t' srochno pokinut' stranu, i den'gi dostalis' by Antipe. Poetomu Aristobul reshil perevesti bol'shuyu ih chast' iz banka v Antiohii v rimskij bank i napisal ob etom mne kak nadezhnomu drugu sem'i, dav polnomochiya vlozhit' den'gi v zemel'nuyu sobstvennost', esli predostavitsya takaya vozmozhnost'. Irod ne mog vernut'sya v Galileyu; possorilsya on i s dyadej Filipom, tetrarhom Bashana, iz-za kakih-to vladenij otca, kotorye Filip pribral k rukam, a gubernatorom Iudei vmeste s Samariej byl naznachen Pontij Pilat, odin iz kreditorov Iroda. Car' etih stran, samyj starshij iz synovej Iroda Velikogo, za neskol'ko let do togo byl svergnut s trona za plohoe upravlenie, i carstvo ob®yavili rimskoj provinciej. Irodu ne ulybalas' mysl' navsegda poselit'sya v Idumee -- on ne byl lyubitelem pustyni,-- a shansy na to, chto v Egipte, v bol'shoj evrejskoj kolonii v Aleksandrii, ego zhdet goryachij priem, byli nichtozhny. Aleksandrijskie evrei ochen' strogo soblyudali religioznye obryady, strozhe dazhe, esli eto voobshche vozmozhno, chem ih sootechestvenniki v Ierusalime, a Irod, prozhiv tak dolgo v Rime, sdelalsya nebrezhen v svoih privychkah, osobenno kogda delo kasalos' edy. Evreyam zapreshcheno ih pervym zakonodatelem Moiseem -- iz gigienicheskih soobrazhenij, kak ya ponimayu,-- est' celyj ryad myasnyh produktov, ne tol'ko svininu (protiv svininy mozhno, pozhaluj, privesti nekotorye argumenty), no zajchatinu i krol'chatinu i drugoe vpolne poleznoe myaso; a te zhivotnye, myaso kotoryh im pozvoleno est', dolzhny byt' ubity opredelennym obrazom. Esli dikaya utka nashla svoyu smert' v vozduhe ot kamnya, vypushchennogo iz prashchi, kaplunu svernuli sheyu, a olenya podstrelili iz luka, est' ih myaso nel'zya. Kazhdomu zhivotnomu, myaso kotorogo idet v pishchu, sleduet pererezat' glotku, chtoby ono isteklo krov'yu. I eshche odno: kazhdyj sed'moj den' nedeli evrei dolzhny provodit' v polnoj prazdnosti, dazhe slugi v ih domah ne imeyut prava shevel'nut' pal'cem -- ni prigotovit' edu, ni pomeshat' ugli v ochage. Krome togo, u nih sushchestvuyut dni nacional'nogo traura po sluchayu davnih bedstvij, kotorye sovpadayut po vremeni s rimskimi prazdnikami. ZHivya v Rime, Irod prosto ne mog odnovremenno byt' pravovernym iudeem i populyarnym chlenom vysshego obshchestva i predpochel prezrenie evreev prezreniyu rimlyan. Poetomu on reshil ne ehat' v Aleksandriyu i ne tratit' bol'she vremya na Blizhnem Vostoke, gde, po-vidimomu, pered nim zakrylis' vse dveri. Irod stoyal pered vyborom: ili iskat' ubezhishcha v Parfii, gde car' radushno primet ego v kachestve poleznogo posrednika dlya osushchestvleniya ego zamyslov protiv provincii Rima -- Sirii, ili vernut'sya v Rim i pribegnut' k pokrovitel'stvu moej materi: vozmozhno, emu udastsya ob®yasnit' razmolvku s Flakkom. On otkazalsya ot mysli o Parfii -- ved' poezdka tuda oznachala polnyj razryv sego prezhnej zhizn'yu, ne govorya o tom, chto on bolee polagalsya na moshch' Rima, chem na moshch' Parfii. K tomu zhe bylo krajne oprometchivo pytat'sya peresech' Evfrat -- granicu mezhdu Siriej i Parfiej,-- ne imeya deneg, chtoby podkupit' pogranichnuyu strazhu, kotoroj byl otdan prikaz ne propuskat' v stranu politicheskih bezhencev. Poetomu v rezul'tate Irod vybral Rim. Udalos' li emu tuda blagopoluchno dobrat'sya? Sejchas uslyshite. U nego ne hvatilo nalichnyh, dazhe chtoby oplatit' proezd po moryu -- v Antiohii on zhil v kredit, prichem na shirokuyu nogu,-- i hotya Aristobul predlozhil dat' emu vzajmy summu, dostatochnuyu, chtoby doplyt' do Rodosa, Irod otkazalsya, ne zhelaya ronyat' svoe dostoinstvo. Pritom on ne mog riskovat', berya bilet na korabl', kotoryj spuskalsya k moryu po Orontu, tak kak bylo ne isklyucheno, chto v gavani ego zhdali kreditory i arest. I tut Irod vspomnil ob odnom cheloveke, u kotorogo mozhno bylo zanyat' nebol'shuyu summu, a imenno: o byvshem rabe svoej materi, kotorogo ona ostavila v nasledstvo moej materi Antonii, a ta otpustila ego na svobodu i pomogla emu otkryt' torgovlyu zernom v Akre -- pribrezhnom gorode k yugu ot Tira; on platil ej opredelennyj procent so svoih dohodov i zhil v polnom dostatke. No mezhdu Antiohiej i Akroj nahodilsya Sidon, a Irod, samo soboj, poluchil "podarok" ne tol'ko ot zhitelej Damaska, no i ot sidoncev i ne mog pozvolit' sebe popast' k nim v ruki. On poslal v Akru nadezhnogo vol'nootpushchennika, a sam, pereodevshis' v chuzhoe plat'e, vybralsya tajkom iz Antiohii i napravilsya na vostok -- edinstvennoe, chego ot nego nikto ne ozhidal,-- i takim obrazom izbezhal presledovaniya. Dostignuv sirijskoj pustyni, Irod sdelal shirokij krug k yugu (na ukradennom verblyude), a zatem dvinulsya po beregu Mertvogo morya, derzhas' v storone ot Bashana, tetrarhii svoego dyadi Filipa, i Petry, ili, kak eshche govoryat, Gileada,-- plodorodnoj zaiordanskoj oblasti, gde, kak i v Galilee, pravil ego dyadya Antipa. On pribyl v Idumeyu cel i nevredim, byl radushno vstrechen svoimi dikimi rodichami i, ukryvshis' v toj zhe kreposti posredi pustyni, prinyalsya zhdat' vol'nootpushchennika, poslannogo v Akru za den'gami. Tot uspeshno vypolnil poruchenie i privez dvadcat' tysyach afinskih drahm; poskol'ku afinskaya drahma stoit znachitel'no bol'she, chem rimskaya serebryanaya moneta, summa eta v pereschete ravnyalas' devyatistam zolotym. Vo vsyakom sluchae, na takuyu summu vol'nootpushchennik dal raspisku torgovcu zernom i privez by eti den'gi do edinoj drahmy, esli by torgovec ne uderzhal dvadcat' pyat' soten na tom osnovanii, chto za neskol'ko let do togo Irod vymanil ih u nego obmanom. CHestnyj vol'nootpushchennik boyalsya, chto Irod budet serdit'sya, no tot tol'ko rassmeyalsya i skazal: -- YA rasschityval, chto eti dvadcat' pyat' soten pomogut mne poluchit' dvadcat' tysyach. Esli by staryj skvalyga ne dumal, chto obvel menya vokrug pal'ca, pokryv moej raspiskoj etot prezhnij dolg, emu by nikogda i v golovu ne prishlo snova odalzhivat' mne den'gi, ved' on ne mozhet ne znat', v kakih stesnennyh obstoyatel'stvah ya sejchas nahozhus'. Irod ustroil grandioznyj pir dlya svoih sootechestvennikov, a zatem napravilsya so vsemi predostorozhnostyami v port Antedon, poblizosti ot goroda filistimlyan Gazy, gde poberezh'e povorachivaet na zapad, po napravleniyu k Egiptu. Zdes' na bortu nebol'shogo torgovogo sudna, kotoroe bylo zafrahtovano v Antiohii, ego uzhe zhdali pereodetye v chuzhoe plat'e Kiprida s det'mi: sudno eto dolzhno bylo otvezti vseh ih v Italiyu cherez Egipet i Siciliyu. Ne uspelo stol' schastlivo vossoedinivsheesya semejstvo obmenyat'sya pylkimi privetstviyami, kak u borta poyavilas' shlyupka s tremya rimskimi soldatami i serzhantom, v rukah kotorogo byl order na arest Iroda za neuplatu v imperatorskuyu kaznu dolga v dvenadcat' tysyach zolotyh. Order byl podpisan mestnym voennym gubernatorom. Irod prochital bumagi i skazal, obrashchayas' k Kipride: -- YA schitayu eto prekrasnym predznamenovaniem. Kaznachej sokratil moj dolg s soroka tysyach zolotyh do kakih-to dvenadcati. Kogda my vernemsya v Rim, ya dam v ego chest' roskoshnyj pir. Konechno, poka ya byl na Vostoke, ya sdelal dlya nego nemalo, no dvadcat' vosem' tysyach zolotyh bolee chem dostatochnoe vozdayanie. Tut serzhant prerval ego: -- Prostite, vasha svetlost', no ni o kakih pirah v Rime ne mozhet idti rech', poka vy ne povidaetes' s voennym gubernatorom po povodu etogo dolga. On otdal prikaz ne vypuskat' iz gavani vashe sudno, esli vy ne vernete dolg do poslednej monety. Irod: -- Razumeetsya, ya vernu ego. U menya eto prosto vyskochilo iz golovy. Takoj pustyak. Vozvrashchajtes' na bereg i skazhite ego prevoshoditel'stvu, chto ya vsecelo k ego uslugam, no ego lyubeznoe napominanie o moem dolge v kaznu bylo sdelano v ne sovsem udobnyj moment. YA tol'ko chto vstretilsya so svoej predannoj zhenoj, ee svetlost'yu Kipridoj, s kotoroj my byli v razluke bol'she shesti nedel'. Vy zhenaty, serzhant? Togda vy dolzhny ponyat', kak goryacho my oba hotim ostat'sya naedine. Esli vy ne doveryaete mne, mozhete ostavit' na bortu dvuh soldat v kachestve strazhi. Podplyvajte k nam chasa cherez tri-chetyre, i my budem gotovy vysadit'sya na bereg. A eto zalog moej blagodarnosti. I on dal serzhantu sotnyu drahm, posle chego ostaviv na sudne strazhu, tot vernulsya na bereg bez dal'nejshih vozrazhenij. CHasa cherez dva nastupili sumerki, i Irod velel otdat' shvartovy i vyjti v otkrytoe more. On sdelal vid, budto sudno napravlyaetsya na sever, v Maluyu Aziyu, no vskore izmenil kurs i povernul na yugo-zapad. On reshil vse zhe zajti v Aleksandriyu i popytat' schast'ya u tamoshnih evreev. Soldat, kotoryh komanda pozvala igrat' v kosti, neozhidanno shvatili, svyazali i sunuli v rot klyap, no kak tol'ko Irod ubedilsya, chto za nimi net pogoni, on prikazal ih osvobodit' i skazal, chto, esli oni budut vesti sebya razumno, on vysadit ih na bereg, kogda oni podplyvut k Aleksandrii. On postavil im tol'ko odno uslovie: v techenie neskol'kih dnej po pribytii oni dolzhny delat' vid, budto oni -- ego lichnyj eskort, i obeshchal za eto oplatit' ih obratnyj put' v Antedon. Soldaty pospeshili soglasit'sya, opasayas', chto ih brosyat za bort, esli oni vyzovut ego nedovol'stvo. YA zabyl upomyanut', chto vybrat'sya iz Antiohii Kipride s det'mi pomog odin pozhiloj samarityanin, po imeni Sila, predannejshij drug Iroda Agrippy. |to byl mrachnyj chelovek plotnogo teloslozheniya, s ogromnoj borodoj lopatoj, kotoryj sluzhil kogda-to v kavalerii komandirom eskadrona. Za boevye zaslugi vo vremya vojny s Parfiej on poluchil dva ordena. Irod neskol'ko raz predlagal sdelat' ego rimskim grazhdaninom, no Sila otkazyvalsya ot etoj chesti na tom osnovanii, chto emu pridetsya togda sbrit' borodu, poskol'ku v Rime oni ne v mode, a na eto on ne pojdet ni za chto na svete. Sila vechno daval Irodu razumnye sovety, kotorym tot ne sledoval, a kogda u Iroda voznikali zatrudneniya, obychno zayavlyal: "CHto ya tebe govoril? Nado bylo slushat' menya". On gordilsya tem, chto "rezhet pravdu-matku" i byl, uvy, absolyutno neznakom s taktom. No Irod terpel ego, tak kak znal, chto mozhet rasschityvat' na ego pomoshch' pri lyubyh, samyh tyazhelyh obstoyatel'stvah. Sila edinstvennyj soprovozhdal ego vo vremya pervogo pobega v Idumeyu; esli by ne on, Irodu s sem'ej ne udalos' by spastis' begstvom iz Tira posle ssory s Antipoj. V Antiohii tot zhe Sila dostal Irodu odezhdu, chtoby on mog skryt'sya ot kreditorov, ne govorya uzh o tom, chto vzyal pod svoyu zashchitu Kipridu s det'mi i nashel dlya nih sudno. Kogda polozhenie veshchej bylo dejstvitel'no tyazhelym, Sila ozhivlyalsya i pokazyval sebya s samoj luchshej storony, tak kak znal, chto Irod nuzhdaetsya v nem i u nego budet vozmozhnost' skazat': "YA polnost'yu v tvoem rasporyazhenii, Irod Agrippa, moj lyubimejshij drug, esli mne budet pozvoleno tak tebya nazvat'. No esli by ty posledoval moemu sovetu, vsego etogo prosto ne sluchilos' by". V poru blagodenstviya on delalsya vse mrachnej i mrachnej, kazalos', on s sozhaleniem vspominaet proshlye chernye dni nishchety i pozora i chut' li ne prizyvaet ih obratno, preduprezhdaya Iroda, chto tot pogubit sebya, esli ne izmenit svoj obraz dejstvij (kakov by on ni byl). Odnako sejchas obstoyatel'stva byli nastol'ko plohi, chto Sila nahodilsya v prekrasnom nastroenii. On shutil s matrosami i rasskazyval detyam dolgie zaputannye istorii o svoih voennyh priklyucheniyah. Kiprida, kotoraya obychno s trudom terpela ego -- on ochen' ee utomlyal,-- ustydilas' svoej antipatii k etomu drugu s zolotym serdcem. -- Mne privili svojstvennoe evreyam predubezhdenie protiv samarityan,-- skazala ona Sile,-- ty dolzhen prostit', chto mne ponadobilos' stol'ko let, chtoby ego preodolet'. -- YA tozhe dolzhen poprosit' proshchen'ya,-- otvetil Sila,-- ya imeyu v vidu moj rezkij yazyk. No uzh takaya u menya natura. YA pozvolyu sebe skazat', chto, bud' tvoi evrejskie druz'ya i rodstvenniki i prochie evrei chut' menee pravovernymi i chut' bolee miloserdnymi, oni by skoree prishlis' mne po dushe. Odin iz moih rodichej ehal odnazhdy po delu iz Ierusalima v Ierihon i uvidel na obochine dorogi lezhashchego pod palyashchim solncem gologo evreya. Na togo napali razbojniki. Moj rodich promyl i perevyazal, kak mog, ego rany, posadil na svoego osla i otvez v blizhajshuyu gostinicu, gde zaplatil vpered za zhil'e i edu -- na etom nastaival hozyain,-- a zatem zaehal za nim na obratnom puti iz Ierihona i pomog dobrat'sya domoj. On ne sdelal nichego osobennogo, eto u nas, samarityan, v krovi. Dlya nego eto byl obychnyj postupok. No chto zabavno: troe ili chetvero zazhitochnyh evreev -- odin iz nih svyashchennik,-- kotoryh vstretil po puti moj rodich do togo eshche, kak natolknulsya na ranenogo, nesomnenno, tozhe videli ego na obochine, no, poskol'ku oni ne byli s nim v rodstve, predostavili emu umirat' i proehali mimo, hotya on zhalostno stonal i molil o pomoshchi. Hozyain gostinicy tozhe byl evrej. On skazal moemu rodichu, chto vpolne ponimaet nezhelanie putnikov okazat' pomoshch' ranenomu: esli by on umer u nih na rukah, oni, dotronuvshis' do trupa, stali by, soglasno ih zakonu, nechistymi, chto prichinilo by mnogo neudobstv im samim i ih rodstvennikam. Svyashchennik, ob®yasnil hozyain, vozmozhno napravlyalsya na poklonenie v ierusalimskij hram, emu osobenno opasno bylo oskvernit'sya. CHto zh, ya, slava bogu, samarityanin, u menya chto na ume, to i na yazyke. YA rezhu pravdu-matku. YA... No tut Irod prerval ego. -- Ty ne nahodish', moya dorogaya Kiprida, chto eto ves'ma pouchitel'naya istoriya. Ved' esli by etot bednyaga byl samarityaninom, razbojniki i grabit' by ego ne stali: u nego ne bylo by i drahmy pri sebe, V Aleksandrii Irod v soprovozhdenii Kipridy, detej i dvuh soldat srazu zhe napravilsya v glavnomu sud'e tamoshnej evrejskoj kolonii -- alabarhu, kak ego zdes' nazyvayut. Alabarh otvechal pered gubernatorom Egipta za primernoe povedenie svoih edinovercev. On dolzhen byl sledit' za tem, chtoby oni regulyarno platili nalogi, ne ustraivali na ulicah potasovok s grekami i voobshche nikak ne narushali obshchestvennogo poryadka. Irod uchtivo privetstvoval alabarha i tut zhe poprosil dat' emu vzajmy shest' tysyach zolotyh, obeshchaya za eto pustit' v hod svoe vliyanie pri dvore imperatora v interesah aleksandrijskih evreev. On skazal, chto imperator Tiberij prislal emu pis'mo s pros'boj nemedlenno priehat' v Rim, chtoby pomoch' sovetom otnositel'no polozheniya del na Blizhnem Vostoke, v rezul'tate chego on speshno pokinul |dom, gde gostil u svoih rodichej, i ne smog vzyat' s soboj dostatochno deneg dlya dorozhnyh rashodov. Rimskie telohraniteli byli v glazah alabarha dostatochno veskim dokazatel'stvom istinnosti slov Iroda, on reshil, chto i pravda sovsem neploho imet' v Rime vliyatel'nogo pokrovitelya. Nezadolgo do togo v gorode byli besporyadki i zachinshchikami vystupili evrei, nanesya nemalyj ushcherb nedvizhimoj sobstvennosti grekov. U Tiberiya moglo vozniknut' zhelanie lishit' aleksandrijskih evreev chasti ih ves'ma znachitel'nyh privilegij. Alabarh Aleksandr byl starym drugom nashej sem'i. Mnogo let nazad on podvizalsya v kachestve upravlyayushchego zemel'noj sobstvennost'yu, zaveshchannoj moej materi dedom Markom Antoniem, unasledovat' kotoruyu moj ded Avgust ej razreshil radi moej babki Oktavii, hotya bol'shuyu chast' ostal'nyh zaveshchatel'nyh otkazov ob®yavil nedejstvitel'nymi. Kogda mat' vyhodila zamuzh za otca, eto imushchestvo bylo prineseno v sem'yu v kachestve ee pridanogo, a zatem peredano moej sestre Liville, kogda ona vyhodila za syna Tiberiya -- Kastora. Odnako Livilla dovol'no skoro ego prodala, poskol'ku privykla zhit' na shirokuyu nogu i nuzhdalas' v den'gah, tak chto alabarhu nechem bylo bol'she upravlyat'. Posle etogo perepiska mezhdu nim i moej sem'ej postepenno prekratilas', i, hotya mat' ispol'zovala svoe vliyanie na Tiberiya, chtoby dobit'sya dlya alabarha togo vysokogo posta, kotoryj on teper' zanimal, i u nego ne bylo osnovanij dumat', budto on utratil ee blagovolenie, vse zhe on ne predstavlyal, do kakoj stepeni mozhet polozhit'sya na ee podderzhku, esli okazhetsya zameshannym v kakih-nibud' politicheskih besporyadkah. On znal, chto prezhde Irod byl blizkim drugom nashej sem'i, i ohotno ssudil by emu den'gi, esli by byl uveren, chto my po-prezhnemu v horoshih otnosheniyah, no vot uverennosti v etom u nego kak raz i ne bylo. On sprosil Iroda, kak pozhivaet moya mat', i tot, predvidya etot vopros i buduchi dostatochno umen, chtoby pervym ne upominat' ee imeni, otvetil, chto, sudya po ee poslednemu pis'mu, ona nahoditsya v polnom zdravii i prekrasnom nastroenii. U nego okazalos' pri sebe -- konechno, sovershenno sluchajno -- ee teploe pis'mo, napisannoe pered tem, kak on pokinul Antiohiyu, v kotorom byla celaya kucha domashnih novostej. Irod protyanul ego alabarhu, i ono proizvelo na togo eshche bol'shee vpechatlenie, chem telohraniteli. No zavershalos' pis'mo nadezhdoj, chto Irod nakonec zanyalsya poleznoj deyatel'nost'yu pod nachalom ee uvazhaemogo druga Flakka, a alabarh nezadolgo pered tem slyshal ot druzej v Antiohii, budto Irod i Flakk possorilis', k tomu zhe bylo voprosom, dejstvitel'no li Tiberij prislal Irodu priglashenie, ved' Irod ego ne pokazal. Poetomu alabarh nikak ne mog reshit', davat' Irodu den'gi ili net. Vse zhe on nadumal uzhe ih dat', no tut odin iz soldat, nemnogo ponimavshij po-evrejski, skazal: -- Pozhaluj mne vosem' zolotyh, alabarh, i ya sekonomlyu dlya tebya vosem' tysyach. -- CHto ty imeesh' v vidu, soldat? -- sprosil alabarh. -- To, chto etot chelovek -- moshennik, kotoryj skryvaetsya ot pravosudiya. My ne telohraniteli ego, on nas pohitil. Est' imperatorskij order na ego arest, tak kak on nabral v Rime v dolg ogromnye den'gi iz imperatorskoj kazny. Spasla polozhenie Kiprida, brosivshis' so slezami k nogam alabarha: -- Radi vashej starinnoj druzhby s moim otcom Fazaelem pozhalej menya i moih detej. Ne obrekaj nas na nishchetu i gibel'. Moj dorogoj muzh ne sovershal nikakogo moshennichestva. To, chto on tebe skazal, sootvetstvuet istine, hotya, vozmozhno, on neskol'ko priukrasil podrobnosti. My dejstvitel'no nahodimsya na puti v Rim i blagodarya nedavnim politicheskim peremenam polny samyh raduzhnyh nadezhd; esli ty sejchas dash' nam deneg, chtoby pomoch' vybrat'sya iz zatrudnenij, bog nashih predkov vozdast tebe storicej. Dolg, iz-za kotorogo moego dorogogo Iroda chut' bylo ne arestovali, nasledie ego bespechnoj yunosti. Kak tol'ko on pribudet v Rim, on najdet dostojnyj sposob ego vernut'. No esli on popadet v ruki vragov, kotorye u nego est' v Sirii, eto pogubit ne tol'ko ego samogo, no i nashih detej i menya. Alabarh obratilsya k Kipride, ch'ya vernost' muzhu v tyazheluyu godinu chut' ne vyzvala slezy u nego na glazah, i predusmotritel'no, hotya i laskovo sprosil: -- Tvoj muzh soblyudaet zakon? Irod uvidel, chto Kiprida zakolebalas', i otvetil vmesto nee: -- Ne zabyvaj, dostopochtennyj alabarh, chto po rozhdeniyu ya idumej. Smeshno trebovat' ot idumeya togo zhe, chto ot evreya. Evrei i idumej -- krovnye brat'ya blagodarya nashemu obshchemu predku patriarhu Isaaku; no prezhde chem pozdravlyat' sebya s tem, chto evrei -- izbrannyj Bogom narod, neploho by vspomnit' o tom, kak Iakov, praroditel' evreev, obmanom lishil prava pervorodstva i blagosloveniya otca svoego mladshego brata Isava, praroditelya idumeev. Ne sprashivaj s menya slishkom mnogo, alabarh. Proyavi bol'she sostradaniya k idumeyu, popavshemu iz-za rastochitel'nosti v bedu, chem Iakov, ne to, klyanus' ZHivym Bogom, pervaya zhe lozhka krasnoj chechevichnoj pohlebki, kotoruyu ty polozhish' v rot, zastryanet u tebya v gorle. My poteryali iz-za vas pravo pervorodstva, a s nim i osobuyu milost' Boga, no v otvet hotim videt' hotya by takoe zhe serdechnoe blagorodstvo, kotoroe sami neizmenno vykazyvaem drugim lyudyam. Vspomni o velikodushii Isava: kogda on sluchajno vstretil Iakova v Penuele, on ved' ne ubil ego. -- No soblyudaesh' ty zakon ili net? -- sprosil alabarh, porazhennyj pylom, s kakim govoril Irod; osparivat' privedennye im istoricheskie primery alabarh ne mog. -- YA sdelal obrezanie, moi deti tozhe, ya i vse v moem dome vsegda staralis' soblyudat' zakon, otkrytyj Bogom vashemu predku Moiseyu, nastol'ko strogo, naskol'ko eto vozmozhno nahodyas' v Rime i naskol'ko eto pozvolyalo nam nashe duhovnoe nesovershenstvo, ved' my -- idumei. -- Nel'zya sovmestit' nesovmestimoe,-- upryamo skazal alabarh.-- Ili ty soblyudaesh' zakon, ili narushaesh' ego. -- Odnako ya chital, chto Gospod' razreshil odnazhdy Naamanu, obrashchennomu v iudejstvo sirijcu, molit'sya v hrame Rimmona ryadom s carem, ego vlastelinom,-- vozrazil Irod.-- A Naaman okazalsya vernym drugom evreyam, ne tak li? Nakonec alabarh skazal Irodu: -- Esli ya ssuzhu tebe eti den'gi, ty poklyanesh'sya imenem Boga -- vechnaya Emu slava! -- soblyudat' zakon, naskol'ko eto ot tebya zavisit, i lyubit' Ego narod i nikogda ne pogreshit' protiv Nego po zlomu umyslu ili po oploshnosti. -- Klyanus' Ego Svyashchennym Imenem,-- otvetil Irod,-- i pust' zhena moya Kiprida i deti stanut svidetelyami togo, chto s etogo mgnoveniya ya budu chtit' Ego vsemi silami moej dushi i stanu lyubit' i zashchishchat' Ego Narod. A esli kogda-nibud' ya po zhestokosti serdca dopushchu svyatotatstvo, pust' chervi, pozhiravshie zazhivo plot' moego deda Iroda Velikogo, stanut pozhirat' menya samogo, poka ne sozhrut bez ostatka. Tak vot Irod poluchil vzajmy. Kak govoril on mne vposledstvii: "YA by poklyalsya v chem ugodno, lish' by vycarapat' eti den'gi. YA byl v bezvyhodnom polozhenii". No alabarh postavil eshche dva usloviya. Pervoe zaklyuchalos' v tom, chto Irodu davalas' summa serebrom, ravnaya chetyrem tysyacham zolotyh, a ostal'nye den'gi on dolzhen byl poluchit' po pribytii v Italiyu. Alabarh vse eshche ne do konca veril Irodu. Tomu moglo vdrug prijti v golovu, vzyav den'gi, otpravit'sya v Marokko ili Araviyu. Soglasno vtoromu usloviyu, Kiprida dolzhna byla otvezti detej v Ierusalim, chtoby oni poluchili sootvetstvuyushchee vospitanie pod rukovodstvom pervosvyashchennika, brata alabarha. Irod i Kiprida soglasilis' na eto s bol'shoj radost'yu -- im bylo izvestno, chto ni odin milovidnyj mal'chik, ni odna horoshen'kaya devochka iz vysshego obshchestva Rima ne mogli izbezhat' protivoestestvennyh prityazanij Tiberiya. (U moego druga Vitelliya, k primeru, zabrali syna na Kapri pod predlogom, chto on poluchit tam shirokoe obshchee obrazovanie, i pomestili sredi merzkih spintriev; v rezul'tate ego natura byla iskalechena. Vsyu zhizn' ego ne nazyvali inache, chem "spintrij", i ya ne znayu hudshego cheloveka, chem on.) Poetomu bylo resheno, chto Kiprida prisoedinitsya k Irodu v Rime posle togo, kak ustroit detej v Ierusalime. Zaehat' v Aleksandriyu, chtoby poprosit' v dolg deneg u alabarha, Iroda zastavili sluhi o padenii Seyana, privezennye vol'nootpushchennikom iz Sirii. V Aleksandrii oni byli polnost'yu podtverzhdeny. Seyan v techenie mnogih let byl glavnym sovetnikom Tiberiya i pol'zovalsya ego polnym doveriem, no vstupil v zagovor s moej sestroj Livilloj s cel'yu ubit' ego i zahvatit' prestol. Raskryla zagovor moya mat'; s pomoshch'yu moego plemyannika Kaliguly i bezzhalostnogo negodyaya Makrona Tiberiyu skoro udalos' prizvat' Seyana k otvetu. Obnaruzhilos', chto Livilla za sem' let do togo otravila svoego muzha Kastora, i chto Kastor vovse ne byl, kak utverzhdal Seyan, predatelem po otnosheniyu k otcu. Poetomu povelenie Tiberiya, strogo-nastrogo zapretivshego byvshim druz'yam Kastora yavlyat'sya emu na glaza, mozhno bylo schitat' nedejstvitel'nym, a pokrovitel'stvo moej materi sdelalos' eshche bolee cennym, chem prezhde. Esli by ne vse eto, Irod ne stal by tratit' vremya i postupat'sya svoim dostoinstvom, pytayas' vzyat' vzajmy u alabarha. Evrei ne skupyatsya na den'gi, no oni ostorozhny i delayut vse s oglyadkoj. Oni dayut v dolg svoim bedstvuyushchim sootechestvennikam, esli te popali v bedu ne po sobstvennoj vine, prichem ne berut procentov, tak kak eto zapreshcheno ih zakonom, i edinstvennoj nagradoj im sluzhit soznanie, chto oni sovershili dobrodetel'nyj postupok. No oni ne dadut nichego cheloveku drugoj very, dazhe esli on budet umirat' ot goloda, tem bolee evreyu, pokinuvshemu, kak oni govoryat, "duhovnoe stado" i sleduyushchemu chuzhdym obychayam drugih stran, esli u nih net tverdoj garantii, chto ih shchedrost' prineset im nemaluyu vygodu. GLAVA III My s mater'yu ne podozrevali o tom, chto Irod vernulsya v Italiyu, poka odnazhdy ne poluchili nacarapannuyu naspeh zapisku, gde govorilos', chto on skoro k nam pribudet, i tumanno pribavlyalos', chto on rasschityvaet na nashu pomoshch', tak kak iz toj kriticheskoj situacii, v kakuyu on popal, odnomu emu ne vybrat'sya. -- Den'gi -- vot chto emu nuzhno,-- skazal ya materi,-- i otvet odin: ih u nas net. I dejstvitel'no, v eto vremya my nikak ne mogli brosat' den'gi na veter, kak ya uzhe ob®yasnyal v predydushchej knige. No mat' skazala: -- Kak ne stydno tak govorit', Klavdij. No ty vsegda byl grubyj, nevospitannyj chelovek. Esli u Iroda zatrudneniya i on nuzhdaetsya v den'gah, razumeetsya, my dolzhny razdobyt' ih tak ili inache; eto moj dolg pered pamyat'yu ego materi Bereniki. Nesmotrya na ee dikovinnye religioznye obychai, milaya Berenika byla odnoj iz samyh luchshih moih podrug. K tomu zhe takaya velikolepnaya hozyajka! Mat' ne videla Iroda okolo semi let i ochen' po nemu soskuchilas'. On schital svoim dolgom regulyarno ej pisat', soobshchaya po ocheredi obo vseh svoih nevzgodah, prichem tak zabavno, chto peredryagi eti kazalis' skoree voshititel'nymi priklyucheniyami, vrode teh, o kakih my chitaem v grecheskih sbornikah, chem nastoyashchimi nepriyatnostyami. Pozhaluj, samym veselym bylo pis'mo, prislannoe iz Idumei vskore posle togo, kak Irod pokinul Rim, gde on pisal o tom, kak ego milaya, prelestnaya glupen'kaya zhenushka pomeshala emu prygnut' s parapeta bashni. "Ona byla prava,-- konchal on pis'mo.-- Bashnya eta -- isklyuchitel'no vysokaya". Poslednee pis'mo, tozhe napisannoe v |dome v to vremya, kak Irod ozhidal den'gi iz Akry, bylo v takom zhe duhe. On rasskazyval, kak emu bylo stydno ukrast' u kupca iz Persii ego verblyuda,-- nado zhe past' tak nizko. Odnako, prodolzhal Irod, styd vskore ustupil mesto chuvstvu, chto on sovershil ves'ma dobrodetel'nyj postupok, okazav persianinu isklyuchitel'nuyu uslugu, tak kak zhivotnoe okazalos' vmestilishchem semi zlyh duhov, odin huzhe drugogo. U kupca, dolzhno byt', kamen' s dushi svalilsya, kogda, prosnuvshis' odnazhdy utrom, on obnaruzhil, chto prinadlezhashchij emu verblyud ischez vmeste s sedlom, uzdechkoj i prochimi prinadlezhnostyami. Perehod cherez sirijskuyu pustynyu byl uzhasen: stoilo im okazat'sya u vysohshego rusla ili v uzkom ushchel'e, verblyud chego tol'ko ne vytvoryal, chtoby ubit' sedoka, dazhe podkradyvalsya k nemu noch'yu s namereniem zatoptat' ego vo sne. V sleduyushchem pis'me, iz Aleksandrii, Irod pisal, chto v |dome otpustil eto chudovishche na svobodu, no ono, brosaya zlobnye vzglyady, presledovalo ego vsyu dorogu do poberezh'ya. "Klyanus' tebe, blagorodnejshaya i vysokouchenejshaya gospozha Antoniya, moj starinnyj drug i shchedraya blagodetel'nica, chto ya uskol'znul v Antedone ot gubernatora ne stol'ko iz boyazni kreditorov, skol'ko ot uzhasa pered etim zhutkim verblyudom. Ne somnevayus', chto on nastoyal by na tom, chtoby razdelit' so mnoj tyuremnuyu kameru, esli by ya soglasilsya na arest". V pis'me byl postskriptum: "Moi rodichi v Idumee byli na redkost' gostepriimny, no ya ne mogu dopustit', chtoby u tebya sozdalos' vpechatlenie, budto oni vhodili radi nas v rashody. Oni berezhlivy do takoj stepeni, chto nadevayut chistoe bel'e v treh sluchayah v zhizni: kogda zhenyatsya, kogda umirayut i kogda zahvatyvayut chuzhoj karavan, ved' togda bel'e dostaetsya im darom. Vo vsej Idumee ne najti ni odnogo suknovala". Irod, estestvenno, istolkoval ssoru, vernee nedorazumenie, kak on eto nazval, s Flakkom samym vygodnym dlya sebya obrazom. On vinil sebya za neosmotritel'nost', vsyacheski rashvalival Flakka za ego, pozhaluj dazhe slishkom vysokoe, esli eto vozmozhno, chuvstvo chesti -- ono bylo nastol'ko vysoko, chto zhiteli provincii prosto ne v silah byli ego ocenit' i schitali svoego gubernatora chudakom. Teper' Irod rasskazal nam o tom, chto bylo propushcheno v ego pis'mah, ne skryvaya nichego, ili pochti nichego: on znal, chto eto -- samoe razumnoe, kogda imeesh' delo s moej mater'yu. Naibol'shee udovol'stvie -- hotya mat' sdelala vid, chto vozmushchena,-- ej dostavila istoriya o tom, kak Irod pohitil dvuh rimskih SOldat i s ih pomoshch'yu pytalsya provesti alabarha. On takzhe opisal uzhasnyj shtorm, nastigshij ih na obratnom puti iz Aleksandrii, kogda, kak on skazal, vse, kto byl na bortu, pyat' dnej i pyat' nochej lezhali v lezhku iz-za morskoj bolezni. Kapitan tol'ko i znal, chto rydal i molilsya, poetomu Irodu prishlos' v odinochku vesti korabl'. Zatem on prodolzhal: -- Kogda, stoya na bake nashego velichavogo sudna, perestavshego nakonec kachat'sya na volnah, ya, ne slushaya blagodarnostej i voshvalenij opravivshejsya komandy, uvidel pered soboj sverkayushchuyu glad' zaliva, prekrasnye hramy i villy na ego beregah i gromadnyj, kak bashnya, Vezuvij, nad vershinoj kotorogo podymalsya, slovno nad domashnim ochagom, legkij dymok,-- priznat'sya, ya ne mog sderzhat' slezy. YA ponyal, chto vernulsya domoj, na moyu pervuyu, doroguyu moemu serdcu rodinu. YA podumal obo vseh lyubimyh druz'yah, s kotorymi tak dolgo byl v razluke, v osobennosti o tebe, samaya svedushchaya, prekrasnaya i blagorodnaya Antoniya... o tebe tozhe, Klavdij, samo soboj... i o tom, s kakoj radost'yu my uvidimsya vnov'. No sperva, razumeetsya, ya dolzhen byl obosnovat'sya, kak prilichestvuet moemu polozheniyu. Mne ne pristalo yavlyat'sya k vam na porog podobno nishchemu ili bednomu prositelyu-klientu, prishedshemu k svoemu patronu. Kak tol'ko my pristali k beregu i ya poluchil den'gi po cheku, kotoryj alabarh vypisal na odin iz mestnyh bankov, ya srazu otpravil pis'mo imperatoru na Kapri s pros'boj okazat' mne chest' prinyat' menya. On ves'ma lyubezno otvetil, chto rad slyshat' o moem blagopoluchnom vozvrashchenii i s udovol'stviem povidaetsya so mnoj; na sleduyushchij den' mezhdu nami sostoyalas' ves'ma obnadezhivayushchaya beseda. Dolzhen s priskorbiem priznat'sya, chto ya chuvstvoval sebya vynuzhdennym -- imperator sperva byl v ochen' mrachnom nastroenii -- pozabavit' ego nekotorymi aziatskimi istoriyami, kotorye ya, estestvenno, ne mogu zdes' povtorit', chtoby ne oskorbit' vashu skromnost'. No vy sami znaete nashego imperatora: u nego original'nyj um i shirokie raznostoronnie vkusy. Nu tak vot, kogda ya rasskazal emu osobenno tipichnuyu istoriyu v takom duhe, on progovoril: "Irod, ty mne po dushe. YA hochu naznachit' tebya na ochen' otvetstvennyj post -- vospitatelem moego edinstvennogo vnuka Tiberiya Gemella, kotoryj zhivet zdes' pri mne. Ty ne otkazhesh' mne v etom -- ved' ty byl blizkim drugom ego pokojnogo otca, i ya nadeyus', chto mal'chik k tebe privyazhetsya. K sozhaleniyu, rebenok on zamknutyj i ugryumyj, i emu ochen' nuzhen takoj drug, s otkrytym serdcem, kak ty, chtoby sluzhit' emu obrazcom". YA ostalsya vo dvorce na noch', i k utru nas bylo uzhe ne razlit' vodoj -- imperator narushil predpisanie vrachej i pil so mnoj naravne. YA reshil, chto nakonec-to fortuna ulybnulas' mne, no tut vnezapno tot edinstvennyj volosok, na kotorom stol'ko let visel damoklov mech nad moej zloschastnoj golovoj, umudrilsya lopnut'. Imperatoru peredali pis'mo iz Antedona ot etogo idiota gubernatora, gde tot soobshchal, chto pred®yavil mne order na arest za neuplatu dvenadcati tysyach zolotyh, vzyatyh v dolg v imperatorskoj kazne, no ya hitrost'yu sumel ujti ot pravosudiya, zahvativ dvuh ego soldat, kotorye eshche ne vernulis' i, vozmozhno, umershchvleny. YA zaveril imperatora v tom, chto soldaty zhivy i nevredimy, chto oni spryatalis' u menya na sudne bez moego vedoma, zhelaya proehat' "zajcami", i chto mne ne pred®yavlyali nikakogo ordera na arest. Vozmozhno, soldat poslali ko mne s etim orderom, skazal ya, no oni predpochli uveselitel'nuyu poezdku v Egipet. Vo vsyakom sluchae, my nashli ih v tryume na polputi v Aleksandriyu. YA zaveril imperatora, chto, kak tol'ko my tuda pribyli, ya vernul soldat v Antedon, chtoby oni byli primerno nakazany. -- Irod Agrippa,-- surovo skazala mat',-- eto byla prednamerennaya lozh'. Mne za tebya stydno. -- No ne tak stydno, kak mne samomu, dorogaya gospozha Antoniya,-- skazal Irod.-- Skol'ko raz ty govorila mne, chto chestnost' -- luchshaya politika. No na Vostoke vse lgut, i, estestvenno, ty i sam ne prinimaesh' na veru devyat' desyatyh togo, chto slyshish', i rasschityvaesh', chto tvoi sobesedniki postupayut tak zhe. YA na mig zabyl, chto nahozhus' v strane, gde hotya by chut'-chut' otklonit'sya ot istiny schitaetsya beschestnym. -- Imperator poveril tebe? -- pointeresovalsya ya. -- Ot vsego serdca nadeyus', chto da,-- skazal Irod.-- On sprosil menya: "A kak zhe s dolgom?" YA skazal emu, chto rech' idet o ssude, predostavlennoj mne v imperatorskoj kazne soglasno vsem pravilam i pod horoshee obespechenie, i esli dejstvitel'no byl vydan order na moj arest za neuplatu dolga, eto delo ruk predatelya Seyana. YA nemedlenno pogovoryu s kaznacheem i reshu etot vopros. No imperator skazal: "Irod, esli dolg ne budet vyplachen v techenie nedeli, ya ne sdelayu tebya nastavnikom svoego vnuka". Vy zhe znaete, kak on strog, kogda rech' idet ob imperatorskoj kazne. YA skazal takim nebrezhnym tonom, kakim tol'ko mog, chto, razumeetsya, vernu den'gi v blizhajshie tri dnya, no ya uehal ot nego s tyazhelym serdcem i srazu zhe napisal tebe, moya velikodushnaya pokrovitel'nica, v nadezhde, chto, mozhet byt'... Mat' skazala snova: -- S tvoej storony bylo ochen' durno, Irod Agrippa, lgat' v lico imperatoru. -- O, ya znayu eto, konechno, znayu,-- progovoril Irod, izobrazhaya glubokoe raskayanie.-- Esli by ty byla na moem meste, ty by, nesomnenno, skazala pravdu, no mne ne hvatilo muzhestva. I, kak ya uzhe govoril, eti sem' let na Vostoke, vdali ot tebya, pritupili moe nravstvennoe chuvstvo. -- Klavdij,-- obratilas' ko mne mat' s vnezapnoj reshitel'nost'yu,-- kak nam dostat' dvenadcat' tysyach zolotyh za korotkij srok? Kak naschet pis'ma ot Aristobula, kotoroe prishlo segodnya utrom? Po zabavnomu stecheniyu obstoyatel'stv, v to samoe utro ya poluchil ot Aristobula pis'mo, gde on prosil menya pomestit' ego den'gi v zemel'nuyu sobstvennost',-- iz-za nehvatki zvonkoj monety zemlya v to vremya sil'no podeshevela,-- i vlozhil v pis'mo bankovskij chek na desyat' tysyach zolotyh. Mat' rasskazala ob etom Irodu. -- Aristobul? -- vskrichal Irod.-- Kak, radi vsego svyatogo, on umudrilsya nabrat' desyat' tysyach zolotyh? Vidno, etot besprincipnyj tip vospol'zovalsya svoim vliyaniem na Flakka, chtoby brat' vzyatki s mestnyh zhitelej. -- V takom sluchae,-- skazala mat',-- ya schitayu, chto on postupil ochen' nekrasivo po otnosheniyu k tebe, skazav moemu drugu Flakku, budto zhiteli Damaska prislali tebe dary za to, chto ty uspeshno otstaival ih prava. YA ne ozhidala etogo ot Aristobula. Pozhaluj, budet tol'ko spravedlivo, esli my dadim tebe v dolg -- na vremya, tol'ko na vremya, imej eto v vidu, Irod -- eti desyat' tysyach, chtoby ty snova vstal na nogi. Ostal'nye dve tysyachi nam netrudno dostat', da, Klavdij? -- Ty zabyvaesh', matushka, chto u Iroda est' vosem' tysyach, poluchennyh ot alabarha. Konechno, esli on ih eshche ne rastratil. On budet kuda bogache nas, esli my doverim emu den'gi Aristobula. YA predupredil Iroda, chto on dolzhen, chego by eto ni stoilo, vernut' ssudu ne pozzhe, chem cherez tri mesyaca, inache menya obvinyat v obmane i uzh vo vsyakom sluchae v narushenii moih obyazannostej doverennogo lica. Pomoch' Irodu takim sposobom bylo vse zhe luchshe, chem zakladyvat' nash dom na Palatinskom holme,-- a kak inache my mogli razdobyt' den'gi? Odnako vse neozhidanno obernulos' nailuchshim obrazom. Kak tol'ko Irod vernul dvenadcat' tysyach zolotom v imperatorskuyu kaznu, on byl naznachen nastavnikom Gemella, i za dva dnya do togo, kak podoshel srok vozvrata deneg Aristobula, ne tol'ko vyplatil mne dolg do poslednej monety, no i otdal vzyatye u nas davnym-davno pyat' tysyach, kotorye my i ne nadeyalis' uvidet'. A delo bylo prosto: v kachestve nastavnika Gemella Irod, pomimo svoej voli, provodil mnogo vremeni v obshchestve Kaliguly, kotorogo semidesyatipyatiletnij Tiberij usynovil i predpolagal sdelat' svoim naslednikom. Tiberij daval Kaligule ochen' malo nalichnyh deneg, i Irod, zavoevav doverie yunoshi roskoshnymi pirami, bogatymi podarkami i prochim v takom duhe, stal pod bol'shim sekretom brat' ot ego imeni vzajmy krupnye summy u bogatyh lyudej, zhelavshih sniskat' raspolozhenie budushchego imperatora. Vse polagali, chto Tiberiyu nedolgo ostalos' zhit'. Kogda v delovyh krugah uznali, kakim doveriem Kaligula oblek Iroda, tomu stalo legko prosit' o ssudah i ot svoego imeni tozhe. Vopros o ego proshlyh dolgah, sdelannyh za sem' let do togo, uladilsya sam soboj iz-za smerti ego kreditorov, tak kak ryady bogatyh lyudej sil'no poredeli v rezul'tate sudebnyh rassledovanij o gosudarstvennoj izmene, kotorye velis' pod rukovodstvom Seyana; tot zhe pagubnyj process shel pri ego preemnike Makrone. Naschet ostavshihsya dolgov Irod byl spokoen: kto osmelitsya presledovat' po sudu cheloveka, kotoryj v takoj milosti pri dvore, kak on. Den'gi, kotorye on mne vernul, byli chast'yu soroka tysyach zolotyh, kotorye Irod poluchil vzajmy u vol'nootpushchennika Tiberiya; v svoe vremya, eshche rabom, tot byl v chisle tyuremshchikov starshego brata Kaliguly Druza, zamorennogo golodom v podvalah dvorca. Posle osvobozhdeniya on neveroyatno razbogatel, torguya rabami -- on skupal bol'nyh rabov po deshevke i privodil ih v prekrasnuyu formu v sobstvennoj bol'nice,-- i teper' opasalsya, chto, stav imperatorom, Kaligula otomstit emu za zhestokoe obrashchenie s Druzom; a Irod obeshchal, chto smyagchit serdce Kaliguly. Tak chto zvezda Iroda s kazhdym dnem stanovilas' yarche, i on uladil koe-kakie dela na Vostoke k polnomu svoemu udovletvoreniyu. K primeru, on napisal druz'yam v |dom i Iudeyu -- a vsyakij, kto teper' poluchal ot nego druzheskoe pis'mo, byl etim ves'ma pol'shchen -- i sprosil, ne mogut li oni snabdit' ego podrobnymi svedeniyami o plohom upravlenii gubernatora, kotoryj pytalsya arestovat' ego v Antedone. Takim obrazom on sobral vpolne vnushitel'noe kolichestvo faktov, kotorye ob®edinil v pis'me, poslannom yakoby vliyatel'nymi grazhdanami Antedona, i preprovodil ego na Kapri. Gubernator poteryal svoe mesto. Dolg torgovcu zernom iz Akry Irod otdal, vyschitav pyat' tysyach drahm -- v dva raza bol'she togo kolichestva, kotoroe bylo protivozakonno uderzhano iz summy, prislannoj emu v Idumeyu, zayaviv, chto kak raz stol'ko torgovec zernom neskol'ko let nazad odolzhil u gospozhi Kipridy i ne vernul ej. CHto kasaetsya Flakka, Irod ne sobiralsya, radi moej materi, svodit' s nim schety, a vskore Flakk umer. Aristobula on reshil velikodushno prostit', znaya, chto tot ispytyvaet ne tol'ko styd, no i dosadu na samogo sebya, tak nepredusmotritel'no vyzvav vrazhdu brata, stavshego teper' stol' mogushchestvennym. Aristobul mog byt' ves'ma poleznym, nado bylo tol'ko oblomat' emu roga. Irod raskvitalsya takzhe s Pontiem Pilatom, otdavshim v svoe vremya prikaz o ego areste v Antedone, poduchiv svoih druzej v Samarii vyrazit' protest novomu gubernatoru Sirii, moemu drugu Vitelliyu, po povodu grubyh metodov, kotorymi dejstvoval Pontij Pilat vo vremya nedavnih grazhdanskih besporyadkov, a takzhe obvinit' ego v tom, chto on beret vzyatki. Pilat byl vyzvan v Rim, chtoby otvetit' na eti obvineniya pered licom Tiberiya. Odnim yasnym vesennim dnem, kogda Kaligula i Irod katalis' v otkrytoj kolyaske v okrestnostyah Rima, Irod veselo zametil: -- Da, chto ni govori, a davnym-davno pora vruchit' staromu voinu derevyannuyu rapiru.-- Pod "starym voinom" on podrazumeval Tiberiya, a pod "derevyannoj rapiroj" -- pochetnyj znak osvobozhdeniya ot dal'nejshih turnirov, kotoryj zhalovali na arene starym, poteryavshim formu fehtoval'shchikam. Zatem Irod dobavil: -- Ne primi eto za lest' -- hotya, vozmozhno, moi slova zvuchat imenno tak,-- no ya na samom dele schitayu, chto ty proizvedesh' kuda luchshee vpechatlenie na zritelej chem eto kogda-libo udavalos' emu. Kaliguly byl v vostorge, no, k neschast'yu, kucher Iroda uslyshal ego slova, ponyal ih smysl i vzyal sebe na zametku. Soznanie, chto v ego vlasti pogubit' hozyaina podtolknulo etogo bolvana na derzkie vyhodki, no do pory do vremeni oni prohodili nezamechennymi. Nakonec, on vzdumal ukrast' u Iroda ochen' krasivye vyshitye polosti i prodat' ih drugomu kucheru, hozyain kotorogo zhil v otdalenii ot Rima. On dolozhil Irodu, chto oni prishli v negodnost', tak kak na nih popal degot' iz bochki, stoyavshej na cherdake konyushni, i tot ne stal proveryat' ego slova. No odnazhdy, otpravivshis' na progulku so vsad