i na "Slavu". Ona byla obrashchena k nim kormoj. S kruto
obrasoplennymi na pravom galse parusami, ona shla v more;
     neskoro  eshche  ona  otojdet  dostatochno  daleko,  chtob,  sdelav  povorot
overshtag, navernyaka projti na vetre Samanskij mys.  Otsyuda  ee  belye parusa
velikolepno smotrelis' na fone morskoj sinevy,  no  ej potrebuetsya neskol'ko
chasov, chtob  obognut' mys  i perekryt'  vyhod iz  myshelovki.  Bush povernulsya
nazad i ocenivayushche oglyadel buhtu.
     -Nado  postavit' komandu k  pushkam  i  prigotovit'sya  otkryt'  ogon', -
skazal on.
     -Da, ser,  - soglasilsya Hornblauer. On kolebalsya. - My ne dolgo  smozhem
derzhat'  ih pod ognem. Osadka u nih  neglubokaya. Oni smogut  projti  gorazdo
blizhe k kose, chem "Slava".
     -S drugoj storony, ih i  potopit' proshche, - skazal Bush. -  A, ya ponyal, o
chem vy.
     -Raskalennye yadra mogli by izmenit' delo, ser, - skazal Hornblauer.
     -Otplatit' im ih zhe monetoj, - s dovol'noj uhmylkoj proiznes Bush. Vchera
"Slava"  vyderzhala  adskij obstrel raskalennymi  yadrami. Mysl'  o  tom, chtob
zazharit' neskol'kih dago, pokazalas' Bushu voshititel'noj.
     -Verno, ser, - skazal Hornblauer.
     V otlichie ot Busha, on ne uhmylyalsya. Lico ego nahmurilos'. Mysl' o  tom,
chto kapery mogut uskol'znut' ot nih i prodolzhit' svoj razboj v drugom meste,
ugnetala ego. Nado bylo sdelat' vse, chtob etogo ne dopustit'.
     -No  kak vam eto udastsya? - sprosil  vdrug Bush. - Vy znaete, kak  gret'
yadra?
     -YA uznayu, ser.
     -Gotov posporit', nikto iz nashih ne znaet.
     Raskalyat' yadra  mozhno  tol'ko  na beregovoj  bataree: morskoj  korabl',
sdelannyj iz goryuchih materialov, idya v boj s pylayushchej pech'yu, podvergalsya  by
slishkom bol'shomu risku. Francuzy,  v  nachale  Revolyucionnoj  vojny,  proveli
neskol'ko  neudachnyh  opytov,  pytayas'  hot'  kak-to  sravnyat'sya  silami   s
anglichanami, no, posle togo kak neskol'ko sudov  sgorelo, brosili etu zateyu.
K nastoyashchemu  vremeni  moryaki  ostavili ispol'zovanie kalenyh yader beregovym
artilleristam.
     -YA poprobuyu sam eto  vyyasnit', ser, - skazal Hornblauer.  - Pech'  i vse
snaryazhenie vnizu.
     Hornblauer stoyal na  solncepeke. Na ego blednom,  zarosshem shchetinoj lice
borolis' ustalost' i entuziazm.
     -Vy zavtrakali? - sprosil Bush.
     -Net,  ser.  -  Hornblauer  posmotrel  pryamo  na  nego.  - Vy  tozhe  ne
zavtrakali, ser.
     -Verno, - uhmyl'nulsya Bush.
     Ni na chto takoe u  nego ne hvatilo  vremeni: nado bylo organizovat' vsyu
oboronu forta. Sam on  mog vyderzhat' ustalost', golod  i  zhazhdu, no ne znal,
vyderzhit li Hornblauer.
     -YA pop'yu vody iz kolodca, - skazal tot. Stoilo emu proiznesti eti slova
i osoznat' ih  smysl, vyrazhenie ego lica rezko izmenilos'. On obliznul guby:
oni  peresohli  i potreskalis',  i ot togo,  chto on  ih oblizal, luchshe im ne
stalo. |tot  chelovek  nichego  ne  pil  uzhe  dvenadcat'  chasov  -  dvenadcat'
izmatyvayushchih chasov v tropicheskom klimate.
     -Obyazatel'no popejte, mister Hornblauer, - skazal Bush. - |to prikaz.
     -Est', ser.
     Bush obnaruzhil, chto podzornaya  truba  perekochevala iz  ego ruki  v  ruku
Hornblauera.
     -Mozhno mne eshche raz glyanut', ser, prezhde chem ya spushchus'? Klyanus', tak ya i
dumal.  Von to dvuhmachtovoe sudno verpuetsya, ser. Men'she  chem  cherez chas ono
budet v predelah nashej dosyagaemosti. YA postavlyu komandu k pushkam. Posmotrite
sami, ser.
     Hornblauer   stremglav  brosilsya   po  stupen'kam,   no   na  poldoroge
ostanovilsya.
     -Ne zabud'te pozavtrakat', ser, - skazal on, glyadya na Busha snizu vverh.
- U vas budet dostatochno vremeni.
     Bush  vzglyanul  v  podzornuyu trubu  i ubedilsya  v  tom,  o  chem  govoril
Hornblauer.   Odno  sudno  po  krajnej  mere  uzhe  dvigalos'.  Bush  eshche  raz
vnimatel'nym vzglyadom  obvel sushu  i more, potom vruchil trubu |bbotu. Tot vo
vremya vsego razgovora stoyal ryadom, hranya pochtitel'noe molchanie.
     -Vnimatel'no nablyudajte za vsem, - skazal Bush.
     Vnizu,  v glavnoj chasti forta, Hornblauer uzhe otdaval  bystrye prikazy,
gonyaya matrosov tuda i syuda. Na orudijnoj platforme otkatili ostal'nye pushki.
Spuskayas' s  platformy,  Bush  uvidel, kak Hornblauer rasporyazhaetsya rabotami,
soprovozhdaya  svoi  prikazy  energichnymi  zhestami. Uvidev Busha,  on  vinovato
povernulsya i dvinulsya k kolodcu.  Morskoj pehotinec vorotom  podnyal vedro, i
Hornblauer shvatil ego, podnes k gubam, otklonyayas'  nazad dlya ravnovesiya. On
pil i pil, poka vedro ne oporozhnilos',  a voda ruch'yami tekla po ego  grudi i
po  licu. Hornblauer  postavil vedro i  ulybnulsya Bushu,  po ego licu vse eshche
tekla  voda.  Ot etogo zrelishcha u Busha,  uspevshego popit'  iz kolodca prezhde,
vnov' razygralas' zhazhda.
     Poka Bush  pil,  vokrug nego  sobralas' obychnaya  uzhe tolpa,  trebovavshaya
vnimaniya, prikazanij, svedenij. K tomu vremeni, kak  Bush razobralsya  s nimi,
nad  pech'yu,  raspolozhennoj v uglu dvora,  uzhe  podnimalsya  dymok,  a iznutri
donosilos'  gromkoe potreskivanie.  Bush  podoshel. Matros, stoya  na  kolenyah,
razduval  kuznechnye  mehi,  dvoe  drugih   nosili  drova  iz  shtabelya  vozle
krepostnogo  vala. Otkryli dvercu v pechi, i na  Busha tak  dyhnulo zharom, chto
emu  prishlos' otstupit'. Podoshel Hornblauer,  svoim po  obyknoveniyu  bystrym
shagom.
     -Kak yadra, Sedler? - sprosil on.
     Unter-oficer  obmotal  ruki  tryap'em  i uhvatilsya za  dlinnye rukoyatki,
torchavshie s zadnej  storony pechi,  naprotiv  dvuh drugih, torchavshih speredi.
Kak  tol'ko  on  potyanul  za  nih, stalo  vidno,  chto  vse  chetyre  rukoyatki
sostavlyayut chast' bol'shoj zheleznoj reshetki, centr kotoroj raspolagalsya v pechi
nad samym ognem. Na reshetke ryadami  lezhali yadra, vse eshche  chernye v solnechnom
svete. Sedler  perelozhil  za  shcheku tabak,  kotoryj  zheval,  nabral  slyuny  i
masterski plyunul na blizhajshee yadro. Plevok zashipel, no ne sil'no.
     -Eshche ne nagrelis', - skazal Sedler.
     -My ih, chertej, podzharim, - neozhidanno vstavil matros, kotoryj, stoya na
kolenyah, razduval mehi.  Mysl' o  tom, chtoby szhech' vragov zazhivo,  yavno  ego
odushevlyala.
     Hornblauer ne obratil na nego vnimaniya.
     -|j, podnoschiki, - skazal on, - posmotrim, chto vy budete delat'.
     Za   Hornblauerom   ryadkom   shli  matrosy,   poparno   nesya   neslozhnye
prisposobleniya - dva zheleznyh brusa, soedinennyh zheleznymi zhe perekladinami.
Pervaya para podoshla. Sedler vzyal kleshchi i ostorozhno perelozhil goryachee yadro na
nosilki.
     -Vy dvoe, othodite, - prikazal Hornblauer. - Sleduyushchie.
     Kogda vse nosilki byli zapolneny, Hornblauer povel svoih lyudej proch'.
     -Teper' poprobuem zasunut'  ih  v  pushki, - skazal on.  Bush,  snedaemyj
lyubopytstvom,  poshel  sledom. Processiya  po  skatu podnyalas'  na  platformu.
Orudijnye  raschety  uzhe  stoyali  u  pushek. Orudiya  byli otkacheny  nazad,  ot
ambrazur. Mezhdu kazhdymi dvumya pushkami stoyalo po kadke s vodoj.
     -Pribojnichie,  -  skazal Hornblauer, - suhie pyzhi zabili? Togda davajte
mokrye.
     Iz kadok  matrosy  vynuli  ploskie,  kruglye  kuski mochala. S nih tekla
voda.
     -Po dva na pushku, - skazal Hornblauer.
     Mokrye pyzhi sunuli v pushechnye dula, potom zabili pribojnikami s krugloj
golovkoj.
     -Zabili? - sprosil Hornblauer. - Nu, podnoschiki, Davajte yadra.
     Sdelat' eto bylo ne tak-to prosto. Nuzhno bylo pristavit' kraj nosilok k
dulu, a potom naklonyat' ih tak, chtob yadro skatilos' v otverstie.
     -- Dony trenirovalis' s etimi pushkami luchshe, chem my mogli ot nih zhdat',
- skazal Hornblauer, - sudya po tomu kak oni strelyali vchera. Pribojnichie!
     Pribojniki  doslali  yadra  na mesto,  poslyshalos' gromkoe  shipenie: eto
goryachie yadra kosnulis' mokryh pyzhej.
     -Vydvigaj!
     Matrosy uhvatilis' za  tali  i  nalegli na nih, pushki tyazhelo pokatilis'
vpered i vysunuli dula v ambrazury.
     -Pricel'tes' v storonu toj kosy i strelyajte!
     Po prikazu kanonirov pravila prosunuli pod zadnie osi pushek i povernuli
ih.  Zapal'nye trubki  byli  uzhe  v  zapal'nyh  otverstiyah,  i  kazhdaya pushka
vypalila,  kak tol'ko ee naveli. Grohot vystrela zvuchal na kamennoj ploshchadke
inache, chem v zamknutom  prostranstve korablya.  Legkij veterok otnosil  dym v
storonu.
     -Neploho!  -  skazal Hornblauer, glyadya  iz-pod  ruki, kuda upali  yadra.
Potom,  povernuvshis' k Bushu,  dobavil: - Zadam ya  zagadku dzhentl'menam s toj
storony. Oni budut lomat' golovu, kuda eto my strelyaem?
     -Za kakoe vremya, -  sprosil Bush,  s zavorozhennym uzhasom  nablyudavshij za
proishodyashchim, - goryachee yadro prozhzhet pyzhi i pushka vystrelit sama po sebe?
     -Vot etogo ya ne znayu, ser, - otvetil Hornblauer  s uhmylkoj.  - Menya ne
udivit, esli my uznaem eto segodnya zhe.
     -Da uzh,  -  skazal Bush,  no  Hornblauer uzhe povernulsya i pregradil put'
matrosu, begushchemu k platforme.
     -CHto vy tut delaete?
     -Nesu  novye  zaryady,  - udivilsya  matros, pokazyvaya yashchik dlya perenoski
kartuzov.
     -Togda vernites' nazad i zhdite prikaza. Nu-ka vse nazad.
     Podnoschiki boepripasov, vidya ego gnev, mgnovenno uletuchilis'.
     -Banit' pushki! - prikazal  Hornblauer  orudijnoj prisluge,  i, kogda te
zapihnuli  mokrye  banniki  v  dula,  snova  povernulsya  k  Bushu.  -  Lishnyaya
ostorozhnost' ne  pomeshaet, ser. Nel'zya dopustit', chtob poroh  i  raskalennye
yadra prinesli na platformu odnovremenno.
     -Konechno,  net,  - soglasilsya  Bush. To, kak liho Hornblauer organizoval
rabotu batarei, odnovremenno voshishchalo i razdrazhalo ego.
     -Novye zaryady! -  kriknul Hornblauer,  i podnoschiki poroha,  kotoryh on
tol'ko chto otoslal, rys'yu vzbezhali po skatu. - Gotov posporit', ser, chto eto
anglijskie kartuzy.
     -Pochemu vy tak dumaete?
     -Sarzha iz Zapadnyh  grafstv, proshity i nabity v tochnosti kak nashi, ser.
YA polagayu, trofejnye, s nashih korablej.
     |to  ochen'  pohodilo  na  pravdu.  Ispanskie  vojska,  uderzhivayushchie  ot
povstancev vostochnuyu chast' ostrova,  skoree vsego vynuzhdeny  byli  popolnyat'
svoi  boepripasy  dobychej s zahvachennyh v prolive Mona anglijskih sudov. Nu,
esli vse pojdet horosho, bol'she oni prizov ne zahvatyat. Mysl' eta voznikshaya u
Busha  nesmotrya na mnozhestvo  drugih  zabot, vzvolnovala  ego, i on,  stoya so
sceplennymi za  spinoj rukami pod  palyashchim solncem,  bespokojno perestupil s
nogi na nogu. Donam pridetsya ploho, esli  oni lishatsya istochnika boepripasov.
Im  ne  proderzhat'sya  dolgo protiv  vzbuntovavshihsya negrov, oblozhivshih ih  v
vostochnom konce Santo-Domingo.
     -Zabivaj eti pyzhi akkuratno, Krej, - skazal Hornblauer. - Esli v kanale
okazhetsya poroh, pridetsya nam zapisat' v sudovoj knige "Krej, S.U."
     Razdalsya smeh - "S.U." v sudovoj knige oznachalo "spisan, ubit" - no Bush
ne obratil vnimaniya. On vskarabkalsya na parapet i smotrel na buhtu.
     -Oni blizko, - skazal on. - Prigotov'tes', mister Hornblauer.
     -Est', ser.
     Bush  napryagal  glaza,  pytayas'  razglyadet'  chetyre  sudenyshka, medlenno
dvigavshiesya po farvateru.  Poka on smotrel, pervoe iz nih  podnyalo parusa na
obeih machtah. Ono, ochevidno, pytalos' vospol'zovat'sya poryvami peremenchivogo
vetra, duvshego nad nagretymi vodami buhty, chtoby kak mozhno bystree dobrat'sya
do morya i okazat'sya v bezopasnosti.
     -Mister |bbot, prinesite podzornuyu trubu, - kriknul Hornblauer.
     Poka |bbot spuskalsya po  stupen'kam, Hornblauer prodolzhal razgovarivat'
s Bushem.
     -Raz oni dali deru, kak tol'ko  uznali, chto my vzyali fort, znachit,  oni
ne chuvstvuyut sebya zdes' v bezopasnosti.
     -YA dumayu, da.
     -Mozhno bylo by  ozhidat', chto oni poprobuyut tak ili inache  otbit'  fort.
Oni mogli  by vysadit'sya  na poluostrove i atakovat'  nas. YA pytayus' ponyat',
pochemu  oni etogo ne delayut? Pochemu oni srazu  sorvalis' s mesta i brosilis'
nautek?
     -CHto s dago vzyat', - skazal Bush. On otkazyvalsya umozritel'no rassuzhdat'
o motivah  nepriyatel'skih dejstvij,  osobenno sejchas, neposredstvenno  pered
boem. On vyhvatil podzornuyu trubu iz ruk |bbota.
     Teper' on  razglyadel vse podrobnosti.  Dve bol'shie  shhuny s neskol'kimi
pushkami, bol'shoj lyugger, i eshche odno sudno, ch'yu osnastku opredelit' poka bylo
trudno:  ono  sil'no, otstavalo ot  drugih  i  eshche  ne  postavilo parusov, a
dvigalos' na buksire za shlyupkami.
     -Distanciya budet bol'shaya, mister Hornblauer, - skazal Bush.
     -Da, ser. No oni popadali v nas vchera iz etih zhe samyh pushek.
     -Cel'tes' kak sleduet. Oni nedolgo budut pod ognem.
     -Est', ser.
     Sudenyshki  shli  na  znachitel'nom rasstoyanii drug ot  druga.  Esli b oni
derzhalis' vmeste,  shansov u  nih  bylo  by pobol'she,  tak kak iz forta mogli
strelyat' tol'ko  po odnomu iz nih.  No panicheskoe chuvstvo  "kazhdyj za  sebya"
pognalo kazhdoe sudenyshko poodinochke, kak  tol'ko ono bylo gotovo k otplytiyu.
A  mozhet,  farvater  byl slishkom  uzok, chtob  idti vsem  srazu. Pervaya shhuna
ubrala  parusa: esli zdes' i  byl  veter,  on  byl vstrechnym dlya povernuvshej
vlevo  vdol' farvatera shhuny. Bystro spustili dve shlyupki, chtob  tyanut' ee na
buksire, Bushu v podzornuyu trubu vse eto bylo prekrasno vidno.
     -Ostaetsya  eshche nemnogo vremeni do  togo, kak  ona  okazhetsya v  predelah
dosyagaemosti, ser, -  zametil Hornblauer.  -  S  vashego  razresheniya, ya pojdu
vzglyanu na pech'.
     -YA s vami, - skazal Bush.
     Vozle pechi po-prezhnemu rabotali mehi, i zhar stoyal nevynosimyj. No kogda
Sedler  vytashchil reshetku  s  raskalennymi  yadrami,  stalo eshche zharche.  Dazhe na
solnce bylo vidno,  kak svetyatsya raskalennye shary;  vozduh  nad nimi drozhal,
razmyvaya ih ochertaniya. Scena byla  adskaya. Sedler plyunul na blizhajshee  yadro,
plevok  s shipeniem otskochil  ot gladkoj poverhnosti,  upal vniz, zaplyasal na
reshetke i, zashipev, ischez sovsem. Sedler plyunul snova - tot zhe rezul'tat.
     -Dostatochno goryachie, ser? - sprosil on.
     -Da, - otvetil Hornblauer.
     Bush eshche michmanom chasto  nosil  gret'  na kambuz utyug, chtoby  progladit'
rubashku  ili shejnyj  platok.  On  vspomnil, chto  tak zhe proveryal temperaturu
utyuga. Esli plevok otskakivaet ot metalla, znachit utyug opasno peregrelsya, no
yadra byli eshche goryachee, gorazdo goryachee.
     Sedler zatolkal  reshetku  obratno v  pech' i tryapkami,  kotorymi zashchishchal
ruki, vyter so lba pot.
     -Podnoschiki,  prigotov'tes',  - skazal Hornblauer.  - Sejchas  vam budet
rabota.
     Vzglyadom  isprosiv  u  Busha  razreshenie, on snova  umchalsya  na batareyu,
shirokimi, dergannymi shagami. Bush poshel za nim, no ne tak bystro: skazyvalas'
ustalost'. Glyadya, kak Hornblauer vzbegaet  po skatu, on  vdrug podumal,  chto
tot, ne buduchi tak krepok fizicheski,  potrudilsya, pozhaluj, pobolee  nego.  K
tomu vremeni"  kak Bush podnyalsya na  platformu, Hornblauer snova nablyudal  za
pervoj shhunoj.
     -Paluby i pereborki u nee, dolzhno byt', zhiden'kie, - skazal Hornblauer.
-  Dvadcatichetyrehfuntovoe  yadro dazhe s takogo rasstoyaniya dolzhno  probit' ee
naskvoz'.
     -Navesnyj vystrel, - dobavil Bush, - mozhet probit' ej dno.
     -Mozhet, <i>-</i> soglasilsya Hornblauer i dobavil: - ser. - Dazhe posle stol'kih
let  sluzhby na  flote on sklonen byl, esli sil'no zadumaetsya, propuskat' eto
korotkoe, no takoe vazhnoe slovo.
     -Ona snova stavit parusa! - skazal Bush. - Sobiraetsya povorachivat'.
     -Buksirnye koncy  oni  uzhe  otcepili, -  dobavil  Hornblauer. -  Teper'
skoro.
     On posmotrel  na stoyashchie v ryad orudiya. Vse  zaryazheny porohom, zapal'nye
trubki  vstavleny.  Klin'ya vynuty, tak chto  ugol podŽema maksimal'nyj,  dula
smotryat  vvys',  slovno ozhidaya, kogda  v  nih zakatyat  yadra.  SHhuna  zametno
priblizhalas'.  Hornblauer  proshel  vdol'   pushek;  ruki  u  nego  za  spinoj
bespokojno ceplyalis' odna  za druguyu. On proshel nazad, povernulsya i nerovnoj
pohodkoj  dvinulsya  vdol'  ryada -  kazalos',  on  ne mozhet  stoyat' na meste.
Odnako,  zametiv,  chto Bush  nablyudaet za  nim,  on  vinovato  ostanovilsya  i
zametnym usiliem prinudil  sebya  stoyat'  tak zhe  spokojno, kak  i nachal'nik.
SHhuna polzla vpered, na celyh polmili operezhaya vtoroe sudno.
     -Mozhete sdelat' pristrelochnyj vystrel, - skazal nakonec Bush.
     -Est',  ser,  - tut zhe  soglasilsya Hornblauer. Kazalos', reka  rinulas'
cherez  prorvannuyu  plotinu.  Pohozhe,  on  zastavlyal  sebya  zhdat',  poka  Bush
zagovorit.
     -|j, u pechi! - kriknul Hornblauer. - Sedler. Prishlite odno yadro.
     Po  skatu podnyalis'  podnoschiki, ostorozhno nesya  na nosilkah svetyashcheesya
yadro.  Ono bylo  yarko-krasnoe, chuvstvovalsya  dazhe  ishodyashchij ot  nego zhar. V
kanal blizhajshej pushki zabili mokrye pyzhi, nosilki s yadrom ustanovili vroven'
s dulom.  Podtalkivaya  pyzhovnikom i pribojnikom, raskalennoe yadro zakatili v
dulo.  Poslyshalos'  shipenie,  povalil  par. Bush  snova  podumal, za  skol'ko
vremeni yadro prozhzhet pyzhi i  vojdet  v  soprikosnovenie s porohom;  nesladko
togda pridetsya tem, kto budet v eto vremya navodit' pushku.
     -Vydvigaj! - skomandoval  Hornblauer. Matrosy  nalegli na tali, i pushka
progromyhala vpered.
     Hornblauer  vstal za pushkoj,  prisel na kortochki, soshchurilsya i posmotrel
vdol' nee.
     -Pravee!  - Tali  i rychagi povernuli pushku. - Eshche chut'-chut'!  Dovol'no!
Net, chut' levee. Dovol'no!
     K oblegcheniyu Busha, Hornblauer  nakonec vypryamilsya i otoshel ot pushki.  S
obychnoj  svoej  nesderzhannoj zhivost'yu on  vsprygnul  na  parapet  i  ladon'yu
prikryl glaza ot  solnca.  Bush, so  svoej storony, navel  na shhunu podzornuyu
trubu.
     -Ogon'! - skomandoval Hornblauer.
     SHipenie zapala utonulo v grohote pushki. Bush uvidel  v sinem nebe chernuyu
traektoriyu  yadra.  Za  to vremya, kotoroe  trebuetsya dlya  vdoha, ona dostigla
naivysshej tochki i poshla vniz. Strannaya eto byla  liniya. Kazalos', ona  okolo
dyujma dlinnoj, postoyanno ubavlyaetsya szadi i  postoyanno pribavlyaetsya vperedi,
ustremlyayas'  tochno  k shhune.  Ona vse eshche  ukazyvala  na korabl'  (nastol'ko
skorost' yadra operezhaet reakciyu glaznoj setchatki i mozga), kogda Bush  uvidel
vsplesk, tochno po kursu  shhuny. Voda vnov' stala gladkoj. On otorval glaz ot
podzornoj truby i uvidel, chto Hornblauer smotrit na nego.
     -V kabel'tove, - skazal Bush, i Hornblauer soglasno kivnul.
     -Mozhno otkryvat' ogon', ser? - sprosil on.
     -Da, pristupajte, mister Hornblauer.
     Ne uspel on zakonchit', kak Hornblauer snova zakrichal:
     -|j, u pechi! Eshche pyat' yader!
     Bushu potrebovalos' neskol'ko sekund,  chtob  ponyat' smysl etogo prikaza.
Vot ono chto: nerazumno odnovremenno prinosit' na platformu kartuzy s porohom
i raskalennye yadra. Vystrelivshaya pushka  dolzhna ostavat'sya nezaryazhennoj, poka
ne vystrelyat ostal'nye pyat'. Hornblauer sprygnul s parapeta  i vstal ryadom s
Bushem.
     -YA vchera ne mog ponyat', pochemu oni vse vremya strelyayut po nam zalpami, -
skazal  on. - |to snizhaet skorost' ognya do  skorosti samoj medlennoj  pushki.
Teper' mne yasno.
     -Mne tozhe, - skazal Bush.
     -Vse pyzhi na meste? - sprosil Hornblauer u orudijnoj prislugi. - Tochno?
Togda davajte dal'she.
     YAdra zakatili v pushechnye dula, oni zashipeli, snova povalil par.
     -Vydvigajte. Cel'tes'. Kanoniry, cel'tes' kak sleduet.
     SHipeli yadra, par valil iz povorachivaemyh pushek.
     -Palite, kak tol'ko navedete!
     Hornblauer snova  okazalsya  na  parapete, Bushu  vse bylo  vidno  skvoz'
ambrazuru bezdejstvuyushchej pushki. Pyat'  pushek vystrelili s intervalom ne bolee
dvuh sekund, Bush v podzornuyu trubu videl traektorii ih yader.
     -Banit' pushki! - prikazal Hornblauer, potom gromko: - SHest' zaryadov!
     On spustilsya k Bushu.
     -Odno upalo sovsem blizko, - soobshchil tot.
     -Dva dovol'no blizko, - skazal Hornblauer. - Odno sovsem daleko sprava.
YA znayu, kto eto strelyal, i ya s nim razberus'.
     -Odnogo vspleska ya ne videl, - zametil Bush.
     -YA tozhe. Mozhet, bol'shoj perelet. A mozhet, i popali.
     Matrosy   s  kartuzami  vzbezhali  na  platformu.  Stoyavshie  u  pushek  s
entuziazmom shvatili ih, zabili v pushki zaryady, potom suhie pyzhi.
     -SHest' yader! - kriknul  Hornblauer Sedleru, potom kanoniram: - Vstav'te
zapal'nye trubki. Zabejte mokrye pyzhi.
     -Ona izmenila kurs, - skazal Bush. - Rasstoyanie izmenilos' ne sil'no.
     -Da, ser. Zaryazhaj i vydvigaj! Prostite menya, ser.
     Hornblauer pospeshno  podbezhal k samoj  levoj  pushke  - ochevidno, ona-to
proshlyj raz i strelyala ploho.
     -Cel'tes'  kak  sleduet, - kriknul  on so  svoego novogo  mesta. -  Kak
navedete, strelyajte.
     Bush  videl,  kak  Hornblauer prisel  na  kortochki vozle  pushki,  a  sam
prigotovilsya sledit', kuda upadut yadra.
     Vse  povtorilos':   vzreveli  pushki,  pribezhali  podnoschiki  s   novymi
kartuzami, tut  zhe  prinesli raskalennye  yadra. Tol'ko posle togo,  kak yadra
zakatili v zherla, Hornblauer vernulsya k Bushu.
     -YA  dumayu, vy  popali, - skazal Bush.  On  snova  posmotrel v  podzornuyu
trubu. - YA dumayu... Gospodi, tak ono ya est'! Dym! Dym!
     Mezhdu  machtami shhuny poyavilos' chernoe oblachko. Ono bystro rasseyalos', i
Bush zasomnevalsya. Vystrelila blizhajshaya pushka, poryv vetra pones na nego dym,
zakryvshij na vremya shhunu.
     -CHert poberi! - skazal Bush, bespokojno ishcha, otkuda bylo by vidno.
     Ostal'nye pushki vystrelili pochti odnovremenno, dym stal eshche gushche.
     -Prinesite svezhie  zaryady, - kriknul  Hornblauer stoya v dymu.  - Ban'te
tshchatel'no.
     Dym rasseyalsya,  shhuna,  celaya  i  nevredimaya, polzla vdol'  zaliva. Bush
razocharovano vyrugalsya.
     -Rasstoyanie umen'shilos', a pushki progrelis', - skazal Hornblauer, potom
gromche: - Kanoniry! Vstavit' klin'ya!
     On  pospeshil  k pushkam, lichno prosledit', kak  menyayut  ugol  naklona, i
proshlo neskol'ko sekund, poka  on snova prikazal nesti yadra. V eto vremya Bush
zametil, chto shlyupki  shedshie vperedi shhuny, podoshli k nej vplotnuyu. |to moglo
oznachat' sleduyushchee: kapitan shhuny uveren, chto sumeet na vetre obognut' mys i
blagopoluchno vybrat'sya iz buhty.  Nestrojno gromyhnuli pushki. Bush uvidel tri
vspleska vozle blizhnego borta shhuny.
     -Novye zaryady! - krichal Hornblauer.
     I tut Bush uvidel, kak shhuna razvernulas', obrativ svoyu kormu k bataree,
a nos - pryamo k melyam protivopolozhnogo berega.
     -Kakogo  cherta... - skazal Bush  sam sebe. Tut on uvidel, kak  iz paluby
shhuny  stolbom povalil  dym, i, poka on radovalsya etomu  zrelishchu, giki shhuny
dernulis' <i>-</i> ona sela na mel'. Nad ee  korpusom sgustilsya dym, i Bush  videl v
podzornuyu  trubu, kak vozvyshavshijsya nad dymom bol'shoj belyj grot  razdelilsya
na chasti i ischez:
     plamya ohvatilo ego i odnim mahom unichtozhilo. Bush otorval ot glaza trubu
i  vzglyadom  poiskal  Hornblauera.  Tot snova  stoyal  na parapete. Lico ego,
pokrytoe temnoj shchetinoj, eshche sil'nee pochernelo ot porohovogo dyma. On shiroko
ulybnulsya, obnazhiv  oslepitel'no belye, po kontrastu,  zuby. Matrosy u pushek
krichali "ura!", im vtorili stoyashchie vo dvore.
     Hornblauer zhestami velel prekratit' shum, chtoby v  forte slyshali, kak on
otmenyaet prikaz nesti novye yadra.
     -Sedler, otstavit'! Podnoschiki, nesite yadra obratno!
     On sprygnul s parapeta i podoshel k Bushu.
     -Delo sdelano, - skazal tot.
     -Po krajnej mere, pervoe.
     S goryashchego sudna podnyalsya moshchnyj stolb dyma,  vzvivayas' vse vyshe i vyshe
mezhdu ee macht. Oba lejtenanta videli, kak upala grot-machta, i tut zhe ushej ih
dostig gul vzryva - ogon'  dobralsya do porohovogo pogreba. Kogda dym nemnogo
rasseyalsya,  oni  uvideli,  chto  shhunu razorvalo  nadvoe,  pryamo  poseredine.
Fok-machta eshche  mgnovenie stoyala, no i ona ruhnula  u nih  na  glazah. Nos  i
korma pylali, shlyupki s komandoj na veslah shli cherez meli.
     -Nepriyatnoe zrelishche,  -  skazal  Hornblauer.  No  Bush  ne  videl nichego
nepriyatnogo v zrelishche goryashchego vraga. On likoval.
     -Polovina komandy byla  v shlyupkah,  i, kogda  my  popali,  nekomu  bylo
tushit' ogon', - skazal on.
     -YAdro moglo probit' palubu i zastryat' v tryume, - otozvalsya Hornblauer.
     On govoril  sbivchivo,  zapletayushchimsya yazykom,  kak  p'yanyj.  Bush  bystro
vzglyanul na  nego.  P'yanym  on  byt'  ne mog, hotya zarosshee  gryaznoe  lico i
nalitye  krov'yu glaza i  navodili  na takuyu  mysl'.  |tot chelovek smertel'no
ustal.  Potom  v  osolovevshem  vzglyade  Hornblauera  blesnulo  ozhivlenie,  i
zagovoril on vpolne normal'no.
     -Vot i  sleduyushchaya, -  skazal  on. - Skoro  ona  podojdet na  rasstoyanie
vystrela.
     Vtoraya shhuna  shla pod parusami vdol' farvatera, ryadom s nej shli shlyupki,
gotovye vzyat' ee na buksir. Hornblauer snova povernulsya k pushkam.
     -Vidite sleduyushchij korabl'? - kriknul on. Uslyshav utverditel'nyj gul, on
povernulsya i zaoral v storonu Sedlera: - Podnoschiki, nesite yadra.
     Na skate poyavilas' cepochka podnoschikov s raskalennymi yadrami. YAdra byli
pugayushche goryachi;  zhar  ot kazhdogo  pronosimogo mimo yadra  -  dvadcati chetyreh
funtov  raskalennogo  dokrasna  zheleza  -  okatyval  volnoj. Po  zavedennomu
poryadku  yadra  nachali  zakatyvat'  v  dula  pushek.  Tut poslyshalis'  gromkie
vosklicaniya, i  odno iz  yader s  grohotom upalo  na kamennye plity orudijnoj
platformy. Ono lezhalo, yarko svetyas'. Dve pushki stoyali nezaryazhennymi.
     -V chem delo? - sprosil Hornblauer.
     -Prostite, ser...
     Hornblauer uzhe shagal k  pushkam, posmotret',  chto sluchilos'.  Nad  dulom
odnoj iz zaryazhennyh pushek stolbom stoyal par; vse tri yarostno shipeli.
     -Vykatyvajte,  navodite i strelyajte, - prikazal Hornblauer.  - A vy chto
stoite? Otkatite eto yadro.
     -YAdra ne vhodyat, ser, -  proiznesli srazu neskol'ko golosov, v to vremya
kak kto-to pyzhovnikom otkatyval upavshee yadro k parapetu. Podnoschiki s  dvumya
drugimi  yadrami  zhdali, oblivayas' potom. Otvet  Hornblauera potonul  v  reve
odnoj iz pushek - matrosy stoyali u talej, vykatyvaya ee, i ona vystrelila sama
soboj. Odin iz matrosov, sidya, krichal ot boli - lafet pri  otdache udaril ego
po  noge, i  krov'  uzhe  tekla  na  kamennye  plity.  Kanoniry  dvuh  drugih
zaryazhennyh orudij dazhe ne stali delat' vid, chto navodyat ih: kak tol'ko pushki
byli vydvinuty, oni kriknuli "Razojdis'!" i vystrelili.
     -Otnesite ego  vniz, k misteru Pirsu,  - skazal Hornblauer, ukazyvaya na
postradavshego. - Dajte-ka ya glyanu na eto yadro.
     Vernulsya Hornblauer udruchennym i vstrevozhennym.
     -V chem delo? - sprosil Bush.
     -YAdra  perekalilis',  -  obŽyasnil Hornblauer.  -  CHert, ya  ob  etom  ne
podumal. Oni nachali plavit'sya v pechi, poteryali formu i potomu ne prohodili v
kanal. Kakoj ya durak, chto ne podumal ob etom!
     Bush kak  starshij oficer ne schel  nuzhnym priznat',  chto i sam ob etom ne
podumal. On promolchal.
     -A  to,  chto  ne  poteryalo  formy,  bylo vse  ravno slishkom goryachim,  -
prodolzhal  Hornblauer.  -  YA  samyj  rasproklyatyj  durak  iz  vseh proklyatyh
durakov.  YA  sovsem  rehnulsya. Videli, kak  pushka vystrelila  sama po  sebe?
Teper' matrosy  napugany. Oni ne budut navodit'  kak  sleduet  - postarayutsya
vypalit' pobystree,  chtob ne popast' pod otdachu. Gospodi, ya bezmozglyj sukin
syn!
     -Legche, legche, - skazal Bush. Ego razdirali protivorechivye chuvstva.
     Hornblauer,  v  poryve  samoobvineniya  molotivshij pravym kulakom  levuyu
ruku, byl ochen' komichen, Bush ne smog sderzhat' smeha. No pri etom Bush otlichno
znal,  chto  Hornblauer do  sih  por  dejstvoval  prevoshodno,  dejstvitel'no
prevoshodno, tak bystro osvoiv tehniku  strel'by raskalennymi  yadrami. Bolee
togo, nuzhno soznat'sya, za vremya operacii Busha  neodnokratno zadevalo to, chto
Hornblauer kazhdyj raz  smelo beret  otvetstvennost' na sebya.  Samolyubie ego,
vozmozhno,  stradalo eshche po odnoj  prichine  - on zavidoval  tomu,  kak  umelo
Hornblauer  postupaet  v lyuboj  obstanovke.  CHuvstvo  nedostojnoe,  i  Bush s
otvrashcheniem otbrosil by ego,  esli  b  osoznal. Odnako ono delalo tepereshnee
zameshatel'stvo Hornblauera eshche bolee zabavnym.
     -Ne prinimajte tak blizko k serdcu, - skazal Bush s shirokoj ulybkoj.
     -No menya besit, chto  ya takoj... - Hornblauer oborval sebya na poluslove.
Bush  videl, kak tot sobral vse svoe samoobladanie i vzyal sebya v ruki, videl,
kak razdosadovan  on  svoej  nesderzhannost'yu, videl, kak  maska  opytnogo  i
nevozmutimogo voina skryla bushevavshie v nem chuvstva.
     -Vy porukovodite zdes', ser? - skazal Hornblauer, kazalos', eto govoril
drugoj chelovek. -  Esli mozhno, ya spushchus' vniz i posmotryu, chto tam s  pechkoj.
Nado budet im ne tak nalegat' na mehi.
     -Ochen'  horosho,  mister  Hornblauer.  Prishlite  syuda  boepripasy,  a  ya
porukovozhu obstrelom shhuny.
     -Est',  ser. YA  prishlyu  yadra, kotorye ubrali v  pech' poslednimi. Oni ne
mogli eshche peregret'sya, ser.
     Hornblauer stremglav pobezhal po skatu,  a  Bush  proshelsya  vdol'  pushek.
Prinesli i zabili  svezhie  zaryady, potom suhie pyzhi, potom  mokrye. Nakonec,
poyavilis' nosilki s yadrami.
     -Spokojno,  spokojno,  -  skazal  Bush.  -  Oni  ne  takie  goryachie, kak
predydushchie. Cel'tes' tshchatel'no.
     No  kogda Bush vzobralsya na parapet i napravil podzornuyu trubu na vtoruyu
shhunu, on uvidel, chto ee kapitan izmenil namereniya. On vzyal fok na gitovy  i
ubral kliver, shlyupki raspolagalis' teper' pod uglom  k kursu shhuny i  tyanuli
ee nos,  kak zhuki. Oni razvorachivali ee - shhuna predpochla vernut'sya v zaliv,
chem idti pod gradom raskalennyh dokrasna yader. Vidimo, ee napugal obuglennyj
ostov ee tovarki.
     -Oni pustilis' nautek! - gromko skazal Bush. - Strelyajte po nej, rebyata,
poka mozhete.
     On uvidel, kak yadro opisalo v vozduhe dugu, uvidel na vode vspleski. On
vspomnil,  kak vchera yadro, pushchennoe iz etih samyh pushek, rikoshetom otskochilo
ot vody i udarilo  v bort  "Slavy".  Sudya  po odnomu vsplesku, sdelavshee ego
yadro moglo rikoshetom popast' v shhunu.
     -Novye  zaryady!  -  zakrichal  Bush,  povernuvshis',  chtob ego slyshali  na
porohovom sklade. - Banit' pushki!
     No  k  tomu  vremeni,  kak  zaryady  zabili  v  pushki,  shhuna  polnost'yu
razvernulas',  raspravila  fok i poshla obratno v  buhtu. Sudya  po  poslednim
vspleskam,  ona  budet  vne  dosyagaemosti  ran'she, chem  pushki  podgotovyat  k
sleduyushchemu zalpu.
     -Mister Hornblauer!
     -Ser!
     -Ne prisylajte bol'she yader.
     -Est', ser.
     Kogda  Hornblauer snova  podnyalsya na batareyu, Bush ukazal na udalyavshuyusya
shhunu.
     -Oni peredumali? - skazal Hornblauer.  - Da. A te dvoe chto li stali  na
yakor'?
     Pal'cy ego snova tyanulis' k edinstvennoj  podzornoj trube,  kotoruyu Bush
emu i protyanul.
     -Po  krajnej  mere,  oni  ne  dvigayutsya,  -  skazal  Hornblauer,  potom
povernulsya i napravil podzornuyu trubu v storonu morya. - "Slava"  povernulas'
overshtag.  Ona pojmala veter. SHest' mil'? Sem' mil'?  CHerez chas  ona obojdet
mys.
     Teper' prishel chered Bushu vyhvatyvat' podzornuyu trubu. Razvorot marselej
ne vyzyval  somnenij. So "Slavy" Bush perevel vzglyad na protivopolozhnyj bereg
buhty. Ispanskij flag nad  drugoj batareej to  povisal, to lenivo pohlopyval
na legkom  veterke,  duvshem nad  poberezh'em. Bush  ne  zametil  nigde nikakih
prigotovlenij, i v tom, kak on  slozhil podzornuyu trubu i posmotrel na svoego
zamestitelya, chuvstvovalas' nekotoraya zavershennost'.
     -Vse tiho, - skazal on. - Poka ne pridet "Slava", delat' nechego.
     -Verno, - soglasilsya Hornblauer.
     Zanyatno bylo nablyudat', kak  ozhivlenie ischezlo  s ego lica. Na kakoe-to
mgnovenie on perestal sebya kontrolirovat', i stalo vidno,  kak beskonechno on
ustal.
     -My mozhem pokormit'  lyudej, -  skazal  Bush.  -  YA  hotel  by  navestit'
ranenyh.  Nado  razobrat'sya s etimi  chertovymi plennymi  - Uajting  vseh  ih
zatolkal v kazemat, zhenshchin  i  muzhchin, oficerov  i barabanshchikov.  Bog vest',
skol'ko  u nas  tut  provianta.  |to nado  proverit'. Potom naznachim  vahtu,
otpustim podvahtennyh, i kto-to iz nas smozhet otdohnut'.
     -Verno,  - skazal Hornblauer. Kak  tol'ko Bush napomnil emu, chto del eshche
predstoit  mnogo,  on vnov'  prinyal besstrastnoe vyrazhenie. - Prikazhete  mne
spustit'sya vniz i zanyat'sya etim, ser?



        XI

     Nad fortom Samana stoyalo poludennoe solnce. Otrazhayas' ot  sten, zhar ego
dostigal ubijstvennoj sily,  i dazhe  v teh  ugolkah, gde  lezhala ten',  bylo
nesterpimo zharko.  Morskoj briz eshche ne podnyalsya, i anglijskij voenno-morskoj
flag bezvol'no povis na flagshtoke, do  poloviny zakryvaya ponikshij ispanskij.
Odnako  disciplina sohranyalas'. Na kazhdom bastione stoyal pod palyashchim solncem
vperedsmotryashchij.  Sudovaya policiya, kak  predpisyval ustav, razmerennym shagom
"obhodila  dozorom  otvedennye   dlya  ohrany   uchastki   s  vidom  bravym  i
podtyanutym":  ruzh'ya  na plecho,  krasnye mundiry  zastegnuty na vse pugovicy,
portupei strogo na meste. Kogda odin iz nih dohodil do konca svoego uchastka,
on ostanavlivalsya, shchelkal kablukami, v tri provornyh dvizheniya stavil ruzh'e k
noge, potom,  otvedya  vpered  pravuyu ruku i  otstaviv levuyu  nogu,  prinimal
polozhenie "vol'no". Odnako zhara  i muhi  snova  gnali  ego vpered, on svodil
pyatki  vmeste, podnimal ruzh'e  na plecho i eshche raz prohodil tot  zhe  marshrut.
Vozle  pushek dremali  na  zhestkih  kamnyah  orudijnye  raschety.  Schastlivchiki
ustroilis'  v  teni pushek, ostal'nye  - v  uzkoj poloske teni pod parapetom;
dvoe matrosov sideli i bodrstvovali - oni postoyanno sledili, chtob ne pogasli
tlevshie  v  kadke  ogneprovodnye  shnury.  |to  delalos' dlya togo,  chtob  pri
neobhodimosti  mozhno  bylo,  ne  teryaya vremeni, otkryt'  ogon' po korablyam v
zalive  ili  otrazit' ataku s sushi. Za  mysom  Samana korabl' Ego Velichestva
"Slava"  zhdal pervyh poryvov morskogo  briza, chtob vojti v buhtu i svyazat'sya
so svoim nazemnym desantom.
     Vozle glavnogo proviantskogo sklada sidel na skamejke lejtenant Bush. On
borolsya  so  snom,  proklinal  zharu,  proklinal  svoe  dobroserdechie,  iz-za
kotorogo  pozvolil   mladshim  oficeram  otdohnut'  pervymi,   a  obyazannosti
vahtennogo  oficera  vzvalil na  sebya,  zavidoval hrapevshim  vokrug  morskim
pehotincam. Vremya ot vremeni on vytyagival noyushchie ot ustalosti nogi. On vyter
lob i podumal, ne oslabit' li emu shejnyj platok.
     Iz-za ugla vybezhal posyl'nyj.
     -Mister Bush, ser. Prostite, ser, ot batarei za buhtoj otoshla lodka.
     Bush osolovelo posmotrel na posyl'nogo.
     -Kuda napravlyaetsya?
     -Pryamo k nam, ser. Na nej flag - pohozhe, belyj.
     -YA pojdu  posmotryu. Nikakoj poshchady nechestivcam, - skazal Bush i s trudom
otorval sebya ot skamejki.  Vse telo  ego  soprotivlyalos'. On  prokovylyal  po
skatu i podnyalsya  na batareyu.  Spustivshijsya navstrechu emu  s bashni vahtennyj
unter-oficer  zhdal  s  podzornoj  truboj  v  rukah.  Bush  vyhvatil  trubu  i
posmotrel. Kak  i skazal posyl'nyj, k  nim  dvigalas'  shestivesel'naya lodka,
chernaya na sineve zaliva. S  flagshtoka svisal flag, vozmozhno chto i  belyj: ne
bylo  vetra, chtob ego raspravit'. No na lodke vsego chelovek desyat',  v lyubom
sluchae, neposredstvennoj opasnosti  ona ne predstavlyaet. CHerez buhtu  gresti
dolgo.  Bush  nablyudal, kak  lodka uporno dvizhetsya  k  fortu. Nizkie  obryvy,
spuskavshiesya  k  vode  s  etoj storony  Samanskogo  poluostrova,  perehodili
nedaleko  ot  forta v  pologij sklon;  naiskosok  cherez  sklon shla doroga  k
pristani, kotoraya, kak uzhe zametil Bush, legko prostrelivalas' iz dvuh pushek,
stoyavshih v  pravom  konce  orudijnoj platformy. No  poka  net  neobhodimosti
stavit' komandu k etim pushkam  - na ataku ne pohozhe. Slovno  v podtverzhdenie
etim myslyam, poryv vetra raspravil na lodke flag. On byl belyj.
     Lodka neuklonno  dvigalas'  k pristani i  nakonec podoshla k  nej.  YArko
blesnulo  chto-to  metallicheskoe, i tut  zhe goryachij vozduh oglasilsya  zvukami
truby. Vysokie i chistye  oni byli  otchetlivo  slyshny garnizonu. Iz lodki  na
pristan' vylezli dvoe. Oni byli v  sinih s belym mundirah, odin - so  shpagoj
na  boku,  drugoj - so  sverkayushchej  truboj;  on  snova  podnes  ee k gubam i
protrubil.  Pronzitel'nyj  i  nezhnyj  zvuk  ehom  prokatilsya  nad  obryvami.
Dremavshie na pripeke pticy s zhalobnymi krikami podnyalis' v vozduh - utrom ih
potrevozhil grohot artillerijskogo obstrela, teper'  - zvuki truby. Oficer so
shpagoj razvernul belyj flag i vmeste s trubachom poshel po krutoj doroge vverh
k fortu. |to - peregovory v sootvetstvii s  ustanovlennym  voennym etiketom.
Gromkie   zvuki  truby   oznachali,  chto  ispancy  ne  pytayutsya   podkrast'sya
neozhidanno, a belyj flag udostoveryal ih mirnye namereniya.
     Bush,  nablyudaya za  priblizhayushchimisya ispancami, razmyshlyal,  vprave li  on
vesti peregovory s nepriyatelem, a tak zhe obdumyval trudnosti, s kotorymi eti
peregovory stolknutsya iz-za razlichiya yazykov.
     -Postrojte sudovuyu policiyu, - skazal on unter-oficeru,  potom obratilsya
k  posyl'nomu: -  Peredajte misteru Hornblaueru  moi privetstviya i poprosite
ego vozmozhno skoree pridti syuda.
     Na doroge snova ehom prokatilas' truba. Koe-kto iz spyashchih zavozilsya pri
etom  zvuke, ostal'nye ustali  tak sil'no,  chto prodolzhali  spat'.  Vo dvore
slyshalis' topot  i  otryvistye prikazy  -  eto stroilis' morskie  pehotincy,
Belyj flag  byl  uzhe  na krayu rva;  oficer ostanovilsya i  posmotrel vverh, a
trubach protrubil v  poslednij raz, yarostnye  fanfary razbudili vseh, kto eshche
spal.
     -YA zdes',  ser, - dolozhil Hornblauer. SHlyapa, kotoruyu on derzhal v rukah,
byla pomyata, i  sam  on v  potrepannom mundire pohodil  na ogorodnoe pugalo.
Lico ego, hot' i chistoe, pokryvala gustaya shchetina.
     -Vy  govorite po-ispanski? ObŽyasnit'sya s  nimi mozhete?  -  sprosil Bush,
bol'shim pal'cem ukazyvaya na parlamentariev.
     -Nu, ser... da.
     Poslednee slovo Hornblauer proiznes kak by protiv voli. Sperva on hotel
potyanut' vremya, a potom otvetil chetko, po-voennomu.
     -Togda davajte.
     -Est', ser.
     Hornblauer  vstal na parapet. Uvidev ego, ispanskij oficer snyal shlyapu i
izyskanno  poklonilsya, Hornblauer otvetil tem zhe. Oni obmenyalis' neskol'kimi
frazami,  vidimo - vezhlivymi  privetstviyami. Potom  Hornblauer  povernulsya k
Bushu.
     -Vy pustite ego v fort,  ser? - sprosil  on. - Po ego slovam, emu mnogo
chto nado obsudit' s vami.
     -Net, - bez kolebanij otvetil Bush. - Ne hochu, chtob on tut vynyuhival.
     Bush ne znal, chto imenno mozhet vyvedat'  ispanec, no  podozritel'nost' i
ostorozhnost' byli v ego haraktere.
     -Ochen' horosho, ser.
     -Vam  pridetsya  spustit'sya k  nemu,  mister Hornblauer.  YA  s  morskimi
pehotincami prikroyu vas otsyuda.
     -Est', ser.
     Posle novogo obmena lyubeznostyami Hornblauer slez s parapeta i spustilsya
po skatu, v to vremya  kak sudovaya policiya, vyzvannaya Bushem,  podnimalas'  po
drugomu. Bush cherez ambrazuru  videl,  kak izmenilos'  lico  ispanca, kogda v
sosednih ambrazurah poyavilis' kivera  i krasnye mundiry morskih  pehotincev.
Srazu zhe posle etogo iz-za ugla  forta poyavilsya Hornblauer - on pereshel  rov
po  uzen'koj  dambe, idushchej ot glavnyh  vorot.  Bush videl,  kak Hornblauer s
ispancem vnov' snyali shlyapy  i  obmenyalis'  poklonami na  nelepyj evropejskij
maner  - neuklyuzhe  prisedaya  i sgibayas'. Ispanec vytashchil  bumagu,  ochevidno,
podtverzhdayushchuyu  ego polnomochiya, Hornblauer prosmotrel  ee i vernul  obratno,
potom mahnul rukoj v storonu  Busha - moi, mol, polnomochiya ottuda. Dal'she Bush
videl, kak ispanec chto-to vzvolnovanno sprashivaet, a Hornblauer otvechaet. Po
tomu,  kak  Hornblauer  kival  golovoj,   Bush  dogadalsya,  chto  on  otvechaet
polozhitel'no,  i  na   kakoe-to  mgnovenie  zasomnevalsya,  ne  prevyshaet  li
Hornblauer  svoyu  vlast'. Pri etom Bush  vovse  ne dosadoval,  chto  prinuzhden
polagat'sya na kogo-to v vedenii peregovorov. Mysl' o tom,  chto on sam mog by
govorit'  po-ispanski,  byla emu sovershenno  chuzhda,  i on tak zhe  mirilsya  s
neobhodimost'yu  polagat'sya  v  etom  dele  na  perevodchika,  kak  mirilsya  s
neobhodimost'yu polagat'sya na kanat, chtoby brosit' yakor', ili na veter,  chtob
dostavit' sudno po naznacheniyu.
     On sledil za hodom peregovorov: nablyudaya  vnimatel'no, on zametil,  chto
tema  ih peremenilas'. V kakoj-to moment  Hornblauer ukazal rukoj na  zaliv,
ispanec,  povernuvshis' posmotrel na "Slavu", tol'ko chto vyshedshuyu iz-za mysa.
Smotrel on dolgo  i pristal'no, prezhde  chem povernulsya i prodolzhil razgovor.
Oba  dolgo stoyali pod palyashchim solncem - trubach  otoshel v  storonu,  chtoby ne
slyshat', - nakonec Hornblauer povernulsya k Bushu.
     -Esli mozhno, ya vernus' i dolozhu, ser, - kriknul on.
     -Ochen' horosho, mister Hornblauer.
     Bush  spustilsya vo dvor, navstrechu emu. Hornblauer otdal  chest' i  zhdal,
poka ego sprosyat.
     -Ego zovut polkovnik  Ortega, - skazal Hornblauer na neterpelivoe "Nu?"
Busha.  - Ego polnomochiya ishodyat  ot glavnokomanduyushchego  Villanuevy, kotoryj,
dolzhno byt' srazu na toj storone buhty.
     -CHego   on   hochet?  -  sprosil  Bush,  pytayas'  usvoit'  etu   dovol'no
neudobovarimuyu informaciyu.
     -Vo-pervyh, on hochet znat' pro plennyh,  ser,  -  skazal  Hornblauer, -
osobenno pro zhenshchin.
     -I vy skazal emu, chto oni ne postradali.
     -Da,  ser. On ochen' volnovalsya za nih. YA skazal  emu, chto sproshu vashego
razresheniya otpravit' ih s nim obratno.
     -YAsno, - skazal Bush.
     -YA  podumal,  eto  oblegchit  nam delo,  ser. On  eshche  mnogo  chego hotel
skazat', i ya podumal,  chto  on budet govorit' svobodnej, esli ya pokazhus' emu
ustupchivym.
     -Da, - skazal Bush.
     -Potom on  zahotel uznat' pro  ostal'nyh  plennyh, ser.  Pro muzhchin. On
hotel  znat', est' li ubitye, i  kogda ya skazal, chto est', on sprosil,  kto.
|togo  ya ne mog skazat', ser - ya ne znal. No ya skazal, chto vy, bez somneniya,
predostavite  emu  spisok.  On skazal,  u  bol'shinstva  iz nih zheny  tam,  -
Hornblauer ukazal rukoj na druguyu storonu buhty, - i oni ochen' perezhivayut.
     -|to ya sdelayu, - skazal Bush.
     -YA dumayu, on mog by vzyat'  i  ranenyh  vmeste s  zhenshchinami. Nam  by eto
nemnogo razvyazalo  ruki,  a tem bolee  my vse ravno ne smozhem  obespechit' im
nadlezhashchego uhoda.
     -|to ya dolzhen sperva obdumat', - skazal Bush.
     -Kstati,  ser,  mozhno  bylo  by  izbavit'sya ot vseh plennyh.  YA  dumayu,
netrudno budet vzamen poluchit' ot nego obeshchanie, chto oni ne budut srazhat'sya,
poka "Slava" nahoditsya v etih vodah.
     -|to  mne  kazhetsya   podozritel'nym,  -   skazal  Bush;  on  ne  doveryal
inostrancam.
     -YA dumayu, on sderzhit slovo