tysyachi golosov goryacho privetstvovali konsula Lepida. Tysyachi drugih grazhdan, glavnym obrazom Kornelii, v znak protesta rukopleskali Pompeyu Velikomu. Nachalis' vzaimnye ugrozy, slyshalis' proklyatiya, oskorbleniya. Vse eto, nesomnenno, okonchilos' by krovoprolitiem, esli by Pompei i Lepid, prohodya cherez tolpu pod ruku, oba gromko ne ugovarivali svoih storonnikov. Oni prizyvali k poryadku i spokojstviyu, prosili mirno razojtis' po domam. |ti uveshchevaniya vremenno potushili vspyshku, no vse zhe ne ogradili Rim ot volnenij: v tavernah, harchevnyah, na samyh ozhivlennyh perekrestkah, na Forume, v bazilikah, pod portikami, tozhe obychno ochen' lyudnymi, voznikali ozhestochennye ssory i krovoprolitnye draki. V etu noch' mnogie oplakivali svoih rodnyh - ubityh i ranennyh v ulichnyh shvatkah; samye goryachie golovy iz narodnoj partii delali popytki podzhech' doma vidnyh priverzhencev Sully. V to vremya kak v Rime razygryvalos' vse eto, v Kumah proizoshli drugie, ne menee vazhnye dlya nashego povestvovaniya sobytiya. Spustya neskol'ko chasov posle vnezapnoj smerti Sully, kogda na ville byvshego diktatora caril perepoloh, iz Kapui priehal chelovek, sudya po vneshnosti i po odezhde - gladiator. On srazu zhe sprosil, gde mozhno povidat' Spartaka: vidno, emu ne terpelos' vstretit'sya s nim. Priezzhij otlichalsya gromadnym rostom, gerkulesovym slozheniem i, nesomnenno, obladal nezauryadnoj fizicheskoj siloj, kotoraya ugadyvalas' s pervogo vzglyada. On byl nekrasiv, pochti bezobrazen: lico smugloe, temnoe, izrytoe ospoj, v grubyh ego chertah zastylo ugryumoe, maloprivlekatel'noe vyrazhenie. CHto-to svirepoe, zverinoe bylo v ego chernyh zhivyh glazah, gorevshih, odnako, ognem otvagi; vpechatlenie dikosti dovershala gustaya griva kashtanovyh volos i zapushchennaya boroda. I vse zhe, nesmotrya na takuyu neblagodarnuyu vneshnost', etot velikan srazu raspolagal k sebe: chuvstvovalos', chto on chelovek besstrashnyj, grubyj, no iskrennij, dikij - i vse zhe ispolnennyj blagorodnoj gordosti, skvozivshej v kazhdom ego dvizhenii. Poka poslannyj rab begal za Spartakom v shkolu gladiatorov, pomeshchavshuyusya dovol'no daleko ot glavnogo zdaniya, priezzhij progulivalsya po allee, kotoraya vela ot dvorca Sully k gladiatorskoj shkole, i rassmatrival chudesnye statui, v izobilii ukrashavshie villu. Ne proshlo i chetverti chasa, kak rab vernulsya, a vsled za nim shel bystrym shagom, pochti bezhal, Spartak. Priezzhij brosilsya emu navstrechu. Gladiatory obnyalis' i neskol'ko raz pocelovalis'. Spartak zagovoril pervym: - Nu, |nomaj, rasskazyvaj novosti! - Novosti vse starye, - otvetil gladiator priyatnym, zvuchnym golosom. - Po-moemu, kto ne bodrstvuet, ne dejstvuet i nichego ne hochet delat', - negodnyj lentyaj. Spartak, dorogoj drug, pora nam vzyat' v ruki mech i podnyat' znamya vosstaniya! - Zamolchi, |nomaj! Klyanus' bogami, pokrovitelyami germancev, ty hochesh' pogubit' nashe delo! - Naprotiv, ya hochu, chtoby ono uvenchalos' velikoj pobedoj... - Goryachaya golova! Razve krikami okazhesh' pomoshch' delu? Nado dejstvovat' ostorozhno, blagorazumno - tol'ko tak my dob'emsya uspeha. - Dob'emsya uspeha? No kogda zhe? Vot chto mne nado znat'. YA hochu, chtoby eto proizoshlo pri moej zhizni, na moih glazah. - My podnimemsya, kogda zagovor sozreet. - Sozreet? Tak, znachit, so vremenem... kogda-nibud'... A znaesh', chto uskoryaet sozrevanie takih plodov, kak zagovor i plany vosstaniya? Smelost', muzhestvo, derzost'! Dovol'no medlit'! Nachnem, a tam, vot uvidish', vse pojdet samo soboj! - Vyslushaj menya... Naberis' terpeniya, neterpelivejshij iz smertnyh. Skol'ko chelovek udalos' tebe privlech' za eti tri mesyaca v shkole Lentula Batiata? - Sto tridcat'. - Sto tridcat' iz desyati tysyach gladiatorov!.. I tebe uzhe kazhetsya, chto plod nashih bolee chem godovyh usilij uzhe sozrel? Ili, po krajnej mere, semya proroslo i pustilo bujnye rostki, i trudy nashi ne propali darom? - Kak tol'ko vspyhnet vosstanie, primknut vse gladiatory. Proizojdet to zhe, chto byvaet s vishnyami: odna tyanet za soboj druguyu. - Da kak zhe oni mogut primknut' k nam, ne znaya - kto my, k chemu stremimsya, kakimi sredstvami raspolagaem dlya osushchestvleniya nashego plana? Pobeda budet tem vernee, chem glubzhe budet doverie k nam nashih tovarishchej. Neistovyj |nomaj nichego ne otvetil, on obdumyval eti slova. Spartak dobavil: - Naprimer, ty, |nomaj, - ty ved' samyj sil'nyj i smelyj iz vseh desyati tysyach gladiatorov v shkole Lentula Batiata, a chto ty uspel sdelat' za eto vremya? Kak ty upotrebil svoe vliyanie na gladiatorov, kotorym ty obyazan tvoej sile i muzhestvu? Skol'ko chelovek ty sobral i privlek v nash Soyuz? Mnogim li izvestna sut' zadumannogo nami dela? Razve net takih, kto ne osobenno doveryaet tebe i pobaivaetsya tvoego neobuzdannogo nrava i tvoego legkomysliya? A mnogie li znayut Kriksa ili menya, otnosyatsya k nam s uvazheniem i cenyat nas? - Vot imenno potomu, chto ya ne takoj uchenyj, kak ty, i ne umeyu govorit' tak krasno i ubeditel'no, ty i dolzhen byt' sredi nas. I ya dobilsya - pravda, ne bez truda, - chtoby nash lanista Batiat priglasil, tebya prepodavatelem fehtovaniya v svoyu shkolu. Smotri, vot ego pis'mo. On priglashaet tebya v Kapuyu. - |nomaj vytashchil iz-za poyasa tonkij svitok papirusa i podal ego Spartaku. U Spartaka zagorelis' glaza; on shvatil svitok, sorval pechat' drozhashchej ot volnenij rukoj i stal chitat' pis'mo, v kotorom lanista Batiat soobshchal, chto, naslyshavshis' ob iskusstve i doblesti Spartaka, on, lanista, priglashaet ego v svoyu shkolu gladiatorov v Kapuyu dlya zanyatij s uchenikami, a v voznagrazhdenie daet emu prevoshodnyj stol i krupnoe zhalovan'e. - Tak pochemu zhe ty, bezumnyj |nomaj, ne dal mne pis'mo srazu, kak priehal, a stol'ko vremeni potratil na razgovory? Ved' imenno etogo ya i zhdal, hotya boyalsya nadeyat'sya. Tam, tam, sredi desyati tysyach tovarishchej po neschast'yu, moe mesto! - vosklical gladiator, siyaya ot radosti i polnyj entuziazma. - Tam ya postepenno peregovoryu s kazhdym v otdel'nosti i so vsemi vmeste, ya zazhgu v nih tu veru, kotoraya sogrevaet moyu grud'. Ottuda v naznachennyj den' po uslovnomu znaku vystupit armiya v desyat' tysyach bojcov! Desyat' tysyach rabov razob'yut svoi cepi i brosyat zven'ya etih cepej v lico ugnetatelyam! Iz zheleza pozornyh svoih cepej desyat' tysyach rabov vykuyut klinki nepobedimyh mechej!.. Ah, nakonec-to, nakonec-to ya zaberus' v gnezdo i ottochu zuby zmeenysham, kotorye budut zhalit' kryl'ya derzkih i gordyh rimskih orlov! I, ne pomnya sebya ot radosti, rudiarij eshche raz perechital pis'mo Batiata, a zatem spryatal ego na grudi. On to obnimal tovarishcha, to bystrym shagom hodil po allee, to vozvrashchalsya k |nomayu i, slovno pomeshannyj, bormotal kakie-to bessvyaznye slova. |nomaj smotrel na nego, ne znaya - divit'sya emu ili radovat'sya, i, kogda Spartak nemnogo uspokoilsya, skazal: - YA schastliv, chto ty tak dovolen. A kak obraduyutsya sto tridcat' nashih tovarishchej, vstupivshih v Soyuz! Oni s neterpeniem zhdut tebya i nadeyutsya, chto ty sovershish' velikie dela. - |to ploho, chto oni zhdut slishkom mnogogo... - Vot ty pereedesh' k nam i uspokoish' nashih buyanov. - No ved' eto samye tvoi blizkie druz'ya i, znachit, takie zhe neistovye, kak i ty... Da, da, ponimayu. Dejstvitel'no, moe prebyvanie v Kapue budet polezno, a to oni pogubyat vse delo. YA uderzhu ih ot oprometchivyh vspyshek. - Spartak, klyanus', ya predan tebe vsej dushoj, ya budu slushat'sya tebya i vo vsem budu tebe vernym pomoshchnikom. Oba umolkli. |nomaj pristal'no smotrel na Spartaka, i obychno surovyj ego vzglyad vyrazhal nezhnost' i lyubov'. Vdrug on voskliknul: - A znaesh', Spartak, s teh por kak my vstretilis' vpervye, - bol'she mesyaca nazad, na sobranii v Puteolah, - ty stal krasivee i kak-to zhenstvennee... Prosti menya, ya ne to hotel skazat'... prosto ty stal myagche... slovo "zhenstvennee" k tebe ne podhodit... I tut |nomaj vdrug umolk, potomu chto Spartak srazu peremenilsya v lice, poblednel i, provedya rukoj po lbu, tiho skazal neskol'ko slov - tak tiho, chto gigant |nomaj ne rasslyshal ih: - Velikie bogi! A kak zhe ona?.. I neschastnyj rudiarij, kotorogo lyubov' k svobode i bratskaya lyubov' k ugnetennym, zhazhda vozmezdiya i nadezhda na pobedu priveli v neobychajnoe volnenie, vdrug ugas, ponik golovoj i stoyal molcha, otdavshis' vo vlast' vospominanij. Molchanie dlilos' dolgo. Spartak, pogruzhennyj v gorestnye mysli, ne proronil ni slova; v dushe u nego shla muchitel'naya bor'ba, grud' ego tyazhko vzdymalas'. |nomaj, ne narushaya ego razmyshlenij, stoyal, skrestiv na grudi ruki, i s sochuvstviem smotrel na stradal'cheskoe lico rudiariya. Nakonec on ne vyderzhal i, starayas' ne zadet' tovarishcha, skazal myagko i serdechno: - Znachit, ty pokidaesh' nas, Spartak? - Net, net, nikogda! Nikogda!.. - voskliknul, ves' drozha, frakiec, podnyav na |nomaya svoi yasnye golubye glaza, na kotoryh vystupili slezy. - Skoree ya pokinu sestru, skoree pokinu... - i, zapnuvshis', prodolzhal: - Vse ya broshu, vse... no nikogda ne ostavlyu dela ugnetennyh, vsemi pokinutyh rabov... Nikogda!.. Nikogda!.. - I, pomolchav, dobavil: - Ne obrashchaj na menya vnimaniya, |nomaj... Idi za mnoj. Hotya segodnya v dome Sully den' glubochajshego traura, na kuhne my najdem chem tebe podkrepit'sya. No tol'ko, smotri, ni slova o nashem Soyuze, ni odnoj vspyshki gneva, ni odnogo proklyatiya!.. Skazav eto, Spartak povel gladiatora ko dvorcu. x x x Na trinadcatyj den' posle opublikovaniya postanovleniya senata o pohoronah Luciya Korneliya Sully za schet gosudarstva i o vozdayanii emu torzhestvennyh, carskih pochestej, pohoronnoe shestvie, soprovozhdavshee ostanki Sully, dvinulos' iz villy diktatora po napravleniyu k Rimu, gorodu na semi holmah. Pochtit' usopshego s®ehalis' so vseh koncov Italii. Kogda pogrebal'naya kolesnica tronulas' iz Kum, vperedi nee i za nej shli, krome konsula Lutaciya Katulla, dvuhsot senatorov i takogo zhe kolichestva rimskih vsadnikov, vse patricii iz Kum, Kapui, Baji, Gerkulanuma, Neapolya, Pompei, Puteol, Literna i drugih gorodov i dereven' Kampan'i. Zdes' byli predstaviteli vseh municipij i gorodov Italii, dvadcat' chetyre liktora, konsul'skie znamena, orly vseh legionov, srazhavshihsya za Sullu, i svyshe pyatidesyati tysyach legionerov, dobrovol'no pribyvshih v polnom vooruzhenii, chtoby otdat' poslednij dolg polkovodcu. Neskol'ko tysyach otpushchennikov iz triby Korneliev, pribyvshih iz Rima, shli za kolesnicej v traurnyh odezhdah; shli mnogochislennye otryady trubachej, flejtistov i kifaristov; tysyachi matron v seryh stOlah i v strogom traure; dvigalis' neskonchaemye tolpy pribyvshih v Kumy iz raznyh mestnostej Italii. Na roskoshnoj kolesnice, kotoruyu vezli shest' chernyh, slovno vytochennyh iz chernogo dereva konej, pokoilos' nabal'zamirovannoe i umashchennoe blagovoniyami telo diktatora, zavernutoe v zolotisto-bagryanuyu imperatorskuyu mantiyu - paludament. Pervymi shli za kolesnicej. Favst i Favsta, deti Sully ot Cecilii Metelly, Valeriya, Gortenzij, Publij i Servij Sulla, deti Serviya Sully, brata usopshego; za nimi - blizkie rodstvenniki, odetye v temnye togi, otpushchenniki, velikoe mnozhestvo druzej i znakomyh, - vse oni staratel'no pokazyvali svoe bezuteshnoe gore i skorb'. Desyat' dnej medlenno dvigalos' pohoronnoe shestvie. V kazhdom selenii, v kazhdom gorode k nemu prisoedinyalis' lyudi i, umnozhaya ego ryady, pridavali processii eshche bol'she torzhestvennosti i nevidannuyu pyshnost'. Okolo desyati tysyach rimlyan vyshli iz Rima i dvinulis' po Appievoj doroge navstrechu pohoronnomu shestviyu, provozhavshemu ostanki Sully. Kogda kortezh dostig Kapenskih vorot, designator - to est' rasporyaditel', kotoromu, po ukazaniyu senata, byla doverena organizaciya pohoron Sully, - prinyalsya navodit' poryadok v tolpe, chtoby usilit' velikolepie ceremonii. CHasa dva on razmeshchal narod. I, nakonec, shestvie vstupilo v gorod. Vperedi vseh shel rasporyaditel' pohoron v soprovozhdenii dvenadcati liktorov v temno-seryh togah. Zatem shli muzykanty, igravshie na dlinnyh pogrebal'nyh flejtah. Za nimi sledovalo svyshe pyatisot plakal'shchic v traurnyh odezhdah; oni plakali i vopili za opredelennuyu pochasovuyu platu, rvali na sebe volosy i gromko slavili deyaniya i doblesti usopshego. Tak kak rasporyaditel' predupredil plakal'shchic, chto za eti pohorony gosudarstvennaya kazna budet rasplachivat'sya ochen' shchedro, to slezy i plach po Sulle kazalis' vpolne iskrennimi, ishodivshimi ot serdca, a dobrodeteli byvshego diktatora Rima, esli poslushat' plakal'shchic, byli tak veliki, chto vse dobrodeteli Kamilla i Cincinnata, Fabriciya i Fabiya Maksima, Katona i Scipiona, vmeste vzyatye, ne mogli s nimi sravnit'sya. Za plakal'shchicami sledovali muzykanty, oglashaya vozduh pechal'nymi melodiyami. Za muzykantami shla kolonna, sostoyavshaya bolee chem iz dvuh tysyach legionerov, grazhdan i Korneliev, kotorye nesli svyshe dvuh tysyach speshno izgotovlennyh zolotyh venkov. |to byli dary gorodov i legionov, srazhavshihsya na storone Sully, a takzhe dary ego druzej. Zatem sledoval viktimarij, kotoryj dolzhen byl zarezat' u pogrebal'nogo kostra lyubimejshih zhivotnyh usopshego. Za viktimariem shli raby, nesya voskovye izobrazheniya predkov Luciya Korneliya Sully, v tom chisle i izobrazhenie Rufina Sully, pradeda diktatora; on dvazhdy izbiralsya konsulom vo vremya nashestviya Pirra na Italiyu; eto byl chestnyj i hrabryj chelovek, i tem ne menee po resheniyu cenzora ego izgnali iz senata, tak kak, vopreki dejstvovavshim togda zakonam, on imel svyshe desyati funtov serebra v razlichnyh izdeliyah. Krome izobrazhenij predkov, priblizhennye Sully nesli trofei ego pobed v Grecii, v Azii, v italijskih vojnah - venki, ozherel'ya, boevye nagrady, zasluzhennye im. Za nimi sledovala drugaya gruppa muzykantov, a posle nih shel Metrobij, zagrimirovannyj tak, chtoby vozmozhno bol'she pohodit' na svoego umershego druga; na nem byla odezhda pokojnogo, ego znaki otlichiya. Akteru bylo porucheno izobrazhat' Sullu takim, kakim on byl v zhizni. Srazu zhe za Metrobiem, na kotorogo vo vse glaza smotrela tolpa lyudej, zhivoj izgorod'yu stoyavshih vdol' dorogi, samye, molodye i sil'nye senatory poperemenno nesli na plechah zolotye nosilki, ukrashennye dragocennymi kamnyami, na kotoryh pokoilos' telo Luciya Korneliya Sully, vse pokrytoe bogatejshimi imperatorskimi znakami otlichiya. Za nosilkami shli zhena, deti, plemyanniki i drugie blizkie rodstvenniki i druz'ya pokojnogo, vse v traure i po vidu gluboko udruchennye skorb'yu. Vsled za rodstvennikami telo usopshego provozhali vse kollegii zhrecov: snachala shli zhrecy kollegii avgurov, v rukah u kazhdogo iz nih byl zagnutyj posoh. - otlichitel'nyj znak avgurov; za nimi sledovala kollegiya flaminov; vperedi vseh shel dial - zhrec YUpitera, zatem marcial - zhrec Marsa, kvirinal - zhrec Romula, flaminy Flory i Pomony i drugie, vse v torzhestvennom oblachenii i v golovnyh uborah, pohozhih na mitru: na ih verhushkah k obvitomu sherst'yu zhgutiku byla prikreplena mirtovaya vetv'. Za flaminami shli dvenadcat' saliev - zhrecov "Marsa, shestvuyushchego v boj", v rasshityh tunikah, styanutyh v talii shirokim voennym bronzovym poyasom, poverh byla nakinuta roskoshnaya purpurovaya trabeya, na levom boku visel mech, v levoj ruke oni derzhali shchit, v pravoj - zheleznyj zhezl; vremya ot vremeni oni udaryali im po svyashchennym shchitam, kotorye nesli na sheste ih sluzhiteli. Pozadi saliev shli garuspiki - gadateli po vnutrennostyam zhivotnyh; fecialy - zhrecy, ob®yavlyayushchie vojnu i zaklyuchayushchie mir; arvaly - zhrecy bogini Cerery; gadateli po vnutrennostyam zhertvy, kotorye nesli nozhi iz slonovoj kosti - simvol ih dejstviya vo vremya zhertvoprinosheniya; blagorodnaya, vysokochtimaya kollegiya celomudrennyh, neporochnyh vestalok v korotkih l'nyanyh tunikah, poverh kotoryh byla nadeta stOla, i v belyh pokryvalah s purpurovoj kajmoj, spuskavshihsya s golovy vdol' plech, a nado lbom belaya povyazka, priderzhivayushchaya sobrannye na zatylke volosy. Za vestalkami sledovalo sem' zhrecov-epulonov, prigotovlyavshih zhertvennye pirshestva dlya dvenadcati bogov Soglasiya. V chest' etih bogov, kak vo vremya vsenarodnyh prazdnestv, tak i v dni obshchestvennyh bedstvij ustraivalis' roskoshnye piry. Izyskannye kushan'ya pozhiralis' potom, kak ob etom legko dogadat'sya, samimi zhrecami, tak kak svoimi mramornymi chelyustyami statui dvenadcati bogov Soglasiya vryad li mogli zhevat' pishchu. Zatem sledovali decemviry sivillinyh knig i tridcat' kurionov - sluzhitelej kul'ta, izbrannyh po odnomu ot kazhdoj iz tridcati kurij. Kortezh zhrecov zamykali dvenadcat' pontifikov, blistavshih pyshnost'yu svoih latiklavij, vo glave s verhovnym zhrecom. Pozadi zhrecov shel senat, vsadniki, matrony, samye znatnye patricianki i gorozhanki, beschislennaya tolpa grazhdan, a za nimi sledovali slugi i raby pokojnogo; oni veli ego boevogo konya, a takzhe drugih ego lyubimyh konej i sobak, kotoryh polagalos' prinesti v zhertvu vo vremya sozhzheniya ostankov. V konce kortezha shli legiony, srazhavshiesya pod nachalom Sully, - vojsko ves'ma vnushitel'noe, soblyudavshee strogij poryadok i disciplinu. |to bylo priyatnoe i vmeste s tem ustrashayushchee zrelishche dlya beskonechnogo kolichestva plebeev, zapolnyavshih vse ulicy, po kotorym dvigalas' pohoronnaya processiya; bol'shinstvo iz nih byli ispolneny zloby i nenavisti. Minovav Kapenskie vorota, shestvie prosledovalo po dlinnoj i shirokoj ulice togo zhe nazvaniya, svernulo na ulicu, vedushchuyu k hramu YUpitera Statora, i po Svyashchennoj ulice, projdya arku, vozdvignutuyu v chest' Fabiya, pobeditelya allobrogov, vstupilo na Forum, gde v kurii, kak raz naprotiv rostral'noj tribuny, byl ustanovlen sarkofag Sully. Senat pervym razrazilsya gorestnymi voplyami, zatem vsadniki, potom vojsko i poslednim - narod. Tak kak Favst ne dostig eshche zrelogo vozrasta, ne byl oblachen v togu muzha i, soglasno obychayu, ne mog poetomu proiznesti pohval'noe nadgrobnoe slovo, to pervym govoril Publij Servilij Vatij Isavrijskij, potom konsul Katull, a poslednim - Pompei Velikij. Vse oni vspominali doblest' i vysokie deyaniya usopshego i govorili o nem tol'ko samoe pohval'noe, pod akkompanement placha i stenanij vseh teh, kto po kakoj-libo prichine pri zhizni Sully byl storonnikom ego samogo i partii oligarhov i opasalsya teper', chto posle smerti diktatora eta partiya vskore pridet v upadok. Zatem v prezhnem poryadke kortezh dvinulsya dal'she, k Marsovu polyu: projdya cherez Mamertinskij pereulok, vyshel na Ratumenskuyu ulicu, a zatem po shirokoj i neskonchaemoj ulice Lata, vdol' kotoroj byli special'no vozdvignuty arki, uvitye girlyandami iz vetvej mirta i kiparisov, doshel do serediny obshirnogo Marsova polya, gde i dolzhno bylo proizojti sozhzhenie ostankov Sully. Vse bylo uzhe prigotovleno dlya pogrebal'noj ceremonii. Nosilki opustili ryadom s kostrom. Podoshla Valeriya, zakryla pokojniku glaza i, soglasno obychayu, vlozhila emu v rot mednuyu monetu, kotoroj on dolzhen byl uplatit' Haronu za perevoz cherez volny Aheronta; zatem vdova pocelovala umershego v guby i, po obychayu, proiznesla: "Proshchaj! V poryadke, prednachertannom prirodoj, i my vse posleduem za toboj". Muzykanty zaigrali pechal'nye melodii, i pod ih zvuki viktimarii prinesli v zhertvu mnozhestvo zhivotnyh, krov' kotoryh, smeshannuyu s molokom, medom i vinom, razbryzgali po zemle vokrug kostra. Posle vsego etogo provozhavshie nachali lit' v koster blagovonnye masla, brosat' razlichnye aromaticheskie veshchestva, neischislimoe kolichestvo venkov iz cvetov i lavrov, tak chto oni pokryli ves' koster i legli shirokim sloem vokrug nego. I togda nachalsya boj gladiatorov iz shkoly Sully; ne uchastvoval v nem lish' odin Artoriks: po pros'be Spartaka Valeriya prikazala emu ostat'sya v Kumah. Ochen' skoro vse gladiatory pali mertvymi, tak kak v pogrebal'nyh srazheniyah nel'zya bylo darovat' zhizn' ni odnomu iz etih neschastnyh. Kogda pogrebal'nye obryady byli zakoncheny, Pompei Velikij vzyal fakel iz ruk libitinariya i, chtoby vozdat' naivysshuyu pochest' umershemu drugu, sam pozhelal podzhech' pogrebal'nyj koster, na kotorom pokoilis' ostanki Sully, zavernutye v asbestovuyu prostynyu, ne poddayushchuyusya dejstviyu ognya. Gul gromkih rukopleskanij prokatilsya po vsemu Marsovu polyu v otvet na etu dan' uvazheniya pokojnomu, prinesennuyu molodym triumfatorom, pokoritelem Afriki. Plamya vspyhnulo v odno mgnoven'e i, bystro rasprostranivshis', ohvatilo koster izvivayushchimisya ognennymi yazykami, okutav ego oblakom gustogo blagovonnogo dyma. Polchasa spustya ot tela togo, kto na protyazhenii stol'kih let privodil v trepet ves' Rim i Italiyu i ch'e imya progremelo po vsemu miru, ostalas' tol'ko kuchka kostej i pepla. S gorestnymi slezami i prichitaniyami plakal'shchicy tshchatel'no sobrali ih i slozhili v bronzovuyu urnu s bogatymi chekannymi ukrasheniyami i chudesnymi inkrustaciyami. Urna s prahom byla vremenno ustanovlena v hrame, kotoryj Sulla neskol'ko let tomu nazad velel postroit' v tom samom meste bliz |skvilinskih vorot, gde on pobedil storonnikov Gaya Mariya. On posvyatil etot hram Gerkulesu Pobeditelyu. Urna dolzhna byla nahodit'sya tam vpred' do pereneseniya ee v roskoshnuyu grobnicu, sooruzhennuyu, soglasno dekretu senata, na gosudarstvennyj schet, v tom meste Marsova polya, gde byl pogrebal'nyj koster. Poka plakal'shchicy sobirali v urnu prah Sully, viktimarii nabrali dvesti dvadcat' korzin aromaticheskih veshchestv, ostavshihsya ot ogromnogo kolichestva blagovonij, prinesennyh zhenshchinami na Marsovo pole; i v pamyat' byvshego diktatora vylepili iz dushistyh smol i voska dve statui: odna izobrazhala Sullu, drugaya - liktora. Spartak kak lanista, nahodivshijsya na sluzhbe u Sully, tozhe dolzhen byl nadet' seruyu tuniku i seryj plashch, chtoby uchastvovat' v shestvii i prisutstvovat' pri srazhenii gladiatorov. S trudom sderzhivaya negodovanie, smotrel on, kak ubivali drug druga ego ucheniki, kotoryh on ne tol'ko obuchil iskusstvu fehtovaniya, no i posvyatil v tajny Soyuza ugnetennyh. Kogda zakonchilas' ceremoniya pohoron, on vzdohnul s oblegcheniem: teper' on mog idti, kuda emu zablagorassuditsya. Pol'zuyas' svoej gerkulesovoj siloj, on probilsya skvoz' tolpu i dvinulsya proch' ot Marsova polya. |to stoilo emu nemalogo truda, tak kak na pohoronah prisutstvovali sotni tysyach lyudej; slovno volny morskie, oni shumeli, reveli, vlivalis' v ulicu Lata i dvigalis' k gorodu. Solnce zashlo, uzhe nastupili sumerki, i nad vechnym gorodom spuskalas' noch', no na gorizonte eshche goreli ognem bagrovye, tochno raskalennye, oblaka, pohozhie na zarevo chudovishchnogo pozhara, ohvativshego vershiny holmov, obstupivshih Rim. Mnogotysyachnaya tolpa dvigalas' medlenno bolee plotnymi ryadami, chem voinskij legion, shestvovavshij somknutym stroem, i v gushche ee slyshalis' samye raznoobraznye tolki i otzyvy o torzhestvennyh pohoronah i o samom Sulle, kotorogo pochtili takimi pohoronami. Po sravneniyu s ostal'nymi Spartak shel ochen' bystro i na kazhdom shagu okazyvalsya ryadom s novymi lyud'mi, slyshal vse vremya samye protivorechivye mneniya po povodu sobytij, zanimavshih vse umy v etot den'. - Kak tebe kazhetsya, dolgo prostoit urna s ego prahom v hrame Gerkulesa Pobeditelya? - Nadeyus', chto, k chesti Rima i naroda nashego, razgnevannaya tolpa vskore razob'et vdrebezgi etu urnu, a prah razveet po vetru. - Naoborot, budem nadeyat'sya, chto dlya blaga Rima takih, kak vy, golovorezov-mariancev, skoro peredushat v Tulliane. A v drugom meste slyshalsya takoj razgovor: - Govoril ya tebe - neschastnyj Rim, vse my neschastnye! Tore nam! Pri zhizni Sully, dazhe v ego otsutstvie, nikto ne smel i pomyslit' o peremenah. - Zato teper'... Da ne dopustit etogo YUpiter!.. Neschastnye zakony!.. - Zakony? Kakie zakony?.. Poslushaj-ka, Ventudej, vot etot nazyvaet zakonami nadrugatel'stvo Sully nad vsemi chelovecheskimi pravami i poveleniyami bogov!.. - Zakony? Kto govorit o zakonah? A znaete li vy, chto takoe zakon?.. Pautina! V ee tenetah zaputyvaetsya moshka, a osy razryvayut ih. - Verno, Ventudej! - Bravo, Ventudej. - Klyanus' kuznicej Vulkana! YA sprashivayu: esli tomu, kto ezhednevno oskvernyal i gryaznil svoe imya, okazyvayut carskie pochesti, chto zhe budet, esli vdrug zavtra - da uberezhet nas ot etogo YUpiter! - umret Pompei Velikij? - Poslushaj, kak etot kuznec korchit iz sebya peripatetika!.. - Da on za Mariya, etot poklonnik Vulkana... - Nu, a znaesh' li ty, chto proizoshlo by, esli b umer Pompei? - Ego sbrosili by s Gemonij. - I pravil'no postupili by!.. - Zachem zhe nas uchat byt' dobrodetel'nymi i chestnymi, esli tol'ko poroku obespecheno bogatstvo i mogushchestvo v zhizni, a posle smerti - obozhestvlenie? - Ty prav! Dobrodetel' pust' otpravlyaetsya v nepotrebnyj dom, tam ej mesto! - Spravedlivost' nado sbrosit' s Tarpejskoj skaly! - K star'evshchiku vsyu etu vetosh'! - V propast' vse eti dostoinstva i mogushchestvo! - Da zdravstvuet Sulla! - Da zdravstvuet svoboda, sestra palacha! - Da zdravstvuyut vo veki vekov nezyblemye Zakony dvenadcati tablic! Oni teper' stali pohozhi na plashch Diogena: patricianskie mechi ponadelali v nih stol'ko dyr, chto teper' uzh nichego ne razberesh' na etih skrizhalyah! - Horoshi zakony! Ponimaj ih i tolkuj kak komu vzdumaetsya, - ne ustupish' lyubomu zakonovedu! Ostroty i zlye nasmeshki, slovno tucha drotikov, nepreryvno sypalis' na oligarhov. Spartak vse vremya slyshal ih, poka ne doshel do Ratumenskih vorot, gde stolpilis' provozhavshie; kogda kortezh spuskalsya k Marsovu polyu, oni byli v hvoste, a teper', po vozvrashchenii v gorod, okazalis' vperedi. V bol'shinstve svoem eto byli plebei, prishedshie na pohorony iz lyubopytstva. Oni nenavideli Sullu. Userdno rabotaya loktyami, Spartak odnim iz pervyh ochutilsya u krepostnogo vala i voshel cherez zastavu v gorod. Rim kak budto vymer - tak bezlyudny, pustynny byli ulicy, obychno ochen' ozhivlennye v etot chas. Spartak bystro doshel do gladiatorskoj shkoly YUliya Rabeciya, gde on naznachil svidanie Kriksu, s kotorym uvidelsya mel'kom utrom za Kapenskimi vorotami. Beseda mezhdu dvumya rudiariyami byla zadushevnaya, dolgaya i ochen' ozhivlennaya. Kriks, tak zhe kak i Spartak, vozmushchalsya ubijstvom gladiatorov u kostra Sully; frakiec vse eshche ne mog prijti v sebya ot etoj bojni, na kotoroj prisutstvoval ponevole. Kriks toropil Spartaka prinyat' predlozhenie Lentula Batiata i ehat' v Kapuyu, v ego shkolu, dlya togo chtoby v vozmozhno bolee korotkij srok zaverbovat' kak mozhno bol'she priverzhencev ih delu. - Teper' uspeh nashego zamysla, - zametil gall v zaklyuchenie svoej grubovatoj, no goryachej rechi, - vsecelo zavisit ot tebya: vse v tvoih rukah, Spartak; esli dusha tvoya polna drugim chuvstvom, bolee sil'nym, chem zhelanie osvobodit' rabov, to vsya nadezhda uvidet' torzhestvo nashego velikogo dela dlya nas pogibnet navsegda. Pri etih slovah Spartak poblednel i, gluboko vzdohnuv, skazal: - Kakim by sil'nym chuvstvom ni byla polna moya dusha, Kriks, nichto, slyshish' ty, nichto v mire ne otvlechet menya ot sluzheniya velikomu delu. Nichto, dazhe na mgnovenie, ne zastavit menya svernut' s puti, izbrannogo mnoyu, nichto i nikto ne zastavit menya otkazat'sya ot moih namerenij! Oni eshche dolgo besedovali drug s drugom. Dogovorivshis' obo vsem, Spartak prostilsya s nim i, vyjdya iz shkoly YUliya Rabeciya, napravilsya k domu naslednikov Sully, bystro shagaya po ulicam, kotorye uzhe zapolnyala tolpa lyudej, vozvrashchavshihsya s pohoron. Spartak perestupil porog doma, ostiarij skazal emu, chto Mirca s neterpeniem zhdet ego v komnate ryadom s konklavom, kuda vdova Sully uedinilas' ot neproshenyh vzglyadov i nazojlivyh soboleznovanij. Serdce Spartaka zabilos', slovno ot predchuvstviya kakogo-to neschast'ya; on pobezhal v apartamenty Valerii i vstretil tam svoyu sestru, kotoraya, zavidev ego, voskliknula: - Nakonec-to! Gospozha ozhidaet tebya uzhe bol'she chasa! Ona dolozhila o nem Valerii i po ee prikazu vvela Spartaka v konklav. Valeriya, ochen' blednaya, unylaya, v temnoj stole i seroj vuali, byla osobenno prekrasna. - Spartak!.. Spartak moj!.. - proiznesla ona, vstavaya s lozha i sdelav neskol'ko shagov k nemu. - Lyubish' li ty menya? Vse li eshche ty lyubish' menya bol'she vsego na svete? Spartak, pogloshchennyj inymi, muchitel'nymi myslyami, kotorye v poslednie dni trevozhili ego, razdiraemyj bor'boj protivorechivyh chuvstv, byl porazhen etim neozhidannym voprosom i otvetil ne srazu. - Pochemu, Valeriya, ty sprashivaesh' menya? YA chem-nibud' ogorchil tebya? Dal tebe povod usomnit'sya v moej nezhnosti, v moem blagogovenii, v moej predannosti tebe? Ved' ty zamenila mne mat', kotoroj bol'she net v zhivyh, moyu neschastnuyu zhenu, pogibshuyu v nevole pod plet'yu nadsmotrshchika. Ty mne dorozhe vsego v mire. Ty edinstvennaya lyubov' moya; v moem serdce ya vozdvig tebe altar'. - Ax! - radostno voskliknula Valeriya, i glaza ee zasiyali. - Vot tak ya vsegda mechtala byt' lyubimoj. Tak dolgo i tshchetno mechtala. I eto pravda? Spartak, ty lyubish' menya tak, kak govorish'? No vsegda li ty budesh' menya lyubit'? - Da, da! Vsegda! - proiznes on drozhashchim ot volneniya golosom. Potom, opustivshis' na koleni, on szhal ruki Valerii v svoih rukah i, pokryvaya ih poceluyami, govoril: - Vsegda budu poklonyat'sya tebe, moya boginya, esli dazhe, kogda dazhe... On bol'she ne mog proiznesti ni slova i razrydalsya. - CHto s toboj? CHto sluchilos'? Pochemu ty plachesh'?.. Spartak... skazhi mne... skazhi mne, - preryvayushchimsya ot trevogi golosom povtoryala Valeriya, vsmatrivayas' v glaza rudiariya, i celovala ego v lob, prizhimala k svoemu serdcu. V etu minutu kto-to tiho postuchal v dver'. - Vstan', - shepnula emu Valeriya; i, podaviv, naskol'ko mogla, svoe volnenie i pridav tverdost' golosu, sprosila: - CHto tebe, Mirca? - Prishel Gortenzij, on sprashivaet tebya, - otvetila za dver'yu rabynya. - Uzhe? - voskliknula Valeriya i tut zhe pribavila: - Pust' podozhdet minutku, poprosi ego podozhdat' nemnogo... - Horosho, gospozha... Valeriya prislushalas' i, kak tol'ko zatihli shagi Mircy, toroplivo proiznesla: - Vot on uzhe prishel... poetomu-to ya tak trevozhilas', ozhidaya tebya... poetomu ya i sprosila, gotov li ty vsem pozhertvovat' radi menya... Ved' emu... Gortenziyu... vse izvestno... On znaet, chto my lyubim drug druga... - Ne mozhet byt'!.. Kak zhe?.. Otkuda?.. - vzvolnovanno voskliknul Spartak. - Molchi!.. YA nichego ne znayu... Segodnya on obronil tol'ko neskol'ko slov ob etom... obeshchal prijti vecherom... Spryach'sya... zdes'... v etoj komnate, - ukazala Valeriya, pripodnyav zanaves na odnoj iz dverej, - tebya nikto ne uvidit, a ty vse uslyshish'... i togda ty uznaesh', kak lyubit tebya Valeriya. Spryatav rudiariya v sosednej komnate, ona pribavila shepotom: - CHto by ni sluchilos' - ni slova, ni dvizheniya. Slyshish'? Ne vydaj sebya, poka ya ne pozovu. Opustiv port'eru, ona prilozhila obe ruki k serdcu, kak budto hotela zaglushit' ego bienie, i sela na lozhe; minutu spustya, ovladev soboyu, ona neprinuzhdenno i spokojno, svoim obychnym golosom pozvala rabynyu: - Mirca! Devushka pokazalas' na poroge. - YA velela tebe, - obratilas' k nej matrona, - peredat' Gortenziyu, chto ya odna v svoem konklave. Ty eto ispolnila? - YA vse peredala, kak ty prikazala. - Horosho, pozovi ego. CHerez minutu znamenityj orator s nebritoj pyatnadcat' dnej borodoj, v seroj tunike i temnogo cveta toge, nahmuriv brovi, vazhno voshel v konklav svoej sestry. - Privet tebe, milyj Gortenzij, - skazala Valeriya. - Privet tebe, sestra, - otvetil Gortenzij s yavnym neudovol'stviem. I, oborvav svoyu rech', on nadolgo pogruzilsya v unyloe molchanie. - Sadis' i ne gnevajsya, dorogoj brat, govori so mnoj iskrenne i otkrovenno. - Menya postiglo ogromnoe gore - smert' nashego lyubimogo Sully, no, vidimo, etogo bylo malo, - na menya obrushilos' eshche drugoe, neozhidannoe, nezasluzhennoe neschast'e: mne prishlos' uznat', chto doch' moej materi, zabyv uvazhenie k sebe samoj, k rodu Messala, k brachnomu lozhu Sully, pokryla sebya pozorom, vstupiv v postydnuyu svyaz' s prezrennym gladiatorom. O Valeriya, sestra moya!.. CHto ty nadelala!.. - Ty poricaesh' menya, Gortenzij, i slova tvoi ochen' obidny. No prezhde chem zashchishchat'sya, ya hochu sprosit' tebya, - ibo imeyu pravo eto znat', - otkuda ishodit obvinenie? Gortenzij podnyal golovu, poter lob rukoj i otryvisto otvetil: - Iz mnogih mest... CHerez shest' ili sem' dnej posle smerti Sully Hrisogon peredal mne vot eto pis'mo. Gortenzij podal Valerii izmyatyj papirus. Ona totchas razvernula ego i prochla: "Luciyu Korneliyu Sulle, Imperatoru, Diktatoru, Schastlivomu, Lyubimcu Venery, druzheskij privet. Teper' vmesto obychnyh slov: "Beregis' sobaki!" - ty mog by napisat' na dveri tvoego doma: "Beregis' zmei!", vernee: "Beregis' zmej!" - tak kak ne odna, a dve zmei ustroili sebe gnezdo pod tvoej kryshej: Valeriya i Spartak. Ne poddavajsya pervomu poryvu gneva, prosledi za nimi, i v nochnoe vremya, v chas peniya petuhov, ty ubedish'sya v tom, chto tvoe imya oskvernyayut, tvoe brachnoe lozhe pozoryat, izdevayutsya nad samym mogushchestvennym v mire chelovekom, vnushayushchim vsem strah i trepet. Da sohranyat tebya bogi na dolgie gody, i izbavyat ot podobnyh neschastij". Vsya krov' brosilas' v lico Valerii pri pervyh zhe strochkah pis'ma; kogda zhe ona prochla ego do konca, voskovaya blednost' razlilas' po ee licu. - Ot kogo Hrisogon poluchil eto pis'mo? - sprosila ona gluhim golosom i stisnula zuby. - K sozhaleniyu, on nikak ne mog vspomnit', kto emu peredal eto pis'mo i ot kogo ono bylo. Pomnit tol'ko, chto rab, dostavivshij pis'mo, pribyl v Kumy cherez neskol'ko minut posle smerti Sully. Hrisogon byl togda v takom otchayanii i tak vzvolnovan, chto, poluchiv pis'mo, mashinal'no vzyal ego, i tol'ko cherez shest' dnej ono okazalos' u nego v rukah. On reshitel'no ne pomnit, kak i ot kogo poluchil pis'mo. - YA ne stanu ubezhdat' tebya, - posle minutnogo molchaniya spokojno skazala Valeriya, - chto bezymennyj donos ne dokazatel'stvo i na osnovanii ego ty, Gortenzij, brat moj, ne mozhesh' obvinyat' menya, Valeriyu Messala, vdovu Sully... - Est' eshche inoe dokazatel'stvo: Metrobij, bezuteshno goryuya o smerti svoego druga i schitaya svyashchennym dolgom otomstit' za porugannuyu ego chest', cherez desyat' ili dvenadcat' dnej posle smerti Luciya prishel ko mne i rasskazal o tvoej svyazi so Spartakom. On privel rabynyu, kotoraya spryatala Metrobiya v komnate, smezhnoj s tvoim konklavom vo dvorce v Kumah, i tam Metrobij sobstvennymi svoimi glazami videl, kak Spartak vhodil k tebe pozdno noch'yu. - Dovol'no, dovol'no! - vskriknula Valeriya, menyayas' v lice pri mysli, chto ee pocelui, slova, tajna ee lyubvi stali izvestny prezrennoj rabyne i takomu zhalkomu sushchestvu, kak Metrobij. - Dovol'no, Gortenzij! I tak kak ty uzhe vyskazal svoe poricanie, to teper' vyslushaj, budu govorit' ya. Ona vstala, skrestila ruki na grudi i, glyadya sverkayushchimi glazami na brata, gordo podnyav golovu, skazala: - Da, ya lyublyu Spartaka, nu i chto zhe? Da, lyublyu, lyublyu ego strastno!.. Nu, i chto zhe? - O velikie bogi, velikie bogi! - voskliknul sovsem rasteryavshijsya Gortenzij i, vskochiv, shvatilsya v otchayanii za golovu. - Ostav' v pokoe bogov, oni tebya ne slyshat. Luchshe vyslushaj to, chto budu govorit' ya. - Govori... - Da, ya lyubila, lyublyu i budu lyubit' Spartaka. - Valeriya, zamolchi! - prerval ee Gortenzij, gnevno glyadya na nee. - Da, lyublyu, lyublyu ego i budu vechno lyubit', - nastojchivo i vyzyvayushche povtoryala Valeriya. - I ya sprashivayu tebya: chto zh iz etogo? - Da zashchitit tebya YUpiter, mne prosto strashno za tebya, Valeriya, ty sovsem obezumela!.. - Net, ya vsego lish' zhenshchina, kotoraya reshilas' narushit' i narushit vashi despoticheskie zakony, otbrosit vse vashi bessmyslennye predrassudki, sorvet vse nesterpimye zolotye cepi, v kotorye vy, pobediteli mira, zakovali zhenshchin! Vot chego ya hochu i uveryayu tebya, brat moj, chto stremlenie k etomu vovse ne svidetel'stvuet o potere razuma, o pomrachenii rassudka, a mozhet byt', kak raz naoborot: eto priznak prosvetleniya razuma. Ah, tak, znachit, menya obvinyaet Metrobij - Metrobij, etot merzkij shut i payac, nastol'ko podlyj i porochnyj, chto vyzyvaet revnost' u vseh zhenshchin, ch'i muzh'ya vstrechayutsya s nim? On menya obvinyaet! Voistinu izumitel'no! YA ne ponimayu, kak ty, Gortenzij, pridavaya takoj ves obvineniyam Metrobiya, ne predlozhish' senatu izbrat' ego cenzorom nravov. On byl by cenzorom, vpolne dostojnym rimskih nravov. Metrobij, ohranyayushchij celomudrennyh vestalok! Volk, soprovozhdayushchij yagnyat na pastbishche! Tol'ko etogo ne dostaet vashemu gnusnomu Rimu, gde Sulle, oskvernivshemu gorod ubijstvami, vozdvigayut statui i hramy i gde pod sen'yu Zakonov dvenadcati tablic emu bylo dozvoleno na moih glazah, ryadom s moimi pokoyami provodit' vse nochi v bezobraznyh orgiyah. O zakony nashego otechestva! Kak vy spravedlivy i kak shiroko mozhno vas tolkovat'!.. |ti zakony mne tozhe koe-chto razreshali: mne predostavlyalos' pravo ostavat'sya spokojnoj svidetel'nicej vsego proishodyashchego i dazhe prolivat' slezy, no tajkom, v podushki vdov'ego lozha, i, nakonec, pravo byt' otvergnutoj v lyuboj den' po toj edinstvennoj prichine, chto ya ne dala naslednika svoemu gospodinu i povelitelyu! Lico Valerii gorelo ot vozbuzhdeniya, ona govorila s vozrastayushchim zharom i, nakonec, umolknuv na minutu, povernulas' k Gortenziyu, izumlenno smotrevshemu na nee shiroko raskrytymi, nepodvizhnymi glazami. Zatem ona prodolzhala: - Da, konechno, pered licom takih zakonov ya narushila svoj dolg... YA znayu... priznayu eto... No ya ne sobirayus' ni zashchishchat'sya, ni prosit' proshcheniya: ya narushila svoj dolg tem, chto ne imela muzhestva ujti iz doma Sully so Spartakom. YA ne mogu schitat' sebya prestupnoj za to, chto polyubila etogo cheloveka, ya gorzhus' moej lyubov'yu. U nego blagorodnoe i velikodushnoe serdce i um, dostojnyj velikih del; esli by on pobedil vo Frakii rimskie legiony, im voshishchalis' by bol'she, chem Sulloj i Mariem, boyalis' by bol'she Gannibala i Mitridata!.. No on byl pobezhden, i vy sdelali iz nego gladiatora, potomu chto vy v techenie mnogih vekov privykli obrashchat'sya s pobezhdennymi narodami po pravilu "gore pobezhdennym", kotoroe kogda-to gally primenili po otnosheniyu k vam. Vy schitaete, chto bogi sozdali lyudej dlya vashej zabavy. I tol'ko potomu, chto vy sdelali iz Spartaka gladiatora, potomu, chto vy tak nazvali ego, vy dumaete, chto izmenili ego prirodu. Naprasno vy polagaete, chto dostatochno vashego poveleniya, chtoby vselit' otvagu i smelost' v dushu trusa i razum v golovu bezumca, a cheloveka s vysokoj dushoj i umom obratit' v bezmozglogo barana!.. - Itak, ty vosstaesh' protiv zakonov nashej rodiny, protiv nashih obychaev, protiv vsyakoj blagopristojnosti i prilichiya? - izumlenno i grustno sprosil velikij orator. - Da, da, da... Vosstayu, vosstayu... otkazyvayus' ot rimskogo grazhdanstva, ot svoego imeni, ot svoego roda... YA nichego ni ot kogo ne trebuyu... Uedu zhit' na uedinennuyu villu, v kakuyu-nibud' dalekuyu provinciyu, ili zhe vo Frakiyu, v Rodopskie gory, so Spartakom, i vy, vse moi rodstvenniki, bol'she ne uslyshite obo mne... Tol'ko by byt' svobodnoj, byt' samoj soboyu, svobodno rasporyazhat'sya svoim serdcem, svoimi privyazannostyami. Obessilev ot volneniya, ot naplyva burnyh chuvstv, izlivavshihsya v gnevnyh slovah, Valeriya poblednela i upala na lozhe v polnom iznemozhenii. Vot uzhe bolee poluchasa Valeriya byla v sil'nom nervnom vozbuzhdenii, - eto, nesomnenno, meshalo ej ponyat' vse znachenie skazannogo eyu i osmyslit' posledstviya ee priznanij. Mozhet byt', ona i ne byla prava v takoj mere, kak ej eto kazalos'. ZHizn' ee v proshlom nel'zya bylo nazvat' bezuprechnoj, i dazhe v svoej lyubvi k Spartaku, edinstvennoj nastoyashchej lyubvi, ot kotoroj dejstvitel'no zatrepetalo ee serdce, ona vela sebya legkomyslenno. No vse zhe Valeriya v strastnoj, hotya, mozhet byt', i ne vpolne logichnoj, rechi obrisovala te stradaniya, tot gnet i dazhe, skazhem pryamo, to unizhenie, na kotoroe rimskie zakony obrekali zhenshchinu. Takoe polozhenie sleduet otchasti pripisat' isporchennosti nravov togo vremeni. Razvrashchennost' rimskogo obshchestva bezuderzhno rosla ot bespreryvno vozrastavshej neobuzdannoj roskoshi, nepristojnyh orgij, kotorym predavalis' otcy i muzh'ya, a glavnym obrazom, ot vladychestva besstydnyh kurtizanok, v bogatstve i roskoshi sravnyavshihsya s matronami; vo vseh obshchestvennyh mestah sovershenno otkryto, besstydno, naglo imi lyubovalis' i voshishchalis' fatovataya molodezh', patricii, vsadniki i drugie rimskie grazhdane. V pechal'nom polozhenii zhenshchin i v eshche hudshem polozhenii synovej, stradavshih ot neogranichennoj vlasti otcov, vo vse bolee rasshiryavshemsya zle bezbrachiya, v razrushenii sem'i i semejnyh ustoev, vo vse bolee rasprostranyavshemsya rabovladenii, pri kotorom vsyu rabotu vo