rodina nasha, dazhe razdiraemaya myatezhami i mezhdousobnymi vojnami, zhila by luchshe pod vlast'yu mnogih, chem pod despoticheskoj vlast'yu odnogo! I, ne vhodya v razbor tvoih dejstvij, skazhu tebe otkrovenno, chto ya, kak i prezhde, poricayu tvoyu diktaturu. YA veryu, ya hochu verit', chto v Rime est' eshche nemalo grazhdan, gotovyh preterpet' lyubye muki, lish' by snova ne podpast' pod tiraniyu odnogo cheloveka, esli on ne budet nazyvat'sya Luciem Korneliem Sulloj i chelo ego ne budet uvenchano, kak tvoe, lavrami pobedy v sotnyah srazhenij i esli ego diktatura hotya by otchasti ne budet opravdana, kak byla opravdana tvoya diktatura, prestupnymi deyaniyami Mariya, Karbona i Cinny. - Tak pochemu zhe, - spokojno sprosil Sulla s ele zametnoj nasmeshlivoj ulybkoj, - pochemu zhe vy ne prizyvaete menya na sud pered svobodnym narodom? YA otkazalsya ot diktatury. Pochemu zhe mne ne bylo pred®yavleno nikakih obvinenij? Pochemu vy ne potrebovali otcheta v moih dejstviyah? - Daby ne videt' snova ubijstv i traura, kotorye v techenie desyati let omrachali Rim... No ne budem govorit' ob etom, v moi namereniya ne vhodit obvinyat' tebya: ty, byt' mozhet, sovershil nemalo oshibok, zato ty sovershil i mnogo slavnyh podvigov; vospominaniya o nih ne perestayut volnovat' moyu dushu, ibo, kak i ty, Sulla, ya zhazhdu slavy i mogushchestva. A skazhi vse zhe, ne kazhetsya li tebe, chto v zhilah rimskogo naroda vse eshche techet krov' nashih velikih i svobodnyh predkov? Vspomni, kak neskol'ko mesyacev nazad, ty v kurii, pri vsem senate, dobrovol'no slozhil s sebya vlast' i, otpustiv liktorov i voinov, napravilsya s druz'yami domoj - i kak vdrug kakoj-to neizvestnyj yunosha stal beschestit' i ponosit' tebya za to, chto ty otnyal u Rima svobodu, istrebil i ograbil ego grazhdan i stal ih tiranom! O Sulla, soglasis', chto nuzhno obladat' nepreklonnym muzhestvom, chtoby proiznesti vse to, chto skazal on, - ved' tebe dostatochno bylo tol'ko podat' znak, i smel'chak totchas poplatilsya by zhizn'yu! Ty postupil velikodushno, - ya govoryu eto ne iz lesti: Katilina ne umeet i ne zhelaet l'stit' nikomu, dazhe vsemogushchemu YUpiteru! - ty postupil velikodushno, ne nakazav ego. No ty soglasen so mnoj: esli u nas sushchestvuyut bezvestnye yunoshi, sposobnye na takoj postupok, - ya tak zhaleyu, chto ne uznal, kto on, - to est' nadezhda, chto otechestvo i respublika eshche mogut byt' spaseny! - Da, eto byl, konechno, otvazhnyj postupok, a ya vsegda voshishchalsya muzhestvom i lyubil hrabrecov. YA ne zahotel mstit' smel'chaku za obidu i sterpel vse ego oskorbleniya i ponosheniya. Znaesh' li ty, Katilina, kakie posledstviya budut imet' postupok i slova etogo yunoshi? - Kakie? - sprosil Sergij Katilina, ustremiv ispytuyushchij vzor v glaza diktatora, zatumanennye v etot moment. - Otnyne, - otvetil Sulla, - nikto iz teh, komu udastsya zahvatit' vlast' v respublike, ne pozhelaet ot nee otkazat'sya. Katilina v razdum'e opustil golovu, zatem, ovladev soboj, podnyal ee i skazal: - Najdetsya li eshche kto-nibud', kto sumeet i zahochet zahvatit' vysshuyu vlast'? - Nu... - proiznes, ironicheski ulybayas', Sulla. - Vidish' tolpy rabov? - I on ukazal na ryady amfiteatra, perepolnennye narodom. - V rabah net nedostatka... Najdutsya i gospoda. Ves' etot razgovor proishodil pod akkompanement burnyh rukopleskanij tolpy, uvlechennoj krovoprolitnym srazheniem proishodivshim na arene mezhdu lakveatorami i sekutorami; vskore ono zavershilos' smert'yu semi lakveatorov i pyati sekutorov. Ostavshiesya v zhivyh gladiatory, ranenye i istekayushchie krov'yu, udalilis' v kamery, a zriteli besheno aplodirovali, smeyalis' i veselo shutili. V to vremya kogda lorarii vytaskivali iz cirka dvenadcat' trupov i unichtozhali sledy krovi na arene, Valeriya, vnimatel'no nablyudavshaya za Sulloj, kotoryj sidel nepodaleku ot nee, vdrug podnyalas' i, podojdya k diktatoru szadi, vydernula sherstyanuyu nitku iz ego hlamidy. Udivlennyj, on obernulsya i, sverknuv svoimi zverinymi glazami, prinyalsya rassmatrivat' tu, kotoraya prikosnulas' k nemu. - Ne gnevajsya, diktator! YA vydernula etu nitku, chtoby imet' dolyu v tvoem schast'e, - proiznesla Valeriya s charuyushchej ulybkoj. Pochtitel'no privetstvuya ego, ona, po obychayu, podnesla ruku k gubam i napravilas' k svoemu mestu. Sulla, ves'ma pol'shchennyj ee lyubeznymi slovami, uchtivo poklonilsya i, povernuv golovu, provodil krasavicu dolgim vzglyadom, kotoromu postaralsya pridat' laskovoe vyrazhenie. - Kto eto? - sprosil Sulla, opyat' povernuvshis' v storonu areny. - |to Valeriya, - otvetil Gnej Kornelij Dolabella, - doch' Messaly. - A-a!.. - zametil Sulla. - Sestra Kvinta Gortenziya? - Imenno. I Sulla vnov' povernulsya k Valerii, kotoraya smotrela na nego vlyublennymi glazami. Gortenzij vstal so svoego mesta i peresel poblizhe k Marku Krassu, ochen' bogatomu patriciyu, izvestnomu svoej skupost'yu i chestolyubiem - dvumya protivorechivymi strastyami, prekrasno uzhivavshimisya, odnako, v etoj svoeobraznoj nature. Mark Krass sidel nepodaleku ot grechanki neobyknovennoj krasoty; tak kak ej predstoit igrat' bol'shuyu rol' v nashem povestvovanii, zaderzhimsya na mgnovenie i poglyadim na nee. Zvalas' eta devushka |vtibidoj; po pokroyu odezhdy v nej mozhno bylo priznat' grechanku; srazu brosalas' v glaza krasota ee vysokoj i strojnoj figury. Taliya byla tak tonka, chto, kazalos', ee mozhno bylo ohvatit' Dvumya rukami. Prelestnoe lico porazhalo alebastrovoj beliznoj, ottenennoj nezhnym rumyancem. Izyashchnoj formy lob obramlyali kol'ca ryzhih pushistyh volos. Bol'shie mindalevidnye glaza cveta morskoj volny goreli sladostrastnym ognem i nepreodolimo vlekli k sebe. CHut' vzdernutyj, krasivo ocherchennyj nosik kak budto podcherkival vyrazhenie derzkoj smelosti, zapechatlevshejsya v ee chertah. Mezh poluotkrytyh, chuvstvennyh i slegka vlazhnyh alyh gub sverkali belosnezhnye zuby - nastoyashchie zhemchuzhiny, sopernichavshie prelest'yu s ocharovatel'noj yamochkoj na malen'kom okruglom podborodke. Belaya sheya kazalos' izvayannoj iz mramora, plechi byli dostojny YUnony, grud' byla uprugaya i vysokaya, i pyshnost' ee ne vyazalas' s tonkoj taliej, no eto pridavalo grechanke eshche bol'she privlekatel'nosti. Kisti obnazhennyh tochenyh ruk i stupni nog byli kroshechnye, kak u rebenka. Poverh korotkoj tuniki iz tonchajshej beloj tkani, gusto zatkannoj serebryanymi zvezdochkami i ulozhennoj izyashchnymi skladkami, pod kotorymi ugadyvalis', a inogda prosvechivali skul'pturnye formy devushki, byl nakinut pallij iz goluboj shersti, tozhe ves' v zvezdochkah. Nado lbom volosy skreplyala nebol'shaya diadema. V malen'kie ushi byli vdety dve krupnye zhemchuzhiny so sverkayushchimi podveskami iz sapfirov v forme zvezdochek. SHeyu obvivalo zhemchuzhnoe ozherel'e, s kotorogo na poluobnazhennuyu grud' spuskalas' bol'shaya sapfirovaya zvezda. Ruki ukrashali chetyre serebryanyh brasleta s vygravirovannymi na nih cvetami i list'yami. Taliyu ohvatyval obruch s ostrym, uglovatym koncom, tozhe iz dragocennogo metalla. Na malen'kih rozovyh nozhkah byli korotkie koturny, sostoyavshie iz podoshvy i dvuh polosok goluboj kozhi, peresekavshihsya u shchikolotok; vyshe shchikolotok nogi byli shvacheny dvumya serebryanymi nozhnymi brasletami tonchajshej chekannoj raboty. Devushke etoj bylo ne bolee dvadcati chetyreh let. Ona byla horosha soboj i izyskanno odeta; vse v nej prel'shchalo i manilo. Kazalos', Venera Pafosskaya soshla s Olimpa, chtoby dostavit' naslazhdenie smertnym licezret' ee chudesnuyu krasotu. Takova byla yunaya |vtibida, nepodaleku ot kotoroj sel Mark Krass, s vostorgom lyubovavshijsya eyu. Kogda k nemu podoshel Gortenzij, Krass vsej dushoj predavalsya sozercaniyu ocharovatel'noj devushki. Krasavica zhe, yavno skuchaya, v etu minutu zevala, otkryv malen'kij rotik; pravoj rukoj ona igrala sapfirovoj zvezdoj, iskrivshejsya na ee grudi. Krassu ispolnilos' tridcat' dva goda; on byl vyshe srednego rosta i krepkogo slozheniya, no sklonen k tuchnosti. Na moguchej shee sidela dovol'no krupnaya golova, garmonirovavshaya s moshchnym telom, no lico, bronzovo-zolotistogo ottenka, bylo hudym; cherty lica muzhestvennye, chisto rimskogo sklada - orlinyj nos, vydayushchijsya, rezko ocherchennyj podborodok; glaza serye, s zheltiznoj, - oni to blesteli neobychajno yarko, to byli nepodvizhny, bescvetny, kak budto ugasali. Rodovitost', neobychajnoe krasnorechie, ogromnoe bogatstvo, privetlivost' i uchtivost' zavoevali emu ne tol'ko izvestnost', no i slavu i vliyatel'nost'. K tomu vremeni, s kotorogo nachinaetsya nashe povestvovanie, on uzhe ne raz doblestno srazhalsya v grazhdanskoj vojne na storone Sully i zanimal razlichnye administrativnye posty. - Zdravstvuj, Mark Krass, - skazal Gortenzij, vyvodya ego iz sostoyaniya ocepeneniya. - Ty, vidimo, pogruzhen v sozercanie zvezd? - Ty ugadal, klyanus' Gerkulesom! - otvetil Krass. - |ta... - |ta? Kotoraya? - Von ta krasavica grechanka, kotoraya sidit dvumya ryadami vyshe nas... - A! YA tozhe zametil ee... |to |vtibida. - |vtibida? CHto ty hochesh' etim skazat'? - Nichego. YA nazval tebe ee imya... Ona dejstvitel'no grechanka... kurtizanka... - skazal Gortenzij, usazhivayas' ryadom s Krassom. - Kurtizanka? A po vidu nastoyashchaya boginya. Sama Venera?.. Klyanus' Gerkulesom, ya ne mogu predstavit' bolee sovershennogo voploshcheniya krasoty proslavlennoj docheri YUpitera. - Ty prav, - ulybayas', skazal Gortenzij. - No razve zhena Vulkana tak uzh nedostupna? Razve ne darit ona shchedro svoi milosti i sokrovishcha svoej krasoty bogam, polubogam, a vremenami dazhe i prostym smertnym, esli komu-nibud' vypalo schast'e ponravit'sya ej? - A gde ona zhivet? - Na Svyashchennoj ulice... okolo hrama Verhnego YAnusa. Vidya, chto Krass ne slushaet ego i, pogruzivshis' v svoi mysli, vse smotrit, kak zacharovannyj, na prekrasnuyu |vtibidu, on dobavil: - Stoit li tebe shodit' s uma po etoj zhenshchine, kogda tebe dostatochno istratit' odnu tol'ko tysyachnuyu Dolyu tvoih bogatstv, chtoby podarit' ej v sobstvennost' dom, v kotorom ona zhivet! Glaza Krassa vspyhnuli ognem, kakim oni inogda zagoralis', no on tut zhe pogas, i, obernuvshis' k Gortenziyu, Krass sprosil: - Tebe nado pogovorit' so mnoj? - Da, o tyazhbe s bankirom Trabulonom. - YA slushayu tebya. Poka oni besedovali ob upomyanutoj Gortenziem tyazhbe i poka Sulla, neskol'ko mesyacev nazad pohoronivshij svoyu chetvertuyu zhenu Ceciliyu Metellu, a teper' vnov' popavshij v seti Amura, zateval na pyat'desyat devyatom godu zhizni pozdnyuyu lyubovnuyu igru s prekrasnoj Valeriej, poslyshalsya zvuk truby. |to byl signal k nachalu boya mezhdu tridcat'yu frakijcami i tridcat'yu samnitami, uzhe postroennymi v ryady drug protiv druga. Razgovory, shum, smeh prekratilis'; vse vzory byli ustremleny na srazhayushchihsya. Pervoe stolknovenie bylo uzhasno: sredi glubokoj tishiny, carivshej v cirke, rezko prozvuchali udary mechej po shchitam, po arene poleteli per'ya, oskolki shlemov, kuski razbityh shchitov, a vozbuzhdennye, tyazhelo dyshavshie gladiatory nanosili drug drugu udar za udarom. Ne proshlo i pyati minut posle nachala boya, a na arene uzhe lilas' krov': troe gladiatorov korchilis' na zemle v agonii, a srazhayushchiesya toptali ih nogami. Nevozmozhno ni opisat', ni voobrazit' sebe napryazhenie, s kotorym zriteli sledili za krovavymi peripetiyami etogo boya. O nem mozhno sostavit' sebe lish' slaboe predstavlenie, sudya po tomu, chto vosem'desyat tysyach chelovek iz chisla sobravshihsya v cirke bilis' ob zaklad na summu ot desyati do dvadcati sesterciev i dazhe do pyatidesyati talantov, smotrya po svoemu sostoyaniyu, - odni derzhali pari za purpurno-krasnyh frakijcev, drugie - za golubyh samnitov. Po mere togo kak ryady gladiatorov redeli, vse chashche i chashche razdavalis' rukopleskaniya i gromkie pooshchritel'nye vozglasy. Po proshestvii odnogo chasa srazhenie uzhe podhodilo k koncu. Po vsej arene to tut, to tam lezhali pyat'desyat gladiatorov, ubitye ili smertel'no ranennye; umirayushchie korchilis' v sudorogah agonii i ispuskali dusherazdirayushchie kriki. Zriteli, derzhavshie pari za samnitov, kazalos', mogli byt' vpolne uvereny v ih pobede. Semero samnitov okruzhili i tesnili treh ostavshihsya v zhivyh frakijcev, poslednie zhe, tesno stav spinoj drug k drugu, obrazovali treugol'nik i okazyvali yarostnoe soprotivlenie prevoshodyashchim silam samnitov. Sredi treh, eshche zhivyh, frakijcev byl Spartak. Ego atleticheskaya figura, porazitel'naya sila krepkih myshc, sovershennaya garmoniya vseh linij tela, nesokrushimaya, nepreodolimaya hrabrost', nesomnenno, dolzhny byli vydvinut' etogo cheloveka, osobenno v tu epohu, kogda fizicheskaya sila i tverdost' haraktera yavlyalis' glavnym usloviem uspeha v zhizni. Spartaku ispolnilos' tridcat' let, i vse te vydayushchiesya kachestva, o kotoryh my govorili, sochetalis' v nem s obrazovannost'yu, redkoj dlya ego obshchestvennogo polozheniya, s vozvyshennym obrazom myslej, blagorodstvom i velichiem dushi, blestyashchie dokazatel'stva kotoryh on daval ne raz. Dlinnye belokurye volosy i gustaya boroda obramlyali ego krasivoe muzhestvennoe lico s pravil'nymi chertami, ozarennoe svetom golubyh glaz, polnyh zhizni, chuvstva, ognya; oni pridavali ego licu, kogda on byl spokoen, vyrazhenie kakoj-to pechal'noj dobroty. No v boyu Spartak sovershenno preobrazilsya: na arene cirka srazhalsya gladiator s iskazhennym ot gneva licom, glaza ego metali molnii, vid ego byl uzhasen. Spartak rodilsya vo Frakii, v Rodopskih gorah. On srazhalsya protiv rimlyan, vtorgshihsya v ego stranu, popal v plen i za svoyu silu i hrabrost' byl zachislen v legion, gde proyavil neobychajnuyu doblest'. Zatem on tak otlichilsya v vojne protiv Mitridata i ego soyuznikov, chto byl naznachen dekanom - nachal'nikom otryada iz desyati chelovek, i zasluzhil pochetnuyu nagradu - grazhdanskij venok. No kogda rimlyane snova nachali vojnu protiv frakijcev, Spartak bezhal i stal srazhat'sya v ryadah sootechestvennikov protiv rimlyan. Ranennyj, on snova popal v plen k svoim vragam; smertnaya kazn', predpisannaya zakonom, byla zamenena emu sluzhboj gladiatorom. On byl prodan odnomu laniste, vposledstvii pereprodavshemu ego Akcianu. Proshlo ne bolee dvuh let s teh por, kak Spartak popal v ryady gladiatorov; so svoim pervym lanistoj on ob®ezdil pochti vse goroda Italii, uchastvoval bolee chem v sta boyah i ni razu ne byl ser'ezno ranen. Drugie gladiatory tozhe byli muzhestvenny i sil'ny, no Spartak nastol'ko prevoshodil ih, chto postoyanno ostavalsya pobeditelem i zasluzhil sebe velikuyu slavu vo vseh amfiteatrah i cirkah Italii. Akcian kupil ego za ochen' bol'shie den'gi - dvenadcat' tysyach sestercij. Spartak prinadlezhal emu uzhe shest' mesyacev, no Akcian ni razu ne vypuskal ego v rimskih amfiteatrah - to li potomu, chto vysoko Cenil kak prepodavatelya fehtovaniya, bor'by i gimnastiki v svoej shkole gladiatorov, to li potomu, chto on slishkom dorogo oboshelsya emu, chtoby riskovat' ego zhizn'yu: v sluchae smerti Spartaka plata za nego ne vozmestila by ponesennyh lanistoj ubytkov. Teper' Akcian vpervye vypustil Spartaka na arenu cirka, potomu chto Sulla zaplatil za sto gladiatorov, otobrannyh dlya boya v etot den', ogromnuyu summu - v dvesti dvadcat' tysyach sestercij i takaya shchedraya plata pokryvala ubytok, kotoryj lanista mog ponesti v sluchae smerti Spartaka. I vse zhe, nesmotrya na to chto gladiatory, ostavshiesya v zhivyh posle sostyazanij, postupali v sobstvennost' lanisty, isklyuchaya teh, komu narod daroval svobodu, Akcian, vzvolnovannyj i blednyj, opershis' na odnu iz dverej kamery, sledil za poslednimi momentami bor'by; dlya togo, kto zahotel by ponablyudat' za nim, konechno, ne moglo by projti nezamechennym ego bespokojstvo za Spartaka. On napryazhenno sledil za kazhdym dvizheniem, za kazhdym udarom, nanesennym ili otbitym frakijcem. - Smelee, smelee, samnity! - krichali tysyachi zritelej, derzhavshih za nih pari. - Bejte ih! Rubite etih treh varvarov! - Zadaj im, Nebulian! Prikonchi ih, Kriks! Podminaj, podminaj, Porfirij! - krichali zriteli, v rukah kotoryh byli tablichki s imenami gladiatorov. V otvet na eti vykriki gremel ne menee moshchnyj hor storonnikov frakijcev; u nih, pravda, bylo malo nadezhdy, no oni hrabro derzhalis' za edinstvennuyu ostavshuyusya im solominku. Spartak, eshche ne ranennyj, s nepovrezhdennym shchitom 'i shlemom, kak raz v etot moment pronzil mechom odnogo iz okruzhivshih ego samnitov. Pri etom vzmahe mecha razdalsya grom rukopleskanij i vozglasy tysyachi zritelej: - Smelee, Spartak! Bravo, Spartak! Da zdravstvuet Spartak! Dvoe drugih frakijcev, kotorye srazhalis' bok o bok s byvshim rimskim soldatom, byli oba tyazhelo raneny; oni vyalo nanosili i vyalo otrazhali udary, - sily ih issyakli. - Zashchishchajte mne spinu! - kriknul Spartak; razmahivaya s bystrotoyu molnii svoim korotkim mechom, on vynuzhden byl odnovremenno otrazhat' udary mechej vseh samnitov, druzhno napadavshih na nego. - Zashchishchajte mne spinu!.. Eshche nemnogo... i my pobedim! Golos ego preryvalsya, grud' poryvisto vzdymalas', po blednomu licu katilis' krupnye kapli pota. Glaza ego sverkali: v nih gorela zhazhda pobedy, gnev, otchayanie... Vskore nedaleko ot Spartaka, zalivaya arenu svoeyu krov'yu, upal drugoj samnit, ranennyj v zhivot, za nim tashchilis' ego kishki; on hripel v agonii i, neistovo rugayas', slal proklyatiya. Vsled za nim svalilsya s razbitym cherepom odin iz frakijcev, stoyavshih za spinoj Spartaka. Ves' cirk gudel ot rukopleskanij, krikov i vozglasov; vzory vseh zritelej byli prikovany k srazhayushchimsya, lovili malejshee dvizhenie, malejshij zhest. Lucij Sergij Katilina, vskochiv, stoyal ryadom s Sulloj; on edva dyshal, ne videl nichego, krome etoj krovavoj bojni, i ne otryvayas' smotrel na mech Spartaka, tak kak derzhal pari za frakijcev; kazalos', nit' ego sobstvennoj zhizni byla svyazana s etim mechom. Tretij samnit, porazhennyj Spartakom v sonnuyu arteriyu, posledoval za svoimi tovarishchami, lezhavshimi na arene; v eto zhe mgnovenie i frakiec - poslednyaya i edinstvennaya podderzhka Spartaka, - pronzennyj tremya mechami, upal mertvyj, dazhe ne vskriknuv. Po cirku pronessya gul ogromnoj tolpy, pohozhij na rev zverya; zatem nastupila takaya tishina, chto mozhno bylo yasno rasslyshat' tyazheloe, preryvistoe dyhanie gladiatorov. Nervnoe napryazhenie zritelej bylo tak veliko, chto vryad li ono moglo byt' sil'nee, esli by dazhe ot ishoda etoj shvatki zavisela sud'ba Rima. Bor'ba uzhe dlilas' bolee chasa. Spartak blagodarya svoej nepostizhimoj lovkosti i udivitel'nomu iskusstvu fehtovaniya poluchil tol'ko tri legkih rany, vernee - carapiny, no teper' on okazalsya odin protiv chetyreh sil'nyh protivnikov. Hotya vse chetvero byli raneny bolee ili menee tyazhelo i istekali krov'yu, vse zhe oni eshche ostavalis' groznymi vragami, tak kak ih bylo chetvero. Kak ni byl silen i otvazhen Spartak, odnako posle gibeli svoego poslednego tovarishcha on ponyal, chto nastal smertnyj chas. Vdrug glaza ego zagorelis'; emu prishla v golovu spasitel'naya mysl': on reshil vospol'zovat'sya starinnoj taktikoj Goraciev protiv Kuriaciev, - on brosilsya bezhat'. Samnity pustilis' vsled za nim. Tolpa zagudela, slovno pchelinyj roj. Ne probezhav i pyatidesyati shagov, Spartak vdrug sdelal neozhidannyj povorot, obrushilsya na blizhajshego presledovatelya i vonzil emu v grud' krivoj mech. Samnit zakachalsya, vzmahnul rukami, kak budto ishcha opory, i upal, a v eto vremya Spartak, nabrosivshis' na vtorogo vraga i otrazhaya shchitom udary ego mecha, Ulozhil ego na meste pod vostorzhennye kriki zritelej, ibo teper' uzhe pochti vse byli na storone Frakijca. Kak tol'ko samnit upal, podospel ego tovarishch - tretij, ves' pokrytyj ranami, samnit. Spartak udaril ego shchitom po golove, ne schitaya nuzhnym pustit' v hod mech i, vidimo, ne zhelaya ubivat' ego. Oglushennyj udarom, samnit perevernulsya i ruhnul na arenu. V eto vremya na pomoshch' emu pospeshil poslednij iz ego tovarishchej, sovsem uzhe vybivshijsya iz sil. Spartak napal na nego i, starayas' ne nanosit' ran, neskol'kimi udarami obezoruzhil protivnika, vybiv iz ego ruk mech, potom ohvatil ego svoimi moshchnymi rukami, povalil na zemlyu i prosheptal emu na uho: - Ne bojsya, Kriks, ya nadeyus' spasti tebya... On stal odnoj nogoj na grud' Kriksa, a kolenom drugoj na grud' samnita, kotorogo oglushil udarom shchita; v etoj poze on zhdal resheniya naroda. Edinodushnye, dolgie i gromovye rukopleskaniya, slovno gul ot podzemnogo tolchka, prokatilis' po vsemu cirku! Pochti vse zriteli podnyali vverh kulak, podognuv bol'shoj palec - oboim samnitam byla darovana zhizn'. - Kakoj hrabryj chelovek! - skazal, obrashchayas' k Sulle, Katilina, po lbu kotorogo gradom katilsya pot. - Takomu sil'nomu cheloveku nado bylo rodit'sya rimlyaninom! Mezhdu tem slyshalis' sotni vozglasov: - Svobodu hrabromu Spartaku! Glaza gladiatora zasverkali neobychnym bleskom; on poblednel kak polotno i prilozhil ruku k serdcu, kak by zhelaya unyat' ego beshenye udary, vyzvannye etimi slovami, etoj nadezhdoj. - Svobodu, svobodu! - povtoryali tysyachi golosov. - Svoboda! - prosheptal ele slyshno gladiator. - Svoboda!.. O bogi Olimpa, ne dopustite, chtoby eto okazalos' snom! - I resnicy ego uvlazhnilis' slezami. - Net, net! On bezhal iz nashih legionov, - razdalsya gromkij golos, - nel'zya davat' svobodu dezertiru! I togda mnogie iz zritelej, proigravshie pari iz-za otvagi Spartaka, zakrichali s nenavist'yu: - Net, net! On dezertir! Po licu frakijca probezhala sudoroga. On rezko povernul golovu v tu storonu, otkuda razdalsya obvinitel'nyj vozglas, i stal iskat' glazami, v kotoryh sverkala nenavist', togo, kto brosil eto obvinenie. No tysyachi i tysyachi golosov krichali: - Svobodu, svobodu, svobodu Spartaku!.. Nevozmozhno opisat' chuvstva gladiatora v te minuty, kogda reshalsya vopros vsej ego zhizni; trevoga, muchitel'noe ozhidanie otrazilis' na ego blednom lice, v igre muskulov i bleske glaz, kotorye krasnorechivo govorili o proishodivshej v nem bor'be otchayaniya i nadezhdy. |tot chelovek, poltora chasa borovshijsya so smert'yu i ni na odnu sekundu ne teryavshij prisutstviya duha, chelovek, kotoryj srazhalsya odin protiv chetveryh i ne teryal nadezhdy na spasenie, gladiator, ubivshij dvenadcat' ili chetyrnadcat' svoih tovarishchej po neschast'yu, ne obnaruzhivaya pri etom svoego volneniya, vdrug pochuvstvoval, chto u nego podkosilis' nogi, i, chtoby ne upast' bez chuvstv na arene cirka, on opersya o plecho odnogo iz lorariev, yavivshihsya ubirat' trupy. - Svobodu, svobodu! - prodolzhala neistovstvovat' tolpa. - On ee dostoin! - skazal na uho Sulle Katilina. - I on udostoitsya ee! - voskliknula Valeriya, kotoroj v etu minutu voshishchenno lyubovalsya Sulla. - Vy etogo hotite? - proiznes Sulla, voprositel'no glyadya v glaza Valerii, svetivshiesya lyubov'yu, nezhnost'yu, sostradaniem: kazalos', ona umolyala o milosti k gladiatoru. - Horosho. Da budet tak! Sulla naklonil golovu v znak soglasiya, i Spartak poluchil svobodu pod shumnye rukopleskaniya zritelej. - Ty svoboden! - skazal lorarij Spartaku. - Sulla daroval tebe svobodu. Spartak ne otvechal, ne dvigalsya i boyalsya otkryt' glaza, chtoby ne uletela mechta, strashilsya obmana i ne reshalsya poverit' svoemu schast'yu. - Zlodej, ty razoril menya svoej hrabrost'yu! - prosheptal kto-to nad ego uhom. Ot etih slov Spartak ochnulsya, otkryl glaza i posmotrel na lanistu Akciana, - hozyain Spartaka yavilsya na arenu vmeste s lorariyami pozdravit' gladiatora, nadeyas', chto tot ostanetsya ego sobstvennost'yu. Teper' zhe Akcian proklinal hrabrost' frakijca: glupejshee miloserdie naroda i velikodushie Sully lishili ego dvenadcati tysyach sestercij. Slova lanisty ubedili frakijca v tom, chto eto ne son. On vstal, velichestvenno vypryamilsya vo ves' svoj gigantskij rost, poklonilsya - snachala Sulle, potom narodu i cherez dveri, vedushchie v kamery, ushel s areny pod novyj vzryv rukopleskanij. - Net, net, ne bogi sozdali vse okruzhayushchee, - kak raz v etu minutu skazal Tit Lukrecij Kar, vozobnovlyaya besedu, kotoruyu on vel s yunym Kassiem i molodym Gaem Memmiem Gemellom, svoim blizkim Drugom, sidevshim vo vremya zrelishcha ryadom s nim. Gaj Memmij Gemell strastno lyubil literaturu, iskusstvo i uvlekalsya filosofiej. Vposledstvii Lukrecij posvyatil emu svoyu poemu "De rerum naturae" ("O prirode veshchej"), nad kotoroj on razmyshlyal uzhe v eto vremya. - No kto zhe togda sozdal mir? - sprosil Kassij. - Vechnoe dvizhenie materii i soedinenie nevidimyh molekulyarnyh tel. Ty ved' vidish' na zemle i na nebe massu voznikayushchih tel i, ne ponimaya skrytyh proizvodyashchih nachal, schitaesh', chto vse oni sozdany bogami. Nikogda nichto ne moglo i ne mozhet vozniknut' iz nichego. - CHto zhe takoe togda YUpiter, YUnona, Saturn? - sprosil porazhennyj Kassij, kotoromu ochen' nravilos' slushat' rassuzhdeniya Lukreciya. - Da eto vse porozhdenie lyudskogo nevezhestva i straha. YA poznakomlyu tebya, milyj moj mal'chik, s edinstvenno vernym ucheniem - s ucheniem velikogo |pikura, kotoryj ne strashilsya ni groma nebesnogo, ni zemletryasenij, navodyashchih na lyudej uzhas, ni mogushchestva bogov, ni voobrazhaemyh molnij. Boryas' s zakorenelymi predrassudkami, on, polnyj nechelovecheskoj otvagi, osmelilsya proniknut' v samye sokrovennye tajny prirody i v nej otkryl proishozhdenie i prirodu veshchej. V etu minutu vospitatel' Kassiya napomnil emu o prikazanii otca vernut'sya domoj zasvetlo i stal toropit' ego. Mal'chik poslushno vstal; za nim podnyalis' Lukrecij i Memmij, i vse oni stali spuskat'sya po stupen'kam k blizhajshemu zapasnomu vyhodu. Odnako, chtoby popast' tuda, Kassij i ego druz'ya dolzhny byli projti mimo togo mesta, gde sidel Favst, syn Sully; okolo nego stoyal, laskovo razgovarivaya s nim, Pompei Velikij, kotoryj, ostaviv oppidum, prishel syuda privetstvovat' znakomyh matron i druzej. Kassij probezhal bylo mimo nego, no vdrug, kruto ostanovivshis', skazal, obrashchayas' k Favstu: - A nu-ka, Favst, povtori pri takom znamenitom grazhdanine, kak Pompej Velikij, bezumnye svoi slova, kotorye ty proiznes tret'ego dnya v shkole. Ty ved' govoril, chto tvoj otec ochen' horosho postupil, chto otnyal svobodu u rimlyan i stal tiranom nashej rodiny. Mne by hotelos' eto uslyshat' ot tebya eshche raz. Za eti slova ya rasshib tebe kulakom lico, i sinyaki eshche ne proshli u tebya. Teper' ya pri samom Pompee vzduyu tebya eshche raz, da pokrepche! Takie slova i dejstviya dvenadcatiletnego mal'chika, ego reshitel'nost' i zheleznaya volya ne pod stat' hudosochnym i bezvol'nym lyudyam, kotorymi tak bogato nashe vremya. Kassij naprasno zhdal ot protivnika otveta: Favst sklonil golovu pered udivitel'nym muzhestvom mal'chika, kotoryj ne poboyalsya pokolotit' i obrugat' syna vlastitelya Rima, pobuzhdaemyj plamennoj lyubov'yu k svobode, gorevshej v ego doblestnom serdce. I Kassij, pochtitel'no poklonivshis' Pompeyu, a takzhe Memmiyu i Lukreciyu, udalilsya iz cirka so svoim vospitatelem. Kak raz v eto vremya iz ryadov, raspolozhennyh nad Vorotami smerti, vyhodil yunosha let dvadcati shesti, odetyj v ochen' dlinnuyu, dlinnee obychnogo, togu, kotoraya zakryvala ego hudye i tonkie nogi. On byl vysok rostom i obladal velichestvennoj, vnushitel'noj vneshnost'yu, hotya lico u nego bylo boleznennoe i nezhnoe. Vstav so skam'i, on prostilsya so svoej sosedkoj, molodoj zhenshchinoj, okruzhennoj poklonnikami - yunymi patriciyami i izyskanno odetymi shchegolyami. - Proshchaj, Galeriya, - skazal yunosha, celuya ruku krasavice. - Proshchaj, Mark Tullij, - otvetila ona. - Ne zabud', poslezavtra v teatre Apollona dayut "|lektru" Sofokla, i ya tam uchastvuyu. Prihodi. - Pridu obyazatel'no. - Bud' zdorov! Proshchaj, Tullij! - poslyshalos' odnovremenno neskol'ko golosov. - Proshchaj, Ciceron, - skazal, pozhimaya emu ruku, krasivyj i osanistyj chelovek let pyatidesyati pyati, narumyanennyj i nadushennyj. - Da pokrovitel'stvuet tebe Taliya, iskusnejshij |zop, - otvetil yunosha, pozhimaya ruku velikomu akteru. Podojdya k ochen' krasivomu cheloveku let soroka, sidevshemu ryadom s Galeriej, on takzhe pozhal emu ruku, promolviv pri etom: - Da reyut nad toboj vse devyat' muz, neprevzojdennyj Kvint Roscij, lyubimejshij iz druzej moih. Ciceron otoshel medlenno, s izyskannoj vezhlivost'yu probirayas' skvoz' tolpu, zapolnivshuyu vse prohody, napravilsya k tomu mestu okolo Triumfal'nyh vorot, gde, kak on zametil, sideli dva plemyannika Marka Porciya Katona Cenzora. Gruppa zritelej, s kotorymi prostilsya Mark Tullij Ciceron, sostoyala iz sluzhitelej iskusstva: Galerii |mbolarii, krasivoj dvadcatitrehletnej zhenshchiny i samoj vydayushchejsya aktrisy togo vremeni, vystupavshej preimushchestvenno v tragicheskih rolyah; izvestnogo tragicheskogo aktera |zopa, nesmotrya na svoi pyat'desyat pyat' let vsegda nadushennogo, narumyanennogo i naryadnogo, i ego sopernika - Kvinta Rosciya, velikogo aktera, zastavlyavshego svoej igroj plakat', smeyat'sya i chuvstvovat' zaodno s nim ves' rimskij narod; on sidel ryadom s |mbolariej. |to k nemu otnosilsya proshchal'nyj privet Cicerona, ispolnennyj goryachej druzhby. Rosciyu nedavno ispolnilos' sorok let. Ego darovanie dostiglo polnogo rascveta, on byl uzhe ochen' bogat. Ego bogotvoril ves' Rim, samye imenitye grazhdane gordilis' druzhboj s nim; Sulla, Gortenzij, Ciceron, Pompei, Lukull, Kvint Metell, Cecilij Pij, Servilij Vatij Isavrijskij, Mark Krass, Kornelij Skribonian, Kurion, Publij Kornelij Scipion Aziatskij napereboj priglashali ego, osypali laskami i prevoznosili ne tol'ko kak iskusnejshego aktera, no i kak cheloveka doblestnogo i odarennogo; eto iskrennee i vostorzhennoe preklonenie bylo osobenno cenno, potomu chto ishodilo ot velikih lyudej, vozvyshavshihsya umom i duhom nad obydennoj tolpoj. Vokrug treh znamenityh akterov gruppirovalis' zvezdy men'shej velichiny iz artisticheskoj pleyady, plenyavshej v te gody rimskuyu publiku, kotoraya tolpami shla v teatry smotret' tragedii |shila, Sofokla, Evripida i Pakuviya i komedii Aristofana, Menandra, Filemona i Plavta. Vokrug |mbolarii, |zopa, Rosciya i ih sotovarishchej tesnilis' nazojlivye poklonniki, tupye bezdel'niki, oderzhimye maniej velichiya, glupejshim tshcheslaviem i zhazhdoj vpechatlenij i sil'nyh oshchushchenij. Do kakoj stepeni doshlo v tu poru v Rime poklonenie akteram, mozhno legko ponyat' po ih ogromnym dohodam i ih bogatstvu. Dostatochno skazat', chto Roscij zarabatyval po tysyache denariev za spektakl', a v god eto sostavlyalo sto sorok shest' tysyach denariev. Mark Tullij Ciceron, projdya ryady, otdelyavshie ego ot Katona i Cepiona, podoshel k nim i, posle druzheskogo privetstviya, sel ryadom, vstupiv v razgovor s Katonom, k kotoromu ispytyval bol'shoe raspolozhenie. Marku Tulliyu Ciceronu, kak my uzhe govorili, v eto vremya bylo dvadcat' shest' let, on byl molod, horosh soboj i imel velichavyj oblik, nesmotrya na svoe boleznennoe, slaboe teloslozhenie. U nego byla dlinnaya sheya, muzhestvennoe lico s vyrazitel'nymi, energichnymi i pravil'nymi chertami, neobychajno shirokij lob, soobrazno ego moguchemu umu, gustye vz®eroshennye brovi, iz-pod kotoryh sverkali bol'shie glaza; on byl blizoruk. Na ego gubah sovershennoj formy pochti vsegda igrala ulybka, zachastuyu ulybka ironicheskaya, no dazhe v samoj ironii svoej nosivshaya otpechatok dobrodushiya. Odarennyj prozorlivym umom, blestyashchej pamyat'yu i krasnorechiem, Ciceron blagodarya upornomu, prilezhnomu trudu, kotoromu on otdavalsya s bol'shoj lyubov'yu, v dvadcat' shest' let proslavilsya odnovremenno kak filosof, kak orator i kak blestyashchij, vsemi priznannyj poet. Ciceron izuchal poetiku eshche v ochen' molodye gody u grecheskogo poeta Arhiya, kotorogo on zashchishchal vposledstvii v odnoj iz svoih znamenityh rechej. Arhij pol'zovalsya gromkoj izvestnost'yu blagodarya svoemu poeticheskomu darovaniyu i dushevnym kachestvam; v tu poru on zhil v dome velikogo Lukulla, pobeditelya Mitridata i Tigrana, obuchaya ego detej iskusstvu stihoslozheniya; odnovremenno on otkryl v Rime shkolu, kotoruyu poseshchali molodye lyudi iz patricianskih semej. Ko vremeni nashego povestvovaniya Arhij sochinil i opublikoval poemu "O vojne kimvrov", gde prevoznosil otvazhnogo Gaya Mariya, edinstvennogo iz vseh rimlyan, kotoryj v period respubliki sem' raz izbiralsya konsulom. Doblestnye podvigi Gaya Mariya ne tol'ko dostavili emu chest' pobedy nad YUgurtoj, no spasli takzhe respubliku ot gubitel'nogo napadeniya tevtonov i kimvrov, i on udostoilsya naimenovaniya tret'ego osnovatelya Rima. Eshche buduchi uchenikom v shkole Arhiya, pyatnadcatiletnij Ciceron napisal poemu "Glavk Pontij", kotoraya plavnost'yu stiha i krasotoj stilya zastavila zagovorit' o nem; togda eshche ne bylo Lukreciya, Katulla, Vergiliya, Ovidiya, Goraciya, obogativshih latinskij yazyk svoimi divnymi poeticheskimi tvoreniyami. Poseshchenie shkoly Arhiya ne meshalo Ciceronu userdno slushat' lekcii - snachala filosofa-epikurejca Fedra, potom stoika Diodota i akademika Filona, bezhavshih iz Afin, kotorymi zavladel Mitridat; on slushal zamechatel'nye lekcii po krasnorechiyu, kotorye chital v Rime v techenie dvuh let znamenityj Molon Rodosskij, pribyvshij na berega Tibra, chtoby ishlopotat' u senata vozmeshchenie izderzhek, ponesennyh gorodom Rodosom, srazhavshimsya na storone rimlyan v vojne protiv Mitridata. Krasnorechie Molona bylo stol' neobyknovennym, chto on pervym poluchil razreshenie vystupat' v senate na grecheskom yazyke bez posrednichestva perevodchika. Ciceron s bol'shim userdiem izuchal zakonovedenie pod rukovodstvom oboih brat'ev Scevol, senatorov i Uchenyh yuristov: starshij byl avgurom, mladshij - verhovnym zhrecom. Oni obuchali ego samym tonkim priemam i tajnam yurisprudencii. Kogda emu bylo tol'ko vosemnadcat' let, on uchastvoval v Marsijskoj, ili soyuznicheskoj, vojne pod nachalom Pompeya Velikogo, i, kak on sam potom rasskazyval, ego porazhala hrabrost' i postoyannye udachi Sully. Za dva goda do opisyvaemyh sobytij Mark Tullij vpervye poyavilsya na Forume i proiznes rech' v zashchitu Kvintiya. Nekij kreditor, kotorogo zashchishchal znamenityj Gortenzij, treboval u Kvintiya vozvrata svoego imushchestva. Ciceron, buduchi eshche v samom nachale svoej kar'ery, reshitel'no otkazyvalsya vystupat' protiv groznogo Gortenziya, no akter Roscij, s kotorym on byl ochen' druzhen, prosil za svoego rodstvennika Kvintiya. Ciceron soglasilsya i vystupil; on govoril stol' ubeditel'no i tak obvorozhil sudej, chto vyigral tyazhbu. Potom Ciceron vystupil s bol'shim pod®emom v zashchitu prav odnoj grazhdanki iz Arretiya protiv dekreta Sully, po kotoromu zhiteli Arretiya byli lisheny prav grazhdanstva. Ciceron, po harakteru skoree robkij i nereshitel'nyj, govoril s bol'shim muzhestvom, i v etom skazalas' ego dushevnaya chistota i chestnost'. Delo eto nadelalo mnogo shuma. No rech', yavivshayasya vencom slavy yunogo Tulliya i dostavivshaya emu ogromnuyu izvestnost', byla im proiznesena v zashchitu Seksta Rosciya Amerijskogo, obvinyavshegosya otpushchennikom Sully Korneliem Hrisogonom v otceubijstve. Zashchititel'naya rech' Cicerona byla neobyknovenno strastnoj, zhivoj, ubeditel'noj i krasnorechivoj. Roscij Amerijskij byl opravdan, a Cicerona ob®yavili dostojnym sopernikom Gortenziya, - on na etot raz vystupal protivnikom Gortenziya i oderzhal nad nim pobedu. V te dni sredi razlichnyh sloev naseleniya Rima hodila po rukam poema Cicerona. Ona eshche bol'she usilila vseobshchee voshishchenie odarennost'yu ee avtora; Ciceronu suzhdeno bylo v dal'nejshem voznesti latinskij yazyk na nedosyagaemuyu vysotu svoimi proizvedeniyami, i trudno skazat', chem sleduet v nih bol'she voshishchat'sya: teoreticheskoj li glubinoj, chistotoj nravstvennogo chuvstva, velichiem myslej, bleskom stilya ili zhe ocharovaniem formy, otlichayushchejsya atticheskim izyashchestvom. Poema, o kotoroj my upomyanuli, nazyvalas' "Marij"; ot nee doshel do nas lish' nebol'shoj fragment. Nesmotrya na yavnye oligarhicheskie vozzreniya, kotoryh do etogo priderzhivalsya avtor, poema byla napisana v chest' Gaya Mariya, rodivshegosya kak i Ciceron, v Arpine, i bezmerno im pochitaemogo. My dolzhny prosit' proshcheniya u nashih chitatelej za chastye otstupleniya, no oni vyzyvayutsya kak samoj temoj, tak i neobhodimost'yu davat' nabroski portretov vydayushchihsya lyudej poslednego veka svobodnogo Rima, otlichavshihsya libo muzhestvom i dobrodetelyami, libo mrachnymi i uzhasnymi porokami, libo chudesnymi deyaniyami; i, pravo, ne lishnim budet osvezhit' v pamyati vnukov, utrativshih muzhestvo i idushchih k vyrozhdeniyu, istoricheskie vospominaniya ob ih dedah. Teper' zhe vosstanovim prervannuyu nit' nashego povestvovaniya. - Neuzheli, o velikie bogi, to, chto rasskazyvayut o tebe, pravda? - sprosil s udivleniem Ciceron yunogo Katona. - Da, pravda, - otvechal, nasupivshis', mal'chik. - A razve ya ne byl prav? - Ty byl prav, hrabrejshij iz yunoshej, - tiho otvetil Ciceron, celuya Katona v lob, - no, k sozhaleniyu, ne vsegda vozmozhno gromko govorit' pravdu, neredko pravo dolzhno ustupat' sile. I oba na sekundu zamolchali. - No kak zhe sluchilos', chto?.. - sprosil Tullij Sarpedona, nastavnika oboih yunoshej. - Iz-za ezhednevnyh ubijstv, sovershavshihsya po prikazaniyu Sully, - prerval ego Sarpedon, - ya dolzhen byl raz v mesyac byvat' u diktatora s dvumya svoimi vospitannikami, dlya togo chtoby Sulla, pri ego bezumnoj strasti k istrebleniyu, otnosilsya k nim blagosklonno, schital ih v chisle svoih druzej i chtoby emu v golovu ne prishla shal'naya mysl' zanesti ih v proskripcionnye spiski. Sulla dejstvitel'no vsegda prinimal ih blagosklonno i, oblaskav oboih mal'chikov, otpuskal s privetlivymi slovami. Kak-to raz, vyjdya ot nego i peresekaya Forum, my uslyshali dusherazdirayushchie st