ilos', sudarynya, - skazala Madzya, vvodya starushku vo dvor i usazhivaya ee na skam'yu okolo doma. Ubogaya zhena uchitelya, smushchennaya svoej ubogost'yu, ogorchennaya postupkom babushki, rassypalas' v izvineniyah. Madzya staralas' obratit' vse v shutku, a kogda eto ej udalos', sprosila, za chto zhe babushka na nee v pretenzii. - Ah, otkroyu uzh vam vse, vy mne takoj pokazalis' horoshej, - skazala zhena uchitelya. - Vidite li, sudarynya, moj muzh poteryal neskol'kih uchenic: Vitkovskuyu, Syarchinskuyu, Narol'skuyu... "Oni posle kanikul dolzhny postupit' ko mne!" - podumala Madzya. - Nemnogo oni platili: kakih-nibud' shest', sem' rublej, no nado li govorit' vam, chto dvadcat' rublej v mesyac - eto ved' poterya, eto bol'she, chem uchitel'skoe zhalovan'e. Nu, muzh i govorit mne: poka ne razdelayus' s dolgami - u nas vosem'desyat rublej dolga da eshche procenty! - poezzhaj-ka ty s tremya det'mi v derevnyu k bratu, a ya s dvumya starshimi zdes' ostanus'. Brat u menya vinokur, sudarynya, ne tak uzh on bogat, no lyubit menya i na kakoj-nibud' godik priyutit s det'mi, ne pozhaleet dlya menya kuska hleba... - Ona uterla perednikom glaza i prodolzhala: - CHto greha tait', vse my lyudi, zhalovalis' my tut drug druzhke na vash pansion. A babushka dremala da slushala, slushala da dremala... i... vot chto natvorila! Luchshe umeret', chem terpet' takoj sram! Madzya slushala zhenu uchitelya, a sama prismatrivalas' k domu i ego obitatelyam. V okno, zastavlennoe prostymi cvetami v gorshkah, vidnelas' za sitcevoj zanaveskoj chistaya komnata, no mebel' byla ubogaya i vethaya. V kuhne na pechi stoyal bol'shoj gorshok kartofelya i malen'kaya skovorodka s salom. Okolo doma igrali chetvero svetlovolosyh rebyatishek, odetyh v prostoe polotno i bumazeyu. Deti byli umytye, tihie, odezhda na nih zashtopana i zachinena. Devochka let dvenadcati v korotkom plat'ice smotrela na Madzyu so strahom i obidoj, tak po krajnej mere pokazalos' Madze. "|to, naverno, ona i eshche kotoryj-nibud' postarshe ostanetsya bez materi, a troe bez otca", - podumala Madzya. Ona pozhala ruku zhene uchitelya, poklonilas' starushke i pocelovala detej. Mladshie posmotreli na nee s udivleniem, starshaya devochka otstranilas'. Doma Madzya stolknulas' na kryl'ce s mater'yu, torgovavshej u dvuh evreek maslo i utok. Poglyadev na Madzyu, doktorsha sprosila: - CHto eto ty tak ploho vyglyadish'? - YA toropilas'... - Blednaya, vsya v potu... Uzh ne bol'na li ty, moya dochen'ka? - skazala mat'. I, obrashchayas' k evrejkam, pribavila: - CHetyre zlotyh za maslo i po sorok groshej za utku. - Pobej menya bog, ne mogu, - govorila odna iz evreek, celuya doktorshu v rukav. - Nu, skazhite sami, pochtennaya pani, razve ne stoit takaya utka poltora zlotyh? Da oni, prostite, kak barany, muzhika nado, chtob taskat' ih! V svoej komnatke Madzya nachala medlenno razdevat'sya, ustavyas' glazami v ugol. Ej videlos' lico starushki, slovno vyrezannoe iz samshita i opravlennoe v atlas. V teh mestah, gde zheltaya kozha byla chutochku poglazhe, ona, kazalos', losnilas' na solnce, kak polirovannoe derevo. A eti morshchiny, kotorye veerom rashodilis' ot ugolkov gub i glaz, ot osnovaniya nosa! Budto rezchik-samouchka tupym nozhom vyrezal ih po derevu. "Skol'ko ej mozhet byt' let? - dumala Madzya. - A mne i v golovu ne prihodilo, chto zdes', v Iksinove, est' starushka, v dushe kotoroj vot uzhe neskol'ko nedel' zreet nenavist' ko mne. Posizhivala ona, naverno, okolo doma, mozhet, na toj zhe lavochke, chto i segodnya, i vse prazdnye dni, vse bessonnye nochi nenavidela menya, dumala, kak by mne otomstit'! A deti, chto chuvstvovali oni, kogda im skazali: pridetsya vam rasstat'sya, ne budete bol'she vmeste igrat', dvoe starshih celyj god ne uvidyat materi, a troe mladshih otca. Kogda oni vse pojmut, kakim dikim pokazhetsya im, chto eto ya ih razluchila! YA - razluchayu detej. Da, da, ya, von ta samaya, kotoraya glyaditsya sejchas v zerkalo!.." Posle poludnya k Madze prishel uchitel'. |to byl lysyj muzhchina, s prosed'yu, spinu on sutulil, no izo vseh sil staralsya derzhat' vyshe golovu. Na nem byl nadet dlinnyj syurtuk, i ot sutulosti kazalos', chto u nego nepomerno dlinnye ruki. Uchitel' unizhenno izvinyalsya pered Madzej za postupok svoej babushki, umolyal ne vredit' emu v direkcii i ushel, gluboko ubezhdennyj v tom, chto esli by Madzya zahotela pohodatajstvovat' za nego pered vlastyami, emu platili by v god ne sto pyat'desyat, a dvesti pyat'desyat rublej zhalovan'ya! - YA ponimayu, chto ne mogu prosit' vas ob etom, - pribavil on na proshchan'e. Posle ego uhoda poyavilas' doktorsha. - CHego on prihodil? - Da tak, mama. Poblagodaril za to, chto ya provodila domoj ego babushku. - V detstvo vpala starushka, ej uzhe za devyanosto. No chego ty tak vzvolnovana? - Vidite li, mamochka, - silyas' ulybnut'sya, otvetila Madzya, - on dumaet, chto ya mogu emu povredit' ili sostavit' v direkcii protekciyu. Bednyaga... - I pust' sebe dumaet, ne stanet voevat' s toboj! Vskore yavilsya pan Mentlevich. On byl nedovolen i, rasskazyvaya ob ochen' suhom, neobyknovenno suhom dereve, iz kotorogo budut izgotovleny shkol'nye party, pristal'no smotrel na Madzyu. Posle Mentlevicha prishel major, tozhe serdityj, on dazhe ne zametil, chto u nego pogasla trubka. - |to chto eshche takoe? - skazal on Madze. - CHego eta sumasshedshaya staruha napala na tebya na ulice? Madzya razrazilas' smehom. - Vy govorite o babushke uchitelya? - sprosila ona. - Na kogo ona, bednyazhka, mozhet napast'? - YA tak i skazal zasedatelyu, odnako on tverdit, chto slyshal v gorode, budto staruha nakinulas' na tebya. Major ne uspel konchit', kak voshel ksendz. - Kirie elejson!* - voskliknul on s poroga. - CHego oni ot tebya hotyat? ______________ * Gospodi, pomiluj! (drevnegrech.) - Kto? - sprosila Madzya. - Da uchitel' s zhenoj. ZHena notariusa tolkovala mne eshche pro staruhu, no ta ved' ele dvigaetsya. Sohranyat' tajnu ne bylo bol'she nikakoj vozmozhnosti, i Madzya rasskazala vse svoim druz'yam. - Nu, v takom sluchae, pojdem, vashe prepodobie, igrat' v shahmaty, - skazal major. Obnyav Madzyu za taliyu, on poceloval ee v lob i pribavil: - Ne stoit tebya Iksinov. Uzh ochen' ty dobraya. Napominayu vam, vashe prepodobie, chto segodnya pervuyu partiyu belymi igrayu ya. Otec v tot vecher sovsem ne govoril s Madzej o sluhah, kotorye rasprostranilis' v Iksinove. Odnako oba oni s mater'yu, naverno, chto-to slyshali, potomu chto mat' byla serdita i u nee bolela golova. Madze vsyu noch' snilsya ptenchik. Sovsem kak nayavu, ona otnesla ego v kusty, nashla dlya nego v gustom mozhzhevel'nike yamku, sgrebla tuda suhih list'ev i posadila sirotku v eto gnezdyshko. Dazhe vozvrashchalas' ona k ptenchiku trizhdy, kak i nayavu, pogrela ego svoim dyhaniem, pocelovala, a kogda sovsem uzhe uhodila i eshche raz povernula golovu, on sidel v gnezdyshke, rasprosterev krylyshki, i pisknul, razinuv shirokoe gorlyshko. |to on proshchalsya s neyu, kak umel. "ZHiv li on? - dumala Madzya. - Mozhet, ego nashli uzhe pticy, a mozhet, sozhral kakoj-nibud' zver'?.." Prosnuvshis', ona pered zavtrakom pobezhala v pole, v kusty. S b'yushchimsya serdcem voshla ona v zarosli mozhzhevel'nika, govorya sebe, chto, esli ptenchik pojman, eto budet dlya nee durnoe predznamenovanie. Poglyadela. Gnezdyshko bylo pusto, no nikakih sledov bor'by. Madzya vzdohnula s oblegcheniem. Ona byla uverena, chto osirotevshij ptenchik nashel pokrovitelej. Na obratnom puti Madzya pomolilas'. Ej stydno bylo molit'sya za ptenca, o kotorom ona dazhe ne znala, chto zovut ego kozodoem. No ona vse vremya dumala o nem, vveryaya ego bogu, ch'e nedremlyushchee oko vziraet i na neob®yatnye miry, i na malen'kogo ptenchika. V gorode Madzya vstretila starshuyu doch' uchitelya; devochka nesla kulechek saharu, vsego kakih-nibud' polfunta. Hotya Madzya ne ostanovila ee, devochka vezhlivo sdelala reverans, a potom pocelovala ej ruku. Kogda oni razoshlis', Madzya nevol'no obernulas' i zametila, chto devochka tozhe oglyadyvaetsya. "Ona tozhe dumaet, - skazala pro sebya Madzya, - chto ya vygonyayu iz domu ee mat'!" Doktor Bzheskij posle zavtraka progulivalsya v sadu s trubkoj. Madzya uvlekla ego v besedku, posadila na skam'yu i, obviv rukami ego sheyu, shepnula emu na uho: - Papochka, ya ne stanu otkryvat' zdes' pansion. Pust' polovinu uchenic voz'met panna Ceciliya, a te, kotorye hodili k uchitelyu, pust' ostanutsya u nego. Vy ne serdites', papochka? - Net, milochka. - A vy znaete, pochemu ya dolzhna tak postupit'? - YA znayu, chto ty dolzhna tak postupit'. - I vy, papochka, ne dumaete, chto eto hudo? - Net. - Ah papochka, papochka, kakoj vy dobryj, vy prosto svyatoj! - prosheptala Madzya, polozhiv golovu otcu na plecho. - |to ty svyataya, - otvetil on, - i poetomu tebe vse kazhutsya svyatymi. No mat', uznav o reshenii Madzi, prishla v otchayanie. - Morochish' tol'ko golovu nam s otcom, da i sebe, - govorila ona. - To otkryvaesh' pansion, to nachinaesh' kolebat'sya, to yavlyaetsya u tebya ohota, to propadaet, slovom, chto ni chas, to novyj plan. Tak ne mozhet prodolzhat'sya! Ty vzyala na sebya obyazatel'stvo pered lyud'mi... - Nu, uzh izvini, matushka, - prerval ee otec. - Ona vseh preduprezhdala, chto okonchatel'no reshit vopros v avguste. - CHto zhe, ty hochesh' otoslat' ee v Varshavu, Feliks? - voskliknula doktorsha, sderzhivaya slezy. Doktor molchal. - Mamochka, - skazala Madzya, - neuzheli vy dopustili by, chtoby po moej vine pogib uchitel'? - CHto za boleznennaya shchepetil'nost'! - voskliknula doktorsha. - Kogda Bzhozovskij pereezzhal syuda, on znal, chto povredit otcu. I vse zhe on pereehal i... my na nego ne v pretenzii... - Polozhim, vsyako byvalo, - zametil doktor. - Da, - skazala mat', - no my ne vyrazhali emu svoej nepriyazni, a on ne sprashival, ne dostavlyaet li nam nepriyatnostej. - Dobra zhelaesh', dobro i delaj, - skazal otec. - Ty, milyj, sozdan otshel'nikom, - s razdrazheniem prervala doktorsha muzha, - i umeesh' vozvysit'sya dazhe nad lyubov'yu k detyam. No ya tol'ko mat' i ne pozvolyu, chtoby pogibla moya rodnaya doch', hot' ona i kapriznica i ne dumaet obo mne. - Ah, mama! - prosheptala Madzya. - YA sozovu narod, - s voodushevleniem govorila doktorsha. - Pust' ves' gorod sojdetsya, pust' samye lyutye vragi rassudyat, kto prav? - Vragi - plohie sud'i, - zametil otec. - Pust' sudyat druz'ya! Pust' pridut ksendz, Mentlevich i dazhe etot staryj chudak, kotoryj, nesmotrya na svoi vosem'desyat let... - Majoru eshche net vos'midesyati, - prerval doktor zhenu. Ta povernulas' i vybezhala v kuhnyu. Glava dvadcat' tret'ya Semejnyj sovet V chetyre chasa popoludni nachali shodit'sya gosti, priglashennye na sovet. Pervym yavilsya pan Mentlevich v novom kostyume v polosku i takom shirokom vorotnichke, chto koncy ego upiralis' v klyuchicy. Zatem prishel major s dvumya kisetami tabaku, tochno on sobralsya v dal'nyuyu dorogu, i sedoj ksendz, kotoromu druzheski podmignula doktorsha; potiraya ruki, starik tozhe podmignul ej v otvet. Nakonec yavilas' i panna Ceciliya. Zapyhavshis', ona upala na stul v komnatke Madzi i stala umolyat' pani Bzheskuyu razreshit' ej ne hodit' v sad, gde sobralos' stol'ko muzhchin. No doktorsha vzyala ee za ruku, uvlekla v besedku i blednuyu, kak polotno, usadila naprotiv majora. - Major, bud'te segodnya ostorozhny, - shepnula stariku pani Bzheskaya. - Vy tol'ko menya ne uchite, - provorchal major, s yarost'yu dostavaya provoloku dlya svoej trubki, kremen', gubku i pachku sernyh spichek s cvetnymi golovkami. U Bzheskih poldnik vsegda byval horosh, a segodnya prevzoshel vse ozhidaniya. Nikogda eshche nikto ne vidyval takogo krepkogo kofe, takoj tolstoj penki na slivkah i stol'kih sortov bulochek, kalachej, suhih i rassypchatyh pirozhnyh, lepeshek, obsypannyh makom i saharom, i vse eto pryamo s pylu. Na stol postavili dazhe kipyashchij samovar na sluchaj, esli major zahochet chayu, i doktorsha samolichno prinesla iz bufeta butylku belogo araka, chtoby ona byla pod rukoj, esli majoru vzdumaetsya vdrug vypit' chayu s arakom. V kuhne i v kladovoj, v sadu i v besedke razdavalsya golos doktorshi, sklonyavshej vo vseh padezhah: pan major, pana majora, panu majoru... Bednaya panna Ceciliya, na kotoruyu major vremya ot vremeni brosal, po mneniyu doktorshi, naglye vzglyady, to blednela, to krasnela, posmatrivaya ukradkoj iz-pod dlinnyh resnic na uzhasnogo starika, kotoryj vo vred ee bratu propagandiroval reformatorskie pilyuli, a u iksinovskih detej pol'zovalsya slavoj ne to lyudoeda, ne to trubochista. Kogda doktorsha nalila kofe, major poglyadel na sidevshego ryadom s nim Mentlevicha i skazal: - CHto eto ty vyryadilsya, kak mamka? Vorotnik raspyalil, pryamo pupok vidno... Panna Ceciliya nevol'no shepnula: "Ah!" - a doktorsha toroplivo skazala: - Ne hotite li, pan major, kalachika? Eshche teplen'kij! Panna Ceciliya, namazh'te, pozhalujsta, bulochku panu majoru... Major, kotoromu tak delikatno napomnili o prisutstvii panny Cecilii, smutilsya i s nepriyazn'yu otvernulsya ot Mentlevicha, po ch'ej vine on pri devushkah vymolvil neprilichnoe slovo. Tem vremenem poslushnaya panna Ceciliya nachala namazyvat' maslom bulku. Odnako ona byla tak smushchena, chto uronila nozh, smyala bulku i chut' ne oprokinula stakany s kofe. CHtoby obodrit' ee, major sprosil: - CHto zhe eto vy vygonyaete svoego provizora? V pervuyu minutu panna Ceciliya prosto ne poverila, chto eto major obrashchaetsya k nej. Soobraziv, odnako, po vzglyadu doktorshi, chto eto dejstvitel'no tak, ona sobralas' s duhom i otvetila: - Da, brat rasstaetsya s panom Fajkovskim. - Pervyj raz dolzhen priznat', chto on prav, - skazal major, chtoby sovsem zavoevat' raspolozhenie panny Cecilii. - Takie skandaly ustraivat' v semejnom dome! - Brat govoril, chto pan Fajkovskij ne mozhet rabotat' v apteke, potomu chto on lunatik. - Neuzheli? - voskliknula Madzya. - On hodit po krysham? - Predstav'te sebe, pozaproshloj noch'yu on v kuhnyu, na vtoroj etazh, probralsya cherez okno po karnizu. - Kakoe schast'e, chto on ne popal k vam! - vzdohnula s oblegcheniem Madzya. - Madzya! - skazala doktorsha. - YA, - prodolzhala panna Ceciliya, - umerla by so strahu. Ved' krichat' bylo by nel'zya, on prosnulsya by i upal. - Prinesi-ka nam, Madzya, shahmaty, - poprosil major. On torzhestvuyushche posmotrel na doktorshu, kotoraya gotova byla obnyat' ego za takt i nahodchivost'. - A mozhet, segodnya vy ne budete igrat'? - skazala doktorsha, kogda Madzya vernulas' s shahmatami. - Nam ved' nado posovetovat'sya. - Ne budem zhe my sovetovat'sya noch' naprolet, - provorchal major. - My ved' ne lunatiki. Vse eto vremya pan Mentlevich krasnel, kak baryshnya. Ego smushchal i sluchaj s panom Fajkovskim, i sobstvennyj vorotnichok, kotoryj reshitel'no pokazalsya emu slishkom shirokim. Girlyandu na shee iz krapivy i chertopoloha predpochel by sejchas neschastnyj Mentlevich etomu podlomu vorotnichku. Vsyakij raz, kogda na nego smotrela odna iz baryshen', on vspominal o toj chasti svoego tela, kotoruyu s takoj gruboj otkrovennost'yu nazval major. Kogda ubrali so stola i major prinyalsya nabivat' trubku tabakom iz svoego shitogo kiseta, doktorsha, vzdyhaya, sprosila: - CHto vy dumaete, pan major, o novom kaprize Madzi? Nadoel ej pansion, hochet ehat' v Varshavu. - Silkom ee ne uderzhish', - otvetil major. - Odnako zhe roditel'skaya vlast'... - vmeshalsya ksendz. - Panne Magdalene i dumat' ob etom nel'zya, - podhvatil Mentlevich. - Ves' gorod udivlen, nachal'nik zemskoj strazhi govoril mne, chto eto prosto ni na chto ne pohozhe, i sam uezdnyj nachal'nik prekratil priem, kogda uznal ob etom. On rashazhival po kabinetu, zalozhiv ruki za spinu, i vse govoril pro sebya: "Tak! tak!.." - Slyshish', Madzya, - podnyav vverh palec, proiznesla doktorsha. - ZHal', chto vy srazu ne priglasili nachal'nika zemskoj strazhi, esli on dolzhen reshat' vopros o budushchnosti Madzi, - provorchal major. - No obshchestvennoe mnenie, pan major! - voskliknul Mentlevich. - Ona pochti zaklyuchila usloviya, - vstavila doktorsha. - Povinovenie roditelyam - svyatoj dolg detej, - pribavil ksendz. - Pochemu ty ne hochesh' otkryvat' pansion? - sprosil major u Madzi. - Delo v tom, pan major, - nachala Madzya, - chto u zdeshnego uchitelya zhena, pyatero detej i babushka. A zhalovan'ya on poluchaet sto pyat'desyat rublej v god... - Koroche, - ostanovil ee major. - YA korotko govoryu. Dvadcat' rublej v mesyac uchitel' podrabatyvaet chastnymi urokami. No, pan major, ego uchenicy hotyat teper' perejti ko mne, i uchitel' teryaet svoi dvadcat' rublej v mesyac, on vynuzhden poetomu otoslat' zhenu s tremya det'mi v derevnyu. - Nu, a ty pochemu hochesh' uehat'? - dopytyvalsya major. - U tebya-to est' uchenicy... - Da... - Tak otkryvaj pansion. - YA ne mogu razrushat' zhizn' uchitelya, ne mogu otryvat' detej ot materi i otca. Razve eto budet spravedlivo, esli posle stol'kih let raboty chelovek propadet... - Bzhozovskij ne byl tak shchepetilen s tvoim otcom, - prervala Madzyu doktorsha. - Mozhet, u doktora Bzhozovskogo ne bylo drugogo mesta. A mne predlagayut prekrasnye usloviya v Varshave. - Panna Ceciliya, skazhite zhe vy chto-nibud'! - voskliknula doktorsha. - Ved' vy imeete pravo ne osvobodit' Madzyu ot slova, kotoroe ona vam dala. - Odin bog znaet, chego mne eto stoit, - tiho otvetila panna Ceciliya. - No pobuzhdeniya panny Magdaleny nastol'ko blagorodny... - A kak otec? Hotel by ya znat', chto on ob etom dumaet, - skazal ksendz. - Vy obidite ves' gorod, vsyu... - nachal Mentlevich. - Ty chto, otec ej? - oborval ego major. - Mne skazat' nechego, - progovoril doktor. - Tyazhelo, chto ona uezzhaet, no menya raduyut ee pobuzhdeniya. Nado dumat' ne tol'ko o svoih interesah... - Milyj doktor, - vozrazil major, - esli by kazhdyj soldat dumal o shkure svoego soseda, a to i nepriyatelya, nechego skazat', horosha byla by armiya! Kazhdyj dolzhen dumat' o sebe! - Slyshish', Madzya? - skazala doktorsha, brosiv na majora blagodarnyj vzglyad. - V konce koncov, - snova zagovoril Mentlevich, - esli panna Magdalena hochet vozmestit' uchitelyu poteri, ona mozhet davat' emu ot kazhdoj uchenicy opredelennyj procent... - Kak ty |jzenmanu, chtoby on tebe ne meshal, - pribavil major. - Poslushajte, chto ya vam skazhu, - vzvolnovannym golosom nachala doktorsha. - Muzh u menya takoj, chto ya uzhe ne reshilas' by ogranichivat' svobodu nashih detej, esli by rech' shla tol'ko o svobode. No chto zhdet Madzyu v Varshave? Ona budet uchitel'nicej god, dva, desyat' let, a potom?.. Umrem my, tak detyam, krome starogo doma i neskol'kih morgov zemli, nichego ne ostavim. CHto ona togda budet delat'? - To zhe samoe zhdet ee, esli ona ostanetsya zdes', - vstavil doktor. - No tut u nee byl by nebol'shoj pansion... svoj sobstvennyj. Ona tak berezhliva, chto let za pyatnadcat' mogla by koe-chto otlozhit', - prodolzhala mat'. - Ty ved' sam reshil, Feliks, chto te pyatnadcat' rublej v mesyac, kotorye ona hochet platit' nam za pomeshchenie i obedy, my budem sobirat' ej na pridanoe... - U Madzi est' pridanoe, chetyre tysyachi rublej, - vmeshalsya major. - Nu, chto vy govorite, pan major? - vozrazila doktorsha. - Madzya poluchila ot babushki ne chetyre, a tri tysyachi, i sejchas ot nih ne ostalos' i poloviny. - A ya vam govoryu, sudarynya, chto Madzya poluchit chetyre tysyachi. Ne sejchas, a goda cherez dva, - otrezal major. V besedke vocarilas' tishina. No tut Mentlevich, samyj soobrazitel'nyj iz vseh prisutstvuyushchih, naklonilsya i poceloval majora v plecho. - Ty chto, Mentlevich, sovsem uzhe oshalel? - kriknul major. - Madzya, poblagodari zhe pana majora, - skazal ksendz. Madzya stoyala izumlennaya, nichego ne ponimaya. No doktorsha rasplakalas'. - Nikogda uzhe Madzya ne budet prinadlezhat' mne! - voskliknula ona. - V detstve u menya otnyala ee babushka, potom eta neschastnaya Lyatter, pust' bog ej prostit, a teper' major... - I ne dumayu ya ee otnimat', - otrubil major, - i pri zhizni ni grosha ej ne dam. Moloda, pust' porabotaet. No ne boltajte, pozhalujsta, chto u devushki ne obespecheno budushchee! - A chto, esli priglasit' nashego uchitelya v pansion na rabotu? - zagorelsya Mentlevich. - On mog by uchit' devochek arifmetike, geografii. - YA dumala ob etom, - otvetila Madzya, - no on osvobozhdaetsya tol'ko posle chetyreh, a u nas v eto vremya uzhe dolzhny konchat'sya zanyatiya. Major zadumalsya. - Skol'ko ty by poluchala v mesyac? - sprosil on u Madzi. - Na nas dvoih rublej shest'desyat. - Stalo byt', esli razdelit' na troih, poluchitsya po dvadcat' rublej v mesyac. Igra ne stoit svech! - zaklyuchil major. - Nu, ksendz, davajte sadit'sya za rabotu! I on vysypal figury na shahmatnuyu dosku. - Tak kak zhe? CHto zhe vy posovetuete? - s zharom sprashivala doktorsha, hvataya majora za plecho. - Dolzhna zhe ya nakonec znat', kak ej postupit'. - Ona luchshe nas znaet ob etom, - otvetil major. - No ya-to, ya, mat', nichego ne znayu. Major opersya odnoj rukoj na shahmatnuyu dosku, drugoj na spinku skam'i i, povernuvshis' vsem korpusom k doktorshe, zagovoril, pristukivaya turoj: - Pansion mne srazu ne ponravilsya, potomu chto Madzya dlya nachal'nicy slishkom moloda. Da i platit' ej budut malo, a tam i vovse perestanut, i devchonka za neskol'ko let razoritsya. CHto zhe potom? Da vse to zhe! Tak pust' uzh edet v Varshavu, raz hochet rabotat', za chto ya hvalyu ee. Pust' na svet poglyadit, ne na etot iksinovskij kuryatnik. Tam, mozhet, i horoshego parnya sebe najdet. A cherez god-drugoj, kak ujdu ya na vechnyj pokoj, poluchit chetyre tysyachi, a mozhet, i pobol'she. S takimi-to den'gami da s opytom, esli zahochet, mozhet otkryt' pansion, tol'ko uzh nastoyashchij. - Vot vidite, mama, pan major velit mne ehat' v Varshavu, - skazala Madzya. - Obnimi zhe majora! Poblagodari ego! - podtolknul ksendz Madzyu k majoru. - Nu-nu! - skazal major. - Esli ya ee obnimayu, to delayu eto bez vashego pozvoleniya, vashe prepodobie. A blagodarit' ne za chto, ne zaberu zhe ya den'gi v mogilu. - Ne znayu, prilichno li mne prinimat' takoj podarok, - zametila smushchennaya Madzya. Starik s trubkoj v zubah sorvalsya so skam'i, sverknul nalivshimisya krov'yu glazami i, podbochenyas', nachal izgibat'sya, kak balerina, i pisklivym golosom peredraznivat' Madzyu: - Fi-fi-fi! Podarok ne mogu prinyat'! I ty, soplivica, lezesh' so svoimi zamechaniyami? Hochesh' otblagodarit' menya, - pribavil on pomyagche, - tak, kogda uslyshish', chto staruhi menya obmyli, prochti na vsyakij sluchaj molitvu za moyu dushu. A vdrug i vpryam' est' kakaya-nibud' dusha? - prosheptal on. - Ah, vot kak? - vskrichal ksendz, s gnevom otodvigaya shahmatnuyu dosku. - YA s takimi ne igrayu, kotorye govoryat, budto dushi net... - YA skazal: mozhet, i est'! - ryavknul major, hlopnuv kulakom po stolu. - Nu, togda delo drugoe, - otvetil uspokoennyj ksendz. - Nachinajte... Vprochem, net, segodnya ya nachinayu. Kogda nachalas' igra, panna Ceciliya sdelala znak Madze, i oni tajkom ubezhali v glub' sada. - Bozhe! - prosheptala panna Ceciliya, oglyadyvayas' po storonam i hvatayas' rukami za golovu. - Bozhe! CHto so mnoj? V zhizni ne vidala takogo cheloveka. - Vy eto o majore? - sprosila Madzya. - Konechno! O kom zhe eshche ya mogu govorit' v etu minutu? Znaete chto, - pribavila vdrug panna Ceciliya, - davajte budem govorit' drug drugu "ty". - Ah, kak eto horosho! - otvetila Madzya. Oni pocelovalis', i raskrasnevshayasya panna Ceciliya prodolzhala, sverkaya glazami: - Kakoj on horoshij chelovek! Net, on prosto angel! Vprochem, net, s takoj trubkoj nel'zya byt' angelom, no kakoj eto blagorodnyj chelovek! Odnako kak pri etom grub! Esli by on mne skazal tak, kak panu Mentlevichu... Bozhe!.. K baryshnyam podoshla doktorsha, a zatem pan Mentlevich, kotoryj pod tem predlogom, chto u nego bolit gorlo, povyazal sebe krasnuyu sheyu nosovym platkom. Panna Ceciliya, uvidev etu povyazku, opustila dlinnye resnicy, a Madzya edva uderzhalas' ot novogo vzryva vesel'ya. K schast'yu, Mentlevich zagovoril, i ona stala slushat' ego. - Pan major prav, - govoril Mentlevich, - kogda nazyvaet Iksinov kuryatnikom! Skoro otsyuda vse uedut. Pan Krukovskij uzhe uehal, zasedatel' s sem'ej tozhe sobiraetsya perebrat'sya v Varshavu. I ya zdes' ne zaderzhus', net zdes' dlya menya polya deyatel'nosti. Da i k |jzenmanu ya nachinayu teryat' doverie. V besedke podnyalsya shum: ksendz ob®yavil mat, a major dokazyval, chto tot ne imeet predstavleniya ob igre v shahmaty. Partiya byla prervana na predposlednem hode, tak kak major ni za chto ne soglashalsya priznat' mat, kotorogo ne bylo by, esli by koroleva ego zanimala von tu poziciyu, esli by kon' stoyal von tam, a tura vot zdes'... - Da, - otrezal ksendz, - i esli by vash korol' mog vyhodit' v sad, kogda emu ne hvatit mesta na shahmatnoj doske. Oba starika, perebranivayas', nachali sobirat'sya vosvoyasi. Damy s Mentlevichem podoshli k besedke. - Nu, spasibo, pani doktorsha, za poldnik! Zamechatel'nyj poldnik, - skazal major. - A ty, malyutka, - pribavil on, celuya Madzyu v golovu, - begi otsyuda kuda glaza glyadyat. V etoj dyre baryshni stareyut, a muzhchiny glupeyut, - zakonchil on i poglyadel na Mentlevicha. - YA tozhe uezzhayu otsyuda, - skazal Mentlevich. - Otkroyu kontoru v Varshave. - Tol'ko kupi sebe sperva druguyu rubashku, a to eta kak-nibud' svalitsya u tebya s plech, - prerval ego major. Glava dvadcat' chetvertaya Ot®ezd Spustya neskol'ko dnej ksendz, major i Mentlevich snova byli na poldnike v sadu u doktora Bzheskogo. Ksendz tol'ko chto protyanul ruku, chtoby vzyat' sebe saharu, kak pribezhala kuharka s krikom: - Telegramma! Pannochke telegramma! I, brosiv na stol depeshu, s bespokojstvom ustavilas' na Madzyu. Doktor podnyal golovu, doktorsha vstrevozhilas', Madzya poblednela, a ksendz s rukoj, protyanutoj k saharnice, povtoril: - Telegramma? CHto by eto moglo byt'? - Nu, chto osobennogo? - zametil Mentlevich, kotoryj bol'she chem drugie iksinovcy privyk k depesham. Odnako i na ego lice izobrazilos' volnenie. - Telegramma? Madze? - bormotal obespokoennyj ksendz. - Uzh ne bolen li Zdislav? - prosheptala doktorsha. Tol'ko major, kotoryj na polyah srazhenij privyk k opasnostyam, ne poteryal prisutstviya duha pri takom chrezvychajnom proisshestvii, kakim byla telegramma v Iksinove. Vse vzory obratilis' na nego, i vse vzdohnuli s oblegcheniem, kogda neustrashimyj starec vzyal so stola depeshu, razorval ee so svojstvennoj emu stremitel'nost'yu i, otodvinuv podal'she bumagu, nachal chitat' po skladam: "Esli prinimaesh' mesto priezzhaj voskresen'e putevye izderzhki budut vozvrashcheny otvet oplachen. Malinovskaya". - YA chto-to ne soobrazhu, - skazal major. - Vse yasno, - skazala Madzya, zaglyadyvaya v telegrammu cherez plecho majora. - YA sejchas zhe otvechu panne Malinovskoj, a v subbotu uedu v Varshavu. - Ne uvidish'sya s Zosej, - prosheptala doktorsha. - Nu, ne govorila li ya, chto beda prishla? - vshlipnula kuharka, podnimaya k glazam perednik. - Prochti-ka eshche raz, - v zameshatel'stve skazal doktor. - Mozhet, chto-nibud' ne tak... - Net, papochka, - otvetila Madzya. - |to volya bozh'ya! - Pravil'no govorish'! - vmeshalsya ksendz. - Vyshe voli bozh'ej ne budesh'. - A mozhet, vy, panna Magdalena, ne soglasites' prinyat' eto mesto? - zametil Mentlevich. - Togda i uezzhat' ne nado... Major posmotrel na nego glazami, nalivshimisya krov'yu, i molodoj chelovek pod etim vzglyadom zaerzal na skam'e. - Mentlevich! Mentlevich! - skazal major, grozya emu tolstym pal'cem. - Znayu ya, Mentlevich, chto ty vo sne vidish'... - Dayu slovo, pan major, - zaprotestoval tot v ispuge. - Da, da! - nastaival major. - No tol'ko znaesh', chto iz etogo poluchitsya? Vot chto!.. I on podnes emu kukish pod samyj nos, tak chto smirennyj poklonnik Madzi dazhe otshatnulsya. - Tak chto zhe iz etogo poluchitsya? - sprosila doktorsha, zanyataya svoimi myslyami. - Kukish, - zayavil major. - Madzya ne poedet! - s radost'yu voskliknula bednaya mat', hvataya majora za ruku. - Otchego zhe ej ne ehat'? - s udivleniem skazal starik. - Poedet v subbotu. - Vy zhe, pan major, skazali, chto net, - otvetila doktorsha. - |, da eto ya Mentlevichu skazal. - Slovo chesti... - pokrasnev do kornej volos, klyalsya Mentlevich. - V subbotu utrom Madzya poispoveduetsya pered obednej, kotoruyu my otsluzhim za ee zdorov'e, - skazal ksendz, - nu i prichastitsya... - Bozhe, bozhe! I ona dolzhna ehat'? - sokrushalas' doktorsha. - Ved' i kanikuly eshche ne konchilis', da i sestru ej sledovalo by povidat'... - Dolg prezhde vsego! Nado o tom dumat', chto kusok hleba daet! - ryavknul major, hlopnuv kulakom po stolu. - A vy, sudarynya, ne rasstraivajtes' po pustyakam, a to sdelaete iz devchonki slyuntyaya. Nado tak nado! - YAsnoe delo! - prosheptal doktor. Madzya prisela k materi i obnyala ee za sheyu. - Znaete, mamochka, ya ochen' dovol'na! Mne u vas horosho, pryamo kak v rayu, no ya, mamochka, uzhe skuchayu bez dela. Da i prekrasno mne budet u etih gospod, ochen' budet veselo, ved' panna Malinovskaya takaya blagorodnaya zhenshchina. ZHal', chto vy ee ne znaete... No mat' uzhe plakala, i Madzya, opershis' golovoj na materinskoe plecho, tozhe nachala plakat'. U ksendza v glazah stoyali slezy, doktor sosal deshevuyu sigaru, pan Mentlevich sklonilsya nad stolom, a kuharka revmya revela na kuhne. Uvidav eto, major podnyalsya so skam'i i so slovami: - YA sejchas... - napravilsya v glub' sada, na hodu vytaskivaya iz karmana fulyarovyj platok. Madzya chuvstvovala, kak muchitel'naya sudoroga svodit ej lico, szhimaet gorlo, medlenno podstupaet k serdcu. No ona stala uspokaivat' mat': - I chego eto ya? Nu ne smeh li? Net, vy tol'ko poslushajte, mama, chto ya vam skazhu: predstav'te sebe, chto u vas s papoj ne odin, a dva syna. Zdislav uzhe ustroen, a ya, mladshij syn, tol'ko dolzhna nachat' zarabatyvat' sebe na zhizn'. Bozhe moj, kakoj eto greh gorevat' v takuyu minutu! Skol'ko lyudej ne imeyut raboty i naprasno ishchut ee. Oni by neskol'ko let zhizni otdali za lyubuyu rabotu; a ya takaya schastlivaya, chto bez truda poluchila mesto, i - revu! I vy, mama, tozhe... Pravda, vashe prepodobie, eto greh? Mamochka, ya govoryu sovershenno ser'ezno... - Ty govorish', kak hristianka, - podderzhal Madzyu ksendz. - Vse eto bab'i ceremonii, - podhodya k besedke, skazal major, u kotorogo nos stal sovershenno sizym. - Vmesto togo chtoby boga blagodarit', da devchonke ushi nadrat', chtoby horoshen'ko zanimalas' s uchenicami, vy revete tak, tochno u vas palec naryvaet. Skoro stanete rasstraivat'sya, kogda muzh k bol'nomu v derevnyu poedet. - K bol'nym ezdit tol'ko ksendz so svyatymi darami, a doktor ezdit k pacientam, - prerval ego ksendz. - Vy, vashe prepodobie, svoih sluzhek uchite cerkovnoj sluzhbe, a mne ne ukazyvajte! - razmahivaya trubkoj, otrezal rasserzhennyj major. - Madzya, prinesi-ka shahmaty, - skazal doktor. - YA vam pomogu, - vyzvalsya Mentlevich. - Mentlevich, nu-ka posidi! - ryavknul major, stucha trubkoj po skam'e. - On pomozhet ej prinesti shahmaty, slyhano li delo! YA tebe kak-nibud' takoe uchinyu, chto ty srazu perestanesh' za devkami begat'! - CHto eto vy tam, pan major, uchinyat' sobiraetes'? - zametil ksendz. - A eshche obizhaetes', kogda vas popravlyayut! - CHertov pop! - provorchal major, vysypaya na dosku figury. Odnako tut zhe smolk, zametiv, chto ksendz smotrit na nego tak, tochno sejchas obiditsya i ne stanet igrat' v shahmaty. Vecher proshel ne tak veselo, kak obyknovenno. Ksendz delal oshibki, a major ne podnimal shuma, tol'ko tiho vorchal, chto ne sulilo nichego horoshego. Mentlevich s zatumanennymi glazami rasskazyval vpolgolosa doktoru, chto ne nahodit v Iksinove prilozheniya dlya svoih sposobnostej; doktor sosal potuhshuyu sigaru i slushal ego, glyadya v potolok besedki, uvityj gustymi list'yami. Madzya stala bylo prohazhivat'sya po sadu, no pochuvstvovala, chto sovsem rasstroena, i reshila nakonec pojti progulyat'sya za gorod. "Shozhu na kladbishche, - skazala ona sebe, - poproshchayus' s babushkoj". Ona narvala v sadu cvetov, sdelala dva buketa i, vyjdya po pereulkam za gorod, napravilas' po dorozhke cherez pole. Nadvigalsya vecher. Na holme razdavalis' kriki pastuhov, gnavshih skotinu v gorod: po doroge, mezhdu temnymi stvolami lip, katilis' voza so snopami. Vremya ot vremeni polevoj kuznechik vyskakival u Madzi iz-pod nog ili baba, tashchivshaya v ryadne ohapku travy, privetstvovala ee slovami: "Slava Iisusu Hristu!" Dorozhka vyvela Madzyu k kladbishchu, i devushka vspomnila, chto v etom meste Cinadrovskij obychno pereskakival cherez ogradu, kogda shel na svidanie s pannoj Evfemiej ili proshchalsya s neyu. - Bednyaga! - skazala pro sebya Madzya, svorachivaya k kladbishchenskim vorotam. - Nado za nego pomolit'sya. Obe my zabyli o nem, a emu, mozhet, bol'she, chem drugim, nuzhna molitva", - pribavila ona, ne bez gorechi dumaya o panne Evfemii. Samoubijc horonili v uglu kladbishcha, otdelennom kustami mozhzhevel'nika, terna i shipovnika. Nemnogo tam bylo mogil: spivshegosya bondarya, sluzhanki, kotoraya pokonchila s soboj iz-za rebenka, da Cinadrovskogo. Odna mogila ushla uzhe v zemlyu, drugaya porosla vysokoj travoj, a tret'ya, u ogrady, byla sovsem svezhaya. Vdrug Madzya ostanovilas' v izumlenii. Kto-to pomnil o Cinadrovskom, smotrel za ego mogiloj. Neizvestnaya ruka obnesla ee ogradoj iz palochek, posadila cvety v gorshkah i, vidno, kazhdyj den' ukrashala svezhimi cvetami. Da, eto yasno! Mozhno bylo dazhe otlichit' vcherashnie, pozavcherashnie i sovsem uzhe uvyadshie cvety. U Madzi slezy vystupili na glazah. "Ah, kakaya ya gadkaya, - podumala ona, - i kakaya blagorodnaya devushka eta Femcya!.. Konechno, tol'ko Femcya pomnit ob etoj mogile!" Madzya polozhila na mogilu dva cvetka iz svoego buketa i, opustivshis' na koleni, prochla molitvu. Zatem ona vernulas' na mogilu babushki, pomolilas' za dushu svoej dorogoj opekunshi i s dvojnym staraniem stala ubirat' ee mogilu. "Horoshaya, blagorodnaya devushka Femcya! - dumala ona. - A my vse tak surovo osuzhdali ee..." Nezadolgo do zahoda solnca skripnuli vorota, i kto-to voshel na kladbishche. Madzya s b'yushchimsya serdcem spryatalas' mezhdu derev'yami, ona dumala, chto eto panna Evfemiya, i ne hotela obnaruzhit', chto znaet ee tajnu. Dejstvitel'no, poslyshalsya tihij shoroh, i na bokovoj dorozhke vdol' kladbishchenskoj ogrady proskol'znula figura zhenshchiny v temnom plat'e. Za vetvyami Madzya ne mogla uznat' ee, no byla uverena, chto eto panna Evfemiya, potomu chto zhenshchina napravilas' pryamo k mestu zahoroneniya samoubijc. "Kak ona, bednyazhka, vidno, peremenilas', - dumala Madzya, - dazhe dvizheniya u nee stali inymi, kakimi-to robkimi i blagorodnymi... Ah, kakaya ya gadkaya! Mne pervoj nado podojti k nej..." Panna Evfemiya dejstvitel'no dolzhna byla ochen' peremenit'sya, Madze dazhe pokazalos', chto ona pohudela i stala vyshe rostom. Dvizhimaya lyubopytstvom, Madzya ostorozhno dvinulas' vpered. Dama v temnom podoshla k mogile Cinadrovskogo. Ona polozhila na nee nebol'shoj venok, a zatem naklonilas' i nachala ubirat' mogilu. "Femcya? Net, ne Femcya..." - govorila pro sebya Madzya, vsmatrivayas' v figuru zhenshchiny. I vdrug kriknula: - Tak eto vy, eto ty, Ceciliya! I, podbezhav k ispugannoj i smushchennoj panne Cecilii, ona shvatila ee v ob®yatiya. - Tak eto ty pomnish' ob etom neschastnom? I ya ne dogadalas' srazu, chto eto ty... Milaya moya, zolotaya! - Ah bozhe, dorogaya Madzya, - opravdyvalas' panna Ceciliya. - |to takoj malen'kij znak vnimaniya! My dolzhny pomnit' o chuzhih pokojnikah, chtoby drugie pomnili o nashih. Tol'ko molyu tebya i zaklinayu. - pribavila ona, skladyvaya ruki, - nikomu ni slova! U menya byli by bol'shie nepriyatnosti, esli by kto-nibud' ob etom doznalsya. Madzya pomogla panne Cecilii ogorodit' mogilu palochkami, pomolilas' vmeste s neyu, i oni vdvoem ushli s kladbishcha. - Itak, zavtra ty uezzhaesh'? - sprosila panna Ceciliya. - YA dolzhna ehat'. - YA budu skuchat' bez tebya, - govorila panna Ceciliya, - tem bolee chto my tak pozdno s toboj poznakomilis'. CHto zh, nichego ne podelaesh'! Luchshe tebe otsyuda uehat'! Devushki zdes' stareyut, kak skazal pochtennyj major, - pribavila ona s ulybkoj, - a lyudi, pozhaluj, cherstveyut. ZHizn' v malen'kih gorodkah uzhasna... - Togda pereezzhaj v Varshavu. - K komu? Zachem? U menya net nikakih znakomstv, a glavnoe, ya tak otorvalas' ot zhizni, chto boyus' dazhe vida chuzhih lyudej. V konce koncov i u nas est' deti, kotoryh nado uchit'. YA ostanus' s nimi, a otdyhat' budu prihodit' syuda, - pribavila panna Ceciliya, pokazyvaya na kladbishche. - Ty znala Cinadrovskogo? - Net. No sejchas ya ego ochen', ochen' lyublyu. On, vidno, byl takim zhe zabro... takim zhe dikim, kak i ya... Da i u menya, - pribavila ona s gor'kim sozhaleniem v golose, - est' mogila, kotoroj nikto ne pomnit{457}, dazhe ya ne znayu, gde ona. Godami terzalas' ya ot neizvestnosti, a segodnya obmanyvayu sebya, chto eto on zdes'... Oni podhodili k gorodu. Panna Ceciliya umolkla, odnako, uspokoivshis' ponemnogu, skazala svoim tihim golosom: - Ty uzh izvini menya, Madzya, no ya s toboj segodnya proshchus'. YA ne posmela by prostit'sya pri lyudyah... Oni obnyalis'. - Pomni obo mne, esli hochesh', - govorila panna Ceciliya, - i pishi hot' izredka! Vprochem, ya znayu, tam ty najdesh' novyh podrug... - Ni odna iz nih ne budet takoj dobroj i blagorodnoj, kak ty! - prosheptala Madzya. - Vot uvidish', kakoj smeshnoj ya tebe pokazhus', kogda ty budesh' v Varshave. No ya tebya nikogda ne zabudu! Ona pozhala Madze ruku i napravilas' v storonu apteki. Madzya ostalas' odna, oshelomlennaya etim strannym proshchan'em. Doma mat' gladila bel'e i ukladyvala veshchi, i Madzya ushla k sebe v komnatku, kuda vskore zashel i otec. On sel na divan i zakuril trubku. - CHto zh, - skazal on, - zavtra v eto vremya ty budesh' uzhe v vagone? U Madzi zahvatilo dyhanie. Ona sela ryadom s otcom, vzyala ego za ruku i, zaglyadyvaya emu v glaza, sprosila: - Papochka, mozhet, ya ploho postupayu, chto uezzhayu i brosayu vas? - Nu, nu! Tol'ko bez izliyanij, - s ulybkoj otvetil otec, gladya ee volosy. - Razumeetsya, i nam i tebe zhalko, chto ty uezzhaesh', ne nado, odnako, preuvelichivat'! Vzglyani na menya, ya i ne dumayu ogorchat'sya, potomu chto napered znayu, chto eto neobhodimo dlya tvoego schast'ya, krome togo, ya uveren, chto cherez god-poltora ty vernesh'sya, i my budem zhit' vmeste. - Ah, kak mne hochetsya vernut'sya syuda! - Vernesh'sya, milochka. Tvoj pansion - eto delo neplohoe. V Iksinove mozhet sushchestvovat' dazhe chetyrehklassnaya ili pyatiklassnaya shkola, nado tol'ko ser'ezno vzyat'sya za eto delo. Major govoril mne, chto on gotov dat' tebe na pansion tysyachu, dazhe dve tysyachi rublej, tol'ko by ty podobrala v Varshave uchitel'nic, a glavnoe, sama na praktike poznakomilas' s administrativnoj storonoj dela. - Pan major skazal eto tebe? - s radost'yu voskliknula Madzya. - Da, on i sam tebe skazhet ob etom. Nu vot vidish', ty uezzhaesh' vovse ne navsegda, a lish' vremenno, na praktiku. Poetomu ya sovsem ne ogorchayus', da i mat', hot' i prol'et, naverno, slezu, vse-taki spokojna. CHerez god-poltora my snova budem vmeste, i togda ty uzhe ne sbezhish' ot nas, moya milochka, - pribavil otec, prizhimaya doch' k grudi. Madzya ukradkoj uterla slezy. - A teper', ditya moe, - prodolzhal doktor, - ya dam tebe odin-edinstvennyj sovet, kotoryj ty postarajsya zapomnit'. Znaesh' nashu vishnyu, tu, chto sveshivaetsya cherez zabor na ulicu? Vsyak obryvaet na nej ne tol'ko spelye i nespelye yagody, no dazhe cvety, list'ya, vetvi. Tak vot, ditya moe, tebe grozit takaya zhe opasnost'... - Mne, papochka? - Da. Lyudi so vsyakim chelovekom postupayut tochno tak zhe: oni otnimayut u nego den'gi, vremya, trud, krasotu, um, serdce, dazhe dobroe imya. Oni vse otnimut u nego, esli on ne zashchititsya ot nih, protivopostaviv im sobstvennyj egoizm. Poetomu umerennyj egoizm - blagodetel'naya sila, zabor dlya vishni... - |goizm? - On samyj. U tebya ego net, i s etoj tochki zreniya ty kaleka, poetomu ya ne obrashchayus' k tvoemu egoizmu. No, ditya moe, - govoril doktor, obnimaya golovu docheri, - ne iz sebyalyubiya, a iz lyubvi k lyudyam, ne pozvolyaj obkradyvat' sebya i ekspluatirovat'. ZHertvuj soboj, ibo takova tvoya natura, no zhertvuj soboj radi dobryh lyudej; chtoby dobrym dat' bol'she, beregis' zlyh. Pomni ob etom, chtoby mir ne oborval i ne polomal tebya, kak ulichnye mal'chishki nashu vishenku. - A kak zhe mne uznat' zlyh lyudej? - v zadumchivosti sprosila Madzya. - Da, eto trudnyj vopros, na kotoryj ya postarayus' korotko otvetit' tebe. Ishchi druzej sredi takih lyudej, kotorye ne stol'ko znamenity ili bogaty, skol'ko trudolyubivy; eti lyudi