Boleslav Prus. Forpost --------------------------------------------------------------------- Kniga: B.Prus. Sochineniya v semi tomah. Tom 2 Perevod s pol'skogo E.Riftinoj. Primechaniya E.Cybenko Gosudarstvennoe izdatel'stvo hudozhestvennoj literatury, Moskva, 1962 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 5 oktyabrya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- {1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy. I Iz-pod malen'kogo, kak hata, prigorka b'et klyuch - eto istok reki Byalki. On vydolbil v kamenistoj pochve vpadinu, i voda v nej burlit i gudit, kak roj pchel, gotovyashchihsya k otletu. Na protyazhenii mili Byalka techet ravninoj. Sela, lesa, derev'ya v polyah, kresty na rasput'yah - vse vidno kak na ladoni, no umen'shennoe rasstoyaniem. Ravnina pohozha na kruglyj stol, a chelovek posredi etogo stola - tochno muha, nakrytaya golubym kolpakom. Emu dozvoleno est' vse, chto on sumeet syskat' i chego ne otnimut u nego drugie, lish' by on ne zahodil chereschur daleko i ne slishkom vysoko voznosilsya. No vsego v odnoj mile k yugu popadaesh' kak by v druguyu mestnost'. Nizkie berega Byalki rasstupayutsya i stanovyatsya vyshe, glad' polej vzbuhaet bugrami, tropinka to podnimaetsya vverh, to padaet vniz, snova podnimaetsya i snova padaet - vse kruche i vse chashche. Ravnina ischezla, krugom ovragi, i vmesto shirokih prostorov sprava i sleva, vperedi i pozadi vyrastayut vysokie, v neskol'ko etazhej, holmy - otlogie ili obryvistye, golye ili porosshie kustami. Iz odnogo ovraga perehodish' v drugoj, eshche bolee dikij i uzkij, potom v tretij, chetvertyj... desyatyj... Syro, pronizyvaet holod; vzbiraesh'sya na gorku i vidish' ogromnuyu set' razvetvlennyh i perepletayushchihsya mezhdu soboj ovragov. Eshche neskol'ko sot shagov po techeniyu reki - i landshaft snova menyaetsya. Holmy tut nizhe i stoyat porozn', kak gromadnye muravejniki. V polden' solnechnye luchi udaryayut pryamo v glaza; kraj ovragov ostalsya pozadi, i otkrylas' shirokaya dolina Byalki. Esli zemlya - stol, na kotorom providenie ugotovilo trapezu dlya vseh sozdanij svoih, to dolina Byalki - gigantskoe oval'noe blyudo s sil'no zagnutymi krayami. Zimoj ono beloe, a v ostal'nye vremena goda napominaet majoliku, raspisannuyu cvetistymi uzorami, surovymi, nepravil'nymi po risunku, no prekrasnymi. Na dne etogo blyuda bozhestvennyj gonchar pomestil luga i s severa na yug pererezal ih lentoj Byalki; na sinem fone reki grebni voln otlivayut po utram i po vecheram bagryancem, zolotom - sredi dnya i serebrom - v yasnye nochi. Otdelav dno, vsemogushchij master prinyalsya lepit' kraya, tshchatel'no sledya za tem, chtoby ni odin iz nih ne byl pohozh na drugie. Zapadnyj kraj dik i mrachen. Lug zdes' upiraetsya v krutye sklony holmov, pokrytyh osyp'yu izvestnyaka. Lish' koe-gde rastet kustik shipovnika, karlikovaya bereza ili chahlaya chereshnya. Mestami vidna golaya zemlya, kak budto s nee kloch'yami sodrali shkuru. Dazhe samye stojkie rasteniya begut otsyuda, i vmesto zeleni tut zhelteet glina, sereyut peschanye plasty ili torchit utes, oshcherivshijsya, kak mertvec. Vostochnyj kraj sovsem inoj: on raspolozhen amfiteatrom, v tri yarusa, kotorye pologo podnimayutsya odin nad drugim. Pervyj yarus, u reki, - chernozem; v odnoj storone ego sredi sadov vystroilis' v ryad haty - eto derevnya. Na vtorom yaruse, suglinistom, chut' ne nad samoj derevnej raskinulas' pomeshchich'ya usad'ba, - ih soedinyaet staraya lipovaya alleya. Vpravo i vlevo bol'shimi pryamougol'nikami, zaseyannymi pshenicej, rozh'yu i gorohom ili zanyatymi parom, tyanutsya gospodskie polya. Nakonec, v tret'em yaruse - peschanaya pochva; ee zasevayut ovsom ili rozh'yu. Eshche vyshe, kak by podpiraya nebo, cherneet sosnovyj les. Severnyj kraj doliny holmistyj, no holmy tut stoyat v odinochku, kak kurgany. Tri iz nih (v tom chisle i samyj vysokij v okruge, s sosnoj na vershine) prinadlezhat krest'yaninu YUzefu Slimaku. Hutorok etot - tochno pustyn': vdaleke ot derevni i eshche dal'she ot imeniya. V nem desyat' morgov zemli; s vostoka on primykaet k reke Byalke, s zapada - k bol'shaku, kotoryj imenno v etom meste peresekaet dolinu i spuskaetsya k derevne. Vse postrojki Slimaka tesnyatsya u dorogi. Tut i hata s dvumya dver'mi - na bol'shak i vo dvor, i konyushnya pod odnoj kryshej s hlevom i zakutom dlya korovy, i riga, i, nakonec, naves, pod kotorym stoyat telegi. Muzhiki iz doliny v shutku govorili pro Slimaka, chto on zhivet, slovno v sibirskoj ssylke. "Pravda, do kostela emu blizhe, chem nam, - pribavlyali oni, - zato ne s kem perekinut'sya slovom". Odnako pustyn' eta byla ne tak uzh bezlyudna. V teplyj osennij denek na holme mozhno bylo uvidet' beluyu figuru batraka, pahavshego na pare loshadok hozyajskoe pole, ili zhenu Slimaka s devkoj-rabotnicej, kogda oni obe v krasnyh yubkah kopali kartoshku. V lozhbinke mezhdu holmami obychno pas korov trinadcatiletnij Endrek Slimak, vydelyvavshij pri etom udivitel'nejshie vykrutasy. A esli b horoshen'ko poiskat', mozhno bylo najti i Stasya, vos'miletnego mal'chonku s belymi, kak len, volosami: on libo brodil po ovragam, libo, usevshis' na gorke pod sosnoj, zadumchivo glyadel v dolinu. Hutor etot, kaplya v more chelovecheskih deyanij, byl otdel'nym, proshedshim raznye fazy mirkom so svoej istoriej. Vspomnim, k primeru, vremya, kogda u YUzefa Slimaka bylo edva sem' morgov zemli, a v hate tol'ko on sam-drug s zhenoj. Vskore, odnako, sovershilis' dva chrezvychajnyh sobytiya: zhena ego rodila syna Endreka, a v hozyajstve soglasno ustavu o servitute pribavilos' tri morga zemli. Obstoyatel'stva eti proizveli bol'shuyu peremenu v zhizni Slimaka: on kupil korovu i borovka, a na polevye raboty stal nanimat' kogo-nibud' iz derevenskih bednyakov. Neskol'ko let spustya yavilsya na svet i vtoroj syn. Togda Slimakova na probu - vsego na polgoda - vzyala sebe v podmogu staruhu podenshchicu Sobesskuyu. Proba zatyanulas' eshche na tri mesyaca, no odnazhdy noch'yu Sobesskaya zatoskovala po korchme, sbezhala v derevnyu, a na ee mesto postupila durochka Zos'ka, tozhe na polgoda. Slimakovoj vse kazalos', chto vot-vot konchatsya speshnye dela i ona upravitsya bez rabotnicy. Durochka Zos'ka prozhila u Slimakov okolo shesti let i, hotya raboty u nih ne ubavilos', pereshla batrachit' v imenie. Na etot raz Slimakova nanyala pyatnadcatiletnyuyu sirotku Magdu; u devushki bylo svoe hozyajstvo: korova, neskol'ko polosok zemli i polhaty, no ona predpochla pojti v lyudi, lish' by ne ostavat'sya v rodnom dome. Po slovam Magdy, ee do polusmerti kolotil dyadya, a ostal'naya rodnya tol'ko i znala, chto ugovarivala sirotu smirit'sya, vnushaya ej, chto chem bol'she palok oblomaet dyadya ob ee hrebet, tem dlya nee zhe budet luchshe. V tu poru Slimak sam obrabatyval svoe pole i lish' izredka bral kogo-nibud' podenno. Tem ne menee on eshche uspeval hodit' so svoimi loshad'mi v imenie i vozit' iz goroda tovar evreyam, zhivushchim v poselke. No kogda ego stali chashche zvat' v imenie, on uzhe ne mog upravit'sya s hozyajstvom, nanimaya podenshchikov ot sluchaya k sluchayu, i prinyalsya ispodvol' podyskivat' sebe batraka. K oseni zhena vkonec izvela Slimaka, trebuya, chtoby on nashel rabotnika. Kak raz v etu poru iz bol'nicy vozvrashchalsya v rodnye mesta Macek Ovchazh, kotoromu telegoj pridavilo nogu. Put' ego lezhal mimo haty Slimakov; on otoshchal, vybilsya iz sil i prisel otdohnut' na kamne u vorot, zhalostno poglyadyvaya v storonu haty. V eto vremya v senyah hozyajka myala dlya skotiny varenuyu kartoshku, i vkusnyj zapah ee raznosilsya vmeste s klubami para po vsemu dvoru. Ot etogo aromata u Ovchazha zasosalo pod lozhechkoj i tak ego razmorilo, chto on slovno priros k kamnyu. - Nikak, eto vy, Ovchazh? - okliknula ego Slimakova, s trudom uznav odetogo v lohmot'ya kaleku. - YA samyj, - otvetil bednyak. - A govorili v derevne, budto vas zadavilo. - Eshche togo huzhe, - vzdohnul Macek, - v bol'nicu menya svezli. Uzh luchshe by ubilo menya na meste etoj telegoj! Ne prishlos' by mne teper' tuzhit' o nochlege da ne mutilo by menya s goloduhi. Hozyajka prizadumalas'. - Kaby znat', chto ty ne pomresh', - skazala ona, pomolchav, - mozhet, my vzyali by tebya v batraki... Macek vskochil s kamnya i, volocha nogu, zakovylyal k hate. - CHego mne pomirat'? - zakrichal on. - Zuby-to u menya zdorovye, i rabotat' ya mogu za dvoih, tol'ko by mne malost' podkormit'sya. Dajte-ka mne borshcha s hlebom, naemsya ya dosyta, tak hot' celyj voz drov vam nakolyu. Na probu voz'mite menya na nedel'ku, ya vse vashi gory vspashu. Sluzhit' vam budu za odezhku da za latanye sapogi; mne-to, glavnoe, gde-nibud' na zimu pritknut'sya... Ovchazh umolk, udivlennyj tem, chto stol'ko nagovoril, potomu chto ot prirody on byl nemnogosloven. Slimakova osmotrela ego so vseh storon, dala emu poest', a kogda on odolel misku borshcha da misku kartofelya, velela emu shodit' na reku umyt'sya. Vecherom, kogda Slimak vernulsya domoj, ona predstavila emu novogo batraka, kotoryj uzhe i drov nakolol, i skotinu pokormil. Poka zhena rasskazyvala emu, kak eto proizoshlo, Slimak molchal. No serdce u nego bylo myagkoe, i, podumav, on molvil: - CHto zh, Macek, ostavajsya u nas, koli tak. Nam budet horosho, i tebe budet horosho; nam budet hudo, i tebe budet hudo. A sluchis', ne privedi gospodi, chto i vovse ne stanet hleba v hate, togda ty i pojdesh', kak nynche shel, kuda glaza glyadyat. Pokrepche stanesh', togda vsyakij najmet tebya s ohotoj. Takim obrazom, na hutore poyavilsya novyj obitatel'. Tihij on byl, kak muravej, predannyj, kak sobaka, a rabotal, nesmotrya na svoe uvech'e, ne kak odna, a kak dve loshadi. S etogo vremeni v dome Slimaka bol'she ne pribavilos' ni detej, ni rabotnikov, ni skotiny - esli tol'ko ne schitat' ryzhego psa Bureka. V zhizni hutora ustanovilos' polnoe ravnovesie. Vse hlopoty, vse trevogi i chayaniya, kak i vse pomysly, sosredotochilis' vokrug odnoj celi: sohranit' sushchestvuyushchee blagopoluchie. Radi etogo rabotnica nosila v pechku drova ili, raspevaya, bezhala vpripryzhku v pogreb za kartoshkoj. Radi etogo hozyajka vskakivala na zare i speshila k svoim korovam ili zharilas' u ognya, pridvigaya i otodvigaya ogromnye korchagi. Radi etogo oblivalsya potom Ovchazh, to sgibayas' nad plugom, to volocha svoyu hromuyu nogu za boronoj. I, nakonec, s etoj zhe cel'yu, eshche shepcha utrennie molitvy, chut' svet uhodil Slimak v pomeshchich'yu rigu ili vez v gorod prodannoe evreyam zerno. Ottogo zimoj, otdyhaya ot trudov, oni gorevali, chto vypalo na polya malo snega, ili trevozhilis' o tom, gde dostat' korma dlya skota. Ottogo v mae oni molili boga poslat' dozhd', a v konce iyunya - vedro. I ottogo posle zhatvy oni gadali, skol'ko chetvertej dast skirda i kakie ustanovyatsya ceny. Slovno pchely vokrug ul'ya, roilis' ih mysli vokrug samogo vazhnogo - zaboty o hlebe nasushchnom. Otklonit'sya ot etogo puti im bylo trudno, sojti s nego sovsem - nevozmozhno. Oni dazhe ne bez gordosti govarivali, chto na to-de i barin, chtob gulyat' da prikazyvat', a muzhik - chtob lyudej da sebya kormit'. II Na dvore byl aprel'. Posle obeda vsya sem'ya Slimaka razbrelas' po svoim delam. Hozyajka tuzhe zatyanula na zatylke koncy krasnogo platka, vskinula na spinu uzel vystirannogo bel'ya i poshla na reku. Za nej poplelsya Stasek, razglyadyvaya oblaka, pokazavshiesya emu segodnya ne takimi, kak vchera. Rabotnica Magda prinyalas' myt' obedennuyu posudu, raspevaya vse gromche svoe: "Oj, da-da!.." - vsled udalyavshejsya hozyajke. A Endrek, tolknuv Magdu i dernuv sobaku za hvost, shvatil motygu i s pronzitel'nym svistom pobezhal v ogorod kopat' gryady. Slimak sidel u pechki. |to byl muzhik srednego rosta, shirokij v grudi, s moguchimi rukami. Na ego spokojnom lice temneli korotko podstrizhennye usy, lob zakryvali chelkoj dlinnye volosy, padavshie szadi na sheyu. U vorota ego holshchovoj rubahi alela steklyannaya zaponka v mednoj oprave. Oblokotyas' levoj rukoj na kulak pravoj, on kuril trubku, a kogda glaza u nego zakrylis' i slishkom nizko svesilas' golova, on uselsya poudobnee, oblokotilsya pravoj rukoj na kulak levoj i snova raskuril trubku. Puskaya kluby sizogo dyma, on dremal, vremya ot vremeni splevyvaya na seredinu gornicy i perekladyvaya trubku iz odnoj ruki v druguyu. No vot chubuk ego zachirikal, slovno vorobushek, - Slimak vykolotil trubku o kraj lavki i pokovyryal v nej pal'cem. Nakonec on podnyalsya i, zevaya, polozhil trubku na vystup pechki. Iskosa vzglyanuv na Magdu, Slimak pozhal plechami. Devushka priplyasyvala dazhe za myt'em posudy, i rezvost' ee probuzhdala v nem zhalost'. Uzh on-to ne stal by priplyasyvat', on-to znal, kak tyazheleyut ruki, nogi i golova, kogda chelovek kak sleduet narabotaetsya. Slimak obul grubye sapogi s podkovkami, nadel negnushchijsya zipun, opoyasalsya zhestkim remnem, nahlobuchil na golovu vysokuyu baran'yu shapku i pochuvstvoval, chto ego ruki, nogi, vse telo eshche bolee otyazheleli. Emu prishlo na um, chto posle gromadnoj miski pohlebki da takoj zhe miski klecek s tvorogom bylo by kuda bolee kstati rastyanut'sya na solome, nezheli prinimat'sya za rabotu. No on peresilil sebya i vyshel vo dvor. Korichnevyj zipun i chernaya shapka pridavali emu shodstvo s obuglivshimsya sverhu sosnovym pnem. Riga byla otkryta, i iz dverej, kak narochno, torchalo neskol'ko snopov solomy, manya Slimaka vzdremnut'. No on otvernulsya i okinul vzglyadom holm, na kotorom utrom poseyal oves. Emu pokazalos', chto na borozdah zhelteyut zerna: v strahe oni tshchetno pytalis' spryatat'sya pod zemlej ot stajki vorob'ev, naletevshih peklevat' ovseca. - Tak vy i s容li by menya do poslednej kostochki! - burknul Slimak. Tyazhelo peredvigaya nogi, on podoshel k navesu i vyvolok ottuda dve borony, pohozhie na okonnye reshetki, utykannye dubovymi pal'cami. Zatem vyvel iz konyushni svoih gnedok. Odna zevala, drugaya shevelila gubami i, prishchuryas', glyadela na Slimaka, slovno govorya pro sebya: "A ne luchshe li tebe, muzhichok, i samomu podremat', i nas ne gonyat' po goram? Budto malo my natoptalis' vchera?" V otvet Slimak tol'ko pokachal golovoj. On zapryag gnedok v odnu boronu, pricepil k nej druguyu, - i loshadki ne spesha pustilis' v put'. Proehav zelenuyu luzhajku za konyushnej, oni vskarabkalis' po buromu kosogoru i nakonec dobralis' do vershiny. Esli by poglyadet' so dvora, poverh konyushni, zagorazhivayushchej holm, moglo by pokazat'sya, chto korenastyj muzhik i ego ponurye loshadenki rashazhivayut pryamo po nebesnoj lazuri - sto shagov vpered, sto shagov nazad. Vsyakij raz, kogda oni dohodili do mezhi, s serditym chirikan'em vsparhivala stajka vorob'ev i tuchej letela na drugoj konec polya. A to usazhivalis' pichugi v storonke i tut podnimali galdezh: nikak ne mogli ponyat', zachem Slimak zasypaet zemlej stol'ko dobra... "Glupyj muzhik! Glupyj muzhik!.. Da chto za glupyj muzhik!.." - gomonili vorob'i. - Nu kak zhe! - bryuzzhal Slimak. - Poslushaj ya vas, darmoedov, tak i vy vse s golodu peremrete pod zaborom. I oni zhe eshche nasmehayutsya, lodyri!.. Net, radosti ne daval Slimaku ego trud, kotorogo nikto dazhe ne cenil. Malo togo chto rasshumelis' vorob'i, kritikuya ego rabotu, chto gnedye prezritel'no pomahivali hvostami pered samym ego nosom, a borony upiralis' izo vsej mochi, ne zhelaya dvigat'sya vpered, tak eshche kazhdyj kameshek, kazhdyj komok zemli staralsya na svoj lad emu pomeshat'. I vot, chto ni shag, unylo spotykayutsya gnedye; pravda, stoit Slimaku kriknut': "No-o, milye!" - kak oni trogayutsya s mesta, no togda nachinayut buntovat' borony i tyanut ih nazad. Ujmutsya nakonec borony, vybivshis' iz sil, togda kamni lezut pod kopyta loshadyam, a paharyu pod nogi ili zabivayut boronam zub'ya, a inoj raz i lomayut. Dazhe zemlya i ta emu protivilas', neblagodarnaya. - Ah ty svin'ya, huzhe svin'i! - iz sebya vyhodil muzhik. - Da kaby ya svin'yu tak chesal skrebnicej, kak tebya boronoj, ona by lezhala smirnehon'ko da eshche by pohryukivala - vrode kak spasibo. A ty vse ershish'sya, slovno ya tebya obizhayu!.. Za oskorblennuyu zemlyu vstupilos' solnce: ono brosilo gromadnyj snop sveta na buruyu pashnyu, pokazav na nej temnye i zheltovatye pyatna. "Vot smotri! - govorilo solnce. - Vidish', chernyj klochok? Takim byl ves' holm, kogda tvoj otec seyal na nem pshenicu. A teper' poglyadi na tot, zheltyj: eto glina vypiraet iz-pod chernozema, skoro ona pokroet vsyu tvoyu zemlyu". "A ya chem zhe vinovat?" - vozrazil Slimak. "Ty-to ne vinovat? - prosheptala, v svoyu ochered', zemlya. - Sam-to ty esh' tri raza v den', a menya - chasto li kormish'?.. Daj bog, raz v vosem' let! Da i togda mnogo li mne daesh'? Sobaka i ta by okolela na takih harchah. I ved' chego pozhalel dlya menya, dlya siroty?.. Stydno skazat': konskogo da korov'ego navoza!.." Povesiv golovu, muzhik sokrushenno molchal. "Sam-to ty spish', ezheli zhena ne progonit iz haty, i vsyu noch', i sredi bela dnya, a mne daesh' li kogda peredohnut'? Raz v desyat' let, da i togda menya skotina topchet. CHego zhe mne radovat'sya, chto ty menya boronuesh'? Poprobuj-ka, ne daj korove sena i ne podsteli ej solomy, a tol'ko cheshi ee da skrebi, vot uvidish', mnogo li u nee budet moloka? Sdohnet tvoya korova, da eshche iz obshchiny tebe veterinara prishlyut, chtob on dobil ostal'nuyu zhivotinu, tak i shkury s etoj padali ni odin zhivoder ne kupit". "Gospodi, pomiluj i spasi!.." - vzdyhal muzhik, priznavaya, chto zemlya prava. I, hot' on goreval i raskaivalsya, nikto ego ne zhalel. Naoborot, to i delo naletal zapadnyj veter, probivalsya skvoz' zasohshie stebli na mezhe i svistel nad samym ego uhom: "Pogodi, pogodi, uzh ya tebe zadam!.. Takoj nagonyu dozhd', takoj potop, chto poslednij chernozem u tebya smoet na dorogu ili na pomeshchikovy luga. I tut hot' sobstvennymi zubami boronuj, vse ravno iz goda v god tak i pojdet vse huzhe i huzhe. Vse u tebya zapusteet!" Ne naprasno grozilsya veter. Pri otce-pokojnike, starom Slimake, na etom meste sobirali chut' ne po pyat'desyat chetverikov pshenicy s morga. A nynche i za tridcat' chetverikov rzhi nado blagodarit' boga; chto zhe budet goda cherez dva, cherez tri?.. - Vot ona, muzhickaya dolya! - bormotal Slimak. - Rabotaesh', rabotaesh', a vse beda bedu pogonyaet. |h, ne tak by ya hozyajstvoval, kaby mog prikupit' eshche odnu korovushku da hot' von tot luzhok... - On pokazal knutom na lug u reki. "Glupyj muzhik! CHto za glupyj muzhik!" - chirikali vorob'i. "Glyadi, von glina vypiraet iz-pod chernozema", - tverdilo solnce. "Golodom menya morish', peredohnut' ne daesh'..." - stonala zemlya. "Duren' ty, duren'!" - serdito vorchali lenivye, no zubastye borony. "Hi-hi!" - smeyalsya veter mezhdu zasohshih steblej. - Vot ona, moya dolya! - shepnul Slimak. - Kaby eto pomeshchik ili hot' ekonom menya raspekal, mne by ne tak bylo obidno. A to uzh i ot tvari bez座azykoj ne dozhdesh'sya dobrogo slova... On zapustil vsyu pyaternyu v volosy, sdvinuv shapku na levoe uho, i ostanovil loshadej, chtoby poglyadet' po storonam i razveyat' grustnye dumy. U bol'shoj dorogi pered hatoj Endrek kopal motygoj gryady; on to i delo razgibalsya i shvyryal kamnyami v ptic ili, fal'shivya, gorlanil: |h!.. Uzh kak ya dernu Krakovyaka krepko, Zatreshchat sapozhki, Polovicy - v shchechki! - ili stuchal v okoshko i pronzitel'no vizzhal, peredraznivaya Magdu: YA tebya v potemkah, Stas', ne razglyadela, A to by, ej-bogu, Otvorit' velela! A ona otvechala emu iz gornicy na tot zhe motiv: Pust' ya, sirotinka, Budu pobirat'sya, Po uglam ne stanu Noch'yu celovat'sya. Slimak obernulsya k luzhajke i uvidel svoyu babu: ona stoyala pod mostom v rubashke i legkoj yubke i, nagnuvshis', kolotila bel'e val'kom tak, chto eho otdavalos' po vsej doline. Stasek tozhe byl na lugu, no uzhe ne sidel vozle materi, a odin brel vverh po reke, k ovragam. Vremya ot vremeni on prisazhivalsya na beregu i, podperev golovu rukami, podolgu smotrel v vodu. "Hotel by ya znat', chto on tam vysmatrivaet?" - usmehnulsya muzhik. Stasek, ego lyubimec, byl nepohozh na drugih rebyatishek i chasto videl to, chto dlya glaz obyknovennyh lyudej ostavalos' nedostupnym. Slimak vzmahnul knutom, i loshadi tronulis'. Snova zavorchali borony, snova vsporhnuli iz-pod nog vorob'i, snova veter zasvistel mezhdu steblej, no muzhika uzhe poglotili drugie mysli. "Skol'ko zhe u menya zemli? - soobrazhal on. - Vsego desyat' morgov - i luga ni klochka. Esli mne zasevat' tol'ko shest' ili sem' morgov, a ostal'noe puskat' pod par, chem ya prokormlyu sem'yu? Batrak est ne men'she menya, darom chto hromoj, da eshche pyatnadcat' rublej zhalovan'ya emu davaj. Magda - ta mnogo ne s容st, no i proku ot ee raboty - kot naplakal. Odno spasenie, chto inoj raz v imenie pozovut podsobit' da k evreyam najmesh'sya s telegoj ili baba prodast maslica i yaic libo porosenka otkormit. A mnogo li za vse eto poluchish'? Slava bogu, esli za god pripryachesh' v sunduk pyat'desyat rublej. A ved' kogda my pozhenilis', u nas i sotennaya byla ne v dikovinu". "Vot tut i davaj navoz zemle, kogda i tak-to edva-edva hvataet hleba, a seno i oves prihoditsya pokupat' v imenii. A sluchis', neohota im prodavat' korma ili zvat' na rabotu - chto budesh' delat'? Hot' podyhaj s golodu da eshche skotinu goni na yarmarku..." "U menya ved' ne stol'ko zemli, - razmyshlyal Slimak, - kak u Gzhiba, Lukasyaka ili Sarneckogo. Te gospodami stali. Odin so svoej baboj v kostel uzhe ezdit v brichke, drugoj hodit v kartuze, tochno bondar', a tretij - kotoryj god norovit podsidet' starshinu i pristroit'sya k teplomu mestechku. A ty tut bejsya, kak znaesh', na svoih desyati morgah da eshche ekonomu klanyajsya v nogi, chtoby ne zabyl pro tebya". "Net, pust' uzh idet, kak shlo do sih por! - reshil Slimak. - Legche ksendzu upravit'sya na tridcati morgah, chem bednyaku na odnom. Bud' u menya pobol'she skota da lug, ne stal by ya milosti prosit' v imenii, da i klever by poseyal..." Vdrug za rekoj, na doroge podnyalos' oblako pyli. Slimak zametil ego i podumal, chto kto-to iz imeniya edet verhom k mostu. No ehal on kak-to stranno. Oblako pyli to podvigalos' vpered, to vdrug pyatilos' nazad shagov na pyatnadcat' - dvadcat'. Minutami pyl' osedala, i togda zorkie muzhickie glaza mogli razlichit' konya i vsadnika, no zatem ona snova podymalas' i klubilas' na doroge, slovno naletela burya. Slimak ostanovil loshadej i, shchitkom pristaviv ruku k glazam, stal razdumyvat': "CHudno kak edet, i kto by eto mog byt'? Pomeshchik ne pomeshchik, kucher ne kucher, vrode i vovse dusha ne hristianskaya, no i ne evrej!.. Evrej akkurat tak korezhitsya na loshadi, kak etot; no opyat' zhe net u evreya takoj lihosti v ezde. Verno, kto-nibud' nezdeshnij ili poloumnyj..." Mezhdu tem vsadnik podskakal k mostu, i Slimak uzhe mog horoshen'ko ego razglyadet'. |to byl molodoj chelovek tshchedushnogo slozheniya, v svetlom kostyume i barhatnom kartuzike s bol'shim kozyr'kom. Na nosu u nego byli ochki, vo rtu papirosa, a pod myshkoj hlyst. Povod'ya on derzhal v oboih kulakah, kotorye tak i podprygivali ot shei loshadi k samomu ego podborodku. Vyvernuv nogi, vsadnik s takoj siloj szhimal imi boka svoego konya, chto bryuki ego zadralis' do kolen i nad nizkimi botinkami vidnelos' ispodnee. Dazhe chelovek, sovershenno ne svedushchij v verhovoj ezde, srazu by dogadalsya, chto naezdnik etot vpervye sel na loshad', a loshad' vpervye vezet takogo naezdnika. Minutami oba oni v polnoj garmonii dvigalis' rys'yu, no vdrug podskakivavshij v sedle vsadnik teryal ravnovesie, dergal povod'ya, i chutkaya k malejshemu prikosnoveniyu loshad' svorachivala v storonu ili ostanavlivalas' kak vkopannaya. V takie minuty vsadnik prinimalsya chmokat' i szhimat' kolenyami sedlo, no vskore ubezhdalsya, chto eto ne dejstvuet, i sililsya dostat' torchavshij pod myshkoj hlyst. Nakonec loshad', dogadavshis', chto emu nuzhno, snova bezhala rys'yu, privodya v dvizhenie ruki, nogi, golovu i tulovishche vsadnika, dergavshegosya v sedle, kak tryapichnaya kukla. Kak ni smirna byla loshad', poroj vse zhe ee ohvatyvalo otchayanie, i ona puskalas' vskach'. Odnako vsadnik kakim-to chudom nahodil ravnovesie i, vozbuzhdennyj bystroj ezdoj, daval volyu fantazii. V mechtah on videl sebya kapitanom kavalerii, vo glave eskadrona mchavshimsya v ataku. Vdrug ruka ego, eshche ne "osvoivshayasya" s oficerskim zvaniem, delala lishnee dvizhenie, loshad' vnezapno ostanavlivalas', i vsadnik tykalsya ej v sheyu nosom i papirosoj. Vse eto, odnako, niskol'ko ne portilo emu nastroeniya: s samogo detstva on bredil verhovoj ezdoj i lish' segodnya nakonec poluchil vozmozhnost' dosyta nasladit'sya eyu. Vremya ot vremeni loshad', pochuvstvovav, chto ej otpustili povod'ya, povorachivala nazad k derevne. Togda vsadnik videl stajku sobak i rebyatishek, gnavshihsya za nim s vidimym udovol'stviem, i ego "demokraticheskoe" serdce napolnyala druzhelyubnaya radost'. Naryadu s stremleniem k rycarskim podvigam v dushe ego zhila strastnaya lyubov' k narodu, kotoryj on izuchil v takoj zhe stepeni, v kakoj ovladel iskusstvom derzhat'sya v stremenah. Odnako on totchas podavlyal vspyshku lyubvi k narodu, snova vozbuzhdal v sebe kavalerijskie instinkty i posredstvom chrezvychajno slozhnyh priemov povorachival obratno k mostu. Ochevidno, u neyu bylo namerenie peresech' dolinu poperek. - |ge! Da eto, vidat', barinov shurin priehal iz Varshavy, ego ved' ozhidali! - proiznes vsluh razveselivshijsya Slimak. - ZHenku sebe barin nashel hot' kuda i ezdil za nej nedaleko, a chtob vyiskat' takogo shuryaka, prishlos', verno, polsveta ob容hat'... V nashih krayah medvedya skorej vstretish', nezheli takogo ezdoka. Nu, stalo byt', on glupej poslednego podpaska, hot' i barinov shurin... A, kak ni govori, vse-taki barinov shurin! Poka Slimak ocenival takim obrazom "druga naroda", vsadnik v容hal nakonec na most. Stuk val'ka privlek ego vnimanie; on povernul konya i s vysoty sedla svesil golovu nad vodoj. Toshchej figuroj i zadrannym zhokejskim kozyr'kom on napominal zhuravlya. "CHego emu tam ponadobilos'?" - podumal muzhik. Panich, vidno, sprosil o chem-to sidevshuyu na kortochkah zhenshchinu; ona privstala i podnyala golovu. YUbka ee byla vysoko podotknuta, i Slimak lish' teper' zametil, kakie u nee krasivye belye koleni. Moroz probezhal po ego kozhe. "Kakogo cherta emu nado ot moej baby? - povtoryal Slimak. - Na loshadi sidit, kak nishchij na paperti, a k babam pristavat' - na eto on gorazd! Nu, i moya tozhe - mogla by malost' prikryt' svoyu krasotu, a to rasselas' - smotret' toshno. Kak-nikak eto barinov shurin..." Barinov shurin s容hal s mosta, ne bez truda povernul loshad' k vode i ostanovilsya vozle Slimakovoj. Muzhik uzhe ne bormotal, a smotrel na nih vo vse glaza. Koleni zheny pokazalis' emu eshche belee. Vdrug proizoshlo chto-to neponyatnoe. Panich protyanul ruku k busam na shee Slimakovoj, no ona tak reshitel'no vzmahnula val'kom, chto kon' v ispuge vyskochil iz vody, a vsadnik obhvatil ego sheyu kolenyami. - CHto ty delaesh', YAgna! - ahnul Slimak. - |to zhe barinov shurin, dura!.. No krik ego ne doletel do YAgny, a panich niskol'ko ne obidelsya na to, chto emu pogrozili val'kom. On poslal Slimakovoj vozdushnyj poceluj, privstal v stremenah i prishporil konya. Umnoe zhivotnoe ugadalo ego namereniya. Vysoko vskinuv golovu, kon' rezvoj rys'yu ponessya k hate Slimaka. Odnako schast'e snova izmenilo panichu: noga ego vyskol'znula iz stremeni, on obeimi rukami vcepilsya v grivu i zaoral chto bylo mochi: - Tpru!.. Stoj zhe ty, chert!.. Uslyshav krik, Endrek vzobralsya na vorota i pri vide stranno odetogo panicha zahohotal vo vse gorlo. Loshad' sharahnulas' vlevo i tak tryahnula vsadnika, chto s golovy ego svalilsya barhatnyj kartuzik. - Podnimi-ka moyu shapku, druzhok!.. - na skaku kriknul panich Endreku. - Sam poteryal, sam i podnimaj. Ha-ha-ha! - pokatyvalsya Endrek i zahlopal v ladoshi, chtoby ispugat' skakuna. Vse eto videl i slyshal Slimak. V pervuyu minutu u nego otnyalsya yazyk - v takoj gnev ego privelo nahal'stvo syna, no on migom opomnilsya i garknul: - Ah ty shchenok etakij!.. Sejchas zhe podaj ermolku panichu, raz tebe veleno! Endrek podnyal dvumya pal'cami kartuzik i, starayas' derzhat' ego podal'she ot sebya, podal vsadniku, kotoryj nakonec sovladal s loshad'yu. - Blagodaryu, ochen' blagodaren, - progovoril panich, smeyas' ne huzhe parnishki. - Endrek! Ty chto zhe, sobachij syn, shapku ne snimaesh' pered panichem? - oral s gorki Slimak. - Sejchas zhe snimi! - Budu ya pered vsyakim shapku lomat'! - otvetil derzkij mal'chishka. - Otlichno! Ochen' horosho!.. - radovalsya panich. - Pogodi, vot tebe zlotyj. Svobodnyj grazhdanin ni pered kem ne dolzhen unizhat'sya. No Slimak ne razdelyal demokraticheskih vzglyadov panicha. Brosiv vozhzhi, s shapkoj v odnoj ruke i knutom v drugoj, on uzhe bezhal k Endreku. - Grazhdanin, proshu tebya, grazhdanin, - vzyval panich k Slimaku, - ne trogaj etogo yunoshu... Ne podavlyaj v nem nezavisimosti duha... Ne... On sobiralsya bylo prodolzhat', no loshadi nadoelo stoyat', i ona ponesla ego k mostu. Po doroge vsadnik vstretil vozvrashchavshuyusya domoj Slimakovu, snyal ispachkannyj v pyli kartuz i, zamahav im, prokrichal: - Proshu vas, pani, ne pozvolyajte bit' mal'chika!.. Endrek ischez, panich povernul nazad i snova proehal po mostu, a Slimak vse eshche stoyal na tom zhe meste s shapkoj v odnoj ruke i knutom v drugoj, porazhennyj vsem proisshedshim. CHto za chudak! Pristal k ego zhene, obradovalsya nahal'stvu Endreka, pochtennogo krest'yanina nazval "grazhdaninom", a babu ego - "pani"... - Vot farmazon! - burknul Slimak. Zatem nadel shapku i, rasserzhennyj, vernulsya k loshadyam. - Nno-o, milye! Nu i vremena nastali, nu-nu! Derevenskij malyj ne hochet poklonit'sya barinu, a barin ego zhe pohvalivaet. Da uzh i barin! Hot' on i shurin pomeshchiku, a v golove u nego neladno! Nno-o, milye! Skoro i vovse gospoda perevedutsya, i togda muzhiku kryshka! A mozhet, Endrek moj, kak podrastet, i vpravdu nadumaet chto drugoe, tol'ko muzhikom on ne budet, ej-ej, ne budet! Nno-o, milye!.. Emu kazalos', chto on uzhe vidit svoego Endreka v nizkih botinkah i barhatnom kartuzike. - T'fu! - splyunul muzhik. - Net, pokuda ya zhiv, tebe, shchenok, po-gospodski ne odevat'sya. Nno-o, milye! Pridetsya emu nynche zadat' trepku, a to malyj do togo izbaluetsya, chto, pozhaluj, pered samim pomeshchikom shapki ne snimet, a togda zarabotka ne zhdi. Tol'ko etogo ne hvatalo! A vse iz-za baby, eto ona s puti sbivaet parnya. Nichego ne podelaesh', pridetsya nynche pereschitat' emu rebra!.. Tut Slimak snova zametil pyl' na doroge, no uzhe so storony ravniny, i razlichil dva neyasnyh silueta: odin - vysokij, drugoj - prodolgovatyj. "Korovu kto-to vedet, - podumal muzhik, - kuda by eto? YArmarki budto net... Nepremenno vyderu parnya, hot' sam gospod' bog za nego vstupis'... CH'ya zhe eto korova?.. Nno-o, milye! |h, kaby mne eshche korovku da v pridachu etot luzhok!.." S容hav s vershiny holma, on prinyalsya boronovat' kosogor, spuskavshijsya k Byalke. U reki on uvidel Staseka, zato poteryal iz vidu svoj hutor i tainstvennogo muzhika s korovoj. Ot ustalosti u nego ne podymalis' ruki, edva dvigalis' nogi, no vsego tyazhelee bylo soznanie, chto emu, verno, nikogda ne udastsya horoshen'ko otdohnut'. Konchit on rabotu na svoem pole, nado idti v gorod, - a to chem zhe zhit'? "Hot' by razok otlezhat'sya vvolyu! - dumal muzhik. - |h, bud' u menya pobol'she zemlicy ili eshche odna korova da lug, ya by togda znaj sebe polezhival..." On uzhe s polchasa shagal za boronoj na novom meste i to chmokal loshadyam, to mechtal o tom, chto kogda-nibud' otlezhitsya, kak vdrug uslyshal: - YUzef! YUzef! - i uvidel na holme svoyu babu. - Nu, chego tebe? - sprosil muzhik. - CHto sluchilos'-to, znaesh'? - zagovorila, zapyhavshis', hozyajka. - A pochem ya znayu? - zabespokoilsya muzhik. "Neuzhto novaya podat'?" - mel'knulo u nego v golove. - Prishel k nam dyad'ka Magdy, nu, etot, Vojceh Grohovskij... - Devku, chto li, prishel zabirat'?.. Nu, i pust' beret. - Kak by ne tak, tol'ko emu i zaboty, chto o devke! Korovu on privel i hochet prodat' ee Gzhibu za tridcat' pyat' rublej bumazhkami i rubl' serebrom za povod. Zaglyadenie - korova, verno tebe govoryu. - Puskaj prodaet, mne-to chto? - A to, chto my ee kupim, - reshitel'no zayavila Slimakova. Muzhik dazhe knut uronil nazem' i, zadrav golovu, ustavilsya na zhenu. On i pravda davno mechtal o tret'ej korove, no otdat' srazu tridcat' s lishnim rublej i proizvesti takoj perevorot v hozyajstve - eto pokazalos' emu prosto chudovishchnym. - Bes tebya, chto li, poputal? - sprosil on. Baba uperlas' rukami v boka. - A chego menya putat'? - progovorila ona povyshaya golos. - CHto zh, menya uzh i na korovu ne stanet? Gzhib svoej babe brichku kupil, a tebe skotiny dlya menya zhalko?.. Stoyat u nas dve korovy v zakute, chto zh, mnogo tebe s nimi zabot? A nashlas' by u tebya hot' odna krepkaya rubaha, kaby ne nashi korovy? - Gospodi pomiluj! - prostonal muzhik, u kotorogo ot skorogovorki zheny nachinali putat'sya mysli. - Da chem zhe ty ee kormit' budesh'? Sena mne bol'she v usad'be ne prodadut. Nu, govori, chem? - sprashival on. - Arenduj u barina hot' etot luzhok, vot tebe i seno, - otvetila zhena, pokazyvaya na polosu zemli, zelenevshuyu mezhdu rekoj i pashnej Slimaka. Vozmozhnost' tak skoro osushchestvit' svoi samye derzkie mechtaniya porazila muzhika. - Pobojsya ty boga, YAgna, chto ty boltaesh'? Kak zhe eto ya arenduyu lug? - Shodi v usad'bu, poprosi barina da zaplati za god, tol'ko i vsego. - Spyatila baba, ej-bogu, spyatila! Da ved' nynche nasha skotina shchiplet tut travu darom, a zaplati ya za arendu - chto togda? Togda-to uzh ne budet darom. - Zaplatish' za arendu, budet u tebya tret'ya korova. - Na cherta ona sdalas', esli mne i za nee i za lug nadobno platit'. Ne pojdu ya k barinu. ZHena podoshla poblizhe i posmotrela emu v glaza. - Ne pojdesh'? - sprosila ona. - Ne pojdu. - Nu, tak ya i doma razdobudu seno, tol'ko ty togda ne to chto k barinu, a k samomu d'yavolu pojdesh', esli tebe ne hvatit dlya loshadej. A korovu etu ya ne upushchu i kuplyu... - Nu i pokupaj. - I kuplyu, no ty ee storguesh': mne-to nekogda Grohovskogo ulamyvat', da i vodku s nim ya ne stanu pit'. - A ty pej, a ty ulamyvaj, raz zahotelos' tebe korovu! - krichal Slimak. Babenka podskochila k nemu i, grozya kulakom, zataratorila: - YUzek, ty smotri u menya ne buntuj, koli u samogo net pravil'nogo soobrazheniya! Ty menya slushajsya. To vse ohal, chto navozu malo, golovu mne duril, chto tebe skotina nuzhna, a podvernulsya sluchaj, pokupat' ne hochesh'. Nashi-to korovy nichego tebe ne stoyat da eshche den'gi dayut i moloko; tak i novaya tebe den'gi prineset, ty tol'ko menya slushajsya. Govoryu tebe: menya slushajsya! Konchaj rabotu i stupaj domoj, da smotri storguj korovu, ne to ya i znat' tebya ne hochu... Skazala i ushla, a muzhik shvatilsya za golovu. - Oh, i beda mne s baboj! - prichital on. - Gde uzh mne, goremychnomu, lug arendovat'?.. Barin i tolkovat' so mnoj ob etom ne stanet. Da i trava vsegda byla u nas darovaya, skol'ko skotina ni s容st, a teper' kak?.. Uperlas' baba, ponadobilas' ej korova, i chto hochesh' delaj, hot' golovoj ob stenu... I zachem ya, goremychnyj, rodilsya, zachem na belyj svet yavilsya, - kuda ni kin', odno tol'ko rasstrojstvo!.. Nno-o, milye! On vzmahnul knutom, dernul vozhzhi i stal opyat' boronit'. Emu kazalos', chto kamni i kom'ya zemli snova vorchat: "Duren' ty, duren'!.." - a veter smeetsya sredi steblej i shepchet: "Tridcat' pyat' rublej bumazhkami zaplatish', da eshche rubl' serebrom za povod. Kopil-kopil den' za dnem, nedelyu za nedelej, rovno devyat' mesyacev, a nynche srazu otdash' vse, kak odnu kopeechku. Grohovskij nab'et sebe karmany noven'kimi bumazhkami, a tvoj koshel' otoshchaet. Da eshche pridetsya tebe zagorodku s kormushkoj dlya korovy stavit', da s trevogoj i strahom barinu v nozhki klanyat'sya, da za lug platit', da chasami dozhidat'sya ekonoma, chtoby dal kvitok na arendu..." - Oh, beda, beda! - bormotal muzhik. - Nno-o, milye! Skol'ko vremeni kopish' groshik za groshikom, poka soberesh' rubl', skol'ko nabegaesh'sya, pokuda noven'kuyu bumazhku vymenyaesh'... Nno-o, milye! A tut eshche barin, pozhaluj, ne zahochet lug otdavat'... "CHego vresh', chego vresh'; znaesh', chto otdast", - chirikali vorob'i. - Otdat'-to otdast, - neohotno priznal Slimak, - da za arendu velit platit'. A to, byvalo, skotinka poshchiplet po-sosedski travku zadarom, bez edinogo grosha! Bozhe moj milostivyj, chto za neschastlivyj den' vydalsya nynche!.. |takuyu kuchu deneg otdat'!.. Luchshe by menya samoj chto ni est' tyazhkoj hvor'yu skrutilo, tol'ko by ne brosat' popustu etakie den'gi! Solnce uzhe klonilos' k zapadu, kogda Slimak pereshel s boronoj na poslednyuyu polosu, u samoj dorogi. V etu minutu zarevela ta korova, kotoruyu on dolzhen byl kupit'; rev ee ponravilsya muzhiku i dazhe zatronul kakuyu-to strunku v ego serdce. "YAsnoe delo, tri korovy - ne to chto dve, - podumal on. - Pri takom hozyajstve mne i pochetu budet bol'she. Beda tol'ko s lugom da s den'gami. |h, sam ya krugom vinovat..." Emu vspomnilos', skol'ko raz, byvalo, razlegshis' na lavke, on ne spal, a stroil vsyakie plany i rasskazyval o nih zhene. Skol'ko raz govoril, chto nepremenno vvedet u sebya shestipol'e i poseet klever! Skol'ko raz hvalilsya, chto on na vse ruki master i mog by v zimnee vremya delat' telegi i vsyakuyu hozyajstvennuyu utvar', kak emu sovetuyut lyudi!.. Da i ne sam li on mechtal o tret'ej korove? Ne sam li hotel arendovat' lug? ZHena terpelivo slushala - god, dva, tri goda, a nynche vot i velit emu kupit' korovu i arendovat' lug. Da chtoby sejchas zhe, nemedlya! Iisuse milostivyj, ekaya upryamaya baba! Ona eshche, chego dobrogo, zastavit ego klever seyat' i telegi masterit'. Strannyj chelovek byl Slimak. Vo vsem on ponimal tolk, dazhe v zhnejkah; vse umel naladit', dazhe molotilku v imenii pochinil; vse mog pridumat' i soobrazit', dazhe kak perejti na sevooborot v svoem hozyajstve, no sdelat' ne reshalsya nichego, poka ego ne zastavlyali nasil'no. Emu nedostavalo toj tonkoj niti, kotoraya svyazyvaet zamysel s ispolneniem, zato chereschur razvit byl "nerv poslushaniya". Pomeshchik li, ksendz li, starosta ili zhena - vse byli poslany bogom, chtoby prikazyvat' Slimaku, no sam on ne umel sebe prikazat'. Muzhik on byl umnyj, dazhe izobretatel'nyj, no samostoyatel'nosti boyalsya pushche beshenoj sobaki. U nego dazhe pogovorka takaya byla: "Muzhickoe delo - rabotat', a gospodskoe - gulyat' da prikazyvat'". Solnce kosnulos' makushek gor, opoyasyvayushchih dolinu. Slimak so svoimi boronami uzhe dobralsya do bol'shoj dorogi i razdumyval, kak on budet torgovat'sya s Grohovskim, kogda uslyshal pozadi grubyj okrik: - |j! |j! Na doroge stoyali dvoe. Odin - sedoj, brityj, v sinem kaftane s vysokoj taliej i v nemeckoj shlyape s zagnutymi polyami; vtoroj - pomolozhe, ochen' pryamoj, s svetloj borodkoj, v pal'to i kartuze. Za nimi, na nekotorom rasstoyanii, dozhidalas' brichka, zapryazhennaya paroj loshadej, kotorymi pravil chelovek v sinem kaftane i kartuze. - |to tvoe pole? - rezko sprosil Slimaka borodatyj. - Podozhdi, Fric, - prerval ego starik. - Pochemu ya dolzhen zhdat'? - vskinulsya borodatyj. - Podozhdi. |to vasha zemlya, hozyain? - sprosil starik nesravnenno myagche. - Moya i est'. A to ch'ya zhe? - otvetil muzhik. V etu minutu pribezhal s luga Stasek; on ustavilsya na chuzhakov s udivleniem i nedoveriem. - I lug etot tvoj? - sprosil borodatyj. - Podozhdi, Fric. |to vash lug, hozyain? - popravil syna starik. - Ne, ne moj, gospodskij. - A ch'ya ta gora s sosnoj? - Podozhdi, Fric. - Ah, otec, vy lyubite slishkom mnogo boltat'... - Podozhdi, Fric, - ne unimalsya starik. - |ta gora s sosnoj - vasha?.. - Moya, konechno, a to ch'ya zhe eshche? - Vidish', Fric, - zagovoril starik po-nemecki, - zdes' mozhno bylo by postroit' vetryanuyu mel'nicu dlya Vil'gel'ma. - I on pokazal rukoj na vershinu gory. - Vil'gel'm ne stroit mel'nicy ne potomu, chto net dostatochno vysokoj gory, a potomu, chto on lentyaj, - serdito otvetil Fric. - Proshu tebya, Fric, bud' terpeliv. A vot te polya za bol'shoj dorogoj i ovragi - eto uzhe ne vashi? - snova obratilsya starik k muzhiku. - Kakie zhe oni moi, raz oni gospodskie. - Nu da, - razdrazhenno prerval borodach, - vsem izvestno, chto etot muzhik torchit posredine pomeshchich'ih polej i nuzhen tut, kak dyra v mostu. Grosh cena vsemu etomu delu. - Podozhdi, Fric, - uspokaival ego starik. - Vas, hozyain, so vseh storon okruzhayut pomeshchich'i polya? - Tak ono i est'. - Nu, dovol'no! - provorchal borodach i potashchil otca k brichke. - Ostavajtes' s bogom, hozyain, - progovoril starik, slegka pripodnyav shlyapu