Kogda posle etogo ZHanna vozvrashchalas' k svoim, luchnik zametil, chto po ee shchekam tekut slezy. - Gospod' mne svidetel', - skazala ona. Paskerel' popytalsya ee uteshit'. - Ne ogorchajtes', Deva ZHanna. No v otvet uslyshal ispolnennoe tverdosti: - Gospod' menya uteshil. Paskerel' obratil vnimanie na kazhdoe slovo: konechno, vposledstvii u arhiepiskopa Rezhinal'da dolzhen byt' tochnyj doklad. Paskerel' mnogogo ne ponimal, no bylo yasno, chto kogda dusha ZHanny byvala pechal'na, ona cherpala uteshenie iz inogo mira, o kotorom on nichego ne znal. Kak ditya, ona ispovedovalas' v neznachitel'nejshih grehah: v tom, chto byla gnevnoj i neterpelivoj, v tom, chto ej ne hvatilo lyubvi k tomu ili inomu cheloveku, pod Sen-Lu ona s bol'shim raskayaniem priznala sebya vinovnoj v gibeli "godonov", slovno ubivala ih sobstvennymi rukami. No zagadka, stoyavshaya za nej ezhednevno, dazhe ezhechasno, ostavalas' dlya Paskerelya nerazgadannoj. On ispolnyal svoj dolg pri ZHanne, ne bolee togo. Kogda zhe on videl, kak ona molitsya, v serdce ego vpolzalo chto-to srodni chernoj zavisti, i on chuvstvoval sebya pristyzhennym i nichtozhnym pered licom ee nepokolebimoj very. V noch' s 6 na 7 maya srazu zhe posle polunochi byl razbuzhen ves' zamok v Ture. Kakoj-to poslannik neistovo treboval, chtoby ego dopustili k korolyu, kotoryj v nochnoj rubashke, nakinuv poverh nee plashch, predstal pered chlenami svoego soveta. Ih tol'ko chto razbudili, i oni sideli za stolom u zazhzhennyh svechej. - Bastard Orleanskij i gospodin de Gokur poslali menya, sir, - dolozhil molodoj dvoryanin. - YA dolzhen soobshchit' o tom, chto vylazka v storonu zapadnogo forta, kotoruyu namerevalis' provesti dlya obmana protivnika, ne sostoyalas', tak kak Deva na rassvete vyehala v storonu vostochnyh vorot, i za nej posledovalo mnozhestvo vooruzhennyh lyudej. Ona prikazala speshno navesti pontonnyj most cherez Luaru. Tem vremenem anglichane na protivopolozhnom beregu zakrichali ustrashayushchee "ura", nashi lyudi ispugalis' i obratilis' v begstvo. Godony uzhe razvernulis' v cep'. Sir, ya sam tam byl i s uzhasom nablyudal za etim. On vyter pot so lba, a Karl, poblednev, kivnul: - Prodolzhajte. - I togda sredi obrativshihsya v begstvo poyavilas' Deva na kone. "Vo imya Gospoda, vpered", - vozzvala ona k voinam. Ee beloe znamya trepetalo, kak veter. Ne znayu, sir, kak eto sluchilos', my vse poshli na shturm vsled za nej, i fort Sent-Oposten na yuzhnom beregu byl vzyat v odin mig, a te iz anglichan, kotorye ne byli ubity, bezhali cherez drugie vorota i spaslis' na peredovom ukreplenii Bul'var. - A chto bylo potom? - napiral Tremuj, namorshchiv lob. - Kogda menya otpravili k vam, glavnokomanduyushchij ustroil obed v chest' nashej pobedy, a zhiteli goroda privozili emu celye podvody vina i bulok. - A kak Deva? - Ee tam ne bylo, ona poehala domoj: ee noga popala v kapkan. No, sir, vot glavnoe, chto dolzhen ya Vam soobshchit' po porucheniyu Bastarda: vecherom sostoyalsya sovet komandirov, i vse okazalis' edinodushny v tom, chto etu pobedu pri Sent-Opostene mozhno ob座asnit' tol'ko chudom. Nastupat' na prochie ukrepleniya ne smog reshit'sya nikto. Poskol'ku teper' gorod snabzhen vsem neobhodimym, voennye dejstviya mozhno planirovat' na blizhajshee budushchee. - Samo soboj razumeetsya, - probormotal Tremuj, ne podnimaya glaz. - Horosho, chto Bastard sohranil svoj zdravyj smysl. U molodogo dvoryanina k gorlu podstupil komok, kak u mal'chika, otvetivshego urok ne do konca. - No tol'ko - Deva inogo mneniya. "U vas byl svoj voennyj sovet, a u menya svoj, - govorit ona. - Ver'te mne, moj sovet okazhetsya prav i posramit vash". V komnate poslyshalis' tyazhelye vzdohi, na blednom lice Karla svet borolsya s ten'yu. - I chto reshil sovet Devy? - To, chto zavtra sleduet prodolzhit' boj. CHto nuzhno vzyat' mostovoe ukreplenie Turel'. Tremuj podskochil. - Celaya dyuzhina komandirov, veroyatno, smozhet uderzhat' odnu devushku, chtoby ona ne delala glupostej! Molodoj dvoryanin robko posmotrel snachala na Tremuya, potom na korolya. - Gospodin de Gokur poklyalsya, chto on segodnya sam vstanet u gorodskih vorot i vosprepyatstvuet tomu, chtoby hot' odin chelovek pokinul gorod. .- Itak, - skazal Rezhinal'd, - kakie nastroeniya v gorode? - Gorozhane okruzhili dom Devy i krichat ej v okna, chtoby ona im pomogla. YA sam slyshal, kak devushka otvetila: "Vo imya Boga, ya sdelayu eto". Ona prikazala gospodinu Paskerelyu vstat' segodnya na rassvete, tak kak nuzhno budet mnogoe sdelat', bol'she, chem kogda-libo, i krov' obagrit ee plechi. -- Gokur eshche spravitsya i s Paskerelem, - osklabilsya Tremuj, no episkop Rezhinal'd propustil eto zamechanie mimo ushej. On pointeresovalsya, skol'ko chelovek imeetsya v garnizone forta Turel', na chto Tremuj mgnovenno otvetil, chto tam naschityvaetsya okolo 400 kop'enoscev i 100 luchnikov, kotorye, po mneniyu vseh svedushchih, sposobny davat' otpor atakuyushchim v techenie mnogih nedel'. - Znachit, atakovat' Turel' Vy schitaete bessmyslennym? - Sumasbrodstvom! Mne zhal' kazhdogo cheloveka i kazhdoe su, - stremitel'nyj, nedobryj vzglyad Tremuya skol'znul po Karlu. - Odnako - prikazyvaete Vy, sir. Karl molchal, ustavivshis' v pol, problesk nadezhdy ustupil v nem mesto mutnoj bezyshodnosti. - Skazhite, episkop, smeem li my nadeyat'sya na chudo? - Nuzhno ne zhelat' chuda, no tol'ko molit'sya o nem. Tremuj podoshel k oknu i posmotrel na nochnuyu ulicu. - Pora otpravlyat' posla nazad. Teper' Karl vypryamilsya. - Peredaj Orleanskomu Bastardu, chto my sdelaem vse vozmozhnoe, chtoby poslat' podkreplenie. No do etogo boevye dejstviya dolzhny byt' prekrashcheny, kak on i reshil. A Deve peredaj, chto ona dolzhna berech' svoyu zhizn' dlya nas, dlya Francii. Kogda pridvornye snova uspokoilis', a poslannik pod cokot kopyt po mostovoj vyehal iz Tura, razdalsya petushinyj krik. Pervye probleski rassveta poyavilis' na vostoke v den' 7 maya 1429 goda. Kaznachej Bushe po-otecheski zametil, chto Deve ZHanne sleduet hotya by pozavtrakat', kogda devushka, vooruzhennaya kak i on sam, k shesti chasam utra spustilas' po krutoj lestnice iz svoej komnaty. - YA ved' vchera pouzhinala. - No tak nemnogo. A sejchas mne ochen' kstati prinesli domoj rybu, ona vot-vot budet gotova, - donessya golos gospozhi Bushe iz kuhni. - Rybu my budem est' na uzhin, kogda zahvatim Turel' i privedem s soboj kakogo-nibud' godona, chtoby on s容l svoj kusochek, - mnogoobeshchayushche ulybnulas' ZHanna. Mostovoe ukreplenie Turel'? No ved' most uzhe devyanosto devyat' dnej kak byl razobran! Bushe ne sporil s ZHannoj, on prosto hotel pozavtrakat', ishodya iz togo, chto rechi poslannicy Bozh'ej, ochevidno, ne sleduet vosprinimat' bukval'no. V gorode vse uzhe byli na nogah, gorozhane i soldaty tolpilis' na ulicah. Kak tol'ko ZHanna sela na konya, vse vystroilis' v boevoj poryadok i posledovali za nej. - Kuda? - K vostochnym vorotam. Vorota okazalis' zakryty. SHiroko rasstaviv nogi i obnazhiv mech, pered nimi stoyal Raul' de Gokur. Za opushchennym zabralom ugrozhayushche sverkali gnevnye glaza, shevelilis' ogromnye usy. - Vorota ostanutsya zakrytymi! Prikaz vysshego voennogo soveta! V pestroj tolpe razdalsya shum, on usilivalsya, kak shum morya v buryu, lyazgalo, zvenelo oruzhie, rzhali koni. "Otkrojte! Tak zhelaet Deva!" ZHanna pod容hala vplotnuyu k Gokuru. - Vy durnoj chelovek. Lyudi otkroyut vorota, hotite Vy togo ili ne hotite. Podnyalis' kulaki i topory, naprasno Gokur zval na pomoshch', otkrylis' ogromnye zasovy, vorota raspahnulis'. - Kto menya lyubit, sledujte za mnoj! - zakrichala devushka. Probilo sem' chasov, kogda francuzy nachali boj za krepostnoj rov pod peredovym ukrepleniem Bul'var. Orleanskij Bastard i komandiry, k svoej chesti, teper', kogda reshenie uzhe bylo prinyato, vse vyehali v konnom stroyu. Kamennye sooruzheniya forta sostoyali iz dvuh bashen i byli raspolozheny na yuzhnom konce mosta, no osnovanie imeli na sushe, pod容mnyj most svyazyval ih s krepost'yu Turel'. Prikryvshis' bol'shimi derevyannymi shchitami, kotorye oni nesli na spinah, francuzy prygali cherez glubokij rov, pristavlyali lestnicy k stenam kreposti, karabkalis' po nim, nesmotrya na to, chto anglichane bili s razmahu toporami i sekirami i lili na francuzov rasplavlennyj svinec. Gradom sypalis' kamennye yadra, svisteli strely, a v vozduhe pahlo seroj ot proletavshih snaryadov. Dvadcat' raz shturmovali francuzy krepost', "kak budto oni schitali sebya bessmertnymi", no solnce uzhe stoyalo v zenite, byl polden', a "godony" vse eshche uderzhivali peredovoe ukreplenie. ZHanna sama vzobralas' na lestnicu, prosvistela strela, vypushchennaya s blizkogo rasstoyaniya; pancir' Devy, iskusno sdelannyj turskim kuznecom, ne vyderzhal, nakonechnik probil zhelezo i vonzilsya v plot' nad levoj grud'yu. U ZHanny zakruzhilas' golova. - Ved'ma! Ved'ma ranena! - zaorali anglichane. Razve "ved'ma" ne stala teper' bezvrednoj, esli prolilas' ee krov'? Dvoe otvazhnyh anglichan polezli vniz po valu, naklonilis', protyanuli ruki v ee storonu... I tut, shiroko razvernuv grud', vpered protisnulsya gospodin de Gamash, tot samyj, kotoryj ne zhelal, chtoby im komandovala Deva. On udaril sekiroj po derzkim rukam. - Voz'mite moego konya! - zakrichal on ZHanne. On lovko podhvatil devushku, stoyavshuyu na lestnice, i posadil ee na konya. V kustah na beregu fel'dsher snyal s nee nagrudnyj pancir' i tol'ko togda zametil, chto ona plachet. - My proiznesem zaklinanie, togda krov' srazu ostanovitsya, - uspokaivaya, skazal fel'dsher devushke. Kazhdyj naemnik veril v silu zaklinaniya. No ZHanna rezko pokachala golovoj. Ona ne pribegala ni k kakim zaklinaniyam dazhe pod ugrozoj smerti. Prezhde chem fel'dsher smog vosprepyatstvovat', ona shvatila strelu i sama ee vytashchila. Togda on nakapal na ranu olivkovogo masla, a sverhu polozhil nebol'shoj kusochek svinogo sala. Nagrudnyj pancir' mozhno bylo snova nadet', ZHanna sela na konya i poskakala obratno v storonu kreposti. Solnce uzhe sklonyalos' k zapadu, a francuzy vse eshche bezuspeshno srazhalis' za rov peredovogo ukrepleniya. Sily pokidali ih, bylo sem' chasov vechera. Gokur i La Gir zakrichali Bastardu: - Vse naprasno, trubite signal k otstupleniyu. ZHan Orleanskij otdal prikaz, yasnym vecherom zazvuchali pervye zvuki truby. No togda pered nim vstala ZHanna, ona podnyala zabralo i posmotrela na nego svoimi bol'shimi glazami. - Podozhdite eshche chut'-chut', umolyayu Bas. Izmozhdennye lyudi, stoyavshie vokrug, vytirali s lic pot i krov', a pered nimi vzdymalis' dva nepristupnyh forta. - Lyudi bol'she ne mogut, - skazal Bastard. - Otdohnite, poesh'te i vypejte chego-nibud', - obratilas' ZHanna k voinam. Zatem ona vskochila na konya, i ZHan Orleanskij uvidel, chto ona otpravilas' v polya, v storonu vinogradnika. On sel, vypil glotok vody iz flyazhki. Glyadya na zapad, on videl zolotuyu vechernyuyu zaryu mezhdu zubcami krepostnoj steny i bashnyami. Mozhet byt', nastal poslednij den' Orleana? Pozdnee on vspominal, chto proshlo vsego lish' chetvert' chasa. Vdali ot vzorov, odinokaya i obrashchennaya v sebya, ZHanna pogruzilas' v molitvu mezhdu vinogradnyh loz. Neslyhannye vyderzhka i volya semnadcatiletnej devushki pozvolili ej v etot reshayushchij moment otvlech'sya ot sobstvennogo napryazheniya, ot ohvativshego vseh unyniya i iznemozheniya, teper' ona obrela tishinu vneshnyuyu i vnutrennyuyu - kogda tol'ko i mozhet voznikat' vdohnovenie... Razve ona prezhde ne udostaivalas' ego? Sernyj dym rasseyalsya, soldaty lezhali vo rvah, prikrytye svoimi shchitami, kazalos', chto dazhe anglichane hoteli perevesti dyhanie. Bastard pristal'nee vsmotrelsya v vechernij svet. Razve Deva ne stoit opyat' u valov i ne delaet znaki svoim shtandartom? Odin iz voinov ustremilsya k nej, drugie posledovali za nim, i kak vse proizoshlo, nikto tochno vspomnit' ne mog... Tol'ko lyudi stali snova vzbirat'sya po lestnicam na valy, rvat'sya na brustver i ustremlyat'sya na ukreplenie... Teper' "godony" bilis' kop'yami i kamnyami, nakonec, dazhe kulakami, i vse zhe im prishlos' bezhat' s peredovogo ukrepleniya po podvesnomu mostu, kotoryj vel k fortu Turel'. Mostovoe ukreplenie Bul'var bylo vzyato shturmom, no ostavalas' eshche Turel'. Esli by "godony" dostigli Tureli, oni byli by spaseny. "CHerez most v Turel'!" Bojcy stalkivalis' drug s drugom, dralis', golova k golove, chelovek na cheloveke; sam Glasdejl stoyal na podvesnom mostu s toporom v ruke, prikryvaya otstuplenie. Vse vzory byli prikovany k yuzhnym vorotam, i nikto ne obratil vnimaniya na to, chto so storony goroda nachalas' pereprava cherez reku - hotya most byl razrushen. Kto-to perekinul ot yuzhnyh vorot lestnicu na Drugoj bereg, a poskol'ku ona byla nedostatochno dlinnaya, prikrepil k nej krovel'nyj lotok. Slishkom pozdno anglichane zametili, chto francuzy, slovno kanatohodcy, shli po lotku, oni podkladyvali vse novye doski i, nakonec, podozhgli Turel' s severnoj storony. "Otstrelivajtes'!" - slyshno bylo v Tureli. No tut sluchilos' nevidannoe: strely vypali iz ruk, privedennye v zameshatel'stvo lyudi glyadeli v nebo. Svyatoj Mihail v okruzhenii vsego sonma angelov, siyaya, poyavilsya v mercayushchem orleanskom nebe. Arhangel srazhalsya na storone francuzov. "Proch' ot ambrazur! Bon iz Tureli!" V panicheskom begstve anglichane padali kuvyrkom po uzkim lestnicam na podvesnoj most. Bezhavshie s peredovogo ukrepleniya natykalis' na nih, kriki zazhatogo telami Glasdejla byli naprasny. - Klassidas, Klassidas! - donessya golos devushki so storony peredovogo ukrepleniya.-Da prostit Vam Car' Nebesnyj! Vy nazyvali menya potaskuhoj, no ya sostradayu Vashej dushe i vsem anglijskim dusham... Uslyshal li Glasdejl eti slova? CHerez mgnovenie most pod nim ruhnul. Francuzy podozhgli lodku pod mostom, klokochushchaya Luara somknulas' nad tyazhelymi dospehami, nad vsem garnizonom kreposti Turel'. Kak tol'ko na razrushennyj podvesnoj most polozhili novye doski, francuzy vorvalis' v fort, gde ne bylo ni dushi, a ZHanna cherez yuzhnye vorota vernulas' v Orlean, kak i obeshchala utrom kaznacheyu. Pod znamenem, s otkrytym zabralom ehala ona po gorodu, a po shchekam ee tekli slezy. Ona spasla Orlean, no ne hotela ubivat' vragov. Vse oni pogibli: Glasdejl, ego komandiry i podavlyayushchee bol'shinstvo zashchitnikov obeih krepostej. U nemnogih plennyh, ostavshihsya v zhivyh, v glazah stoyal uzhas. Oni klyalis', chto eto byl sam svyatoj Mihail i chto vse oni ego videli. V Orleane razdavalos' stol' gromkoe penie "Te Deum..."*, chto ono pochti zaglushalo kolokol'nyj zvon vseh cerkvej. Prazdnovali i vo vseh traktirah. Stolyaram, kotorye pomogli soorudit' perepravu cherez reku, vydelili iz gorodskoj kazny po shestnadcat' su, chtoby oni mogli vypit' charku na prazdnik, i kazhdyj snova i snova vspominal svoe uchastie v delah etogo slavnogo dnya. - Vy brali tol'ko dlinnye doski, chtoby zadelat' dyru v mostu? - sprosil kto-to. - Vse doski vo vsem Orleane ne stoili by vyedennogo yajca, esli by ne staryj krovel'nyj lotok. - Krovel'nyj lotok? - Da, ego ya pribil gvozdyami k samoj dlinnoj doske. I komu by udalos' vzyat' Turel'? Bez moego lotka... Mozhet byt', vy dumaete, chto nam prosto tak zaplatili po shestnadcat' su? "Vashe zdorov'e, vashe zdorov'e!" - otovsyudu neslos' likovanie. Za drugim stolom sidel ZHan d'Olon, konyushij Devy, on schital sebya geroem dnya. - Kak vy dumaete, chto ya sdelal? - sprosil on v svoyu ochered'. - Kogda my poluchili prikaz k otstupleniyu, a zatem kontrprikaz Devy, my dolzhny byli nemnogo peredohnut', ya oglyadelsya, i polozhenie mne ne ponravilos'. Esli my teper' promedlim - skazal ya sebe, - to godony na nas napadut i izrubyat na kuski. I togda, kak vy dumaete, chto ya obnaruzhil? SHtandart Devy. Ona ostavila ego, kogda poskakala k vinogradniku. Ponimaete, o chem ya podumal? Hmel'nye golovy ponikli, oni byli slishkom tyazhely, chtoby razgadyvat' zagadki. - Derzhu pari, chto vy ne ponimaete. No i tam, pered Bul'varom nikto, krome menya, nichego ne ponyal. Itak, ya krichu Basku, kotoryj derzhal znamya Devy: "Ty pojdesh' so mnoj, esli ya eshche raz budu atakovat' stenu?" On govorit "da". YA slezayu s konya, prygayu v rov i napravlyayus' kak raz v storonu krepostnogo vala. No kogda ya oborachivayus', tak kak ya nichego ne slyshu ot Baska - a pod shchitom slyshno ploho, - vot ya ozirayus' po storonam i vizhu, paren' stoit na meste, i kto-to pytaetsya vyrvat' shtandart u nego iz ruk. Kak vy dumaete, kto? - Gm, - ustavilis' na nego sidyashchie za stolom. - Sama Deva! Ona podumala, chto Bask sobiraetsya perebezhat' na storonu protivnika, vcepilas' v svoe znamya i popytalas' vyrvat' ego u Baska iz ruk. A lyudi uvideli tol'ko, chto belyj shtandart kachaetsya to v odnu, to v druguyu storonu, i prinyali eto za znak perehoda v nastuplenie. Znachit, esli by menya tam ne bylo... - Vashe zdorov'e! - voskliknuli vse, a d'Olon, skromno ulybayas', vypil. Hvastalsya li on? My znaem tol'ko, chto pozdnee on klyalsya, chto poslednij akt sobytij pri Bul'vare razygryvalsya imenno tak, a ne inache. Bastard Orleanskij v svoih vospominaniyah, napisannyh 21 god spustya, opisyvaet kazhdyj moment etih sobytij neskol'ko po-inomu, no i on daet chestnoe slovo rycarya. "Kogda Deva vozvratilas' iz vinogradnika, ona shvatila svoe znamya i vmeste so mnoj otpravilas' v storonu brustvera. Dolzhno byt', pri vide ee anglichan ohvatil uzhas, tak kak, kogda nashi eshche raz shturmovali steny, oni ne vstrechali nikakogo soprotivleniya". Proizoshlo chudo, ob etom moglo byt' tol'ko odno mnenie. No esli narod byl ubezhden v tom, chto teper' Bog pozabotitsya o gorode i dovedet ego osvobozhdenie do schastlivogo konca, to u pronicatel'nyh lyudej vskore poyavilis' novye zaboty. Konechno, kreposti na yuge i vostoke udalos' otvoevat', udalos', vopreki ozhidaniyam, zahvatit' i most cherez Luaru, no na severe i zapade vse eshche hozyajnichali anglichane, okopavshiesya v vos'mi moshchnyh bastionah. Veroyatno, ih po-prezhnemu naschityvalos' ot vos'mi do desyati tysyach chelovek. Esli by Talbot podoshel so svoim podkrepleniem i predprinyal ataku, tol'ko Bog znaet, chto moglo by sluchit'sya. V hronikah net ni slova o tom, chto v tot vecher komandiry pirovali vmeste so stolyarami, zhestyanshchikami i pekaryami. Dostoverno izvestno lish' to, chto ZHanna vozvratilas' v dom kaznacheya, chto ee ranenoe plecho perevyazali i chto ona s容la chetyre ili pyat' kuskov hleba, kotorye makala v vino, razbavlennoe vodoj. V bol'shem ona ne nuzhdalas' posle trinadcatichasovogo srazheniya. Utrom 8 maya, kogda solnce osvetilo zeleneyushchie polya, vyyasnilos', chto robkie okazalis' pravy: k zapadu ot goroda stoyalo anglijskoe vojsko, vystroivsheesya v polnyj boevoj poryadok. Byl nemiloserdno prervan son teh, kto eshche vchera, sidya za kruzhkoj vina posle pobedonosnoj bitvy, schital, chto nichego strashnogo bol'she ne proizojdet. "Anglichane! V boj idet Talbot!" "My dadim im otpor!" - likovali naemniki i gorozhane, ustremlyayas' k zapadnym vorotam. Oni shumno trebovali otkryt' ih. No komandiry medlili; ochevidno, protiv nih vystupili garnizony vseh vos'mi bastionov, i ni u kogo ne dostavalo muzhestva nachinat' s nimi bitvu. S teh por, kak pomnili sebya synov'ya, otcy i dedy, v srazheniyah s anglichanami na otkrytoj mestnosti francuzy vsegda terpeli porazheniya. "Deva! Gde Deva?" - neslos' po gorodu. Kogda ona pod容hala verhom, na nej byla tol'ko legkaya kol'chuga, ee ranenoe telo brosalo to v zhar, to v holod, dlya raspuhshego plecha dospehi okazalis' slishkom tyazhely. Ee vstretili s likovaniem. "Za Devoj!" No segodnya u ZHanny bylo drugoe nastroenie. Ona skazala, chto segodnya voskresen'e i den' yavleniya arhangela Mihaila. Snachala nuzhno pojti k messe. "Tol'ko esli anglichane napadut, zashchishchajtes'. Esli zhe net, ne nachinajte boya". Vorota byli otkryty, vse sposobnye nosit' oruzhie vyshli v pole, gde ostanovilis', vystroivshis' v sherengi i kolonny. Po poveleniyu Devy prinesli kusok mramora i postavili ego na stol, kotoryj takzhe dostavili iz goroda. Pered licom vystroivshejsya v boevoj poryadok armii anglichan bylo otsluzheno dve messy, na nih prisutstvovali vse - ot pervogo rycarya do poslednego gorozhanina; konechno, mozhno po-chelovecheski somnevat'sya v tom, naskol'ko oni byli pogruzheny duhom v vysokie slova, kotorye byli u nih na ustah. Tol'ko kogda otzvuchalo poslednee "...Deo Gratias", ZHanna obratilas' k cheloveku, stoyavshemu ryadom s nej: - Vy vidite, kak k nam povernulis' godony, licom ili spinoj? - Spinoj! Oni othodyat! Ona kivnula. - Gospod' ne zhelaet, chtoby my segodnya srazhalis'. Dadim im otstupit'. Vy budete s nimi srazhat'sya v drugoj raz. Bol'shoj prazdnik ne sledovalo oskvernyat' bitvoj. Lish' pozdnee istoriki prishli k vyvodu, chto ZHanna v tot den' sovershila strategicheskuyu oshibku, ibo ona mogla osvobodit' Parizh. No istoriki, kak pravilo, plohie strategi. My ne znaem, roptali li togda lyudi ili zhe molchali, vo vsyakom sluchae, oni ee poslushalis'. Takim obrazom, anglichane, spustya sem' mesyacev posle nachala osady i devyat' dnej posle togo, kak Deva zanyala gorod, otstupili bez boya vse do poslednego, i proizoshlo eto 8 maya, v den', kogda mnogo stoletij nazad svyatoj Mihail yavilsya v dalekoj Italii na Monte-Gargano i na ostrove Isk'ya. Kak by to ni bylo, La Gir ne poveril, chto anglichane otstupayut, i s dvumyastami kavaleristami, vooruzhennymi pikami, presledoval anglichan na protyazhenii neskol'kih mil', no v rezul'tate smog lish' soobshchit', chto vse oni udalilis', chast' k severo-vostoku, a drugaya chast' - vniz po reke. Posle etogo v Orleane nastali schastlivye dni, lyudi peli, eli i pili, ne zabyv pri etom osmotret' poocherdeno vse forty, broshennye anglichanami. Vse oruzhie, kotoroe mozhno bylo unesti iz fortov, dostavili v gorod, valy byli razrusheny, a ostavsheesya v fortah prodovol'stvie s容deno. Ono ne otlichalos' osobennym vkusom, zato za nego ne prishlos' platit' ni su. Lyudi zabotlivo uhazhivali za ranenymi, ostavlennymi vragom v svoih ukrepleniyah, osvobodili iz zaklyucheniya Gijenna, gerol'da Devy. Podumali i o Glasdejle, iskrenne sozhaleya, chto ego ne vzyali zhivym. Ego trup vylovili iz Luary i privezli v chasovnyu; k chesti zhitelej Orleana budet skazano, chetyre dnya i chetyre nochi goreli svechi v mertvom lagere vraga. Zatem trup obrabotali, zabal'zamirovali i cherez nekotoroe vremya otpravili k anglichanam. |to bylo ne bolee, chem obychnyj hristianskij dolg, no hrabrejshij iz anglichan, konechno, oboshelsya "godonam" v kruglen'kuyu summu, i mnogim snova prishlos' raskoshelivat'sya. Togda ZHanna skazala nekotorym iz svoih lyudej, chto tol'ko s Bozh'ej pomoshch'yu ona mozhet borot'sya s pochitaniem ee kak idola, okazyvaemym ej narodom. Magistrat vpisal v gorodskuyu knigu, chto osvobozhdenie Orleana yavlyaetsya velichajshim chudom hristianskoj epohi. Doblestnyj gorod s teh por na protyazhenii vseh stoletij torzhestvenno posvyashchal etot den' Deve, den' 8 maya, oboznachennyj v kalendare kak prazdnik YAvleniya arhangela Mihaila. Mnogie sovremennye kritiki utverzhdayut, chto pobedu pod Orleanom mozhno otnesti lish' na schet sluchajnostej ili zhe neob座asnimogo otkaza anglichan ot boya. I vse zhe Napoleon, osnovatel'no proshtudirovavshij pohody ZHanny, zayavil, chto ona byla geniem v voennom dele, a nikto ne posmeet skazat', chto on ne razbiralsya v strategii. ZHan Orleanskij, zaslugoj kotorogo yavlyaetsya to, chto on v nuzhnyj moment otkazalsya ot boya, dvadcat' pyat' let spustya klyatvenno utverzhdal: "Anglichane, kotorye v prezhnie vremena, i ya klyanus' v etom, s dvumyastami chelovek mogli obratit' v begstvo vosem'sot ili tysyachu nashih, s etogo chasa i vpred', dazhe imeya celoe vojsko, okazalis' nesposobny protivostoyat' chetyremstam ili zhe pyatistam francuzam. Oni bezhali v svoi kreposti, i u nih bol'she ne bylo muzhestva vyjti ottuda". Anglijskij biograf ZHanny d'Ark V.Sekvill Uest pishet uzhe v nashi dni, chto ves' obraz dejstviya ee zemlyakov, uchastvovavshih v teh sobytiyah, kazhetsya ej do takoj stepeni strannym i medlitel'nym, chto eto mozhno ob座asnit' tol'ko sverh容stestvennymi prichinami: "Prichinami, o kotoryh my v svete nashej nauki dvadcatogo stoletiya - ili, mozhet byt', vo t'me nashej nauki dvadcatogo stoletiya? - nichego ne znaem". ZHil' de Re ispoveduetsya Dzhon Lankaster, gercog Bedfordskij, dyadya vos'miletnego anglijskogo korolya i ego namestnik vo Francii, nahodilsya v Luvre, kogda poluchil izvestie o tom, chto ego vojskam prishlos' otstupit' iz Orleana. V ego oficial'nom doklade yunomu korolyu Genrihu VI, otpravlennomu v London, skazano: "Vse v etoj strane bylo horosho ... vplot' do osady Orleana... Tam Vashi lyudi postradali ot tyazhkogo udara, nanesennogo, kak pokazalos', pri uchastii nebesnyh sil. Po-moemu, eto sluchilos' ottogo, chto Vashim lyudyam byli vnusheny nelepye mysli i neob座asnimyj strah uchenicej i prisluzhnicej d'yavola, a imenno tak nazyvaemoj "Devoj", vladeyushchej iskusstvami charodejstva i koldovstva..." Mal'chik Genrih, vozmozhno, nemnogoe ponyal iz etogo pis'ma, no Bedford, dejstvovavshij ot ego imeni, ne zhelal iz-za kakoj-to ved'my teryat' svoe gospodstvo vo Francii. On obratilsya s vozzvaniem ko vsem francuzskim vel'mozham, kotorye podderzhivali anglichan i ih soyuznikov burgundcev: oni dolzhny byli yavit'sya v Vensen. Prishli lish' nemnogie. Franciya smotrela v storonu Orleana, a Orlean byl osvobozhden. Sam Gospod' dal znamenie. Vpervye gluhoe negodovanie protiv anglichan vspyhnulo pod peplom otchayaniya. Prior karmelitskogo monastyrya v zanyatom anglichanami Rejmse skazal: "Nikogda ni odin anglichanin ne byl korolem Francii, i nikogda ni odin anglichanin im ne budet!" Ne potrebovalos' ustraivat' nad nim sudebnyj process, s kazhdym dnem vse umnozhalos' chislo teh, kto dejstvoval v sootvetstvii s ego slovami. Vo dvorcah i hizhinah lyudi rasskazyvali o ZHanne, v cerkvah v chest' pobedy pod Orleanom razdavalsya zvon kolokolov, v Regensburge zhiteli platili shestnadcat' groshej, chtoby uvidet' portret ZHanny, ne imevshij s nej nikakogo shodstva. "Kak tol'ko eto proizoshlo, ZHanna vmeste so svoimi lyud'mi napravilas' v Tur v Tureni; v to vremya tuda dolzhen byl yavit'sya korol'. A Deva tuda priehala ran'she korolya, i ona vzyala v ruki znamya i poehala navstrechu korolyu; i kogda oni vstretilis', Deva sklonila golovu tak nizko, kak tol'ko mogla, korol' zhe totchas prikazal ej vstat', i dumayut, chto on ee dazhe poceloval ot radosti. |to sluchilos' v sredu posle Pyatidesyatnicy, i prebyvala ona u nego posle etogo do 23 maya. Togda korol' stal derzhat' sovet, chto emu delat', ibo Deva vsegda hotela povesti ego v Rejms i koronovat' ego, i sdelat' ego korolem. Togda poslushalsya ee korol' i otpravilsya v put'". Tak pisal v Germanii |berhard fon Vindeke. No Vindeke byl kaznacheem imperatora Sigizmunda i poluchal tol'ko oficial'nye soobshcheniya, prihodivshie iz Francii. Dejstvitel'nost' zhe vyglyadela po-inomu. Karl poluchil izvestie o pobede, vse eshche prebyvaya v Ture, op vstretil ZHannu, kak tol'ko ona priehala iz Orleana, i obnyal ee. No nichto ne soderzhalo nameka, chto on speshil koronovat'sya v Rejmse. On zapiralsya so svoimi sovetnikami i chasami s nimi soveshchalsya. Proshlo tri, chetyre, pyat' dnej, proshla pervaya nedelya. - Blagorodnyj dofin, proshu Vas, ne provodite takih dolgih soveshchanij! - umolyala ZHanna. - Poezzhajte v Rejms koronovat'sya, ya sgorayu ot neterpeniya, - golos devushki drozhal. Karl smotrel na nee svoimi malen'kimi glazkami, kak by izvinyayas', on byl ispolnen straha i nereshitel'nosti. - ZHanna, mezhdu etim gorodom i Rejmsom eshche stol'ko krepostej i nepristupnyh gorodov. Devushka zamolchala, zatem ona obratilas' k episkopu. - Vo imya Gospoda, ya znayu, o chem Vy dumaete i chto by Vy hoteli uznat': chto govorit golos, kotoryj ya slyshu... Skazhu Vam, chto ya, kak obychno, pogruzhayus' v molitvu i, esli zhaluyus' na to, chto nikto mne ne verit, ya srazu slyshu golos, kotoryj govorit: "Docher' Gospodnya, idi, idi, idi! YA pomogu tebe, idi!" Episkop Rezhinal'd sidel nepodvizhno, prilozhiv ruku ko rtu, iz-pod poluprikrytyh vek on ne videl vzglyada ZHanny. Kogda ona stoyala pered nim, on byl sklonen ej verit' - no bylo i drugoe, o chem sledovalo podumat'. Konechno, Orlean osvobozhden. I, razumeetsya, zasluga ZHanny vo vsem, chto kasaetsya srokov i podrobnostej etogo osvobozhdeniya, vopreki vole glavnokomanduyushchego i dazhe vopreki ukazaniyam korolya. Teper' ona, tak zhe vopreki mneniyu dvora, nastaivala na neobhodimosti pohoda na Rejms. Rejms byl v rukah anglichan, a po puti tuda na protyazhenii trehsot mil' lezhali territorii, zanyatye vragom. Esli by pohod poterpel neudachu, Karl stal by predmetom osmeyaniya i vragov, i svoih; esli by pohod vse zhe udalsya, chego pochti nikto ne ozhidal, to razve ne stali by v posleduyushchie veka govorit', chto Karl Sed'moj obyazan svoej koronoj krest'yanskoj devushke? A on, arhiepiskop Rejmsskij, smog osushchestvit' velichajshee delo v svoej zhizni lish' potomu, chto devushka sposobstvovala etomu? Rezhinal'd SHartrskij, arhiepiskop Rejmsskij, oshchushchal sebya politikom po prizvaniyu. Naslednik bogatogo otca i troih brat'ev, nashedshih svoyu gibel' v strashnoj bitve pri Azenkure, v kotoroj francuzy poterpeli porazhenie, on uchastvoval v Konstancskom Sobore, imeya vysokij cerkovnyj titul poslannika Karla VI. On vel krajne zatrudnitel'nye i shchepetil'nye peregovory s imperatorom, s knyaz'yami Cerkvi, s francuzskimi i burgundskimi vel'mozhami eshche v te gody, kogda dofin Karl byl rebenkom. Teper' emu prishlos' priznat', chto situaciya polnost'yu izmenilas' so vremeni SHinona. Osvobozhdenie Orleana snova pridalo francuzam muzhestva i razrushilo legendu o nepobedimosti anglichan. Na osnovanii etogo s anglichanami, veroyatno, mozhno bylo pojti na kompromiss, razdelit' stranu i okonchit' vojnu. No sdelat' eto mog tol'ko on. Pravda, mozhno bylo svyazat'sya i s Tremuem, potomu chto korol' ego slushalsya i potomu chto on mog isklyuchit' iz igry devushku. Odnako, dlya diplomaticheskih peregovorov Tremuj ne godilsya: slishkom mnogo ubijstv bylo na ego sovesti, kogda zhe on zaklyuchal dogovory, to presledoval tol'ko lichnuyu vygodu. CHto zhe kasaetsya Karla, to on ne mog ni prinimat' razumnyh reshenij, ni samostoyatel'no dejstvovat', a kogda na nego okazyvali davlenie, on stanovilsya stroptiv: ne sledovalo dopuskat', chtoby ZHanna vliyala na nego. Luchshe vsego bylo by zanyat' devushku bezopasnymi, no vygodnymi delami, poruchit' ej osazhdat' goroda, lezhavshie na puti v Rejms. Tem samym mozhno bylo vyigrat' vremya. Den' za dnem ZHanna stuchalas' v dver' korolya, ona stanovilas' pered nim na koleni. - Blagorodnyj dofin, dajte mne znat', pochemu By vse eshche ne reshaetes' idti v Rejms, proshu Vas! Karl bespokojno erzal na stule, skrestiv ruki i starayas' ne smotret' na Tremuya, kotoryj s umyshlennoj nevezhlivost'yu sidel v storone. -Potomu chto u nas net deneg na to, chtoby derzhat' vojska v boevoj gotovnosti. My dolzhny raspustit' armiyu. - Togda pozvol'te mne sobrat' druguyu! - Bez deneg? - nasmeshlivo sprosil Tremuj iz svoego ugla. - Dazhe esli by u nas byli den'gi, nam potrebovalos' by shest' nedel', chtoby sozdat' novuyu armiyu, - skazal Gokur, kotoromu sovsem ne nravilos' to, chto bitva byla vyigrana, poskol'ku ego ottesnili ot gorodskih vorot. - SHest' nedel' my zhdat' ne mozhem, my dolzhny totchas zhe idti, blagorodnyj dofin! - Bez vojska? - S vojskom ili bez vojska, my pojdem v Rejms. Ah, pochemu Vy mne ne verite? - Net, ZHanna, ya tebe veryu. Tol'ko - ya dolzhen tut pogovorit' s gospodami o tekushchih delah, - Karl blagosklonno ulybnulsya i otpustil ZHannu. ZHanna nikogda ne poyavlyalas' za korolevskim obedennym stolom. Pazh Lui dolzhen byl prinosit' edu dlya nee v komnatku v nebol'shoj gostinice, gde ona zhila. Vo dvorec ona prihodila tol'ko k zautrene ili zhe kogda ee tuda priglashali. Na sleduyushchij den', kogda Karl sel na svoego konya, sobirayas' ehat' na ohotu, ona predstala pered nim, a zatem opustilas' na koleni. On zametil, chto glaza u nee pokrasneli. - Pochemu ty plachesh', ZHanna? Ty ustala posle trudnyh nedel', tebe neobhodimo otdohnut'. - Gospodin, ya ne smogu otdyhat', poka Vy ne budete koronovany v Rejmse. Nesmotrya na to, chto ZHanna skazala eto tiho, s nezhnym i lyubeznym vyrazheniem lica, v ee slovah prozvuchal takoj uprek, chto Karl ne mog ego vynesti. - Deva ZHanna, ya ne v sostoyanii bol'she spokojno smotret' na tvoi hlopoty obo mne. Izdali poslyshalos', kak Tremuj pozval svoego slugu; Karl druzhelyubno kivnul i prishporil konya. Stoyal iyun', cveli cvety, kolosilas' pshenica. Alanson uehal k zhene, ZHanna sidela v svoej komnatke i razmyshlyala. Horosho, chto oba ee brata priehali k nej iz rodnoj derevni, a to ona byla by sovershenno odinoka. Roditeli gotovy prostit' ej uhod iz doma - soobshchili ZHan i P'er, - oni molyatsya Bogu, chtoby ZHanna ostavalas' hrabroj devushkoj, chtoby stol' velikaya blagosklonnost' korolya zashchishchala ee ot vysokomeriya pridvornyh. Skoro li pridet konec vojne? ZHanna nemnogo poplakala, kogda obnimala brat'ev, a oni zayavili, chto ostanutsya s nej, esli nuzhno budet eshche voevat' s "godonami". Oni hoteli vernut'sya domoj tol'ko s sestroj. "Rodilsya li yagnenok u moej chernoj ovcy? Kormite li vy golubej na kryshe? Kto teper' pomogaet mame shit'? A kak zhivut Min'etta i Ovetta?" - sprashivala ona, to i delo smeyas'. Brat'ya zhe udivlyalis' tomu, chto, nesmotrya na vse velikolepie dvora, ona ne pozabyla ni malejshej podrobnosti ih ubogoj zhizni v Domremi. Kak tol'ko nastupil vecher, ZHanna otpravilas' vo dvorec. Vozmozhno, ej hotya by raz udastsya pogovorit' s dofinom bez gospod, dayushchih emu durnye sovety. Na nej byla kol'chuga, a poverh - krasno-zelenyj plashch, podarok goroda Orleana. Iz gorodskih cerkvej donosilsya vechernij zvon, vo dvorcovoj kapelle zvuchal organ, ZHanna zashla v kapellu. Tam, kak tol'ko ona opustilas' na koleni na uzen'kuyu skameechku, ischez zemnoj mir, otverzsya mir nebesnyj, ona smotrela, ona slushala- poka ch'ya-to ruka ne kosnulas' ee rukava. Pered nej stoyal ZHil' de Re, molchalivo ukazyvaya na dver'. Ona perekrestilas', zatem posledovala za nim, pazh Lui soprovozhdal ee, derzhas' na rasstoyanii, predpisannom dvorcovym etiketom. - Vernulsya li dofin? - Poka eshche net. No my mozhem vmeste podozhdat' ego. ZHil' privel ee v nebol'shoj sad mezhdu krepostnymi stenami, gde cveli piony i nispadal "zolotoj dozhd'" - CHto skazhete Vy ob organnoj muzyke, Deva ZHanna? Ne nahodite li Vy, chto etot mal'chik poet, kak angel? - Kakoj mal'chik? - Tot, kotoryj tol'ko chto pel vo dvorcovoj kapelle. Ona robko opustila glaza: - YA slushala nedolgo. Kryl'ya ego nosa slegka zadrozhali. Ryadom stoyala kamennaya skamejka, vokrug kotoroj razrossya rozmarin. - Davajte prisyadem. Zapah rozmarina podhodit Vam, on takoj zhe terpkij, kak Vy, i celebnyj. Carstvennoj rukoj, nezametno dlya ZHanny, ZHil' podal znak pazhu, chtoby tot ne slushal razgovora; ego issinya-chernye volosy pahli rozovym maslom, kuplennym za chistoe zoloto u torgovca, kotoryj priehal s Vostoka. - Skazhite, ZHanna, v rayu tozhe sushchestvuyut zapahi? I oni, dolzhno byt', beskonechno bolee nebesnye, chem nashi na zemle? Ona kivnula, ne govorya ni slova. On provel rukoj po svoemu korotkomu plashchu, styanutomu dorogim poyasom. - Razve angely poyut ne tak, kak nashi mal'chiki? - Net, gospodin de Re, po-inomu. - Ne zhelaete li Vy mne skazat' - kak? Ne mogli by Vy sdelat' tak, chtoby i ya ih slyshal? - Esli Gospod' pozhelaet, On sdelaet tak, chtoby i Vy ih slyshali. |to zavisit tol'ko ot Ego blagodati, no ne ot moej voli. - No ved' est' lyudi, kotorye vladeyut iskusstvom prigotovleniya snadobij, otkryvayushchih glaza i ushi. Oni mogut takzhe delat' zoloto i privorazhivat' serdca. - Ob etom ya nichego ne znayu. Ne dumayu, chto tak byvaet. I kakoe otnoshenie eto imeet k angelam? - K angelam - net, no imeet k chemu-to inomu, ZHanna. Tak Vy vse zhe hotite, chtoby dofin otpravilsya v Rejms? - Konechno, i chem ran'she, tem luchshe. - No on etogo ne hochet, i ni odin iz ego sovetnikov takzhe ne zhelaet etogo. Episkop Rezhinal'd nadeetsya na to, chto on dazhe dostignet soglasiya s anglichanami, a moj dyadya Tremuj schitaet, chto ni mir, ni koronaciya ne imeyut nikakogo znacheniya. Vidite li, ZHanna, Vy mozhete horosho razbirat'sya v tom, kak obstoyat dela v rayu, no Vy nichego ne znaete o tom, chto proishodit pri nashem dvore. Tremuj nenavidit dofina, kogda-to on byl vlyublen v ego mat' Izabo, kak raz v to vremya ona ob座avila sobstvennogo syna vnebrachnym rebenkom. Tremuj velel utopit' svoego predshestvennika po dolzhnosti, a posle etogo zhenilsya na ego supruge, tak kak u nee na yuge bylo bogatejshee nasledstvo. Ego naemniki snabzhali proviantom anglichan, kogda te osazhdali nash Orlean... - dyhanie ZHilya vse uchashchalos', ego temno-krasnyj rot gorel. On poluchal strannoe udovol'stvie, brosaya zhestokie slova v nevinnuyu dushu ZHanny. Devushka smotrela pryamo pered soboj, ona ne opuskala zatumanivshihsya glaz. - Tremuj daet Karlu den'gi vzajmy, bez Tremuya Karl poshel by po miru. Poetomu on slushaetsya Tremuya, a Tremuj nadeyalsya, kogda Vy poyavilis' pri dvore, chto Vy vystavite Karla v smeshnom svete pered vsemi. Posle Orleana on Vas nenavidit. Vy sryvaete ego plany, ZHanna, v Vashih silah videt' angelov, ya Vam veryu. No Tremuj - d'yavol, a Vy etogo ne ponimaete. Korol' nahoditsya v rukah d'yavola. - Vy zabluzhdaetes'. Dofin v rukah Bozh'ih, - ona proiznesla eto ele slyshnym shepotom, no v ee slovah bylo stol'ko pyla, chto ZHil' poteryal dar rechi. On hotel ej eshche mnogoe soobshchit' - chto Tremuj vinoven v gibeli starogo burgundskogo gercoga, i eto privelo k perehodu ego syna na storonu anglichan; chto nastala pora ustranit' Tremuya... Ego dlinnye nezhnye pal'cy, na odnom iz kotoryh siyal ogromnyj rubin, prikosnulis' k ruke devushki. ZHanna vstala i pozvala pazha. - Mne kazhetsya, vdali trubyat ohotnich'i roga, - skazala ona. ZHil' vyter platkom vlazhnyj lob. - Vozmozhno, chto chast' svity vozvrashchaetsya domoj. Korol' pereselilsya v svoj ohotnichij zamok Losh, ya zabyl predupredit' Vas ob etom. V Ture korolyu ne hvataet svezhego vozduha, vrach rekomendoval emu otdohnut'. Teper' oni stoyali vo dvore Turskogo dvorca, Lui derzhal povod'ya, a ZHil' nizko poklonilsya. - Deva ZHanna, podumajte o tom, chto ya Vam skazal. Zavtra posle zautreni ya snova priglashu organista igrat'. Na sleduyushchij den' ni svet ni zarya ZHanna vmeste so svoim konyushim d'Olonom, oboimi brat'yami i pazhom Lui otpravilas' po napravleniyu k gorodskim vorotam. K zautrene ona prishla ne vo dvorcovuyu cerkov', a v kafedral'nyj sobor. Temnym iyun'skim vecherom kto-to postuchal v dver' doma kanonika Alena v Puat'e. Madlen, pozhilaya, stradayushchaya astmoj zhenshchina, kakoj i polagaetsya byt' kuharke prihodskogo svyashchennika, boyalas' otkryvat' dver' v takoe pozdnee vremya, ona vyglyanula iz okna. Mesyac byl molodoj, i ej ne udalos' razglyadet' muzhchinu, kotoryj poklonilsya i skazal, chto on dolzhen pogovorit' s otcom Adenom. Doma li dostopochtennyj gospodin? Madlen otvetila, chto sejchas posmotrit, energichno zahlopnula stavni i vzbezhala po lestnice tak bystro, kak tol'ko mogla. - Iisus, Mariya i Iosif, - prosheptala ona, s trudom perevodya dyhanie, - gospodin, blednyj kak luna, a volosy - chernye kak smol'. Povinuyas' svoej privychke, kuharka hotela na vsyakij sluchaj perekrestit'sya, no kanonik uzhe podnyal glaza, i ona kak ni v chem ne byvalo shvatilas' za kraeshek fartuku chtoby steret' pot s lica, a Vy, gospodin kanonik, veroyatno, znaete, chto La Gir ponimaet tonkosti svoego remesla, ved' on vsyu zhizn' byl soldatom, i na dvadcat' pyat' let starshe menya. No ZHanna stala poddraznivat' vseh nas: "Vy boites'?" "Net, - otvetil Alanson. - No shturmovat' gorod slishkom rano". Nezhnym golosom devushka vozrazila emu: "Net, imenno sejchas pora. Dejstvujte, i Gospod' budet s Vami". Alanson vse eshche ne reshalsya. Hotya my i ne druz'ya, no na etot raz ya horosho ego ponyal. Vsya armiya byla doverena emu, odna-edinstvennaya neudacha pokazala by, chto pravy te sovetniki korolya, kotorye somnevayutsya. ZHarzho obnesen krepkimi stenami, i tam mnogo horoshih orudij. No prava okazalas' ZHanna. My pristavili lestnicy k stenam, i ona ochutilas' v samom centre shvatki. YA s uzhasom uvidel, kak vniz poletel ogromnyj kamen', popavshij pryamo v ee shlem. Ona upala s lestnicy navznich' i nekotoroe vremya lezhala na zemle, no, prezhde chem my uspeli podbezhat', ona snova vskochila na nogi, i golos ee zvuchal stol' zhe zvonko, kak prezhde: "Vpered, druz'ya! Gospod' proklyal anglichan, cherez chas gorod budet nash, muzhajtes'!" - Hrabraya devushka, - proborm