chuyu ee sarkazmom... Pan Mentlevich, - pribavil on vdrug, - my tol'ko zavtra poluchim den'gi? - Okolo poludnya. - I podumat' tol'ko, - s zharom prodolzhal Sataniello, - i podumat' tol'ko, chto my mogli dat' dva koncerta po sto rublej i tretij nu hot' za pyat'desyat... CHut' ne tri mesyaca otdyha! - Somnevayus', - prerval ego Mentlevich. - Gorod bednyj, a derevenskuyu publiku ne rasshevelish'... - I gorodskih yavilos' by bol'she, da i derevenskih, - govoril Sataniello. - Razve ne skazal mne segodnya kto-to iz publiki: sudar', ya by chto-nibud' otnes v zaklad, tol'ko by uslyshat' eshche raz vashu deklamaciyu... No, chto podelaesh', nam protezhirovala panna Bzheskaya, lichnost' nepopulyarnaya... - Dovol'no, Franek! - vskipela Stella, vidya, chto Mentlevich, kotoryj pokazalsya ej sperva rasseyannym, nachinaet s udivleniem prislushivat'sya k ego slovam. - Dovol'no! Esli by ne pan Mentlevich, pan Krukovskij i panna Bzheskaya, my by nichego ne sdelali. U tebya i violoncheli-to ne bylo, a u menya fortep'yano... Mentlevich poglyadel na nee steklyannymi glazami, prostilsya i vyshel von. Glava odinnadcataya Otgoloski koncerta Mentlevich ne mnogoe ponyal iz togo, chto govorili aktery, on tol'ko chuvstvoval, chto vse ih zhaloby i peni ne mogut sravnit'sya s ego sozhalen'yami. On shel po tihim nemoshchenym ulicam, na kotoryh goreli dva chadnyh fonarya, i dumal: "I zachem ya vputalsya v eto delo? Dlya chego mne ponadobilsya etot koncert? Dlya togo, chtoby Krukovskij svoim pilikan'em kruzhil golovu panne Magdalene, a potom predstavlyal ej vsyakih vazhnyh ptic, yakoby svoih priyatelej? Nu, i vyhvatit on ee u menya iz-pod nosa! On bogat, on frant, on rodovityj barin, a ya bednyj ham!.. Vsegda tak byvaet: pulyarki dlya gospod, mosly dlya bednyakov!" CHem temnej stanovilos' na ulicah, tem mrachneya stanovilis' i mysli, roivshiesya v ume Mentlevicha. Emu kazalos', chto on pogruzhaetsya v puchinu beznadezhnoj pechali, volny kotoroj b'yutsya vmeste s serdcem, unosya proch' vse zamysly, plany, vidy na budushchee. K chemu eta kontora, k chemu delovye svyazi s |jzenmanom i shlyahtoj, k chemu lovkost' i den'gi, esli za vse eto nel'zya poluchit' Madzyu? Pridet so skripkoj v ruke etakij frant, zhivushchij u sestry iz milosti, i zaberet devushku - kak pit' dat'! A devushka, yasnoe delo, predpochtet bol'shoj dom, krasivyj sad, tridcat' tysyach rublej i znakomstvo so shlyahtoj krovnym denezhkam kakogo-to Mentlevicha. Pervyj raz on razocharovalsya v delah, dazhe v zhizni. Kogda on byl zhalkim chinovnikom v uezdnoj uprave, on mechtal o nezavisimom polozhenii. Zavoeval nezavisimost', stal pomyshlyat' o sostoyanii, o pereezde v Varshavu, o bol'shoj kontore, kotoraya vela by posrednicheskie dela so vsemi |jzenmanami i so vsej shlyahtoj. I vdrug na ego zhiznennom puti vstala Madzya s zheltoj rozoj v volosah i puncovoj u poyasa, i prahom poshli vse ego blagie namereniya. Okolo samogo svoego doma on zametil v temnote kakuyu-to figuru. - |to vy, Mentlevich? - uslyshal on golos. - A, Cinadrovskij! CHto eto vy brodite po nocham? - ZHdu pochty. - Gm! Toj, kotoraya menyaet loshadej u zasedatelya. Pochtovyj chinovnik podoshel k Mentlevichu i skazal sdavlennym, no strastnym golosom: - Esli by vy znali, kak mne hochetsya inogda pustit' sebe pulyu v lob! Ne udivlyajtes', esli ya kogda-nibud' eto sdelayu. - Neizvestno, kto pervyj, - otvetil Mentlevich. - Vy tozhe? - |h! Oni razoshlis', ne proshchayas', kak dva cheloveka, kotorye zataili drug na druga obidu. Ves' sleduyushchij den' posle koncerta Madzyu presledovala strannaya trevoga: ona vse vyglyadyvala v okoshko, slovno v ozhidanii kakoj-to bedy; vsyakij raz blednela, kogda kto-nibud' vhodil, ej kazalos', chto eto uzhe prishla nepriyatnaya vest'. Otec molchal i neizvestno pochemu pozhimal plechami, mat' izbegala Madzi. V polden' prishel Mentlevich, ne to nevyspavshijsya, ne to serdityj: on predstavil schet po koncertu, otdal Madze den'gi, kotorye prichitalis' kostelu, i holodno prostilsya s neyu. CHerez chas sluga prines ot pana Krukovskogo chudnyj buket i pis'mo; v pis'me pan Krukovskij prosil u Madzi izvineniya za to, chto ne mozhet lichno zasvidetel'stvovat' ej svoe pochtenie, tak kak uhazhivaet za bol'noj sestroj. Nakonec pod vecher pokazalsya major: on hotel sygrat' v shahmaty, no ne zastal zasedatelya i s udivleniem uznal, chto tot segodnya voobshche ne poyavlyalsya. - Bolen ili s uma spyatil! - provorchal major i, dazhe ne kivnuv Madze, vybezhal von s nezazhzhennoj trubkoj. "Bozhe, chto tvoritsya?" - dumala Madzya, boyas' sprosit' u kogo-nibud', chto zhe sluchilos': vse kazalis' ej vragami. Sataniello i Stella tozhe ne pokazyvalis'; vprochem, na ih otsutstvie Madzya ne obratila by vnimaniya, esli by mat' ne zametila yazvitel'no: - Horosho otblagodarili tebya tvoi protezhe!.. - CHto sluchilos'? Pochemu vy tak govorite? - s ispugom sprosila Madzya. No pani Bzheskaya vyshla v kuhnyu, yavno ne namerevayas' vhodit' v ob®yasneniya. Tyazhelo proshel dlya Madzi ves' etot den', polnyj strahov, i bessonnaya noch', kogda minuty tyanulis' kak chasy. Na sleduyushchij den' pan Krukovskij prislal buket s preobladaniem krasnyh cvetov. Mentlevich tol'ko proshel pod oknami, no ne zashel k doktoru v dom i voobshche smotrel na druguyu storonu ulicy. Pered obedom v kabinete, gde doktor prinimal bol'nyh, mezhdu suprugami proizoshel krupnyj razgovor, prichem doktor raza dva dazhe povysil golos, chto ne bylo u nego v obychae. Madzya trepetala. CHasa v chetyre major s ksendzom prishli sygrat' v shahmaty, oni otpravilis' v besedku, kuda pani Bzheskaya podala im kofe, i srazu zaseli za partiyu. - Vy ne zhdete pana zasedatelya? - udivilas' Madzya. Nado bylo videt' v etu minutu majora! On vynul izo rta ogromnuyu trubku, vstoporshchil sedye brovi, na lbu u nego vzdulis' zhily. On stal pohozh na starogo drakona. - Znat' ne hochu nikakih zasedatelej! - garknul on, hlopnuv kulakom po stolu tak, chto podprygnuli shahmaty i zazveneli stakany. - YA ne igrayu s kolpakom, u kotorogo baby peremeshali vse v golove, kak v svinom koryte! Madzya nedoumevala, za chto eto major tak voznenavidel zasedatelya; no ne uspela ona prijti v sebya ot udivleniya, kak sluzhanka podala ej pis'mo. "Ot Femci", - podumala Madzya, uhodya v glub' sada i drozhashchimi rukami vskryvaya konvert. Pis'mo bylo dejstvitel'no ot panny Evfemii, i vot chto pisala Madze soyuznica: "Sudarynya! Schitayu svoim dolgom soobshchit' vam, chto nash proekt otkrytiya pansiona ya po krajnej mere bolee podderzhivat' ne sobirayus'. YA otkazyvayus' ot soyuza s vami, polagaya, chto esli odna storona ne uvazhaet samyh svyatyh svoih obyazannostej, to i drugaya ne mozhet svyazyvat' sebya imi. Polagayu takzhe, chto o dal'nejshej druzhbe mezhdu nami ne mozhet byt' i rechi. Evfemiya". Vverhu na pis'me byli narisovany sleva dva celuyushchihsya golubka. |tot prelestnyj simvol druzhby ili lyubvi panna Evfemiya perecherknula krestom, davaya ponyat', chto vse koncheno. Kogda Madzya prochla pis'mo, i osobenno kogda ocenila vse znachenie perecherknutyh golubkov, ej pokazalos', chto molniya udarila v sad. Na minutu ona zakryla glaza i zhdala, ne dysha, chto na ee golovu vot-vot obrushitsya dom i zemlya razverznetsya pod nogami. No dom, zemlya i sad ostalis' na meste, solnce svetilo, pahli cvety, i major s ksendzom igrali v shahmaty tak, tochno nichego osobennogo ne sluchilos' ni v prirode, ni v Iksinove, ni dazhe v serdce Madzi. Igra konchilas'. Ksendz proigral i potomu otnes shahmaty v kabinet, major nabil novuyu trubku, vsadiv v nee po men'shej mere chetvertushku tabaku. Togda Madzya voshla so szhavshimsya serdcem v besedku i, podnyav na starika glaza, polnye toski, skazala: - Pan major, so mnoj sluchilas' uzhasnaya beda, a ya nichego ne ponimayu. Vse na menya serdyatsya. U majora glaza zagorelis': on vyglyanul iz besedki, ne vidno li kogo, zatem shvatil Madzyu v ob®yatiya i zharko poceloval v sheyu. - Ah ty... ty... shalun'ya! - probormotal on. - Mogla by hot' mne, stariku, ne kruzhit' golovu... Ot etih otecheskih lask, v kotoryh ne bylo nichego otecheskogo, Madzya prishla v neopisuemoe udivlenie. - YA kruzhu vam golovu? - Nu konechno! YAsnoe delo! Pochemu tvoi gadkie glaza polny takih char? Pochemu u tebya takie lokonchiki na lbu i takaya appetitnaya shejka? Vse eto soblazn dlya kavalerov. - Da razve vy kavaler, pan major? Starichina posmotrel na nee s udivleniem i smutilsya. Drozhashchimi rukami on nachal popravlyat' trubku. - Kavaler, ne kavaler! - provorchal on. - Posmotrela by ty na menya, kogda ya byl podporuchikom! Ne takie devchonki, kak ty, shodili s uma. Odnako zhe dovol'no glupostej. CHto tebe nuzhno? - So vcherashnego dnya vse menya presleduyut, ne znayu za chto? - morgaya glazami, otvetila Madzya. - Ne znaesh' za chto! I nado zhe bylo tebe ustraivat' koncert etim brodyagam, kotorye segodnya eshche v pretenzii na tebya za to, chto ty isportila im vse delo? - Oni ved' byli tak bedny... - Bedny? Ty o sebe podumaj, a ne o chuzhoj bede. Nu, neuzheli ty ne mogla poprosit' zasedatel'shu prinyat' uchastie v ustrojstve koncerta? Zasedatel'sha, aptekarsha da zhena notariusa - vot kto zanimaetsya u nas spektaklyami; ne nado stanovit'sya im poperek dorogi. - YA ne posmela prosit' etih dam... YA ne dumala, chto oni zahotyat zanyat'sya etim delom, tem bolee, chto... - tut Madzya ponizila golos, - aktery hodili k pani zasedatel'she, a ona otkazalas' dazhe dat' im fortep'yano. - Staraya ved'ma! - provorchal major. - Nikogda ya ne terpel etoj baby i ee Femci, u kotoroj uzh sovsem um za razum zashel! Nu, a zachem ty taskaesh'sya po postoyalym dvoram? - Da ya, pan major, hochu otkryt' zdes' nebol'shuyu shkolu i ishchu pomeshchenie, - prosheptala Madzya. Major vypuchil glaza i podnyal vverh trubku. Odnako, uvidev, chto priblizhaetsya ksendz s doktorshej, pozhal plechami i skazal: - Plyun'! Vse obojdetsya! - Nyneshnie baryshni, - so strogim vidom govorila pani Bzheskaya, - sami raz®ezzhayut, sami hodyat v gorod, sochinyayut bez materej proekty i dazhe znakomyatsya bog znaet s kem... - |mansipaciya, milostivaya gosudarynya, emansipaciya! - zametil ksendz. - CHasto baryshni za spinoj u roditelej svodyat takie znakomstva, kotorye privodyat k nepodhodyashchim brakam. - |! - vmeshalsya major. - Net nichego bolee nepodhodyashchego, chem zasedatel'skaya dochka i pochtovyj chinovnik... - Da, no braki bez roditel'skogo blagosloveniya... - zametil ksendz. - Madzya, - obratilas' doktorsha k docheri, - v gostinoj tebya zhdet pan Mentlevich, on opyat' prishel so schetami po etomu koncertu, o kotorom mne uzhe i slyshat' ne hochetsya. - |to pochemu zhe? - sprosil major. - Koncert byl vpolne prilichnyj. Madzya napravilas' k domu, dumaya: "CHto eto znachit? Neuzheli Cinadrovskij uzhe sdelal Femce predlozhenie? Ona ved' tak nad nim nasmehalas'..." V gostinoj, kuda voshla Madzya, stoyal Mentlevich s pachkoj bumag v rukah. On byl bleden, i usiki, kotorye obychno stoyali u nego torchkom, teper' obvisli, zato vstoporshchilis' volosy. - Vy, veroyatno, oshiblis' pri podschete! - voskliknula Madzya. - Net, panna Magdalena! YA tol'ko vashej mame skazal, chto prishel so schetami, a na samom dele... Golos u nego preseksya, on pokrasnel. - Panna Magdalena, - poniziv golos, no reshitel'no skazal on, - eto pravda, chto vy vyhodite za Krukovskogo? - YA? - kriknula Madzya, pokrasnev gorazdo bol'she, chem ee sobesednik. - Kto vam eto skazal? - Cinadrovskij, - s otchayaniem v golose otvetil molodoj chelovek. - Da i na koncerte vse videli, chto pan Krukovskij prenebregal pannoj Evfemiej i vse vremya obrashchalsya k vam. - Tak ona za eto serditsya na menya? - skazala Madzya kak by pro sebya. - Odnako na kakom osnovanii, - pribavila ona gromko, - pan Cinadrovskij rasskazyvaet takie veshchi? - On, naverno, slyshal ob etom ot panny Evfemii. - Ona s nim nikogda ne razgovarivaet! - voskliknula Madzya. - O! - vzdohnul Mentlevich. - Vprochem, ne budem govorit' o nih... Panna Magdalena, eto pravda, chto vy vyhodite za Krukovskogo? - CHto vy govorite? - udivilas', otchasti dazhe oskorbilas' Madzya. No glaza Mentlevicha svetilis' takoj pechal'yu, chto v serdce ee prosnulas' zhalost'. - I ne dumayu vyhodit' ni za pana Krukovskogo, ni za kogo drugogo, - skazala ona. Mentlevich shvatil ee za ruku. - Neuzheli? - s vostorgom sprosil on. - Vy ne smeetes' nado mnoj? Net, skazhite... - Dayu slovo, - s udivleniem otvetila Madzya. Mentlevich opustilsya na koleni i strastno poceloval ej ruki. - Bog vas voznagradit! - voskliknul on, toroplivo vskakivaya s kolen. - Esli by vy skazali mne, chto eto ne spletnya, cherez chetvert' chasa menya ne bylo by v zhivyh. U menya tak: libo pan, libo propal. Madzyu ohvatil panicheskij strah, ona otskochila, hotela bylo bezhat', odnako nogi u nee podkosilis', i ona opustilas' v kreslo. Ej kazalos', chto Mentlevich vse eshche dumaet ubit' ee ili sebya. Bezumec zametil eto i, opomnivshis', mrachno skazal: - Ne bojtes'! YA ne hochu ni pugat', ni svyazyvat' vas. Esli by vy vyhodili za cheloveka dostojnogo, chto zh, volya bozh'ya, ya by slova ne skazal. No menya vozmushchaet etot Krukovskij. On vam ne para: staryj, istaskannyj, zhivet u sestry iz milosti i otkazov ot nevest poluchil bol'she, chem vo rtu u nego iskusstvennyh zubov. YA i podumal: esli takaya devushka, kak vy, mozhet prodat'sya takomu mertvecu, to ne stoit i zhit' na svete... Madzya drozhala, a Mentlevich govoril umolyayushchim golosom: - Panna Magdalena, klyanus' vam, ya ne hochu svyazyvat' vas! Hot' zavtra vyhodite zamuzh, ya nichego s soboj ne sdelayu. Tol'ko uedu otsyuda v Varshavu. Vyhodite za shlyahticha, za gorodskogo, tol'ko ne po raschetu, a po lyubvi. Pust' on budet bogat ili beden, obrazovan ili neobrazovan, tol'ko by eto byl chelovek molodoj, del'nyj, kotoryj sam vybilsya v lyudi i ne zhil ni u kogo iz milosti, eto zhe gadost' - fu! Vy uzh izvinite menya, ya vas ochen' proshu, izvinite za smelost', - zakonchil on, celuya Madze ruku. - YA vam ne navyazyvayus'. YA znayu, chto nedostoin vas. Vy dlya menya svyatynya, ya potomu i ne mog sterpet', ne mog vynesti, chto vy mozhete prodat'sya takomu stariku, da eshche radi deneg ego sestry! - Vy menya v etom podozrevali? - tiho sprosila Madzya. - Izvinite! YA do groba sebe etogo ne proshchu, no ved'... u devushek vsyakie byvayut vkusy. Segodnya Krukovskij, zavtra Cinadrovskij... Vsyakie prihoti byvayut u baryshen'! Uslyshav za oknom golos doktorshi, Mentlevich toroplivo razvernul bumagi i zagovoril obychnym golosom, hotya po vremenam on u nego sryvalsya: - Tak chto vse v poryadke, tol'ko lishku eshche pyat'... net, desyat' rublej. Mozhet, vy budete tak dobry i otdadite eti de... net, pyatnadcat' rublej tozhe na kostel? V gostinuyu iz sada voshli gosti. Ksendz obradovalsya, chto poluchilsya lishek, a doktorsha, chto konchilis' koncertnye dela. Tol'ko upryamyj major ne mog skryt' svoego udivleniya po povodu togo, chto okazalos' stol'ko lishku. - U nas, - tolkoval on, - vsyakij nedodat' norovit, a naschet togo, chtob peredat'... - Verno, kto-nibud' iz shlyahty ili sestra pana Krukovskogo, ona eto mozhet, - vmeshalsya ksendz. Mentlevich toroplivo ob®yasnil, chto lishek poluchilsya ne potomu, chto peredali pan Krukovskij ili ego sestra, a prosto vse ponemnozhku pribavili. Zatem on demonstrativno slozhil bumagi i poproshchalsya, ob®yasniv, chto dolzhen nemedlenno idti po delu o molotilke pana Belinskogo. - Sdaetsya mne, chto li, ili Madzya v samom dele ploho vyglyadit? - zametil ksendz. - Golova u menya chto-to pobalivaet. - Verno, etot Mentlevich kakuyu-nibud' spletnyu prines, - serdito vmeshalsya major. - Vot uzh dlinnyj yazyk! - I podelom, pust' ej vse rasskazhut! - zametila doktorsha. - Vpered nauka: nichego ne delaj bez vedoma materi!.. Glava dvenadcataya |ks-paralitichka nachinaet dejstvovat' Ostavshis' odna v sadu, Madzya shvatilas' za golovu. "Bozhe! - dumala ona. - |ti muzhchiny sushchie zveri! Krukovskij takoj blagorodnyj, takoj delikatnyj chelovek, takoj dobryj drug, i vse zhe dumaet, chto ya mogu vyjti za nego zamuzh... Br-r-r!.. Major so svoimi nezhnostyami prosto protiven, Mentlevich strashen. Tol'ko podumat', chto on pokonchil by s soboj, esli by ya v shutku skazala, chto vyhozhu za Krukovskogo! I chto mne delat' s etim narodom, kuda skryt'sya, komu hot' rasskazat' obo vsem?" Ona podumala ob otce, samom dostojnom cheloveke, kotoryj tak ee lyubit, chto radi nee zhizni ne pozhalel by. No u otca pacienty, zaboty, da i stydno nakonec govorit' o takih veshchah s otcom. Kak by on na nee posmotrel! CHego dobrogo, porval by s majorom, Krukovskim i Mentlevichem, a mozhet, dazhe podnyal by shum, vot i gotov skandal iz-za pustyaka. Konechno, iz-za pustyaka! Nu, razve ona, Madzya, chto-nibud' znachit? Nichego. Prosto glupen'kaya devushka, s kotoroj znakomye obhodyatsya, kak s sushchestvom legkomyslennym, a ona ne mozhet s etim mirit'sya. Esli by ona byla takoj zhe bogatoj i umnoj, kak Ada Sol'skaya, ili takoj zhe vazhnoj, kak pokojnaya pani Lyatter, ili takoj zhe krasivoj, kak |lenka Norskaya, s neyu navernyaka obhodilis' by inache. Pri mysli ob |lenke Madzya vspomnila pana Kazimezha. Kak nepohozh on na zdeshnih molodyh lyudej. Kak govoril on s neyu o svoem chuvstve, kak prosil prismotret' za mater'yu! Pravda, on nad vsem smeyalsya, no i samye yazvitel'nye ego shutki byli kakie-to neobyknovennye. A kak pozhal on ej togda ruku! Tak pozhimat' mozhet ne chelovek, a tol'ko angel ili demon! Madzya vstryahnulas', chtoby otognat' vospominaniya o pane Kazimezhe; ej bylo stydno pered samoj soboyu, stydno za svoyu beznravstvennost'. - YA ochen' isporchena! - nevol'no prosheptala ona i zakryla rukami lico, chuvstvuya, chto krasneet do kornej volos. - YA ochen' isporchena! - povtorila ona. Soznanie, chto ona isporchena, prineslo Madze oblegchenie: teper', kogda ona postigla svoyu v korne beznravstvennuyu naturu, ona znaet po krajnej mere, pochemu ee ne lyubit mat'. CHto greha tait': mat' stroga byla s det'mi, no s neyu ona vsegda obhodilas' osobenno surovo. Bol'she vsego ona lyubila Zdislava, i pravil'no: ved' on - syn. Ona ochen' lyubit i Zosyu; Zosya samaya mladshaya. No ee, Madzyu, mat' nikogda osobenno ne lyubila. Nazyvala ee upryamoj i svoevol'noj i vsegda ssorilas' iz-za nee s pokojnoj babushkoj, dlya kotoroj Madzya byla dorozhe glaza. Vopreki vole materi babushka otpravila Madzyu v pansion pani Lyatter i platila za nee. Obojdya dvoih vnuchat, babushka zaveshchala Madze vse svoe sostoyanie - tri tysyachi rublej. Net nichego udivitel'nogo, chto mat', kogda Madzya okonchila pansion, ne prepyatstvovala ee namereniyu stat' uchitel'nicej. - Pust', - skazala ona, - porabotaet, esli hochet, sredi chuzhih lyudej; oni otuchat ee ot samovoliya i pomogut izbavit'sya ot porokov, kotorye ukorenilis' v nej pri popustitel'stve babushki. Tol'ko kogda Madzya, vernuvshis' iz Varshavy, zabolela tifom, mat' tak plakala, tak drozhala za doch', chto vsya ee surovost' propala. Dazhe posle bolezni vse shlo horosho: v serdce materi prosnulos' chuvstvo nezhnosti k Madze; no vot sluchilsya etot zlopoluchnyj koncert, i mat' snova ohladela k docheri. Ona, byt' mozhet, osypala by doch' uprekami, no otec reshitel'no poprosil ee ne kasat'sya s docher'yu voprosa o koncerte i voobshche ni v chem ee ne stesnyat'. - Ona uzhe vzroslaya, - govoril otec, - umnaya i horoshaya devushka i uspela dazhe dokazat', chto mozhet zarabotat' sebe na zhizn'. Nezachem izvodit' ee poucheniyami. Nado, chtoby v materi ona nashla ne stroguyu nadziratel'nicu, a druga. Madzya znala obo vsem, a esli i ne znala, to dogadyvalas'. Ona chuvstvovala, chto otnosheniya s mater'yu obostryayutsya u nee bol'she, chem kogda by to ni bylo, no ne znala, chto predprinyat'. Ot vseh etih pechal'nyh razmyshlenij u Madzi razygralas' migren'. Proisshestvie nebol'shoe, no ono imelo svoyu horoshuyu storonu: pani Bzheskaya nemnogo smyagchilas'. Povyazyvaya Madze golovu platkom, ona pocelovala doch' v lob i skazala: - Nu-nu, dovol'no uzh, ne ogorchajsya! Tol'ko v drugoj raz ne zavodi takih znakomstv i ne ustraivaj koncertov. Baryshnya tvoih let ne dolzhna vystavlyat' sebya napokaz, a to popadesh' kumushkam na zubok! Tak okonchilis' dvuhdnevnye trevogi Madzi, vprochem, nenadolgo. Hotya pani Bzheskaya sama naryazhala doch' na koncert i radovalas' ee uspehu, vse zhe ona schitala svoim dolgom serdit'sya na Madzyu. Ved' na sleduyushchij zhe den' posle koncerta ej donesli, da eshche iz neskol'kih istochnikov, chto ves' gorod v volnenii. CHto vzvolnovalo ego, na kogo on negoduet i po kakoj prichine - doktorsha tolkom ne znala da i ne interesovalas' etim. Dostatochno togo, chto Madzya vvyazalas' v takuyu istoriyu, kotoraya vozmutila gorod, i chto takoe obshchee nedovol'stvo mozhet isportit' budushchnost' molodoj devushki. "Kto zhenitsya na devushke, kotoraya vozmushchaet ves' gorod?" - dumala pani Bzheskaya, tesha sebya nadezhdoj, chto, mozhet, bog otvratit bedu i chto pan Krukovskij, pozhaluj, imeet ser'eznye namereniya, raz kazhdyj den' prisylaet Madze bukety cvetov. Na dele iz desyati tysyach zhitelej Iksinova devyat' tysyach devyat'sot sem'desyat pyat' ne tol'ko ne voznegodovali, no vovse i ne dumali o koncerte. Iz ostal'nyh dvadcati pyati zhitelej - nekotorye molodye lyudi priunyli ottogo, chto uehala Stella, nekotorye otcy semejstv povesili nosy ottogo, chto prishlos' vlezt' v dolgi iz-za etogo koncerta, a on tak i ne prines vozhdelennyh peremen v sud'be ih docherej, i tol'ko nekotorye pozhilye damy volnovali v Iksinove umy. Odnoj iz vozmutitel'nic spokojstviya byla zasedatel'sha. Pochtennaya dama byla uverena, chto raz ee doch' Femcya budet na koncerte akkompanirovat' panu Krukovskomu, to on nepremenno, esli tol'ko u nego est' hot' krupica chesti, dolzhen predlozhit' Femce ruku i serdce. No pan Krukovskij ne tol'ko ne sdelal predlozheniya Femce, no vo vremya koncerta skandal'nym obrazom uvivalsya za Madzej. Stalo byt', odno iz dvuh: Libo pan Krukovskij podlec, na kotorogo ne dolzhna smotret' ni odna poryadochnaya zhenshchina, v tom chisle i Madzya; libo pan Krukovskij chelovek blagorodnyj, no popal v seti, rasstavlennye Madzej, Stelloj, Sataniello i vsemi mestnymi i zagorodnymi intriganami. V etom ubezhdenii zasedatel'shu utverdila drugaya pochtennaya matrona, supruga pana notariusa, kotoruyu Madzya lishila vozmozhnosti prinyat' uchastie v ustrojstve koncerta. S teh por kak stoit Iksinov, nikto ne ustraival koncerta bez uchastiya suprugi pana notariusa: eto sdelala tol'ko panna Bzheskaya, dochka doktora, kotoryj, kak udachno vyrazilsya pan aptekar', svoyu sposobnost' plesti intrigi peredal i potomstvu. Net nichego udivitel'nogo, chto pri vyhode iz koncertnogo zala zasedatel'sha stolkovalas' s suprugoj pana notariusa. Zatem obe damy otpravilis' so svoimi blagovernymi i det'mi na uzhin k panu aptekaryu i tam vsestoronne obsudili polozhenie. V rezul'tate bylo resheno, chto zasedatel'sha dolzhna porvat' otnosheniya s semejstvom Bzheskih, nevziraya na soprotivlenie blagorodnoj Evfemii, kotoraya tak lyubila Madzyu, tak ej doveryala! Krome togo, nekaya dobrozhelatel'nica dolzhna pomoch' ne menee blagorodnomu panu Krukovskomu vyputat'sya iz setej, rasstavlennyh Madzej, a imenno: predupredit' obo vsem ego sestru. Na sleduyushchij den' posle koncerta, okolo vos'mi chasov utra, kogda pan Krukovskij eshche neprobudno spal, k ego dostojnoj sestre, kotoraya pila v sadu kofe, yavilas' s vizitom supruga pana notariusa. Bez vsyakih okolichnostej ona v nemnogih slovah rasskazala sleduyushchee: Sataniello svoej deklamaciej oskorbil samyh pochtennyh iksinovcev; Stella i Sataniello vovse ne zhenaty, a mezh tem zhivut v odnoj komnate; nakonec, esli by ne sestra i slavnoe imya, pan Krukovskij byl by navsegda skomprometirovan uchastiem v koncerte brodyachih skomorohov. - A kto vse eto natvoril? - zakonchila supruga pana notariusa. - Natvorila panna Bzheskaya, kotoraya neizvestno pochemu svela druzhbu s takimi beznravstvennymi lyud'mi, kak Stella i Sataniello. Eshche vchera, dazhe eshche segodnya v shest' i sem' chasov utra sestra pana Krukovskogo byla dovol'na skripichnymi uspehami svoego brata. No v vosem' chasov, kogda eks-paralitichka uznala ot takoj pochtennoj osoby, kak supruga pana notariusa, chto ves' gorod pogruzilsya v traur po povodu komprometacii imeni Krukovskih, ee shvatili spazmy. |to byl strashnyj den', eto byli strashnye dva dnya, kogda bol'naya dama slegla v postel', velela vsemu domu uhazhivat' za soboj, vyzvala doktora Bzhozovskogo i prinimala tol'ko ego lekarstva, prikazav predvaritel'no vybrosit' vse recepty otca Madzi. Bol'naya dazhe pochuvstvovala, chto konec ee blizok, hotela pozvat' ksendza i, zadyhayas' ot spazmov, ob®yavila bratu, chto lishit ego nasledstva za to, chto on opozoril ih imya. No pan Krukovskij znal svoyu sestru, on poslal sperva buket Madze, a zatem privel k bol'noj ksendza. Uvidev ksendza, paralitichka ispugalas': ona podumala, chto i v samom dele bol'na. Odnako veselyj starichok uspokoil ee, i v nagradu ona vyslushala ego rasskaz o vcherashnem koncerte. - Kakaya eto zasluga pered bogom, milostivaya gosudarynya, - govoril ksendz, - pozhertvovat' stol'ko deneg na kostel, da i pomoch' takim bednyakam, kak eti pevcy... - A znaete li vy, vashe prepodobie, - prervala ego bol'naya, - chto oni ne zhenaty? - Mozhet byt'. - I nesmotrya na eto, spyat v odnoj komnate! - pribavila bol'naya v velichajshem negodovanii. Ksendz mahnul rukoj. - Vspomnite, sudarynya, chto i my s vami spali v korchme v odnoj komnate, kogda nas na bogomol'e zastigla burya. Nu i chto iz etogo? |ks-paralitichka raskryla rot i upala na podushki. Argument pokazalsya ej takim sil'nym, chto s ksendzom ona o koncertah uzhe bol'she ne govorila. Tak proshel eshche odin den' posle koncerta. Pod vecher sestra pana Krukovskogo uzhe ne govorila o smerti, zato ochen' mnogo govorila o komprometacii i neblagodarnosti brata. Noch'yu sostoyanie ee zdorov'ya uhudshilos': ej prishlo v golovu, chto izvestie o tom, chto odin iz Krukovskih koncertiroval s brodyachimi pevcami, mozhet byt' opublikovano v gazetah. |ta uzhasnaya mysl' tak ee potryasla, chto ona razbudila brata i ob®yavila emu, chto esli o ego pozore napishut gazety, ona nepremenno umret, a vse sostoyanie zaveshchaet na blagotvoritel'nye celi. No kogda nastupilo utro, - eto byl tretij den', - otkrylis' novye vozmozhnosti. Ved' gazety mogut napisat', chto talantlivyj pan L.Krukovskij soblagovolil prinyat' uchastie v koncerte, chast' dohoda ot kotorogo byla prednaznachena kostelu. K tomu zhe pan Krukovskij vystupal kak lyubitel', ne vhodil v zal iz kuhni i esli i igral na skripke, to pod akkompanement panny Evfemii, docheri odnogo iz samyh pochtennyh semejstv v gorode. Ved' supruga pana notariusa tozhe zasvidetel'stvovala, chto akkompanement docheri zasedatelya spas chest' Krukovskih. "Horoshaya devushka!" - podumala eks-paralitichka, kliknula brata i skazala emu: - Femcya krasivaya devushka. Sam CHernyavskij byl ot nee v vostorge. Ty obratil vnimanie na ee plechi, byust, nozhku? U nee aristokraticheskie nozhki. Nado poslat' ej buket, a kogda ya vyzdoroveyu, ty dolzhen sdelat' im vizit. - Ne znayu, prilichno li syznova vozobnovlyat' otnosheniya. Ved' vy sami, sestrica, veleli mne porvat' s nimi iz-za etogo... nu, kak ego... s pochty... Bol'naya nahmurilas'; togda pan Krukovskij, chtoby ublazhit' ee, poslal panne Evfemii buket cvetov posvetlej, a cherez minutu - Madze buket pobol'she i poyarche. Panna Evfemiya vovse ne byla emu protivna, naprotiv, on ochen' cenil krasotu ee plech i byusta i horosho pomnil vengerskie bashmachki, no... Madzya nravilas' emu bol'she. Vot esli by Madzi ne bylo v Iksinove... No tut okolo poludnya sluchilos' neozhidannoe proisshestvie. Zasedatel'sha, gordaya zasedatel'sha, sobstvennoj personoj pozhalovala k odru bol'noj sestry pana Krukovskogo i sobstvennoruchno prinesla ej v farforovom chajnichke celitel'nuyu romashku ot paralicha, prigotovlennuyu prelestnymi ruchkami panny Evfemii. - Pe-eravda, sudarynya, vy pervaya s nami porvali, - govorila bol'noj zasedatel'sha, podzhimaya guby i soprovozhdaya rech' kartinnymi zhestami. - YA dolzhna byla chuvstvovat' sebya oskorblennoj i byla oskorblena... No, uznav o vashih st-e-eradaniyah, ya ne mogla vyderzhat' i skazala muzhu: ya dolzhna navestit' etu dostojnuyu zhenshchinu, hotya eto i narushenie prilichij... Vo vremya kratkogo vizita sestra pana Krukovskogo byla tak rastrogana dobrotoj zasedatel'shi, chto vypila celyj chajnik teplogo pit'ya, prolila s polchajnika slez i ob®yavila, chto pit'e panny Evfemii vozvrashchaet ej zdorov'e. Posle uhoda zasedatel'shi bol'naya stala tak reshitel'no voshvalyat' pannu Evfemiyu i ee pit'e, chto obespokoennyj pan Krukovskij schel neobhodimym snova napomnit' o pochtovom chinovnike. No sestra prikriknula na nego: - Moj milyj, Femcya slishkom horosha soboj, chtoby po nej ne vzdyhali molodye lyudi iz samyh razlichnyh sloev obshchestva. U menya samoj bylo stol'ko poklonnikov, chto pokojnik vse vremya ustraival mne sceny revnosti. A razve on byl prav? Pan Lyudvik prishel v otchayanie i, chuvstvuya, chto sestra snova gotova posvatat' emu pannu Evfemiyu, nachal v uteshenie predstavlyat' sebe ee byust, plechi i vengerskie bashmachki. No, nesmotrya na vse staraniya, on ne mog zabyt' Madzyu: odno ee slovo, odin vzglyad imeli nad nim bol'shuyu vlast', chem vse yavnye i tajnye prelesti panny Evfemii. On uzhe reshil vosprotivit'sya novoj prihoti sestry ili po krajnej mere otkazat'sya ot Madzi tol'ko posle upornoj bor'by, kogda sud'ba neozhidanno poradela o nem. |ks-paralitichka pochuvstvovala tupuyu bol' v boku i tak perepugalas', chto, sorvavshis' s posteli s legkost'yu shestnadcatiletnej devushki, potrebovala, chtoby k nej nemedlenno vyzvali doktora Bzheskogo. - No, sestrica, - promolvil pan Lyudvik, - ved' vchera vy izorvali recepty Bzheskogo i reshili lechit'sya tol'ko u Bzhozovskogo... - Kakoj tolk ot tvoego Bzhozovskogo! - otvetila sestrica. - YA hochu Bzheskogo, ya tyazhelo bol'na, mozhet, mne povredilo pit'e etoj... etoj... Evfemii! Glava trinadcataya Predlozhenie Priveli Bzheskogo, kotoryj prosto raster bok, otchego tupaya bol' proshla za neskol'ko minut. |ks-paralitichka, rassypayas' v blagodarnostyah, snova vospylala k sem'e Bzheskih takoj goryachej lyubov'yu, chto nachala uprekat' doktora: - Pochemu eto Madzya ne byla u menya dva dnya? YA ne videla ee posle koncerta. - A zachem ej bylo prihodit' k vam, ved' vy, naskol'ko mne izvestno, obidelis' na nee za koncert, - otvetil doktor. - YA? |to lozh'! Kto mog vam tak naspletnichat'? Naverno, zhena pana notariusa ili zasedatel'sha. Sdelajte odolzhenie, velite Madze zavtra zhe navestit' menya. Doktor pozhal plechami i obeshchal prislat' Madzyu. A pan Krukovskij vybezhal v sosednyuyu komnatu i velel sluge vylit' sebe na golovu kuvshin holodnoj vody. - YA s uma sojdu! - vorchal on. - YA nepremenno sojdu s uma! U etoj zhenshchiny chto ni den', chto ni chas, to novye simpatii, novye plany! Bozhe, za chto ty menya tak nakazyvaesh'! Uzh luchshe bylo by mne drova rubit'... Na sleduyushchij den' eks-paralitichka poluchila po pochte anonimnoe pis'mo "v sobstvennye ruki", ot kotorogo sil'no pahlo aptekarskimi tovarami. V pis'me "blagozhelatel'" donosil, chto vsya shlyahta negoduet na pana Krukovskogo za to, chto on prinyal uchastie v koncerte, ustroennom pannoj Bzheskoj. Bol'naya dama ponyala, chto eto za prodelka, i nachala doiskivat'sya, kto by mog sostryapat' pis'mo. Odnako ona ne mogla raskryt' anonima i reshila poetomu poluchit' udovletvorenie inym putem. - Madzya horoshaya devushka, - skazala ona bratu, - ya ne mogu zabyt', chto ona spasla mne zhizn' i otnositsya ko mne s gorazdo bol'shej serdechnost'yu, chem vse ostal'nye znakomye. No ya dolzhna nadrat' ej ushi za etot koncert, kotoryj prines mne stol'ko nepriyatnostej, chto ya dazhe tyazhelo zabolela. - Radi boga, sestrica, ne delajte etogo! - vzmolilsya ispugannyj pan Lyudvik. - Nu, kakaya vam ot etogo pol'za, da i kakoe nakonec vy imeete pravo? - YA ne imeyu prava sdelat' vygovor osobe, kotoruyu prinimayu v moj dom, v moyu sem'yu? Ty s uma soshel, Lyudvik! - Nu, esli tak, togda pozvol'te mne, sestrica, sdelat' panne Magdalene predlozhenie. ZHenu rodnogo brata vy mozhete uprekat', no ne postoronnyuyu osobu. - Hochesh' delaj, hochesh' ne delaj, mne vse ravno. YA dolzhna skazat' ej, chto dumayu, inache ya umru... - Togda ya idu, - reshitel'no skazal pan Lyudvik. - Stupaj. Esli by ty sdelal eto ran'she, ne bylo by etogo glupogo koncerta i vseh etih skandalov. Ni odin hudozhnik, ni odin poet, ni odin muzykant ne mog by opisat' to smushchenie, kotoroe ovladelo v etu minutu dushoj pana Krukovskogo. On ne pomnil sebya ot radosti, dumaya o tom, chto sestra razreshila emu sdelat' predlozhenie Madze, i holodel ot uzhasa, dumaya o tom skandale, kotoryj bol'naya dama uchinit ego vozlyublennoj. "YA voznagrazhu ee za eto!" - govoril on sebe, lihoradochno natyagivaya svezhuyu rubashku, myshinogo cveta pantalony i chernuyu vizitku. Odnako u nego to i delo podkashivalis' nogi: on znal, chto v takih sluchayah legche poobeshchat' nagradu, chem vypolnit' obeshchanie. On nezhno prostilsya s sestroj i, elegantnyj, nadushennyj, s cvetkom v petlice, poletel na sorokapyatiletnih kryl'yah lyubvi k Bzheskim, chtoby tam osushchestvit', kak on vyrazhalsya, svoi samye prekrasnye mechty. On zastal doktorshu; Madzi ne bylo doma, ona ushla k ego sestre. Bol'naya dama pozdorovalas' s Madzej dovol'no holodno. Zatem ona vzyala svoj dorogoj veer, flakon odekolona i anonimnoe pis'mo i skazala: - Pojdem v besedku, milochka. Madzya podala ej ruku i s takoj zabotlivost'yu povlekla svoyu budushchuyu zolovku, tak ostorozhno svela ee so stupenek, tak vnimatel'no vybirala samye rovnye mesta na ochen' rovnoj dorozhke, chto gnev eks-paralitichki poryadkom poostyl. "Esli ona, vyjdya zamuzh za Lyudvika, budet tak uhazhivat' za mnoj, kak segodnya, emu trudno najti zhenu luchshe..." Oni uselis' na skameechke v teni dikogo vinograda. Odin listochek, pod dunoveniem veterka, tak zashchekotal Madze shejku, chto ona vzdrognula, vspomniv majora. - Posmotrite, milochka, kakie uzhasnye posledstviya imel etot koncert, - skazala bol'naya dama, podavaya Madze anonimku. Madzyu brosilo v zhar, v glazah u nee potemnelo, odnako ona probezhala pis'mo i molcha vernula ego bol'noj dame. - Vot vidish', - govorila sestra pana Krukovskogo, - kak osmotritel'na dolzhna byt' zhenshchina, esli ona ne hochet navlech' bedu na sebya i na teh, kto ee lyubit. Nezavisimost'! Neuzheli ty dumaesh', chto tol'ko ty nezavisima. A tvoya mat', kotoraya vedet ves' dom, a ya? Bol'naya dama ostanovila sovinye glaza na ogorchennom lichike Madzi i prodolzhala: - YA ne svodila znakomstv s lyud'mi podozritel'noj reputacii, hotya byla nezavisimoj zhenshchinoj! Nado bylo videt', kak ya ukrotila svoego pokojnogo muzha, egoista, da prostit ego gospod' bog, i revnivca, kotoryj podozreval, chto u menya roman s kontorshchikom imeniya! A chto mne prishlos' vyterpet' s Lyudvikom! Odin bog znaet, skol'ko stoili mne ego karty i lechenie... |to byl stepnoj kon', odnako i ego ya ukrotila, potomu chto zhenshchina dolzhna vlastvovat' nad muzhchinoj, inache oni oba pogibnut. Vsemi pobedami ya obyazana ne tol'ko moemu nezavisimomu harakteru, no i taktu, kotoryj spasal menya ot neprilichnyh znakomstv. |mansipaciya! |to novoe slovo, no samo delo staro, kak mir: zhenshchina dolzhna byt' povelitel'nicej v dome, vot tebe i emansipaciya. Devushka, kotoraya vodit druzhbu s akterami i popadaet lyudyam na zubok, nikogda ne budet povelitel'nicej. Vsya nasha sila zaklyuchaetsya v nashej nevinnosti, v tom, chto my imeem pravo kazhdyj den' i kazhdyj chas tverdit' muzh'yam i brat'yam: ty gulyaka, izmennik, brodyaga, a ya - blyudu dom, ego chest' i ya chista, kak sleza... - No, sudarynya, chto zhe plohogo v tom, chto ya ustroila koncert? - prosheptala Madzya. - Prezhde vsego ty slishkom moloda dlya koncertov, a potom, chto za lyudi eti aktery? Ih obshchestvo moglo by skomprometirovat' dazhe... menya! Ved' oni, ne buduchi zhenatymi, spali v odnoj komnate. - |to nepravda! - voskliknula Madzya, obrativ na eks-paralitichku derzkij vzor, v kotorom sverkala sderzhivaemaya sleza. - A ty otkuda znaesh', chto eto nepravda? - izumilas' bol'naya dama. - YA videla. U nih v komnate stoyala tol'ko odna krovat'. Gnev bol'noj damy vnezapno ostyl. Ona vsplesnula rukami i otvetila ochen' spokojno: - Presvyataya bogorodica!.. Madzya, milaya, kakaya zhe ty glupaya! Madzya rasplakalas' i, podnyavshis' so skam'i, skazala: - Ah, vot kak! Spasibo! Vot uzh ne zhdala, chto uslyshu ot vas takoe slovo! Ah, vot kak! |ks-paralitichka zhivo podnyalas' i, shvativ Madzyu obeimi rukami za golovu, nachala ee celovat': - Ty uzh prosti menya, detochka, no... ya otrodyas' ne slyhivala nichego bolee naivnogo! Esli by ty byla zamuzhem, to znala by, chto eto obstoyatel'stvo bol'she vsego ih izoblichaet. No ty eshche tak naivna, chto mne neudobno ob®yasnyat' tebe eto. - Vy sovsem neverno obo mne dumaete! YA vovse ne tak naivna. O net! - serdito govorila Madzya. - Naivna, milochka, naivna, - povtoryala bol'naya dama, osypaya ee poceluyami. - I v etom tvoya glavnaya prelest': uzh ya-to v etom znayu tolk, ya tozhe byla v tvoem vozraste! Ne znayu, pravo, chem etot gulyaka Lyudvik zasluzhil u gospoda boga takuyu nagradu! - Prostite, sudarynya, no ya sama ugovorila pana Lyudvika. YA ne hochu tait'sya pered vami. Esli by ne ya, pan Lyudvik ne igral by na koncerte... - Milaya moya devochka, dorogaya moya! Ne budem govorit' o koncerte i ob etih akterah, ya vizhu, my ni do chego ne dogovorimsya, nevziraya na ves' tvoj opyt, - so smehom govorila bol'naya dama. Posle etoj prelyudii eks-paralitichka hotela perejti k glavnomu voprosu i nameknut' devushke, chto obozhaemyj brat, pan Lyudvik Krukovskij, mozhet v lyuboj den' i dazhe v lyuboj chas sdelat' ej predlozhenie. No Madzya hmurilas', a bol'naya dama byla tak vpechatlitel'na, chto podumala: "|ta devchonka eshche budet tut mne grimasnichat'? Vidali! Skazala ej pravdu, tak ona srazu obidelas'. Nu, milashechka, hochesh' znat', kakoe zhdet tebya schast'e, prihodi ko mne v drugom nastroenii..." Ona nasupilas', i Madzya, zametiv eto, stala proshchat'sya. Ona byla uzhe v prihozhej, kogda dama kriknula: - Madzya, bud' tak dobra... - CHto vy govorite? - sprosila Madzya s takoj holodnost'yu, chto eks-paralitichka eshche bol'she razgnevalas'. - Nichego, milochka, - otvetila ona eshche holodnej. Madzya byla uzhe na poldoroge k domu, kogda v serdce bol'noj damy prosnulos' k nej takoe nezhnoe chuvstvo, chto ona hotela poslat' slugu vorotit' devushku. Odnako cherez minutu ona snova peredumala. "Kak Lyudvik ni horohorilsya, - reshila ona, - kak ni vyryadilsya, a ne hvatit u nego hrabrosti sdelat' ej predlozhenie. Stol'ko raz uzhe emu otkazyvali! Luchshe vsego mne samoj shodit' k Bzheskim. Tak budet vernej i prilichnej. YA emu vse ravno kak mat', stalo byt', mne i sleduet sdelat' etot shag..." Krome togo, ona ispytyvala ugryzeniya sovesti za segodnyashnij razgovor s Madzej. Koncert - eto gluposti, a ona bezo vsyakoj nuzhdy obidela devushku, dobruyu, kak angel. Da, diapazon chuvstv u sestry pana Krukovskogo byl neobyknovenno shirok: on vmeshchal vse tona, polutona i chetverti tonov ot lyubvi - do nenavisti, ot prezreniya - do prekloneniya, ot otchayaniya - do vostorga. Fortep'yano ee dushi tak chasto i vnezapno menyalo ton, chto nedobrozhelateli mogli zapodozrit' znamenituyu damu v tom, chto ona, esli ne s pridur'yu, to, uzh konechno, krajnyaya isterichka. Po schast'yu, u sestry pana Krukovskogo pochti ne bylo nedobrozhelatelej, tak kak vse ee izbegali; lica zhe zainteresovannye uveryali, chto ona - voploshchenie uma i energii, podavlyaemoj inogda pristupami nevralgii. Tol'ko major nazyval ee staroj sumasbrodkoj; no vse ego suzhdeniya ob iksinovcah otlichalis' rezkost'yu, tak chto v obshchestve soglasilis' ne obrashchat' na nih vnimaniya. Mezhdu tem vzvolnovannaya Madzya pribezhala domoj. V prihozhej ee vstretila mat'; na lice pani Bzheskoj pylal yarkij rumyanec, a glaza svetilis' neopisuemoj nezhnost'yu. Minutu mat' i doch' smotreli drug na druga: mat' dumala o tom, chto v nedalekom budushchem ej predstoit razluka s docher'yu, a doch' nedoumevala, po kakomu povodu mat' tak raschuvstvovalas'. - Snimi skoree shlyapu, - drozhashchimi gubami skazala doktorsha. - Krukovskij sdelal tebe predlozhenie. U Madzi duh zahvatilo i glaza raskrylis'. - CHto? - voskliknula ona. - Nichego. Vhodi. Ona legon'ko podtolknula doch' k dver