iv upomyanutyh im lic.  V  senate byl  oficial'nyj
protokolist, kotoryj vel protokoly zasedanij, i ego slovo imelo bol'shoj ves.
Do  sih  por on bezropotno golosoval za predlozheniya  Tiberiya, i,  po  slovam
Seyana, na  nego mozhno  bylo polozhit'sya -- kak emu skazhut, tak on i  sdelaet.
Odnako  na etot  raz protokolist vyrazil protest.  On skazal, chto  sejchas ne
stoit podnimat' vopros o tom, kak derzhitsya Agrippina  i vedet sebya Neron. On
schitaet,  chto  imperator  byl  vveden  v  zabluzhdenie i napisal  svoe pis'mo
slishkom pospeshno; im ne sleduet utverzhdat' nikakogo dekreta, chtoby imperator
mog na  dosuge eshche raz vse obdumat', prezhde  chem  vydvigat' takie  ser'eznye
obvineniya protiv chlenov svoej  sem'i.  |to budet otvechat' ne tol'ko ih, no i
ego  sobstvennym interesam.  Tem vremenem izvestie o pis'me rasprostranilos'
po vsemu  gorodu,  hotya  vse, chto  proishodit v senate, schitaetsya sekretnym,
poka  ne poyavyatsya oficial'nye ukazy  imperatora, i u zdaniya senata sobralas'
ogromnaya tolpa, vsyacheski vyrazhavshaya  svoyu priverzhennost' Agrippine i Neronu.
"Da  zdravstvuet Tiberij! Pis'mo  poddel'noe! Da  zdravstvuet  Tiberij!  |to
rabota Seyana!" -- krichali oni.
     Seyan srochno  otpravil poslanca k Tiberiyu, kotoryj  pereehal na  villu v
neskol'kih milyah ot Rima na sluchaj, esli vozniknut besporyadki. Seyan dolozhil,
chto senat otkazalsya udovletvorit' trebovanie, vyrazhennoe v pis'me, chto narod
na  grani bunta, nazyvaet Agrippinu istinnoj  Mater'yu  otchizny, a Nerona  --
spasitelem, i esli Tiberij ne budet dejstvovat' tverdo i reshitel'no,  to eshche
do nastupleniya nochi proizojdet krovoprolitie.
     Tiberij,  hotya i byl napugan, posledoval  sovetu Seyana i napisal senatu
ugrozhayushchee pis'mo, obvinyaya protokolista v ne imeyushchem sebe ravnyh oskorblenii
imperatora  i  popranii ego dostoinstva i trebuya, chtoby  vse  eto delo  bylo
otdano  celikom  i   polnost'yu  v  ego  ruki,  raz  samim  im  ego  interesy
bezrazlichny. Senat ustupil.  Posle  togo  kak gvardiya pod zvuki trub  proshla
cherez  gorod   s  mechami  nagolo,  Tiberij  ob®yavil,  chto,  esli  buntarskie
demonstracii  ne  prekratyatsya,  on  urezhet vdvoe  kolichestvo darovogo zerna.
Zatem  soslal  Agrippinu  na Pandateriyu,  tot  samyj ostrovok, gde  kogda-to
tomilas' v zaklyuchenii ee mat' YUliya, a Nerona  -- na  Poncu, drugoj kroshechnyj
skalistyj ostrovok na polputi mezhdu Kapri  i Rimom,  no vdali  ot poberezh'ya.
Tiberij skazal senatu, chto oba plennika  chut'  bylo ne uskol'znuli iz Rima v
nadezhde tolknut' na izmenu vernye rejnskie vojska.
     Prezhde chem otpravit' Agrippinu v izgnanie, Tiberij velel privesti ee  k
nemu  i  glumlivo sprosil, kak ona  namerena  pravit'  svoim  mogushchestvennym
carstvom,  unasledovannym ot  materi (ego dobrodetel'noj  pokojnoj zheny),  i
budet  li ona  posylat' poslov k  svoemu synu  Neronu v  <i>ego</i>  carstvo, chtoby
vstupit'  s nim v voennyj soyuz.  Agrippina ne otvechala. Tiberij razozlilsya i
zaoral,  chto zhdet otveta,  i  kogda  ona i  tut  prodolzhala  molchat',  velel
kapitanu gvardejcev udarit' ee po spine. Togda ona nakonec zagovorila:
     -- Krovavyj pakostnik  --  vot  tvoe imya. YA slyshala,  tak tebya  nazyval
Teodor iz Gadary, tvoj uchitel' ritoriki na Rodose.
     Tiberij vyhvatil u kapitana vinogradnuyu lozu i hlestal Agrippinu do teh
por,  poka  ona  ne  lishilas' chuvstv. V rezul'tate  etogo uzhasnogo  izbieniya
Agrippina oslepla na odin glaz.
     Vskore  Druz tozhe  byl  obvinen v  proiskah sredi rejnskih  polkov. Dlya
podtverzhdeniya etogo Seyan pred®yavil pis'ma, po ego slovam, perehvachennye, a v
dejstvitel'nosti  podlozhnye, a takzhe  pis'mennoe svidetel'stvo Lepidy,  zheny
Druza  (s kotoroj u Seyana byla intrizhka),  pokazavshej, budto Druz  prosil ee
vojti v kontakt s  moryakami Ostii, kotorye, kak on nadeyalsya, eshche pomnyat, chto
oni  s Neronom  vnuki  Agrippiny.  Senat peredal  delo Druza  na  usmotrenie
Tiberiya, i tot zatochil yunoshu v otdalennoj mansarde dvorca pod nadzor Seyana.
     Sleduyushchej zhertvoj stal Gall. Tiberij napisal senatu,  chto Gall zaviduet
Seyanu  i  delaet  vse  vozmozhnoe,   chtoby   ironicheskoj  hvaloj  i   drugimi
zlonamerennymi sposobami  vyzvat' k nemu nemilost' imperatora. Senatory byli
tak vstrevozheny poluchennym v tot den' izvestiem o samoubijstve protokolista,
chto nemedlenno poslali k Gallu chinovnika,  chtoby  tot ego arestoval.  V dome
Galla  chinovniku skazali, chto  Galla net v  Rime, on  v Bajyah.  V Bajyah  ego
napravili na villu imperatora,  i  dejstvitel'no  Gall  byl tam na  obede  u
Tiberiya. Tiberij pil za zdorov'e Galla, i  tot otvechal, kak polozheno vernomu
poddannomu;  v pirshestvennom zale byla takaya  druzheskaya i veselaya atmosfera,
chto  chinovnik prishel  v  smushchenie  i ne znal,  chto skazat'. Tiberij sprosil,
zachem on yavilsya.
     -- Arestovat' odnogo iz tvoih gostej, cezar', po poveleniyu senata.
     -- Kotorogo? -- sprosil Tiberij.
     -- Aziniya Galla, -- otvechal chinovnik, -- no eto, dolzhno byt', oshibka.
     Tiberij prinyal ser'eznyj vid.
     -- Esli senat imeet chto-to protiv tebya, Gall, i prislal etogo chinovnika
tebya arestovat', boyus', pridetsya  konchat' nash priyatnyj vecher. YA ne mogu idti
protiv senata. No  ya  skazhu tebe, kak ya sdelayu --  ved' my prishli  s toboj k
polnomu soglasiyu, -- ya napishu senatu  i  poproshu v vide lichnogo odolzheniya ne
predprinimat' po otnosheniyu k tebe nikakih shagov, poka oni ne poluchat ot menya
izvestiya. A eto znachit,  chto  ty budesh'  pod prostym  arestom,  na popechenii
konsulov, -- bez kandalov i tomu podobnogo. YA dob'yus' tvoego opravdaniya, kak
tol'ko smogu.
     Gall  byl   vynuzhden  poblagodarit'  Tiberiya  za   velikodushie,  no  ne
somnevalsya, chto ego  zhdet lovushka i Tiberij otplachivaet za izdevku izdevkoj;
on ne  oshibsya. Galla otvezli v Rim i pomestili v podval'nom pomeshchenii zdaniya
senata. Emu  ne  razreshali  nikogo  videt',  dazhe  slugu, i  posylat' pis'ma
druz'yam  i  domashnim. Pishchu emu davali  cherez reshetku v dveri. V podvale bylo
temno --  svet pronikal cherez tu  zhe reshetku  -- i pusto, na polu lezhal odin
tyufyak. Gallu skazali, chto on  nahoditsya zdes' vremenno,  chto  skoro  priedet
Tiberij i reshit ego  delo. No dni perehodili v mesyacy, mesyacy v gody, a Gall
po-prezhnemu ostavalsya  v podvale. Pishcha byla skudnaya;  Tiberij naznachil takoj
racion, chtoby Gall stradal ot goloda, no ne mog ot nego umeret'. Emu ne dali
nozha  ili  drugogo  ostrogo  predmeta, tak  kak  opasalis',  kak  by  on  ne
vospol'zovalsya  im, chtoby pokonchit' s soboj, ne  dali  nichego, chem by on mog
zanyat'  sebya -- ni pis'mennyh prinadlezhnostej, ni knig, ni igral'nyh kostej.
On poluchal ochen' malo vody dlya pit'ya, dlya  myt'ya  emu ne davali vody sovsem.
Esli  o Galle zagovarivali v prisutstvii Tiberiya, starik otvechal, uhmylyayas':
"YA eshche ne pomirilsya s Gallom".
     Uslyshav ob areste Galla, ya  pozhalel,  chto tol'ko chto possorilsya  s nim.
|to byla  literaturnaya ssora. Gall  sochinil  absurdnuyu  knigu pod  nazvaniem
<i>"Sravnenie moego otca Aziniya Polliona i ego druga Marka Tulliya Cicerona  kak
oratorov".</i>  Esli  by  on  sravnival  ih  po  moral'nym  kachestvam,   ili  po
politicheskim talantam, ili dazhe  po  uchenosti, pervenstvo  Polliona bylo  by
neosporimo. No  Gall pytalsya dokazat', chto ego otec obladal bolee ottochennym
slogom i prevzoshel Cicerona  v oratorskom iskusstve.  |to  bylo nelepo, i  ya
napisal  nebol'shuyu  knizhicu,  gde  tak i utverzhdal. Knizhka eta  vyshla vskore
posle moego kriticheskogo razbora zametok samogo Polliona o Cicerone i sil'no
rasserdila Galla. YA by ohotno vozderzhalsya ot  opublikovaniya etoj knigi, esli
by mog etim  hot' nemnogo oblegchit' zhizn' neschastnogo Galla v tyur'me. S moej
storony, bylo glupo, ya polagayu, tak dumat'.
     Nakonec Seyan mog dolozhit' Tiberiyu, chto partiya  "zelenyh" razgromlena, i
emu bol'she ne o chem bespokoit'sya. Tiberij skazal Seyanu, chto  reshil v nagradu
zhenit' ego na svoej vnuchke Elene (chej brak s Neronom on rastorg), i nameknul
na  dal'nejshie  milosti.  I tut moya mat', kotoraya, ne zabyvajte, byla  takzhe
mater'yu Livilly,  vmeshalas'  v eto delo. Posle  smerti Kastora Livilla stala
zhit' u  nee  i postepenno nastol'ko poteryala ostorozhnost', chto mat' uznala o
ee tajnoj perepiske s Seyanom. Mat' vsegda byla ochen' berezhliva, a v starosti
ej dostavlyalo  osoboe udovol'stvie kopit'  ogarki, chtoby vyplavlyat'  iz  nih
novye svechi,  prodavat' pomoi krest'yanam, otkarmlivavshim svinej, i, smeshivaya
ugol'nuyu  pyl'  s  kakoj-to  zhidkost'yu,  delat'  iz  nee  lepeshki,  kotorye,
vysohnuv, goreli ne huzhe uglya. Livilla zhe byla ves'ma  rastochitel'na, i mat'
vse  vremya branila  ee. Odnazhdy, prohodya mimo komnaty Livilly, mat' uvidela,
chto rab vyhodit iz nee s musornoj korzinoj, polnoj bumagi.
     -- Kuda ty idesh', mal'chik? -- sprosila ona.
     -- K topke, hozyajka, prikaz gospozhi Livilly.
     Mat' skazala:
     -- <i>CHto za bezrassudstvo  --</i> nabivat'  topku sovershenno horoshej bumagoj!
Ty znaesh', skol'ko ona stoit? V tri raza bol'she pergamenta.  Na nekotoryh iz
etih listkov pochti nichego ne napisano.
     -- Gospozha Livilla strogo-nastrogo prikazala mne...
     -- Gospozha  Livilla byla,  vidimo, ochen'  zanyata svoimi myslyami,  kogda
prikazyvala tebe  unichtozhit' takuyu  cennuyu veshch'. Daj  mne  korzinku.  CHistye
kuski  mozhno  ispol'zovat' dlya hozyajstvennyh  spiskov. Motovstvo do dobra ne
dovedet.
     Mat'  vzyala  bumagu  k  sebe  v  komnatu i  tol'ko  sobralas'  otrezat'
ispisannye kuski, kak ej prishlo v golovu voobshche vyvesti chernila s listov. Do
sih  por ona chestno  staralas' ne chitat' napisannoe, no  kogda ona prinyalas'
soskrebat'  chernila, glaza ee  nevol'no pobezhali po strochkam,  i  ona  vdrug
ponyala, chto pered nej chernoviki  ili neudachnye nachala  pis'ma k Seyanu. Nachav
chitat',  mat'  ne mogla ostanovit'sya, i, eshche ne zakonchiv, ona uzhe vse znala.
Livilla byla vne sebya ot  revnosti,  ved' Seyan soglasilsya zhenit'sya na kom-to
drugom,  malo  togo --  na ee sobstvennoj docheri! No Livilla pytalas' skryt'
svoi chuvstva -- kazhdyj sleduyushchij chernovik pis'ma byl tonom nizhe. Seyan dolzhen
dejstvovat'  bez promedleniya, pisala ona, poka Tiberij ne zapodozril, chto on
ne nameren  zhenit'sya na Elene,  a  esli  on eshche  ne gotov  ubit'  Tiberiya  i
zahvatit' vlast', ne otravit' li ej samoj svoyu doch'?
     Mat'  poslala  za Pallantom, kotoryj  vyiskival  dlya menya  v biblioteke
koe-kakie istoricheskie svedeniya ob etruskah, i velela emu pojti k Seyanu i ot
moego imeni poprosit' razresheniya poehat' na Kapri, chtoby prepodnesti Tiberiyu
moyu "Istoriyu Karfagena".  (YA tol'ko  chto okonchil etu rabotu  i poslal materi
rukopisnyj ekzemplyar, prezhde chem ee  publikovat'). Na  Kapri Pallant  dolzhen
byl prosit' imperatora, opyat' ot moego imeni, prinyat' posvyashchennyj emu  trud.
Seyan ohotno dal svoe razreshenie, tak kak  znal, chto Pallant -- odin iz nashih
semejnyh rabov, i  nichego ne zapodozril.  No v dvenadcatyj  tom mat' vkleila
pis'ma  Livilly  i svoe pis'mo s ob®yasneniyami; ona  velela Pallantu sledit',
chtoby nikto  ne prikasalsya k knigam  (vse oni byli zapechatany),  i otdat' ih
Tiberiyu v sobstvennye ruki. Pallant dolzhen byl  dobavit' k moim privetstviyam
i  pros'be  razreshit'  mne posvyatit'  moj  trud imperatoru  sleduyushchie slova:
"Gospozha Antoniya takzhe predanno privetstvuet imperatora: po ee mneniyu, kniga
ee syna ne  predstavlyaet  dlya  imperatora  interesa;  isklyuchenie  sostavlyaet
dvenadcatyj tom, gde  soderzhitsya ochen' lyubopytnoe  otstuplenie, kotoroe, kak
ona polagaet, pokazhetsya emu zanimatel'nym".
     Pallant zaehal  v Kapuyu, chtoby soobshchit'  mne, kuda on napravlyaetsya.  On
skazal, chto narushaet etim strozhajshij prikaz moej materi, no, v konce koncov,
ego nastoyashchij hozyain -- ya, a  ne ona, hot' ona i schitaet sebya ego  gospozhoj;
on boitsya nevol'no vovlech'  menya v bedu  i uveren, chto ya vovse ne  sobiralsya
posvyashchat'  svoyu knigu  imperatoru. YA  byl  ozadachen, v  osobennosti kogda on
upomyanul o dvenadcatom  tome,  poetomu, poka  on umyvalsya i  menyal odezhdu, ya
slomal pechat'. Kogda ya uvidel, chto tuda bylo vlozheno, ya uzhasno perepugalsya i
dazhe podumal, uzh ne szhech'  li mne knigu  vmeste s pis'mami.  No eto  bylo ne
menee  opasno,  chem ostavit' vse kak est', i  ya snova skrepil  pechat'yu. Mat'
pol'zovalas' dublikatom moej  pechati,  kotoryj ya  dal ej dlya delovyh  bumag,
nikto  by  ne dogadalsya, chto ya  otkryval  knigu, dazhe Pallant. Zatem Pallant
pospeshil  na  Kapri  i  na  obratnom  puti  skazal  mne,  chto  Tiberij  vzyal
dvenadcatyj tom i udalilsya s nim v les. On razreshaet mne posvyatit' emu  svoj
trud,  skazal  imperator,   no  ya  dolzhen  vozderzhat'sya  ot   preuvelichennyh
voshvalenij. |to menya  nemnogo uspokoilo, no  Tiberiyu  nel'zya bylo doveryat',
osobenno  kogda  on  kazalsya  k  tebe  raspolozhennym. Estestvenno,  ya  ochen'
trevozhilsya  naschet togo, chto  mozhet proizojti, i serdilsya na  mat' --  ved',
vputav  menya  v ssoru  mezhdu Seyanom  i Tiberiem,  ona  podvergala  moyu zhizn'
strashnoj opasnosti. YA dazhe podumal, ne skryt'sya li mne kuda-nibud'? No kuda?
Skryt'sya bylo nekuda.
     31 g. n.e.
     Pervoe,  chto sluchilos'  posle togo, --  zabolela  Elena.  Teper'-to  my
znaem, chto ona byla sovershenno zdorova, no Livilla predlozhila ej na vybor --
lech'  v  postel',  pritvorivshis',  budto ona  bol'na,  ili slech'  v postel',
zabolev na  samom dele. Ee perevezli iz Rima v Neapol', gde klimat schitaetsya
luchshe. Tiberij razreshil otlozhit' svad'bu na neopredelennoe vremya, no nazyval
Seyana  svoim  zyatem,  tochno  ona  sostoyalas'. Tiberij  vozvel  Seyana v  rang
senatora,  naznachil, odnovremenno s soboj, vtorym konsulom  i pontifikom. No
to, chto on sdelal potom, perecherknulo vse eti milosti: on priglasil Kaligulu
na  neskol'ko dnej na  Kapri, a potom otpravil ego  v senat s ves'ma  vazhnym
pis'mom. V pis'me  govorilos', chto on besedoval  s  molodym  chelovekom,  ego
naslednikom, i nashel, chto tot nichem ne  shozh so svoimi brat'yami po harakteru
i temperamentu, poetomu on ne poverit nikakim obvineniyam v beznravstvennosti
ili  v otsutstvii predannosti,  esli ih stanut na nego vozvodit'. On vveryaet
Kaligulu  zabotam  |liya  Seyana, svoego  sotovarishcha po konsul'stvu,  i prosit
ogradit'  ego  ot  vsyakogo zla. Tiberij takzhe naznachil Kaligulu pontifikom i
zhrecom Avgusta.
     Kogda  v Rime uslyshali pro eto pis'mo, tam podnyalos' likovanie. Poruchaya
Kaligulu popecheniyu Seyana, reshili vse, Tiberij preduprezhdal ego, chto vrazhda s
sem'ej Germanika  zashla slishkom daleko. To, chto Seyan poluchil zvanie konsula,
sochli plohim  dlya  nego predznamenovaniem. Sam Tiberij sejchas byl konsulom v
pyatyj raz, i vse predshestvenniki Seyana, razdelyavshie s imperatorom eto zvanie
--   Var,   Gnej   Pizon,  Germanik,   Kastor   --   umerli  pri   pechal'nyh
obstoyatel'stvah. Vnov'  voznikli  nadezhdy, chto skoro vse bedy nacii okazhutsya
pozadi:  imi budet pravit' syn  Germanika. Vozmozhno, Tiberij ub'et Nerona  i
Druza, no on yavno reshil poshchadit' Kaligulu.  Seyan ne stanet imperatorom. Vse,
kogo Tiberij proshchupyval po povodu svoego  vybora, yavno odobryali to,  chto ego
preemnikom budet Kaligula, --  ubediv samih  sebya,  budto on unasledoval vse
dobrodeteli  otca;   i  Tiberiya,   vsegda  raspoznavavshego  real'noe  zlo  i
skazavshego  v  glaza Kaligule,  chto on  yadovityj  zmeenysh, i  po  etoj samoj
prichine poshchadivshego  ego, eto nemalo pozabavilo i  ochen' obradovalo. On  mog
vospol'zovat'sya rastushchej populyarnost'yu Kaliguly, chtoby derzhat' v uzde  Seyana
i Livillu.
     Tiberij  do izvestnoj stepeni  doverilsya Kaligule i  dal emu  poruchenie
uznat' v druzheskoj besede s gvardejcami, kto iz ih komandirov imeet v lagere
samoe bol'shoe vliyanie posle Seyana,  a zatem udostoverit'sya, tak li on zhestok
i besstrashen,  kak  tot. Kaligula naryadilsya v zhenskoe plat'e, nadel parik i,
vzyav dlya kompanii  dvuh prostitutok  pomolozhe, stal  zahodit'  v prigorodnye
taverny, gde po  vecheram pili soldaty. S gusto nakrashennym licom i nakladnym
byustom Kaligula  shodil za  zhenshchinu: vysokuyu  i ne ochen' privlekatel'nuyu, no
vse  zhe zhenshchinu. V tavernah on govoril, budto zhivet na soderzhanii u bogatogo
lavochnika,  kotoryj  daet  emu kuchu  deneg, i  potomu  ugoshchal  vseh  vokrug.
SHCHedrost'  sdelala  ego populyarnym. Vskore Kaligula  uzhe znal  obo  vsem, chto
tvorilos' v lagere;  chashche vsego  v razgovorah vsplyvalo imya rotnogo kapitana
Makrona. Makron  byl synom  odnogo  iz vol'nootpushchennikov Tiberiya i, sudya po
vsemu, samym zhestokim chelovekom v Rime. Soldaty s voshishcheniem govorili o ego
kutezhah i  rasputstve,  o  tom, kak on  verhovodit ostal'nymi oficerami, kak
nikogda  ne teryaetsya v trudnom  polozhenii. Dazhe Seyan pobaivaetsya ego, Makron
-- edinstvennyj chelovek, kotoryj osmelivaetsya emu vozrazhat'. Poetomu odnazhdy
vecherom Kaligula poznakomilsya s Makronom i  potihon'ku nazval  emu svoe imya;
zatem oni vyshli vdvoem iz taverny, i mezhdu nimi byl dolgij razgovor.
     Tiberij  stal odno  za  drugim pisat'  senatu  strannye  pis'ma: to  on
govoril, chto bolen, chut' li  ne umiraet, to -- chto on vnezapno  popravilsya i
srochno  sobiraetsya  v Rim.  Ne  menee stranno  on  pisal  o Seyane, peremezhaya
nepomernye  pohvaly razdrazhennymi uprekami, i u  vseh sozdalos' vpechatlenie,
chto on vpadaet v detstvo. Seyana eti pis'ma  postavili v tupik,  on  ne znal,
ustraivat' li perevorot nemedlenno ili  ostavit' vse po-staromu -- polozhenie
ego bylo  vse  eshche  prochnym,  -- poka  Tiberij  ne  umret  ili  ne  poyavitsya
vozmozhnost' lishit' ego uchasti po  prichine  slaboumiya. Seyan  hotel poehat' na
Kapri i sobstvennymi  glazami uvidet', kak obstoyat dela. On napisal Tiberiyu,
isprashivaya razresheniya  ego  posetit'. Tiberij otvetil, chto, buduchi konsulom,
Seyan obyazan ostavat'sya  v  Rime, dostatochno  i  togo,  chto sam on  postoyanno
otsutstvuet. Togda Seyan  napisal,  chto Elena  ser'ezno  bol'na i umolyaet ego
navestit' ee v Neapole -- mozhet li on priehat' k nej, hotya by na  odin den'?
A iz Neapolya lish' chas na veslah do  Kapri. Tiberij otvetil, chto  Elenu lechat
luchshie doktora, nado nabrat'sya terpeniya; on sam sobiraetsya v Rim v blizhajshie
dni  i hochet, chtoby Seyan ego tam, kak  polozheno, vstretil. Primerno v eto zhe
vremya  Tiberij  ne razreshil  nachat' delo protiv byvshego gubernatora Ispanii,
kotorogo  Seyan obvinyal  v vymogatel'stve, na tom  osnovanii,  chto  pokazaniya
svidetelej  protivorechivy.  Nikogda  ran'she v  podobnyh  sluchayah Tiberij  ne
otkazyval Seyanu  v podderzhke. Seyan perepugalsya. A  tut i ego konsul'skij god
zakonchilsya.
     V den', naznachennyj Tiberiem  dlya pribytiya  v  Rim, Seyan  zhdal vo glave
batal'ona  gvardejcev  pered hramom  Apollona, gde  zasedal  senat, tak  kak
zdanie senata  bylo togda  na remonte. Neozhidanno  k  nemu pod®ehal Makron i
privetstvoval ego. Seyan sprosil, pochemu on  pokinul lager'. Makron  otvetil,
chto Tiberij prislal emu pis'mo, kotoroe on dolzhen peredat' senatu.
     -- Pochemu <i>tebe? --</i> podozritel'no sprosil Seyan.
     -- Pochemu by i net?
     -- No pochemu ne mne?
     -- Potomu chto v pis'me govoritsya o tebe.
     Zatem Makron shepnul emu na uho:
     -- Serdechno pozdravlyayu, komandir. V  pis'me dlya tebya est' syurpriz. Tebya
sdelayut narodnym tribunom. |to znachit, chto ty stanesh' sleduyushchim imperatorom.
     Seyan ne  dumal,  chto Tiberij  na  samom  dele  poyavitsya v Rime, no  ego
molchanie v poslednee vremya  sil'no trevozhilo Seyana. Sejchas, ne pomnya sebya ot
radosti, on brosilsya v hram
     Makron skomandoval gvardejcam "smirno!" i skazal:
     -- Rebyata, imperator naznachil  menya komanduyushchim vmesto  Seyana. Vot  moi
polnomochiya. Vozvrashchajtes' obratno v lager',  vy svobodny. A v lagere skazhite
vsem  ostal'nym,  chto  teper'  za  glavnogo  Makron,  i  kazhdomu, kto  umeet
vypolnyat' prikazy, perepadet po tridcat' zolotyh. Kto  zdes' starshij oficer?
Ty? Uvedi otsyuda lyudej. I ne podymajte lishnego shuma.
     Gvardejcy ushli,  a Makron  vyzval nachal'nika gorodskoj  strazhi, kotoryj
uzhe byl preduprezhden, chtoby tot dal vzamen  nih ohranu. Zatem Makron zashel v
zal zasedanij sledom za Seyanom,  vruchil konsulam pis'mo  i tut zhe  vyshel, ne
dozhidayas', poka ego nachnut  chitat'. On ubedilsya,  chto strazhniki  rasstavleny
kak nado, i pospeshil vsled za gvardejcami v lager',  chtoby ne  dopustit' tam
besporyadkov.
     Tem vremenem  izvestie o tom, chto Seyana  naznachayut tribunom, razneslos'
po  vsemu  zalu,  i  senatory prinyalis'  napereboj  ego pozdravlyat'. Odin iz
konsulov prizval vseh  k poryadku i prinyalsya  chitat' pis'mo.  Nachinalos' ono,
kak obychno,  s izvinenij  Tiberiya  po  povodu ego  otsutstviya  na  zasedanii
(neozhidannye dela  i plohoe zdorov'e), zatem on pereshel k obshchim voprosam, ot
nih -- k  uprekam Seyanu za to, chto on  pospeshil  pred®yavit'  eks-gubernatoru
obvinenie,  ne  imeya  tverdyh ulik. Zdes'  Seyan  ulybnulsya, tak kak  obychno,
vyraziv svoe nedovol'stvo, Tiberii  okazyval emu kakuyu-nibud' novuyu milost'.
No pis'mo prodolzhalos' v tom  zhe  duhe,  uprek  sledoval za  uprekom, kazhdyj
novyj  abzac  byl rezche,  chem  predydushchij,  i  ulybka spolzla  s lica Seyana.
Senatory,  pozdravlyavshie  ego, v  rasteryannosti  zamolchali,  odin ili  dvoe,
sidevshie ryadom s nim, pod kakim-to predlogom pereshli na druguyu storonu zala.
V konce pis'ma govorilos',  chto Seyan vinoven v grubyh narusheniyah zakonnosti,
chto  dvoe  ego  druzej  --   ego  dyadya  YUnij  Blez,  oderzhavshij  pobedu  nad
Takfarinatom, i eshche odin --  dolzhny  byt'  nakazany, a sam Seyan dolzhen  byt'
arestovan. Konsul,  preduprezhdennyj nakanune  Makronom, chego zhelaet  ot nego
Tiberij, gromko skazal:
     -- Seyan, podojdi syuda.
     Seyan ne poveril svoim usham. On zhdal konca  pis'ma,  gde govorilos' by o
naznachenii ego tribunom. Konsulu prishlos' dvazhdy ego pozvat',  prezhde chem on
ponyal.
     -- Kto? YA? Ty imeesh' v vidu menya?
     Kak tol'ko vragi Seyana osoznali, chto on nakonec poverzhen, oni prinyalis'
gromko svistet' i shikat'; ego druz'ya i rodstvenniki, opasayas' za sobstvennuyu
zhizn',  prisoedinilis'  k  nim.  Seyan vnezapno okazalsya  odin.  Konsul zadal
vopros, posleduet li senat sovetu imperatora.  -- Da, da! -- horom zakrichali
senatory.
     Vyzvali nachal'nika  ohrany,  i  kogda  Seyan  uvidel,  chto ego gvardejcy
ischezli,  a  na ih meste  gorodskaya strazha,  on ponyal,  chto  proigral. Seyana
poveli pod konvoem v tyur'mu. Ego okruzhila tolpa gorozhan, uznavshih o tom, chto
proishodit; s krikami i ulyulyukaniem oni zabrasyvali ego gryaz'yu. Seyan zakutal
golovu togoj, no ego prigrozili ubit', esli on ne otkroet lica, a  kogda  on
podchinilsya, kom'ev  gryazi stalo  eshche bol'she.  V tot zhe den' senat, vidya, chto
gvardejcy ne poyavlyayutsya,  a tolpa  vot-vot vorvetsya  v  tyur'mu i ustroit nad
Seyanom samosud, reshil, chtoby ostavit' zaslugu za soboj, prigovorit' Seyana  k
smertnoj kazni.
     Kaligula totchas izvestil ob etom Tiberiya pri pomoshchi signal'nogo ognya. U
Tiberiya  uzhe  stoyala nagotove  flotiliya, chtoby otvezti  ego  v  Egipet, esli
chto-nibud' pojdet ne tak. Seyana kaznili, telo ego  brosili  na Stupeni slez,
gde tolpa glumilas' nad nim tri dnya podryad. Kogda prishlo vremya skinut'  telo
v Tibr, okazalos', chto golovu uzhe otrubili i unesli v obshchestvennye bani, gde
igrayut  eyu v  myach, a ot  tulovishcha ostalas'  odna polovina.  Ulicy  Rima byli
bukval'no  zasypany  oskolkami  ego  beschislennyh statuj,  stoyavshih vo  vseh
obshchestvennyh mestah.
     Deti Seyana ot Apikaty takzhe byli prisuzhdeny k smerti dekretom senata. U
nego byl odin sovershennoletnij syn, drugoj -- eshche mal'chik i devochka, kotoruyu
v  svoe  vremya  pomolvili  s  moim  synom  Druzillom, --  ej  tol'ko  minulo
chetyrnadcat'.  Mladshego mal'chika  po  zakonu nel'zya bylo  kaznit',  poetomu,
opirayas'  na precedent  grazhdanskoj vojny, ego pered kazn'yu zastavili nadet'
vzrosloe plat'e;  devochka, buduchi  devstvennicej, tem bolee  nahodilas'  pod
zashchitoj  zakona. Dlya kazni devochki, edinstvennaya  vina kotoroj zaklyuchalas' v
tom,  chto ona byla doch' svoego otca, ne nashlos' precedenta. Kogda ee  veli v
tyur'mu,  ona, ne  ponimaya,  chto  proishodit, krichala:  "Ne  nado  v  tyur'mu,
vyporite menya, esli hotite, i ya ne budu  bol'she". Vidimo, na  ee sovesti byl
kakoj-to detskij prostupok. CHtoby izbezhat' neschast'ya, kotoroe postignet Rim,
esli  kaznyat devstvennicu,  Makron prikazal glavnomu palachu iznasilovat' ee.
Uznav  ob etom, ya skazal  pro sebya: "Rim,  ty pogib. Stol' uzhasnoe zlodeyanie
nel'zya iskupit'", -- i prizval bogov v svideteli, chto, pust' ya i rodstvennik
imperatora, ya stoyal v storone ot gosudarstvennyh del i nenavizhu prestupleniya
ne men'she, chem oni, hotya i bessilen za nih otomstit'.
     Kogda  Apikata  uslyshala,  chto  sdelali  s  ee  det'mi, i uvidela,  kak
nadrugayutsya nad ih telami na Stupenyah slez, ona pokonchila s soboj. No sperva
napisala Tiberiyu  pis'mo, govorya, chto Kastora otravila Livilla i chto Livilla
s Seyanom hoteli uzurpirovat' vlast'. Ona vinila vo vsem Livillu. Moya mat' ne
znala,  chto smert' Kastora -- delo ruk Livilly.  Tiberij prizval moyu mat' na
Kapri, poblagodaril  za  ogromnye uslugi, okazannye  gosudarstvu,  i pokazal
pis'mo Apikaty. On skazal, chto dast materi lyubuyu nagradu  -- ej stoit tol'ko
poprosit', -- konechno, v razumnyh predelah. Mat'  otvetila,  chto  ej ne nado
nikakih  nagrad, ona prosit  odnogo --  chtoby  imya ih roda ne  bylo  pokryto
pozorom, chtoby ee doch' ne kaznili i ne kidali telo na Stupeni slez.
     -- Kak zhe inache togda ee nakazat'? -- rezko sprosil Tiberij.
     -- Predostav' ee mne, -- otvetila mat'. -- <i>YA</i> nakazhu ee sama.
     Poetomu protiv Livilly ne bylo vozbuzhdeno  sudebnoe  delo. Mat' zaperla
ee v komnate  ryadom so svoej i  umorila golodnoj smert'yu. Den' za dnem, noch'
za noch'yu  ona  slyshala  otchayannye kriki  i proklyatiya  docheri,  stanovivshiesya
postepenno slabee,  no  derzhala  ee  tam,  a ne  v  kakom-nibud'  otdalennom
podvale, poka Livilla  ne umerla. Sdelala ona tak ne iz lyubvi k muchitel'stvu
-- stradaniya Livilly prichinyali ej zhestokuyu bol', - no chtoby nakazat' sebya za
to, chto ona vospitala takuyu chudovishchnuyu doch'.
     Za smert'yu  Seyana  posledoval  celyj ryad  kaznej,  postradali  vse  ego
druz'ya,  ne uspevshie  vovremya peremetnut'sya na  druguyu storonu,  i mnogie iz
teh, kto eto sdelal. Te, kto ne operedil sobytiya, pokonchiv s soboj do kazni,
byli  sbrosheny  s  Tarpejskoj  skaly na Kapitolijskom  holme.  Imushchestvo  ih
konfiskovali. Obvinitelyam pochti  nichego ne perepadalo -- Tiberij delalsya vse
bolee raschetlivym. Po sovetu Kaliguly  on  vydvigal lozhnye  obvineniya protiv
teh svidetelej,  kotorye dolzhny  byli  izvlech' iz  dela naibol'shuyu vygodu, i
takim obrazom poluchal vozmozhnost' konfiskovat' i ih  dostoyanie. Bylo kazneno
okolo shestidesyati senatorov, dvuhsot vsadnikov i bolee tysyachi prostolyudinov.
Moya svyaz' cherez brak s sem'ej Seyana mogla  stoit' mne zhizni, ne bud' ya synom
svoej materi. Mne bylo razresheno razvestis' s |liej i uderzhat' vos'muyu chast'
ee  pridanogo,  no  ya  vernul ej  vse  polnost'yu. Ona,  naverno, sochla  menya
durakom. YA sdelal eto v kachestve, tak skazat', kompensacii za to, chto zabral
u  nee nashu dochku  Antoniyu srazu, kogda ona rodilas'.  |liya reshila ispolnit'
svoj  dolg  zheny, kak tol'ko  pochuvstvovala,  chto polozhenie Seyana stanovitsya
shatkim. Ona dumala, chto eto posluzhit ej zashchitoj,  esli Seyan poteryaet vlast':
vryad li Tiberij velit kaznit' ee s rebenkom ot svoego plemyannika vo chreve. YA
rad byl razvestis' s |liej, no ne stal by otbirat' u nee rebenka, esli by ne
mat', kotoraya hotela imet' vnuchku v svoem edinolichnom vladenii.
     Edinstvennym iz  rodstvennikov Seyana, izbezhavshim kazni, byl ego brat, i
proizoshlo  eto po  toj strannoj  prichine, chto  on osmeyal  lysinu Tiberiya. Na
poslednem ezhegodnom  prazdnike  v  chest' Flory, kotoryj on  vozglavlyal,  vse
ceremonii ispolnyalis'  tol'ko lysymi lyud'mi, a vecherom  gostej  provozhali iz
teatra  pyat' tysyach  obrityh nagolo  detej s fakelami v  rukah. Pribyvshij  na
Kapri  senator  dolozhil  ob  etom Tiberiyu  v  prisutstvii  Nervy,  i,  chtoby
proizvesti na togo horoshee vpechatlenie, Tiberij skazal:
     -- YA proshchayu ego. Esli YUlij Cezar' ne obizhalsya na shutki po  povodu svoej
lysiny, kto ya, chtoby eto delat'?
     YA polagayu, chto, kogda Seyan pal,  Tiberij reshil vsem na udivlenie  vnov'
proyavit' velikodushie k ego bratu.
     No  Elenu, tol'ko za to, chto ona pritvorilas' bol'noj, nakazali,  vydav
ee za Blanda, vyskochku, ded kotorogo,  provincial'nyj vsadnik, priehal v Rim
v  kachestve  uchitelya  ritoriki. Vse  sochli  eto  nizkim postupkom so storony
Tiberiya,  potomu  chto  Elena  byla ego vnuchka  i etim  brakom  on obeschestil
sobstvennyj rod. Govorili, chto ne nado daleko  hodit', chtoby vstretit' rabov
sredi predkov Blanda.
     Tiberij ponyal, chto  gvardejcy, kotorym  on  shchedro zaplatil po pyat'desyat
zolotyh   monet   na  kazhdogo   vmesto  obeshchannyh   Makronom  tridcati,  ego
edinstvennaya nadezhnaya zashchita protiv naroda i senata. On skazal Kaligule:
     -- V Rime net cheloveka, kotoryj ne sozhral by menya s potrohami.
     Gvardejcy, chtoby vykazat' predannost' Tiberiyu, zayavili, chto ih obideli,
poruchiv ne im,  a  gorodskoj strazhe vesti Seyana v  tyur'mu, i v znak protesta
vyshli iz lagerya i prinyalis' grabit' prigorody Rima. Makron dal im poteshit'sya
odnu noch', no  teh, kto ne vernulsya v lager' cherez  dva chasa posle togo, kak
na rassvete protrubili sbor, poroli chut' ne do smerti.
     32 g. n.e.
     CHerez nekotoroe vremya Tiberij ob®yavil amnistiyu. Nikogo bol'she ne stanut
sudit'  za  prezhnie  politicheskie  svyazi  s  Seyanom,  i esli  teper',  kogda
prichinennoe im zlo  polnost'yu otomshcheno, kto-nibud' v pamyat'  o  ego  horoshih
deyaniyah vzdumaet  nadet' po  nemu traur,  vozrazhenij protiv etogo ne  budet.
Mnogie  tak  i sdelali,  dumaya, chto ugodyat etim Tiberiyu,  no  oni oshibalis'.
Vskore vse oni byli privlecheny k sudu  po  samym bezdokazatel'nym obvineniyam
--  chashche  vsego  v  krovosmeshenii  -- i  kazneny. Vy  mozhete  sprosit',  kak
sluchilos', chto  posle  etoj  rezni  voobshche  ostalsya  hot'  odin  senator ili
vsadnik,  --  ya otvechu: Tiberij podderzhival chislennyj  sostav oboih soslovij
postoyannym priemom  novyh  chlenov. CHtoby popast'  v soslovie vsadnikov, bylo
dostatochno  rodit'sya svobodnym, imet'  horoshuyu reputaciyu i  stol'ko-to tysyach
zolotyh; zhelayushchih  bylo hot' otbavlyaj,  nesmotrya  na ogromnyj  vstupitel'nyj
vznos. Alchnost' Tiberiya vse rosla: on treboval, chtoby bogatye lyudi ostavlyali
emu  v nasledstvo po  krajnej mere  polovinu svoej  sobstvennosti; v sluchae,
esli  oni etogo  ne  delali, on  ob®yavlyal zaveshchanie  nedejstvitel'nym  iz-za
kakoj-nibud' yuridicheskoj oshibki i zabiral sebe  vse imushchestvo; nasledniki ne
poluchali nichego. On bol'she ne tratil deneg na obshchestvennye raboty -- dazhe ne
zavershil  postrojku hrama  Avgusta --  i urezal besplatnuyu razdachu  zerna  i
summy, vydavaemye iz kazny na ustrojstvo zrelishch. On regulyarno platil  armii,
i tol'ko. CHto kasaetsya provincij, to Tiberij voobshche bol'she nichego dlya nih ne
delal, -- raz nalogi i dan' postupali  bez pereboev, on dazhe ne bral na sebya
trud  naznachit'  novogo gubernatora,  kogda staryj  umiral. Odnazhdy  k  nemu
priehala deputaciya iz Ispanii s zhaloboj na to, chto u nih uzhe chetyre goda net
gubernatora, a shtat starogo gubernatora bessovestno  grabit  stranu, Tiberij
skazal:
     --  Nadeyus', vy ne prosite u menya  novogo gubernatora? Novyj gubernator
privezet s soboj novyj shtat chinovnikov, i vashe polozhenie  stanet eshche huzhe. YA
rasskazhu vam odnu istoriyu. Odnazhdy na pole boya lezhal tyazhelo ranennyj  voin i
zhdal, kogda vrach perevyazhet  emu ranu, kotoruyu  oblepili  muhi. Ego  tovarishch,
ranennyj ne tak tyazhelo, uvidel muh i hotel ih sognat'. "Ne nado! -- vskrichal
pervyj.  -- Ne  tron'  ih. |ti muhi uzhe  napilis' moej krovi, i mne  ne  tak
bol'no, kak  bylo  sperva; esli  ty ih sgonish', ih mesto zajmut te,  chto eshche
golodny, i mne pridet konec".
     Tiberij  pozvolil  parfyanam  opustoshit'  Armeniyu,  zadunajskie  plemena
vtorglis'  na Balkany,  a  germancy peresekali Rejn  i ustraivali nabegi  na
Franciyu. Pod samymi neobosnovannymi predlogami on konfiskoval imushchestvo ryada
soyuznyh  vozhdej  i  car'kov vo Francii,  Ispanii, Sirii i Grecii. On otnyal u
Vonona ego sokrovishcha (vy pomnite Vonona,  togo samogo  byvshego carya Armenii,
iz-za kotorogo Germanik possorilsya s  Gneem Pizonom?), otpraviv k nemu svoih
agentov: te sperva pomogli emu bezhat' iz  Kilikii, kuda ego soslal Germanik,
a zatem, nagnav v puti, ubili.
     Primerno v eto vremya  donositeli  stali  obvinyat' bogatyh lyudej  v tom,
chto, davaya ssudy, oni zaprashivayut bol'she, chem  im prichitaetsya,  -- po zakonu
mozhno  bylo brat' lish'  poltora procenta  s obshchej  summy. Pravilo  eto davno
vyshlo iz upotrebleniya, i  vryad  li nashelsya by hot' odin senator, kotoryj ego
ne  prestupal.  No  Tiberij  podtverdil, chto  ono ostaetsya  v sile.  K  nemu
otpravilas' deputaciya s pros'boj dat' poltora  goda, chtoby lyudi priveli svoi
finansovye  dela  v  sootvetstvie  s  bukvoj  zakona,  i  Tiberii  milostivo
udovletvoril etu pros'bu. V  rezul'tate vse srazu potrebovali uplaty dolgov,
i  eto povleklo  za  soboj bol'shuyu nehvatku  hodyachej monety. A  ved' vyzvano
povyshenie ssudnogo procenta bylo prezhde vsego tem, chto v imperatorskoj kazne
lezhali mertvym gruzom ogromnye  zapasy zolota i serebra. Nachalas' finansovaya
panika, ceny na zemlyu strashno upali. Nado bylo kak-to oblegchit' polozhenie. V
konce koncov Tiberij byl  vynuzhden ssudit'  bankiram  bez procentov  million
zolotyh  iz  gosudarstvennoj  kazny, chtoby  bylo  chto  davat'  pod zemel'nye
zakladnye. Tiberij i etogo by ne sdelal, esli by ne Kokcej Nerva, u kotorogo
on vse eshche vremya ot vremeni  sprashival soveta;  Nerva, zhivya na Kapri, gde ot
nego tshchatel'no skryvalis' orgii Tiberiya i kuda pochti ne  dohodili novosti iz
Rima, byl, pozhaluj, edinstvennym chelovekom  v mire, veryashchim v velikodushie  i
dobrodetel' imperatora.  Tot, naprimer, ob®yasnil Nerve (kak rasskazyval  mne
cherez  neskol'ko  let  Kaligula),  chto ego razmalevannye  lyubimcy --  bednye
sirotki, kotoryh on pozhalel, i  bol'shinstvo  iz nih ne sovsem normal'ny, chto
ob®yasnyalo ih strannyj vid i  povedenie.  No neuzheli Nerva dejstvitel'no  byl
tak naiven, chtoby etomu poverit', ili tak blizoruk?

        GLAVA XXVIII

     CHem men'she budet skazano o poslednih  pyati godah pravleniya Tiberiya, tem
luchshe. YA  ne  mogu zastavit' sebya pisat' v  podrobnostyah o  Nerone, kotorogo
umorili golodom; ili ob Agrippine, sperva obradovavshejsya padeniyu  Seyana,  no
zatem  uvidevshej,  chto uchast'  ee  ot etogo  ne stala  legche, i  perestavshej
prinimat' pishchu: kakoe-to vremya ee kormili  nasil'no, no v konce koncov  dali
umeret'; ili o Galle, kotoryj pogib ot chahotki; ili  o Druze, perevedennom s
dvorcovoj mansardy v temnyj podval i odnazhdy najdennom mertvym -- gorlo  ego
bylo  zabito  sherst'yu  iz  matrasa, kotoryj  on gryz, ne  v  silah  sterpet'
golodnye muki. Posle ih smerti Tiberij pisal senatu  radostnye pis'ma --  ob
etom ya ne mogu umolchat', -- gde obvinyal Agrippinu v gosudarstvennoj izmene i
v prelyubodeyanii s Gallom i  sozhalel, chto "pod davleniem gosudarstvennyh  del
on vse vremya otkladyval sud nad Gallom i tot umer do togo, kak ego vina byla
dokazana". CHto do Druza, to Tiberij nazyval yunoshu samym rasputnym i kovarnym
negodyaem,  kakogo  on  kogda-libo znal. Tiberij velel  gvardejskomu oficeru,
storozhivshemu Druza, prochitat' vo vseuslyshanie zapis' togo,  chto Druz govoril
v  tyur'me. Nikogda  ran'she v  senate ne  chitali  nichego vyzyvayushchego stol' zhe
tyagostnoe chuvstvo. Bylo yasno, chto Druza  bili, muchili i oskorblyali ne tol'ko
sam etot oficer, no prostye  soldaty i raby, chto kazhdyj den', otbiraya kroshku
za kroshkoj, kaplyu za kaplej, emu davali vse men'she edy i pit'ya. Tiberij dazhe
velel  oglasit' proklyatiya Druza, kotoryj isstuplenno, hotya  i vpolne svyazno,
ponosil ego  pered smert'yu.  Druz  obvinyal Tiberiya v alchnosti,  verolomstve,
besstydnoj porochnosti, v tom, chto on ispytyval naslazhdenie, istyazaya lyudej, v
ubijstve Germanika i Postuma i celom ryade drugih prestuplenij (bol'shuyu chast'
kotoryh Tiberij  dejstvitel'no sovershil, hotya  ni ob odnom iz nih do sih por
ne upominalos' publichno); Druz molil bogov, chtoby vse neizmerimye stradaniya,
kotorye  Tiberij prichinil drugim, tyazhkim gruzom davili  na nego den' i noch',
nayavu i vo sne, chtoby on  pal pod ih bremenem v svoj smertnyj  chas,  a posle
smerti  byl  prigovoren  k  vechnym  mukam  preispodnim  tribunalom. Senatory
preryvali chtenie vosklicaniyami, delaya vid,  budto oni v uzhase ot verolomstva
Druza, no za vsemi ih ahami i ohami skryvalos' udivlenie tem, chto Tiberij po
sobstvennomu pochinu obnazhaet pered vsemi svoi poroki i zlodeyaniya. V to vremya
Tiberij (kak mne rasskazal potom Kaligula), terzaemyj suevernymi  strahami i
bessonnicej,  ochen'  zhalel sam  sebya i  rasschityval na  iskrennee sochuvstvie
senatorov. On so slezami na glazah  skazal Kaligule,  chto vynuzhden byl ubit'
ego rodnyh iz-za ih nepomernogo  chestolyubiya i  iz-za togo,  chto,  po primeru
Avgusta  (on tak  i  skazal:  Avgusta,  a  ne  Livii), on stavit spokojstvie
imperii vyshe lichnyh chuvstv.  Kaligula, ne proyavlyavshij nikakih priznakov gorya
ili  gneva  iz-za  zhestokogo obrashcheniya Tiberiya  s  ego  mater'yu i  brat'yami,
vyrazil stariku svoe soboleznovanie i tut  zhe prinyalsya rasskazyvat' o  novoj
forme  razvrata,  o  kotoroj  uznal nedavno  ot  kakih-to sirijcev. |to  byl
edinstvennyj  sposob podbodrit' Tiberiya, kogda ego nachinala  muchit' sovest'.
Lepida, predavshaya Druza, nenadolgo ego perezhila. Ee obvinili v prelyubodeyanii
s  rabom, i, ne imeya  vozmozhnosti  otricat' svoyu  vinu (ee  zastali s nim  v
posteli), ona pokonchila zhizn' samoubijstvom.
     Kaligula  bol'shuyu  chast'  vremeni  provodil  na Kapri,  no  izredka  po
porucheniyu Tiberiya ezdil v Rim, chtoby priglyadet' za Makronom. Makron ispolnyal
teper' vse obyazannosti Seyana i delal eto ochen' horosho, no u nego hvatilo uma
dovesti do svedeniya  senata,  chto  emu ne nado  nikakih pochestej i chto lyuboj
senator, vzdumavshij  ih predlozhit', vskore okazhetsya na skam'e  podsudimyh po
obvineniyu  v  gosudarstvennoj  izmene,  krovosmeshenii  ili podloge.  Tiberij
naznachit Kaligulu svoim preemnikom po neskol'kim prichinam. Vo-pervyh, buduchi
synom  Germanika, on pol'zovalsya populyarnost'yu  u naroda, kotoryj vel teper'
sebya tiho  i mirno, boyas', kak by besporyadki ne povlekli za soboj smerti  ih
lyubimca. Vo-vtoryh, Kaligula velikolepno umel prisluzhivat'sya i byl  odnim iz
nemnogih lyudej, dostatochno porochnyh,  chtoby Tiberii chuvstvoval sebya ryadom  s
nim dobrodetel'nym. A v-tret'ih,  Tiberij ne  dumal,  chto Kaligula na  samom
dele kogda-nibud' stanet imperatorom. Frasill,  kotoromu Tiberij po-prezhnemu
polnost'yu doveryal  (tak  kak eshche ne bylo  ni odnogo sobytiya, protivorechashchego
ego predskazaniyam), uzhe davno skazal emu: "Kaligula s takim zhe uspehom mozhet
stat' imperatorom, kak proskakat' verhom na kone cherez proliv mezhdu Bajyami i
Puteolami".
     Frasill skazal takzhe: "CHerez desyat' let  Tiberij  Cezar'  vse eshche budet
imperatorom".
     Tak ono i okazalos', tol'ko rech' shla o drugom Tiberii Cezare.
     Tiberij uznal ot Frasilla mnogoe,  hotya  koe-chto tot ot  nego  skryval.
Tiberij znal, naprimer, kakaya  sud'ba zhdet Gemella, kotoryj  tol'ko schitalsya
ego vnukom, tak kak v dejstvitel'nosti otcom mal'chika byl Seyan, a ne Kastor.
Tiberii skazal odnazhdy Kaligule:
     -- YA delayu tebya glavnym naslednikom. Gemella ya delayu naslednikom vtoroj
stepeni  na sluchaj, esli ty umresh', no eto tol'ko formal'nost'.  YA znayu, chto
ty ub'esh' Gemella, no potom drugie ub'yut tebya.
     On  skazal eto, rasschityvaya perezhit'  ih oboih. Zatem dobavil,  citiruya
kakogo-to grecheskogo tragika:
     -- "Kogda ya budu mertv, pust' ogon' poglotit zemlyu".
     No  Tiberij  eshche ne byl mertv.  Donositeli po-prezhnemu zanimalis' svoim
delom,  i  s  kazhdym godom vse bol'shee chislo  lyudej  podvergalos' kazni.  Ne
ostalos'  pochti ni odnogo senatora,  zanimavshego  svoe  mesto v  senate  pri
Avguste. Makron byl  kuda  bolee  zhestok,  chem Seyan, i  prolival  krov'  bez
sozhaleniya.  Seyan  byl  hotya  by  synom vsadnika, otec Makrona rodilsya rabom.
Sredi novyh  zhertv  okazalas'  i Plancina, u  kotoroj posle  smerti Livii ne
ostalos'  zashchity. Ona byla  ochen'  bogata, i ee vnov' obvinili v  otravlenii
Germanika. Poka byla zhiva Agrippina, Tiberij ne pozvolyal privlekat' Plancinu
k  sudu,  ved'  izvestie  ob  etom  dostavilo  by  Agrippine  radost'.  YA ne
ogorchilsya, uslyshav, chto telo Planciny brosili  na Stupeni slez, hotya ona, ne
dozhidayas' kazni, pokonchila s soboj.
     Odnazhdy, obedaya s Tiberiem, Nerva otkazalsya  ot predlozhennyh emu  blyud,
skazav, chto on ne goloden, u nego propal appetit. Do teh por Nerva prekrasno
sebya  chuvstvoval  i byl v  horoshem  nastroenii: sudya po vsemu,  on nichut' ne
tyagotilsya otshel'nicheskoj zhizn'yu na Kapri. Sperva Tiberij podumal, chto  Nerva
nakanune  prinyal slabitel'noe i  daet  otdyh zheludku,  no  kogda na vtoroj i
tretij den' povtorilos' to zhe samoe, Tiberij ispugalsya, uzh ne reshil li Nerva
umorit' sebya  golodom. On sel ryadom s  Nervoj i stal umolyat' ego, chtoby  tot
ob®yasnil, pochemu on  ne est. No Nerva lish' poprosil proshcheniya i povtoril, chto
ne goloden.  Vozmozhno,  Nerva  serditsya  na  nego  za  to, chto on  ne  srazu
posledoval  ego  sovetu  ustranit'  finansovyj  krizis,  podumal  Tiberij  i
sprosil:
     --  U tebya poyavitsya appetit,  esli ya otmenyu vse zakony,  ogranichivayushchie
procent  na  ssudy,  i  naznachu  opredelennuyu  cifru,   kotoruyu  ty  sochtesh'
dostatochno nizkoj?
     -- Delo ne v etom, -- skazal Nerva, -- ya prosto ne hochu est'.
     Na sleduyushchij den' Tiberij skazal Nerve:
     --  YA  napisal  senatu.  Mne  rasskazali,  chto  dva  ili  tri  cheloveka
zarabatyvayut  sebe na zhizn' donosami na pravonarushitelej.  Mne  nikogda i  v
golovu  ne prihodilo,  chto, nagrazhdaya  za vernost' gosudarstvu,  ya  pobuzhdayu
lyudej  podstrekat' svoih  druzej na prestupleniya,  a potom  vydavat' ih, no,
po-vidimomu,  tak proishodilo  ne raz. YA