vseh oblastyah veli raby, pust' dazhe i ne ochen' userdno, a svobodnye grazhdane veli prazdnuyu zhizn', posledstviem kotoroj bylo obnishchanie, - vot v kakih yavleniyah kroetsya istinnaya prichina, pervoistochnik upadka Rima i razlozheniya ogromnoj imperii, kotoruyu za korotkoe vremya sozdala assimiliruyushchaya i ob®edinyayushchaya sila gruboj, voinstvennoj i doblestnoj Rimskoj respubliki. Konechno, Gortenzij ne mog v etu minutu zanimat'sya vsemi etimi issledovaniyami i razmyshleniyami, nesmotrya na svoj blestyashchij um; on dolgo smotrel s sostradaniem na sestru, a zatem laskovo skazal ej: - YA vizhu, dorogaya Valeriya, chto ty sejchas sebya ploho chuvstvuesh'. - YA? - voskliknula matrona, bystro podnyavshis'. - Net, net, ya chuvstvuyu sebya sovsem horosho, ya... - Net, Valeriya, pover' mne, ty nezdorova, pravo nezdorova... Ty tak vzvolnovana, vozbuzhdena. |to lishaet tebya trezvoj yasnosti uma, neobhodimoj pri razgovore o takih ser'eznyh veshchah. - No ya... - Otlozhim nashu besedu do zavtra, do poslezavtra, do bolee podhodyashchego momenta. - No preduprezhdayu tebya, ya vse reshila bespovorotno. - Horosho, horosho... My eshche ob etom pogovorim... kogda uvidimsya... A poka ya molyu bogov, chtoby oni ne lishili tebya svoego pokrovitel'stva, i proshchayus' s toboj. Privet tebe, Valeriya, privet! - Privet tebe, Gortenzij. Orator vyshel iz konklava. Valeriya ostalas' odna, pogruzhennaya v glubokoe, pechal'noe razdum'e. Ot etih grustnyh myslej ee otvlek Spartak. Vojdya v konklav, on brosilsya k nogam Valerii i, obnimaya, celuya ee, v bessvyaznyh slovah blagodaril ee za lyubov' k nemu i za vyrazhennye eyu chuvstva. Vdrug on vzdrognul, vyrvalsya iz ob®yatij Valerii i, srazu poblednev, nastorozhilsya, kak budto sosredotochenno, vsemi silami dushi prislushivalsya k chemu-to. - CHto s toboj? - vzvolnovanno sprosila Valeriya. - Molchi, molchi, - prosheptal Spartak. V etu minutu v glubokoj tishine oba yasno uslyshali hor chistyh i zvuchnyh molodyh golosov, hotya do konklava Valerii doletalo tol'ko slaboe, otdalennoe ego eho. Hor pel gde-to daleko, na odnoj iz chetyreh ulic, kotorye veli k domu Sully, stoyavshemu ochen' uedinenno, kak i vse patricianskie doma; peli pesnyu, slozhennuyu na poluvarvarskom yazyke - smesi grecheskogo s frakijskim: Sestra bogin', Svoboda, zazhigaj Na podvig blagorodnyj Serdca tvoih synov, Sestra bogin', Svoboda, gnev narodnyj Ty okryli, svyataya, V ogne osvoboditel'nyh boev! V mechi, v mechi okovy Perekuyut raby; Dolg ih prizval surovyj, I dazhe robkij hrabr v pylu bor'by. Sestra bogin', Svoboda, v svete slavy Ty iskroyu odnoyu Svyashchennogo ognya Zazhgi pozhar vezde, gde pot krovavyj Techet i gde stradaet rab, stenya, CHtoby tiran za chashej krugovoyu Mog nezhit'sya v chertogah! Svoboda, serdce kazhdogo borca Ty voodushevlyaj na vseh dorogah! Otvagu vlej v serdca, V sineyushchie zhily Vlej krov' svoyu, udvoj nash gnev i sily!.. Sestra bogin', Svoboda, za toboj S napevom grubym rinemsya my v boj. SHiroko raskryv glaza, Spartak zamer i ves' obratilsya v sluh, kak budto vsya ego zhizn' zavisela ot etoj pesni. Valeriya mogla ulovit' i ponyat' tol'ko nemnogie grecheskie slova. Ona molchala, i na ee blednom, kak alebastr, lice otrazhalos' stradanie, napisannoe na lice rudiariya, hotya ona i ne ponimala prichinu ego dushevnoj muki. Oba ne proiznesli ni slova; kogda zhe stihlo penie gladiatorov, Spartak shvatil ruki Valerii i, celuya ih s lihoradochnoj goryachnost'yu, proiznes preryvayushchimsya ot slez golosom: - Ne mogu... ne mogu... Valeriya... Moya Valeriya... prosti menya... YA ne mogu vsecelo prinadlezhat' tebe... potomu chto sam ne prinadlezhu sebe... Valeriya vskochila, uvidev v etih bessvyaznyh slovah namek na kakuyu-to prezhnyuyu lyubov' rudiariya. V volnenii ona voskliknula: - Spartak!.. CHto ty govorish'!.. CHto ty skazal? Kakaya zhenshchina mozhet otnyat' u menya tvoe serdce? - Ne zhenshchina... net, - otvetil gladiator, pechal'no kachaya golovoj, - ne zhenshchina zapreshchaet mne byt' schastlivym... samym schastlivym iz lyudej... Net! |to... eto... Net, ne mogu skazat'... ne mogu govorit'... YA svyazan svyashchennoj i nerushimoj klyatvoj... YA bol'she ne prinadlezhu sebe... I dostatochno etogo... potomu chto, povtoryayu tebe, ya ne mogu, ne dolzhen govorit'... Znaj tol'ko odno, - dobavil on drozhashchim golosom, - vdali ot tebya, lishennyj tvoih bozhestvennyh poceluev... ya budu neschastliv... ochen' neschastliv... - I golosom, v kotorom zvuchalo glubokoe gore, on skazal: - Samyj neschastnyj iz vseh lyudej. - CHto s toboj? Ty soshel s uma? - ispuganno proiznesla Valeriya, i, shvativ svoimi malen'kimi rukami golovu Spartaka, sdvinuv brovi, ona pristal'no smotrela chernymi sverkayushchimi glazami v ego glaza, kak by zhelaya prochest' v nih i ponyat', ne lishilsya li on dejstvitel'no rassudka. - Ty shodish' s uma?.. CHto ty govorish'? CHto ty mne govorish'? Kto zapreshchaet tebe prinadlezhat' mne, odnoj mne?.. Govori zhe! Rassej moi somneniya, izbav' menya ot muk, skazhi mne - kto?.. Kto tebe zapreshchaet?.. - Vyslushaj, vyslushaj menya, moya bozhestvennaya, obozhaemaya Valeriya, - skazal drozhashchim golosom Spartak; na ego iskazhennom lice mozhno bylo prochest' zhestokuyu bor'bu protivorechivyh chuvstv, bushevavshih v ego grudi. - Vyslushaj menya... YA ne smeyu govorit'... ne v moej vlasti skazat' tebe, chto otdalyaet menya ot tebya... znaj tol'ko, chto nikakaya drugaya zhenshchina ne mozhet... ne mogla by zastavit' menya zabyt' tvoi chary. Ty dolzhna eto ponyat'. Ty dlya menya vyshe i bol'she, chem boginya. Ty dolzhna znat', chto ne mozhet v moej dushe zarodit'sya chuvstvo k kakoj-nibud' drugoj zhenshchine... bud' v etom uverena. Klyanus' tebe svoej zhizn'yu, svoej chest'yu, klyanus' tvoej chest'yu i zhizn'yu, ya govoryu iskrenne, chestno i dayu klyatvu: vblizi ili vdali ya vsegda budu tvoim, tol'ko tvoim, tvoj obraz, pamyat' o tebe vsegda budet v moem serdce. Tebe odnoj ya budu poklonyat'sya i tol'ko tebya bogotvorit'... - No chto zhe s toboj? Esli ty tak lyubish' menya, pochemu govorish' mne o tvoih stradaniyah? - sprashivala bednaya zhenshchina, edva sderzhivaya rydaniya. - Pochemu ty ne mozhesh' doverit' mne svoyu tajnu? Razve ty somnevaesh'sya v moej lyubvi, v moej predannosti tebe? Razve ya malo dala tebe dokazatel'stv? Hochesh' eshche drugih?.. Govori... govori... prikazyvaj... CHego ty hochesh'?.. - Kakaya muka! - vne sebya vskrichal Spartak. On rval na sebe volosy, v otchayanii lomal i kusal svoi ruki. - Lyubit', obozhat', bogotvorit' prekrasnejshuyu iz zhenshchin, byt' lyubimym eyu i bezhat' ot nee... ne imeya prava skazat' ej... ne imeya prava nichego skazat'... potomu chto... YA ne mogu... ne mogu... - prokrichal on v otchayanii. - Neschastnyj ya, ya ne smeyu govorit'! Valeriya, rydaya, obnimala ego; on vyrvalsya iz ee ob®yatij. - No ya vernus', vernus'... kogda poluchu razreshenie narushit' svoyu klyatvu... vernus' zavtra, poslezavtra, skoro. Valeriya, eto ne moya tajna. I ty prostish' menya togda i eshche bol'she budesh' lyubit'... esli ty mozhesh' lyubit' eshche sil'nee, esli sushchestvuet chuvstvo bolee sil'noe, chem to, kotoroe svyazyvaet nas... Proshchaj, proshchaj, moya obozhaemaya Valeriya! I sverhchelovecheskim usiliem voli on zastavil sebya razzhat' ob®yatiya lyubimoj zhenshchiny, kotoraya plakala, molya o sostradanii. SHatayas', kak p'yanyj, Spartak vyshel iz konklava, a Valeriya, lishivshis' chuvstv ot perezhityh volnenij, upala na pol. Glava devyataya. O TOM, KAK NEKIJ PXYANICA VOOBRAZIL SEBYA SPASITELEM RESPUBLIKI Za pyatnadcat' dnej do martovskih kalend (15 fevralya) v 680 godu ot osnovaniya Rima, pochti cherez chetyre goda posle pohoron Luciya Korneliya Sully, kvirity prazdnovali luperkalii. |tot prazdnik byl ustanovlen Romulom i Remom v chest' osnovaniya Rima, a takzhe v chest' ih kormilicy Luperki i boga Pana, oplodotvoritelya polej, a krome togo, v pamyat' chudesnogo detstva Romula i Rema. Luperkaliem nazyvalas' peshchera ili grot, nahodivshijsya v roshche, posvyashchennoj bogu Panu i ukrashavshej tot sklon Palatinskogo holma, kotoryj byl obrashchen v storonu rimskogo Foruma, - tochnee, nahodilsya mezhdu Novoj ulicej i svyashchennym Palatinskim skatom, naprotiv ruminal'noj smokovnicy. |ti pastusheskie prazdnestva voshodyat, kak schitali togda, da i teper' mnogie istoriki tak schitayut, eshche ko vremenam sushchestvovaniya Arkadii. Kogda arkadijcy pereselilis' v eti kraya i zhili zdes' pod vlast'yu |vandra, oni ustraivali v etom meste prazdnestva v chest' boga Pana napodobie teh igr, kakie proishodili na gore Likii v Arkadii. Kak by to ni bylo, proishozhdenie etih igr ne vpolne dostoverno izvestno; nesomnenno tol'ko, chto eti prazdnestva ustraivalis' vsegda i ne schitalis' ustarevshimi dazhe v poslednie gody respubliki; Cezar'-diktator izdal special'nyj dekret o prazdnovanii luperkalij. Ruminal'naya smokovnica, stoyavshaya pered luperkaliem, byla svyashchennym drevom bogov, potomu chto, po predaniyu, volchica vskormila Romula i Rema imenno pod smokovnicej, rosshej kak raz v etom meste; poetomu smokovnica stala nazyvat'sya ruminal'noj, to est' smokovnicej-kormilicej; kogda pervaya smokovnica otzhila svoj vek, ee zamenili drugoj, posazhennoj zhrecami s torzhestvennymi obryadami, i vsyakij raz, kogda derevo, odryahlev, pogibalo, ego zamenyali s toj zhe torzhestvennost'yu drugim. Sredi rimlyan bylo rasprostraneno pover'e, chto, poka smokovnica-kormilica zeleneet, Rim budet procvetat'. Itak, luperkalii prihodilis' na 15 fevralya i v 680 godu prazdnovalis' soglasno tradicii so vsej predpisannoj eyu torzhestvennost'yu. Rano utrom v luperkal'nyj grot sobralis' luperki - zhrecy, vybrannye sredi naibolee vydayushchihsya yunoshej patricianskih rodov; oni ozhidali nachala zhertvoprinosheniya. Sredi luperkov mozhno bylo uvidet' Luciya Domiciya Agenobarba, krasivogo belokurogo yunoshu dvadcati odnogo goda, kotoryj v 700 godu rimskoj ery stal konsulom; Luciya Korneliya Lentula, Kvinta Furiya Kalena, oboim bylo po dvadcat' chetyre goda, vposledstvii oni takzhe stali konsulami - pervyj v 705 godu, vtoroj v 706 godu; Vibiya Pansa, kotoromu v eto vremya edva ispolnilos' dvadcat' pyat' let, v 710 godu vmeste s Attiliem Girciem on byl izbran konsulom; Vibij Pansa srazhalsya pod Mutinoj protiv Marka Antoniya, no emu ne dovelos' uvidet' pobedu svoih legionov, tak kak on pal vmeste so svoim sotovarishchem Girciem na pole brani. V to vremya kak molodye patricii, prinadlezhashchie k kollegii luperkov, stoyali v luperkal'noj peshchere, v zhrecheskih odeyaniyah, tuda yavilas' celaya tolpa patricianskoj molodezhi; oni priveli s soboj Marka Klavdiya Marcella i Serviya Sul'piciya Rufa - yunoshej dvadcati odnogo goda; otcy ih byli konsulami, vposledstvii i synov'ya stali konsulami. Oba prishli v belyh togah i v venkah iz plyushcha, potomu chto im predstoyalo vypolnyat' vazhnuyu rol' v predstoyashchih zhertvoprinosheniyah. Kak tol'ko sobralas' vsya eta molodezh', viktimarii vzyali nozhi i predali zaklaniyu dvenadcat' kozlov i stol'ko zhe shchenyat. Zatem odin iz luperkov prinyal iz ruk drugogo prigotovlennyj mech i, obmaknuv ego v zhertvennuyu krov', dotronulsya do lba Klavdiya Marcella i Sul'piciya Rufa. Drugie luperki stali vytirat' pyatna krovi, ostavshiesya na lbu dvuh molodyh patriciev, namochennoj v moloke sherst'yu. Kak tol'ko krov' byla udalena, Marcell i Ruf soglasno obychayu razrazilis' gromkim hohotom. |ta ceremoniya, po tradicii, simvolizirovala ochishchenie pastuhov. Vsled za etim v osobom otdelenii peshchery byl sovershen obryad omoveniya. A zatem luperki vmeste s ochistivshimisya yunoshami i ih druz'yami seli za stol, gde ih ozhidali vkusnye yastva i samye luchshie vina. Poka zhrecy-luperki pirovali, peshchera stala napolnyat'sya narodom; v roshche, posvyashchennoj Panu, gde nahodilas' peshchera, na doroge k svyashchennomu sklonu Palatinskogo holma i na vseh prilegayushchih ulicah tolpilsya narod. Osobenno mnogo bylo tut zhenshchin i sredi nih nemalo patricianok - kak zamuzhnih, tak i devushek, yavivshihsya v soprovozhdenii rabov, slug i gladiatorov, prinadlezhashchih ih sem'yam. CHego ozhidala vsya eta tolpa, stalo yasno, kak tol'ko veselye i hmel'nye luperki vyshli iz-za stola; oni nadeli poverh tunik shirokie polosy iz shkur zhertvennyh zhivotnyh, vzyali v ruki remni i pleti, sdelannye iz teh zhe shkur, shumnoj tolpoj vybezhali iz grota i, promchavshis' po ulicam, prinyalis' hlestat' plet'yu vseh, kto popadalsya im na puti. Tak kak devushki verili, chto udary pleti, osvyashchennoj bogami, pomogut im vyjti zamuzh, a bezdetnye zamuzhnie zhenshchiny byli proniknuty veroj v oplodotvoryayushchuyu silu etih pletej, to po vsem ulicam navstrechu luperkam bezhali matrony i devushki, sami podstavlyaya pod udary svoi ruki. Carilo bujnoe vesel'e. Tolpa vstrechala luperkov krikami i veselymi vozglasami, i tak oni probezhali po vsem glavnym ulicam Rima. CHast' molodyh zhrecov napravilas' k cirku, ottuda, po ulice hrama Bellony, na Trumfal'nuyu ulicu, zatem, svernuv napravo, oni poneslis' po predmest'yu YAnusa, eshche raz svernuli napravo i dvinulis' po ulice Flumental' k Tibrskomu ostrovu. Drugaya chast' luperkov proshla po Novoj ulice i po ulice Tabernola i povernula po Afrikanskomu pereulku k |skvilinskim vorotam. Zdes' luperkov zhdali prislannye ih sem'yami zapryazhennye chetverkoj loshadej kolesnicy, razzolochennye ili ukrashennye bronzovoj chekankoj; molodye zhrecy sadilis' v eti kolesnicy i v soprovozhdenii mnogochislennoj svity iz rimskih grazhdan, takzhe ehavshih na loshadyah, napravlyalis' po doroge, vedushchej k Tivoli, za neskol'ko mil' ot goroda v Al'bunejskuyu roshchu - v to mesto, gde i do sih por b'et znamenityj sernyj istochnik. Ezhegodno v den' prazdnika luperkaliev, posle zhertvoprinosheniya, sovershalis' poezdki v etu roshchu, gde, po predaniyu, obitali favny, potomki Favna, mificheskogo carya Latiya. V uedinennyh ugolkah zelenoj chashchi luperki yakoby veshchali svyashchennye proricaniya. Drugaya gruppa luperkov napravilas', kak my uzhe govorili, k Tibrskomu ostrovu; projdya do poloviny ulicy Flumental', shestvie svernulo nalevo i po korotkomu Tibrskomu pereulku bystro dobralos' do derevyannogo mosta; odinnadcat' let spustya, to est' v 691 godu, po dekretu senata tut byl zalozhen kamennyj most, nazvannyj v chest' Fabriciya, kuratora dorog, ego imenem. Na Tibrskom ostrove, v to vremya eshche malonaselennom, nahodilos' tri izvestnyh pamyatnika: hram |skulapiya, hram YUpitera i hram Favna. Hram |skulapiya, samyj bol'shoj i samyj velikolepnyj iz nih, vozdvigli v 462 godu rimskoj ery po sluchayu uzhasnoj epidemii chumy, unesshej tysyachi zhertv. |to proizoshlo vo vremya konsul'stva Kvinta Fabiya Gurgita i YUliya Bruta Scevy. Iz Rima napravili poslov v |pidavr, grecheskij gorod, posvyashchennyj kul'tu Asklepiya, boga mediciny. Kogda rimskie posly nahodilis' v hrame boga-celitelya, k nim podpolzla odna iz zhivshih v hrame svyashchennyh zmej - priruchennaya bezvrednaya zmejka zhelto-korichnevoj okraski. Posly prinyali ee poyavlenie za bozhestvennoe znamenie: zmeya, posvyashchennaya bogu vrachevaniya, po svoej dobroj vole priblizilas' k nim. Oni otpravilis' k svoim korablyam, sledom za nimi popolzla i zmeya; ee vzyali na korabl' i privezli v Ostiyu, zdes' korabl' voshel v ust'e Tibra i poplyl vverh po techeniyu; kogda on dostig Trojnyh vorot, zmeya vdrug vypolzla i, brosivshis' s sudna v reku, skrylas' na Tibrskom ostrove. Avgury istolkovali etot kapriz zmei kak volyu boga |skulapiya, pozhelavshego, chtoby v etom meste emu byl vozdvignut hram, chto i bylo sdelano. V 552 godu ot osnovaniya Rima, po obetu pretora Furiya Purporeona, ryadom s bol'shim hramom |skulapiya byl postroen drugoj hram, men'shih razmerov, no ne ustupavshij emu v roskoshi, - hram YUpitera. A v 558 godu, to est' shest' let spustya, narodnye edily, Gnej Domicij Agenobarb i Gaj Skribonij Kurion, nalozhili denezhnye vzyskaniya na treh krupnyh torgovcev skotom i na eti den'gi postroili ryadom s hramom |skulapiya, pochti naprotiv hrama YUpitera, tretij hram - v chest' boga Favna. Itak, na malen'kom Tibrskom ostrove bylo tri hrama, a eto s ochevidnost'yu dokazyvaet, chto eshche do sooruzheniya kamennyh mostov Fabriciya i Cestiya soobshchenie mezhdu gorodom i ostrovom podderzhivalos' ne tol'ko pri pomoshchi lodok i paromov, no i cherez derevyannye mosty, podobnye Sublicijskomu mostu, postroennomu na svayah. Projdya po derevyannomu mostu, luperki i soprovozhdavshaya ih tolpa vstupili na ostrov, chtoby prinesti zdes' zhertvu bogu Favnu, kotoryj byl, soglasno mifam, svyazan rodstvennymi uzami s bogom Panom. Zavershilsya zhe prazdnik novym pirshestvom, uzhe podgotovlennym v harchevne, otkrytoj ryadom s hramom |skulapiya i izvestnoj svoej prekrasnoj kuhnej i tonkimi vinami. Ne menee veselo, chem luperki, reshili zakonchit' svoj den' i te, chto vyshli cherez |skvilinskie vorota i otpravilis' posetit' Favna v ego grotah i roshchah bliz sernogo istochnika. Kak v drevnih, tak i v sovremennyh religiyah tainstvennye obryady kul'ta sluzhili predlogom dlya veselogo i bolee ili menee nepristojnogo vremyaprovozhdeniya, i sovershalis' eti obryady hitrecami, pol'zovavshimisya legkoveriem tolpy. Luperki iz tshcheslaviya ustraivali prazdnestva na svoj schet, zhrecheskie obyazannosti schitalis' ves'ma pochetnymi, i, krome togo, veselym zhrecam dostavlyalo nemaloe udovol'stvie bez stesneniya hlestat' svoej plet'yu krasivyh devushek i plenitel'nyh matron i poluchat' za eto v nagradu nezhnye ulybki i lyubeznye slova. U hrama Favna, prislonivshis' k odnoj iz kolonn portika, stoyal chelovek let dvadcati pyati, ravnodushno nablyudaya za dvizheniem tolpy i begotnej luperkov; on byl vysok rostom, prekrasno slozhen i, nesomnenno, obladal bol'shoj fizicheskoj siloj; v nem vse bylo krasivo: krepkaya, slovno izvayannaya skul'ptorom sheya, gordaya posadka golovy, blagorodnaya osanka. Zavitye i nadushennye volosy, blestyashchie, kak chernoe derevo, ottenyali beliznu vysokogo i shirokogo lba i glaza - vyrazitel'nye, pronicatel'nye i vlastnye glaza ochen' krasivogo razreza; vzglyad etih ulybayushchihsya, polnyh blagozhelatel'nosti glaz privlekal serdca i pokoryal vseh zheleznoj vole etogo cheloveka, kotoraya vremenami skvozila v ego ognennom vzore, v morshchine, pererezavshej lob, v gustyh i chernyh pochti srosshihsya brovyah. Nos byl pryamoj, chetko i krasivo ocherchennyj, rot skoree malen'kij, v sklade dovol'no tolstyh, puhlyh gub zapechatlelis' dve strasti - vlastolyubie i chuvstvennost'. Edva zametnyj olivkovyj ottenok matovoj belizny lica pridaval eshche bol'she privlekatel'nosti etomu vysokomu i velichestvennomu, sil'nomu i krasivomu cheloveku. |to byl Gaj YUlij Cezar'. On byl odet s neprevzojdennym atticheskim izyashchestvom. Poverh tuniki iz beloj l'nyanoj tkani, otorochennoj purpurom i perehvachennoj v talii purpurovym sherstyanym shnurom, byla nabroshena tozhe belaya toga iz tonchajshej shersti, otdelannaya shirokoj goluboj kajmoj. Obdumannaya garmoniya nispadayushchih skladok tuniki i togi vygodno vydelyala prekrasnuyu figuru etogo neobyknovenno krasivogo cheloveka. YUliyu Cezaryu k tomu vremeni ispolnilos' dvadcat' shest' let - on rodilsya 12 iyulya 654 goda. On uzhe pol'zovalsya v Rime bezgranichnoj populyarnost'yu blagodarya svoej obrazovannosti, krasnorechiyu, privetlivosti, hrabrosti, energii i izyskannym vkusam. Gaj YUlij Cezar', prihodivshijsya so storony svoej tetki YUlii plemyannikom Gayu Mariyu, po svoim svyazyam, druzhbe i lichnym simpatiyam byl mariancem; vosemnadcati let on zhenilsya na Kornelii, docheri Luciya Korneliya Cinny, kotoryj chetyre raza izbiralsya konsulom i tozhe byl yarym storonnikom pobeditelya tevtonov i kimvrov. Kak tol'ko Sulla, unichtozhiv svoih vragov, stal diktatorom, on prikazal ubit' dvuh chlenov sem'i YUliev, raspolozhennyh k Mariyu, i potreboval ot molodogo Gaya YUliya Cezarya, chtoby tot otverg svoyu zhenu Korneliyu. Cezar', odnako, proyavil nepreklonnuyu tverdost' haraktera i ne zahotel podchinit'sya. Za eto on byl prisuzhden Sulloj k smertnoj kazni, i tol'ko zastupnichestvo nekotoryh vliyatel'nyh storonnikov Sully i kollegii vestalok spaslo ego ot gibeli v chisle mnogih zhertv proskripcij. No vse zhe Cezar' ne chuvstvoval sebya v Rime v bezopasnosti, poka tam vlastvoval chelovek, kotoryj v otvet na pros'by mnogih o darovanii Cezaryu zhizni skazal: "Vy nichego ne ponimaete, a ya predvizhu, chto etot yunyj YUlij stoit mnogih Mariev!" Cezar' udalilsya v Sabinskuyu oblast'; tam on skryvalsya v gorah Latiya i Tibertina do teh por, poka ne umer Sulla. Vernuvshis' v Rim, on totchas zhe otpravilsya v pohod pod nachalom pretora Minuciya Terma i uchastvoval v osade Mitilen. On otlichalsya bol'shoj hrabrost'yu, luchshe vseh vladel oruzhiem, i pro nego govorili: "Hrabrosti u nego bol'she, chem eto dopuskaet chelovecheskaya priroda i voobrazhenie". Dejstvitel'no, ne raz on proyavlyal isklyuchitel'nuyu otvagu; odnazhdy, riskuya svoej zhizn'yu, spas v boyu zhizn' odnogo soldata; za eto emu byl pozhalovan grazhdanskij venok. Zatem Cezar' otpravilsya v Vifiniyu, k caryu Nikomedu, s kotorym cherez korotkoe vremya u nego zavyazalas' tesnaya druzhba; ob etom poshli raznye spletni, i v satirah togo vremeni Cezarya prozvali "caricej Vifinii". Kogda Publiyu Serviliyu Vatiyu bylo porucheno vystupit' vo glave rimskogo vojska protiv piratov Kilikii, kotorye izbrali centrom svoih dejstvij gorod Isavr, Cezar' otpravilsya vmeste s nim i, uchastvuya vo mnogih srazheniyah, pokazal sebya doblestnym voinom. Po okonchanii pohoda on napravilsya v Greciyu, namerevayas' slushat' tam znamenityh filosofov i poseshchat' shkoly samyh izvestnyh oratorov. No bliz YAssajskogo zaliva i Formakussy, odnogo iz Sporadskih ostrovov Arhipelaga, korabl', na kotorom plyl YUlij Cezar' so svoimi slugami, byl zahvachen piratami, i vse oni stali plennikami morskih razbojnikov. Cezar' i zdes' proyavil ne tol'ko neobychajnoe muzhestvo, no i vrozhdennuyu sposobnost' povelevat', kotoraya vposledstvii dala emu vlast' nad mirom. Na vopros Cezarya, kakoj vykup trebuyut za nego, piraty nazvali bol'shuyu summu - dvadcat' talantov; na eto posledoval vysokomernyj otvet: "YA stoyu dorozhe, i vam uplatyat za menya pyat'desyat talantov", - i tut zhe Cezar' dobavil, chto, lish' tol'ko emu vozvratyat svobodu, on otpravitsya v pogonyu za razbojnikami, zahvatit ih i velit raspyat'. |tot smelyj otvet, dostojnyj gordyh synovej Rima, svidetel'stvoval o stojkom haraktere i soznanii sobstvennogo dostoinstva. Cezar' ne somnevalsya, chto cheloveku iz roda YUliev poveryat na slovo i on bystro dostanet dazhe takuyu znachitel'nuyu summu. On otpravil svoih slug v |fes i Samoe i drugie blizhnie goroda, chtoby sobrat' tam pyat'desyat talantov; den'gi byli vskore prislany emu, i on vruchil piratam vykup. No lish' tol'ko plennika otpustili na svobodu, on snaryadil v sosednih portah neskol'ko trirem i otpravilsya v pogonyu za piratami, napal na nih, razbil, vzyal v plen i peredal pretoru, s tem chtoby tot ih raspyal. Uznav, chto vmesto kazni pretor nameren prodat' piratov v rabstvo, Cezar' samovol'no prikazal ih vseh raspyat', ob®yaviv, chto za svoj postupok on gotov otvechat' pered senatom i rimskim narodom. Vse eto dostavilo YUliyu Cezaryu shirokuyu populyarnost', kotoraya vozrosla eshche bol'she, kogda on otkryto i smelo vystupil protiv Gneya Korneliya Dolabelly, storonnika Sully, obvinyaya ego v prestupnyh dejstviyah pri upravlenii vverennoj emu provinciej Makedoniej. On podderzhal svoe obvinenie s tverdost'yu i s takim krasnorechiem, chto dazhe krasnorechivejshemu Ciceronu s trudom udalos' dobit'sya opravdaniya Dolabelly, da i to opirayas' na ogromnye bogatstva svoego podzashchitnogo, ego vliyanie i svyazi. Cezar', slavivshijsya kak samyj izyskannyj shchegol', samyj lovkij, iskusnyj fehtoval'shchik i gimnast, kak neizmennyj pobeditel' na ristalishchah v cirke, sniskal bol'shuyu populyarnost' v Rime i dazhe vo vremya svoego otsutstviya pol'zovalsya vseobshchej simpatiej. Poetomu ne udivitel'no, chto v nachale 680 goda, posle smerti Avreliya Kotty, odnogo iz chlenov kollegii pontifikov, Cezar' byl vozveden v etot vysokij san. Takov byl chelovek, kotoryj stoyal u vhoda v hram Favna i smotrel na tolpu, dvigavshuyusya vzad i vpered po ostrovu, pered hramami boga mediciny i Favna. - Privet Gayu YUliyu Cezaryu, pontifiku! - voskliknul, prohodya mimo nego, Tit Lukrecij Kar. - Privetstvuyu tebya, Kar, - otvetil Cezar', pozhimaya ruku budushchego tvorca poemy "O prirode veshchej". Vmeste s Lukreciem shli, sobirayas' poveselit'sya, molodye patricii, i kazhdyj iz nih obratilsya k budushchemu pokoritelyu Gallii s laskovym privetstvennym slovom. - CHest' i hvala bozhestvennomu YUliyu, - skazal, nizko klanyayas' i pripadaya k ruke, mim Metrobij, vyjdya iz hrama |skulapiya v obshchestve drugih komediantov i akrobatov. - A, Metrobij! - voskliknul s ironicheskoj ulybkoj YUlij Cezar'. - Ty, ya vizhu, ne teryaesh' zrya vremeni, ne tak li? Ne propuskaesh' ni odnogo prazdnika, ni odnogo, dazhe samogo nichtozhnogo, povoda poveselit'sya. - CHto podelaesh', bozhestvennyj YUlij!.. Budem naslazhdat'sya zhizn'yu, darovannoj nam bogami... Ved' |pikur preduprezhdaet nas... - Znayu, znayu, - prerval ego Cezar', izbavlyaya aktera ot truda privodit' citatu. I cherez minutu, pochesav golovu mizincem levoj ruki, chtoby ne isportit' prichesku, on ukazatel'nym pal'cem pravoj pomanil k sebe Metrobiya. - Poslushaj, - proiznes on. Metrobij totchas pokinul svoih tovarishchej po iskusstvu i toroplivo podoshel k Cezaryu; odin iz mimov kriknul emu vdogonku: - My budem zhdat' tebya v harchevne |skulapiya! - Sejchas pridu, - otvetil Metrobij i, priblizivshis' k Cezaryu, vkradchivo, s medotochivoj ulybkoj proiznes: - Ochevidno, kakoj-to bog pokrovitel'stvuet mne segodnya, raz on predostavlyaet mne sluchaj okazat' tebe uslugu, bozhestvennyj Gaj, ukrashenie roda YUliev. Cezar' ulybnulsya svoej obychnoj, chut' prezritel'noj ulybkoj i otvetil: - Usluga, o kotoroj ya hochu prosit' tebya, dobrejshij Metrobij, nevelika. Ty ved' byvaesh' v dome Gneya YUliya Norbana? - Eshche by! - s hvastlivoj famil'yarnost'yu voskliknul Metrobij. - Milejshij Norban raspolozhen ko mne... ochen' raspolozhen... i s davnih por... eshche kogda byl zhiv moj znamenityj drug, bessmertnyj Lucij Kornelij Sulla... Na lice Cezarya promel'knula ele zametnaya grimasa otvrashcheniya, no on tut zhe otvetil s pritvornym dobrodushiem: - Nu, tak vot, znaesh' li... - Na mig on zadumalsya, a zatem skazal: - Prihodi ko mne segodnya vecherom na uzhin, Metrobij. Na dosuge ya rasskazhu tebe, v chem delo. - Kakoe schast'e!.. Kakaya chest'!.. Kak ya priznatelen tebe, o dobroserdechnejshij YUlij!.. - Nu, dovol'no, dovol'no blagodarnostej! Idi, tebya zhdut priyateli. Vecherom uvidimsya. I velichestvennym zhestom Cezar' prostilsya s Metrobiem. Akter, rassypayas' v blagodarnostyah i nizkih poklonah, otoshel i napravilsya v blizlezhashchuyu harchevnyu |skulapiya. V privetstvennom zheste, ispolnennom vazhnosti i dostoinstva, v prenebrezhitel'nom tone, kotorym govoril Cezar' s Metrobiem, skazalsya vlastnyj ego harakter. Tak kak chelovek, k kotoromu on obratilsya, otlichalsya nizkoj ugodlivost'yu, a Cezar' slavilsya svoimi pobedami nad zhenskimi serdcami, to vpolne vozmozhno bylo, chto svedeniya, kotorye on hotel poluchit' ot Metrobiya, kasalis' kakih-nibud' lyubovnyh del. Poka narod tolpilsya vokrug treh hramov, oglashaya vozduh gromkim govorom, Metrobij, siyaya ot radosti, chto emu vypala velikaya chest' pobyvat' gostem v dome YUliya, yavilsya v harchevnyu |skulapiya i prinyalsya hvastlivo rasskazyvat' svoim druz'yam, uzhe sidevshim za stolom, o priglashenii Cezarya. Nesmotrya na predstoyashchij roskoshnyj uzhin, mim na radostyah userdno el i eshche userdnee pil prevoshodnoe veliternskoe, kotoroe hozyain harchevni derzhal dlya svoih posetitelej. A posetitelej v etot den' nabralos' velikoe mnozhestvo, vse byli v horoshem raspolozhenii duha, vse zapaslis' horoshim appetitom, i v harchevne stoyal gul ot vozbuzhdennyh golosov, zvyakan'ya posudy i chash, napolnennyh vinom. SHutki, ostroty, hohot i ozhivlenie, carivshie za tem stolom, gde sidel Metrobij, vskruzhili emu golovu, i on ne zamechal, kak bystro bezhalo vremya i kakoe mnozhestvo chash veliternskogo on uspel osushit'. Dva chasa spustya bednyaga uzhe ele vorochal yazykom ot chereschur obil'nyh vozliyanij, odnako koe-chto eshche soobrazhal i ponyal, chto okazalsya v opasnom polozhenii: cherez chas on sovsem poteryaet sposobnost' dvigat'sya i, stalo byt', ne popadet na uzhin k Cezaryu. Prinyav reshenie pokinut' sotrapeznikov, on tyazhelo opersya obeimi ladonyami o stol, s trudom podnyalsya, poproshchalsya s obshchestvom, starayas' govorit' razvyazno, i ob®yasnil, chto dolzhen ujti, tak kak ego zhdut - on uzhinaet u Ce...ce...razya. Obmolvka komedianta byla vstrechena vzryvom hohota, gradom ostrot, i kogda Metrobij, poshatyvayas', dvinulsya k vyhodu, ego do samogo poroga provozhali nasmeshkami i yazvitel'nymi zamechaniyami. - Horosh ty budesh' u "Cerazya"! - krichal emu vdogonku sosed. - Bednyj Metrobij, u nego yazyk otnyalsya! - krichal drugoj. - Net, ne yazyk, a nogi, glyadi, kak shataetsya! - Metrobij, ne tancuj, ved' ty ne na scene! - Derzhis' pryamo, Metrobij, vse steny vyter! - Zrya staraesh'sya, Metrobij, - hozyain ne zaplatit! - Nu i pohodka! Petlyaet, kak zmeya! Mezh tem Metrobij uzhe vyshel na ulicu, bormocha pro sebya: - Smej...tes'... smej...tes', oborvancy! A ya... idu uzhinat' k Cezaryu... On chelovek poryadochnyj... zamechatel'nyj chelovek... Cezar'... on lyubit ar...ar...artistov!.. Klyanus' YUpiterom Kapi... Kapi...tolijskim! Nikak ne pojmu... kak eto... kak eto sluchilos'... |to veliternskoe... tuda podmeshali... ono kovarno... kak dusha |v... |v...bitidy!.. Projdya shagov dvadcat' po napravleniyu k mostu, vedushchemu v gorod, staryj p'yanica ostanovilsya; ego shatalo iz storony v storonu. Tak on prostoyal neskol'ko minut v razdum'e; nakonec ego osenila blestyashchaya mysl', on ne bez usiliya povernulsya i poshel, podprygivaya, v druguyu storonu. SHatayas', perehodya to na odnu, to na druguyu storonu ulicy, on napravilsya po vtoromu derevyannomu mostu, soedinyavshemu Tibrskij ostrov s YAnikul'skim holmom. Perebravshis' po mostu cherez Tibr, on pobrel po doroge, kotoraya vela k vershine holma, peresek dorogu k Katularskim vorotam i prodolzhal vzbirat'sya po sklonu holma, poka ne doshel do perekrestka, gde doroga razvetvlyalas': napravo ona podymalas' k vershine, a nalevo svorachivala k Sublicijskomu mostu i, sledovatel'no, privodila k Trigeminskim vorotam i v centr goroda. Na perekrestke zigzagoobraznoe peredvizhenie Metrobiya prervalos': komediant ostanovilsya v zameshatel'stve, ne znaya, kakoj put' predpochest' dlya svoej uedinennoj progulki. Bylo yasno, chto Metrobij reshil vospol'zovat'sya dvumya chasami, ostavavshimisya v ego rasporyazhenii do uzhina v dome YUliya Cezarya, dlya togo chtoby vozduh i dvizhenie pomogli emu prijti v sebya ot chereschur userdnyh vozliyanij. Mysl' byla nedurna i dokazyvala, chto Metrobij ne lishilsya zdravogo smysla; ostanovivshis' na perekrestke i pokachivayas' na oslabevshih, netverdyh nogah, on bormotal, pristaviv ukazatel'nyj palec pravoj ruki ko lbu: - Kuda by luchshe pojti? Na vershinu? Tam, konechno, vozduh svezhee... a mne tak zharko... tak zharko... a kalendar' budet menya uveryat'... chto fevral'... zimnij mesyac... Ah, fevral' byvaet zimoj?.. Pust' zimnij... dlya togo, u kogo net ni cekubskogo, ni falernskogo vina... No klyanus' Bahusom Dionisiem!.. Vozduh zdes' chistyj... ya vzberus'... tuda naverh... A chto ya uvizhu tam?.. Grobnicu etogo dobrogo carya Numy... hotya... ya-to... ya nichut' ne uvazhayu etogo Numu... potomu chto on ne lyubil vina... Vino emu, vidite li, ne nravilos'... A ya ne veryu, chto ne nravilos'... YA gotov poklyast'sya dvenadcat'yu bogami Soglasiya... chto on s nimfoj |geriej... besedoval ne tol'ko o gosudarstvennyh delah... Kak by ne tak!.. Navernyaka byli tam i lyubovnye dela... bylo... i vino... Ne hochu vzbirat'sya tuda... nadoelo... Pojdu-ka ya po rovnomu mestu... da vot pojdu... Tak boltal p'yanyj Metrobij, iskrenne vozmushchennyj vozderzhaniem Numy Pompiliya; on svernul k kreposti s prolozhennoj dorogi, kotoraya privela by ego k grobnice etogo carya, otkrytoj svyshe sta let nazad u podoshvy YAnikul'skogo holma, i dvinulsya po doroge, kotoraya vela k Trojnym vorotam. Metrobij po-prezhnemu shel zigzagami, hotya v golove u nego uzhe ne tak shumelo i vinnye pary nemnogo rasseyalis'; vypisyvaya nogami zamyslovatye figury, on prodolzhal svoi napadki na trezvost' i trezvennikov, v osobennosti na bednogo carya Numu. Vskore on doshel do roshchi Furiny, bogini bur', nahodivshejsya na polputi mezhdu mostami Cestiya i Sublicijskim. Vojdya v zelenuyu sen' roshchi, Metrobij udovletvorenno vdohnul polnoj grud'yu i uglubilsya v chashchu poiskat' pokojnogo prohladnogo ugolka, v kotorom on tak nuzhdalsya. Bluzhdaya po tropinkam, on vdrug uvidel nebol'shuyu krugluyu polyanu v samoj seredine roshchi, a na polyane - razvesistoe derevo. On sel na travke, prislonivshis' k stvolu etogo vekovogo dereva. - Vot chudesa! - bormotal on. - Nikak ne dumal, chto najdu uspokoenie ot buri, bushuyushchej vo mne, imenno v svyashchennoj roshche bogini bur'!.. A nado skazat', horosho na lone prirody! Pravo zhe, privlekatel'nost' pastusheskoj zhizni ne tol'ko poeticheskij vymysel. Velikolepnaya shtuka - pastusheskaya zhizn'! Vdali ot gorodskogo shuma... sredi velichavogo pokoya polej... v priyatnom uedinenii... na nezhnoj murave... kozochki skachut, yagnyata bleyut... ruchejki shumyat... solov'i poyut... Ah, kakaya prekrasnaya zhizn'!.. Pastusheskaya idilliya!.. - Veki u Metrobiya stali tyazhelymi, ego odolevala dremota. No, porazhennyj kakoj-to novoj mysl'yu, on vdrug srazu prishel v sebya; shchelknuv pal'cami, on probormotal, kak budto razgovarivaya s kem-to: - Da... prekrasnaya zhizn', vot tol'ko by v ruchejke vmesto chistoj i holodnoj vody teklo falernskoe... O, voda!.. YA ne mog by primirit'sya s etim... Net, net, nikogda!.. Pit' vodu?.. Da ya by umer cherez neskol'ko dnej ot toski!.. Voda!.. Kakaya skuka!.. Bezvkusnyj napitok! Vedya eti rassuzhdeniya, Metrobij to otkryval, to zakryval glaza, mysli ego putalis', sonlivost' zatemnyala rassudok, a on vse bormotal zapletayushchimsya yazykom: - Falernskoe, da... No obyazatel'no horoshee... A to v harchevne |skulapiya podayut predatel'skoe veliternskoe... Ot nego... u menya golova krugom idet... do sih por... v ushah shumit... kak budto ya popal... v ulej... i... I tut Metrobij zasnul. Snilis' emu besporyadochnye i strannye sny, pohozhie na te obryvki myslej, pod vpechatleniem kotoryh on usnul. Emu snilos', chto on nahoditsya v vysohshem, besplodnom pole, pod luchami palyashchego solnca. Kak sil'no zhglo eto solnce! Metrobij oblivalsya potom, v gorle u nego peresohlo, ego tomila zhazhda, muchitel'naya zhazhda... i on chuvstvoval stesnenie v grudi... Kakoe-to bespokojstvo, trevogu... I vot - kakoe schast'e! On uslyshal zhurchanie ruchejka... i pobezhal k nemu... no on hotel bezhat' bystro, a nogi kak budto prirastali k zemle, a rucheek eshche byl daleko. Metrobij nikak ne mog ponyat', kakim obrazom eto sluchilos', - no on znal, chto v ruch'e struitsya falernskoe... i, stranno, shum ruchejka napominal soboj lyudskie golosa. Metrobij umiral ot zhazhdy, emu hotelos' pit', on vse bezhal, bezhal i nakonec dobezhal do ruch'ya, no tol'ko on pripal k ruch'yu, chtoby nasladit'sya falernskim... pered nim vyros Numa Pompilij i ne dal emu pit'. U Numy Pompiliya byla dlinnaya-dlinnaya belaya boroda i groznyj vid; on surovo glyadel na Metrobiya, osypal ego bran'yu i uprekami. Kakoj zvuchnyj, metallicheskij golos byl u etogo Numy Pompiliya! Numa Pompilij govoril serditye slova, a Metrobij slyshal gul golosov, kak budto ishodivshih iz ruch'ya... I vdrug voda v ruch'e stala sovsem nepohozhej na falernskoe, ona obratilas' v krov'. A Numa eshche pushche uprekal bednogo Metrobiya, grozno nastupal na nego i krichal: - U tebya zhazhda! Ty krovi zhazhdesh', tiran? Pej krov' tvoih brat'ev, negodyaj! Son stanovilsya vse bolee strashnym, u Metrobiya szhimalos' serdce, surovyj golos neumolimogo starca privodil ego v uzhas; on brosilsya bezhat', spotknulsya o korni, nakonec upal i prosnulsya... V pervuyu minutu Metrobij nikak ne mog ponyat', gde on, spit li on eshche ili bodrstvuet; on proter glaza, osmotrelsya vokrug i uvidel, chto nahoditsya v lesu, chto uzhe krugom temno i lish' koe-gde svet luny, probivayas' mezh gustyh vetvej, rasseivaet mrak. On popytalsya sobrat'sya s myslyami, privesti ih v poryadok, no nikak ne mog. Emu vse eshche slyshalsya golos Numy Pompiliya, proiznosivshij gnevnye slova toch'-v-toch', kak eto bylo vo sne, i v pervuyu minutu Metrobij podumal, chto on eshche spit i vse eto emu grezitsya. No vskore on ubedilsya, chto uzhe prosnulsya, nachal smutno pripominat', kak on popal syuda, i nakonec ponyal, chto golos, kotoryj on slyshal vo sne, byl golosom zhivogo cheloveka, nahodivshegosya nepodaleku ot nego, na polyanke. - Smert' za smert'! Luchshe umeret' za nashe schast'e i blago, chem na potehu nashih porabotitelej! - govoril kto-to goryacho i strastno, dolzhno byt' prodolzhaya nachatyj razgovor. - |ti beshenye zveri v obraze chelovecheskom zhazhdut krovi, kak tigry Livijskoj pustyni, vid krovi ugnetennyh raduet ih; tak pust' zhe oni sami vystupyat so svoimi mechami protiv nashih mechej, pust' potechet i ih krov', smeshivayas' s nashej, pust' oni pojmut, chto u rabov, u gladiatorov, u obezdolennyh b'etsya v grudi chelovecheskoe serdce. Klyanus' vsemi bogami, obitayushchimi na Olimpe, oni ubedyatsya, chto velikij YUpiter sozdal vseh ravnymi, chto solnce siyaet dlya vseh, a zemlya prinosit plody vsem lyudyam bez razbora i chto vse lyudi bez isklyucheniya imeyut pravo na schast'e i radost' v zhizni. Moshchnyj, no priglushennyj rokot odobreniya byl otvetom na etu strastnuyu rech', razdavavshuyusya v nochnoj tishine. Metrobij srazu soobrazil, chto tut sobralis' lyudi, ochevidno zamyshlyavshie chto-to protiv respubliki. Zvuchnyj golos nevidimogo oratora pokazalsya emu znakomym. No chej eto byl golos? Gde Metrobij slyshal ego? Kogda? |togo on nikak ne mog pripomnit', hotya i staralsya s vernuvshejsya k nemu bystrotoj soobrazitel'nosti perebrat' svoi vospominaniya. Vo vsyakom sluchae komediant ponyal, chto nado ostat'sya nezamechennym, inache emu predstoit provesti neskol'ko ves'ma nepriyatnyh minut. Peredvigayas' polzkom, on spryatalsya za tolstyj stvol dereva, u kotorogo sidel, i, zataiv dyhanie, napryagal vse sily, starayas' kak mozhno luchshe vse rasslyshat'. - Mozhem li my skazat', chto posle chetyreh let tajnoj, upornoj i nastojchivoj raboty vzoshla nakonec zarya izbavleniya? - sprosil kto-to hriplym i nizkim golosom, koverkaya latyn'. - Mozhem li my nachat' boj? - sprosil drugoj, u kotorogo golos byl eshche bolee hriplym i nizkim, chem u pervogo. - Mozhem! - otvetil tot zhe golos, kotoryj uslyshal Metrobij, kak tol'ko prosnulsya. - Artoriks poedet zavtra... Pri etom imeni Metrobij uznal po golosu govorivshego - nesomnenno, eto byl Spartak; i togda Metrobij srazu soobrazil, chto tut proishodit. - Zavtra Artoriks poedet v Ravennu, - skazal Spartak. - On predupredit Granika, chtoby tot derzhal nagotove svoi pyat' tysyach dvesti gladiatorov, - pervyj legion nashego vojska. Vtorym legionom budesh' komandovat' ty, Kriks, - on sostoit iz semi tysyach semisot pyatidesyati chlenov nashego Soyuza, zhivushchih v Rime. Tret'im i chetvertym budem komandovat' ya i |nomaj; v nih vojdut desyat' tysyach gladiatorov, nahodyashchihsya v shkole Lentula Batiata v Kapue. - Dvadcat' tysyach sobrannyh v legiony gladiatorov! - gromko, s dikoj radost'yu voskliknul |nomaj. - Dvadcat' tysyach!.. Otlichno!.. Klyanus' bogami ada, horosho!.. B'yus' ob zaklad, chto my uvidim, kak zastegivayutsya dospehi na spinah gordyh legionerov Sully i Mariya! - A teper', kogda my obo vsem dogovorilis', proshu vas: pomnite kazhdyj o svoej ugnetennoj otchizne i vo imya ee stradanij, vo imya svyashchennoj vernosti, soedinyayushchej nas, - skazal Spartak, - bud'te ostorozhny i blagorazumny. Ved' kakim-nibud' bezrassudstvom mozhno postavit' pod udar vse nashe delo. My otdali emu chetyre goda neustannogo, bol'shogo truda. Lyubaya nesvoevremennaya vspyshka, smelyj, no neobdumannyj shag byl by sejchas neprostitel'nym prestupleniem. CHerez pyat' dnej vy uslyshite o nashih pervyh dejstviyah i uznaete, chto Kapuya - v rukah vosstavshih. Hotya |nomaj i ya vyvedem nashi otryady v otkrytoe pole, no pri pervoj zhe vozmozhnosti my popytaemsya nanesti smelyj udar stolice Kampan'i; a togda vy, kto v Ravenne, kto v Rime, sobirajte vse svoi sily i idite na soedinenie s nami. No poka Kapuya ne vosstanet, pust' vneshne po-prezhnemu sredi vas caryat mir i spokojstvie. Zatem, kogda Spartak umolk, posledovala ozhivlennaya i besporyadochnaya beseda, v kotoroj prinyali uchastie pochti vse gladiatory, sobravshiesya zdes'; ih bylo ne bolee dvadcati pyati, eto bylo glavnoe rukovodstvo Soyuza ugnetennyh. Obmenyavshis' drug s drugom sovetami, slovami obodreniya i nadezhdy, vospominaniyami, bratskimi privetstviyami, gladiatory stali rashodit'sya. Ozhivlen