spol'zuesh'sya sluchaem, tak penyaj na sebya. Mozhesh' idti. Devushka rashohotalas'. - Nu, uzh i vzbelenitsya staruha!.. Podlozhu ya ej svin'yu!.. Ha-ha-ha! Tol'ko... vy menya za nos ne vodite? - Stupaj, - otvetil Vokul'skij, ukazyvaya na dver'. Ona eshche raz pristal'no posmotrela na nego i vyshla, pozhav plechami. Vskore posle ee uhoda poyavilsya pan Ignacij. - CHto eto za znakomstvo? - nedovol'no sprosil on. - Dejstvitel'no, - zadumchivo otvechal Vokul'skij. - YA eshche ne vstrechal podobnogo zhivotnogo, hotya videl ih nemalo. - V odnoj tol'ko Varshave ih tysyachi, - skazal ZHeckij. - Znayu. Bor'ba s nimi ni k chemu ne privodit, potomu chto vse vremya poyavlyayutsya novye. Otsyuda vyvod, chto rano ili pozdno obshchestvo dolzhno budet perestroit'sya ot osnovaniya do samoj verhushki. Inache ono sgniet. - Aga, - probormotal ZHeckij. - YA tak i dumal. Vokul'skij prostilsya s nim. On chuvstvoval sebya kak goryachechnyj bol'noj, kotorogo okatili holodnoj vodoj. "Odnako, ya vizhu, poka obshchestvo perestroitsya, - dumal on, - sfera moej blagotvoritel'nosti sil'no suzitsya. Moego sostoyaniya ne hvatit na oblagorazhivanie nizmennyh instinktov. CHto kasaetsya menya, to ya, pozhaluj, otdayu predpochtenie svetskim damam, zevayushchim v kostele, pered vyrodkami, esli dazhe oni molyatsya i plachut". Obraz panny Izabelly predstal pered nim v eshche bolee yarkom oreole. Krov' brosilas' emu v golovu, i on v dushe klejmil sebya za to, chto mog sravnivat' ee s podobnym sushchestvom. "Net, luchshe uzh sorit' den'gami na ekipazhi i loshadej, chem na takogo roda... neschastnye sluchai". V pashal'noe voskresen'e Vokul'skij v naemnoj karete pod容hal k domu grafini. U pod容zda uzhe stoyala dlinnaya verenica ekipazhej samogo razlichnogo ranga. Byli tam shchegol'skie kabriolety, v kotoryh raz容zzhala zolotaya molodezh', i obyknovennye izvozchich'i proletki, nanyatye na neskol'ko chasov otstavnymi sanovnikami; starye karety so starymi loshad'mi i staroj upryazh'yu, soprovozhdaemye lakeyami v potertyh livreyah, i noven'kie, pryamo iz Veny, kolyaski, a pri nih lakei s cvetami v petlichkah i kuchera s knutami, upertymi v bok napodobie marshal'skogo zhezla; ne bylo nedostatka i v fantasticheskih kazachkah, oblachennyh v sharovary takoj nepomernoj shiriny, slovno imenno tam byla zaklyuchena vsya spes' ih gospod. Vokul'skij mimohodom podmetil, chto sredi etogo sborishcha voznic chelyad' znatnyh gospod vydelyalas' vazhnoj stepennost'yu, kuchera bankirov pytalis' verhovodit', chto vyzyvalo izdevki i bran', izvozchiki zhe otlichalis' samouverennoj bojkost'yu. Kuchera naemnyh karet derzhalis' osobnyakom, brezglivo storonilis' ostal'nyh, a te, v svoyu ochered', brezgovali imi. Kogda Vokul'skij voshel v vestibyul', sedoj shvejcar s krasnoj lentoj nizko poklonilsya emu i raspahnul dver' v garderobnuyu, gde dzhentl'men v chernom frake snyal s nego pal'to. V tot zhe mig pered Vokul'skim ochutilsya YUzef, lakej grafini, kotoryj horosho ego znal, potomu chto perenosil iz magazina v kostel muzykal'nuyu shkatulku i poyushchih ptic. - Ih siyatel'stvo prosyat pozhalovat', - skazal YUzef. Vokul'skij dostal iz karmana pyat' rublej i sunul emu, chustvuya, chto postupaet, kak parvenyu. "Ah, kak ya glup, - dumal on. - Net, ya ne glup. YA tol'ko vyskochka, kotoryj v obshchestve dolzhen platit' kazhdomu na kazhdom shagu. Nu, da spasenie bludnic obhoditsya dorozhe". On podnimalsya po mramornoj lestnice, ubrannoj cvetami, YUzef shel vperedi. Do pervoj ploshchadki Vokul'skij ne snimal shlyapu, potom snyal, tak i ne znaya, prinyato eto ili ne prinyato. "V konce koncov nevelika beda, esli by ya voshel k nim v shlyape". YUzef, nesmotrya na svoj bolee chem solidnyj vozrast, vzbezhal po stupen'kam, kak lan', i kuda-to ischez, a Vokul'skij ostalsya odin, ne znaya, kuda idti i k komu obratit'sya. |to dlilos' nedolgo, no v Vokul'skom uzhe nachal zakipat' gnev. "Kakim bar'erom uslovnostej oni ogorodili sebya! - podumal on. - Ah... esli b ya mog vse eto razrushit'..." S minutu emu kazalos', chto mezhdu nim i etim vysokochtimym mirom izyskannyh maner neizbezhna zhestokaya bor'ba, v kotoroj libo mir etot ruhnet, libo sam on pogibnet. "Horosho, pust' ya pogibnu... No ya ostavlyu po sebe pamyat'..." "Ostavish' po sebe snishoditel'nuyu zhalost'", - shepnul emu kakoj-to golos. "Neuzheli ya tak nichtozhen?" "Net, ty tol'ko prekrasnodushen". On ochnulsya - pered nim stoyal Tomash Lenckij. - Privetstvuyu, pan Stanislav, - skazal on s prisushchej emu velichavost'yu. - Privetstvuyu tem bolee goryacho, chto vashe poseshchenie sovpalo s ves'ma priyatnym semejnym sobytiem... "Neuzheli obruchenie panny Izabelly?" - podumal Vokul'skij, i u nego potemnelo v glazah. - Predstav'te sebe, po sluchayu vashego poseshcheniya... Vy slyshite, pan Stanislav... po sluchayu vashego vizita ya pomirilsya s pani Ioannoj, moej sestroj... CHto eto vy slovno pobledneli?.. Vy vstretite zdes' mnogo znakomyh. Ne dumajte, chto aristokratiya tak strashna... Vokul'skij opomnilsya. - Pan Lenckij, - holodno vozrazil on, - moyu palatku pod Plevnoj poseshchali i bolee znatnye gospoda. I oni byli so mnoj nastol'ko lyubezny, chto teper' menya trudno smutit' prisutstviem dazhe bolee znatnyh osob, nezheli te, kakih ya mogu vstretit' v Varshave. - A... a... - prolepetal pan Tomash i poklonilsya emu. Vokul'skij byl porazhen. "Kakov holuj! - mel'knulo u nego v golove. - I ya... ya... sobiralsya ceremonit'sya s takimi lyud'mi?.." Lenckij vzyal ego pod ruku i torzhestvenno vvel v pervuyu gostinuyu, gde nahodilis' odni muzhchiny. - Poglyadite, vot graf... - nachal pan Tomash. - Znayu, - otvetil Vokul'skij i pro sebya pribavil: "Dolzhen mne rublej trista..." - Bankir... - ob座asnyal dalee pan Tomash. No ne uspel on nazvat' familiyu, kak bankir pospeshil k nim i, pozdorovavshis' s Vokul'skim, voskliknul: - Pobojtes' vy boga, pan Vokul'skij, iz Parizha strashno terebyat nas po povodu etih bul'varov. Vy im uzhe otvetili? - YA hotel ran'she pogovorit' s vami, - otvetil Vokul'skij. - Tak vstretimsya gde-nibud'. Kogda vy byvaete doma? - V neopredelennoe vremya. YA predpochel by zajti k vam. - Tak prihodite v sredu, vmeste pozavtrakaem i dogovorimsya nakonec. Oni rasklanyalis'. Pan Tomash nezhno prizhal k sebe lokot' Vokul'skogo. - General... - nachal on. General, uvidev Vokul'skogo, protyanul emu ruku, i oni pozdorovalis', kak starye znakomye. Pan Tomash stanovilsya vse serdechnee, s udivleniem zamechaya, chto galanterejnyj kupec znakom s naibolee vidnymi v gorode licami i ne znakom lish' s temi, kto, imeya titul ili bogatstvo, ne utruzhdal sebya kakoj-libo deyatel'nost'yu. U vhoda vo vtoruyu gostinuyu, gde bylo neskol'ko dam, ih vstretila grafinya. Pozadi nee promel'knul YUzef. "Rasstavili pikety, chtoby ne skomprometirovat' vyskochku, - podumal Vokul'skij. - Ochen' milo s ih storony, no..." - Kak zhe ya rada, pan Vokul'skij, - skazala grafinya, zabiraya ego u pana Tomasha, - kak ya rada, chto vy ispolnili moyu pros'bu... Zdes' kak raz nahoditsya osoba, kotoraya zhazhdet poznakomit'sya s vami. V pervoj gostinoj poyavlenie Vokul'skogo vyzvalo sensaciyu. - Vy zamechaete, general, - zagovoril graf, - grafinya stala prinimat' u sebya galanterejnyh kupcov. |tot Vokul'skij... - On takoj zhe kupec, kak my s vami, - vozrazil general. - Skazhite, knyaz', - sprosil drugoj graf, - kak syuda popal etot Vokul'skij? - Ego priglasila hozyajka, - otvechal knyaz'. - YA ne imeyu predubezhdeniya protiv kupcov, - prodolzhal graf, - no etot Vokul'skij - chelovek, kotoryj vo vremya vojny zanimalsya postavkami i nazhil na etom sostoyanie... - Da, da... - prerval ego knyaz'. - Obychno podobnogo roda sostoyaniya podozritel'ny, no za Vokul'skogo ya ruchayus'. Mne govorila o nem grafinya, a ya, v svoyu ochered', sprashival oficerov, byvshih na vojne, v tom chisle i moego plemyannika. Tak vot o Vokul'skom edinodushno govoryat, chto postavki, v kotoryh on prinimal uchastie, vsegda byli dobrosovestny. Dazhe soldaty, kogda poluchali horoshij hleb, govorili, chto, navernoe, ego pekli iz muki Vokul'skogo. Skazhu vam bol'she, graf, - prodolzhal knyaz', - Vokul'skij, sniskavshij svoej chestnost'yu vnimanie vysochajshih osob, neodnokratno poluchal ves'ma soblaznitel'nye predlozheniya. Ne dalee kak v yanvare etogo goda odno predpriyatie predlagalo emu dvesti tysyach rublej tol'ko za firmu, i on otkazalsya... Graf usmehnulsya. - Bylo by u nego bol'she na kakih-nibud' dvesti tysyach... - Zato on ne byl by segodnya zdes', - vozrazil knyaz' i, kivnuv grafu, otoshel. - Sumasshedshij starik, - prezritel'no probormotal graf vsled knyazyu. V tret'ej gostinoj, kuda vvela Vokul'skogo grafinya, pomeshchalis' bufet i mnozhestvo stolikov, bol'shih i malen'kih, za kotorymi sideli po dva, po tri, a gde i po chetyre cheloveka. Neskol'ko slug raznosili kushan'ya i vina, a rasporyazhalas' imi panna Izabella, ochevidno zamenyavshaya hozyajku doma. Na nej bylo bledno-goluboe plat'e i krupnye zhemchuga na shee. Ona byla tak prekrasna, tak velichavo bylo kazhdoe ee dvizhenie, chto, vzglyanuv na nee, Vokul'skij okamenel. "Nechego dazhe mechtat' o nej..." - s otchayaniem podumal on. V tu zhe minutu on zametil v okonnoj nishe molodogo cheloveka, kotoryj vchera byl v kostele; sejchas on odinoko sidel za malen'kim stolikom i ne svodil glaz s panny Izabelly. "Konechno, on lyubit ee!" - podumal Vokul'skij, i na nego tochno poveyalo mogil'nym holodom. "YA pogib!" - pribavil on myslenno. Vse eto dlilos' neskol'ko sekund. - Vidite starushku, kotoraya sidit mezhdu episkopom i generalom? - sprosila grafinya. - |to vdova predsedatelya, Zaslavskaya, luchshaya moya priyatel'nica, ona nepremenno hochet poznakomit'sya s vami. Vy ee ochen' zainteresovali, - prodolzhala grafinya s ulybkoj, - detej u nee net, tol'ko dve horoshen'kie vnuchki. Smotrite zhe, sdelajte udachnyj vybor... A poka prismotrites' k nej, i, kogda eti gospoda otojdut, ya vas predstavlyu. A, knyaz'! - Rad vas videt', - obratilsya knyaz' k Vokul'skomu. - Vy pozvolite, kuzina... - Milosti proshu, - otvechala grafinya. - Vot vam, gospoda, svobodnyj stolik... YA vas na minutu ostavlyu... Ona otoshla. - Prisyadem, pan Vokul'skij, - skazal knyaz'. - Otlichno poluchilos', pravo; u menya k vam vazhnoe delo. Predstav'te sebe, vashi proekty vyzvali bol'shoj perepoloh sredi nashih manufakturshchikov... Kazhetsya, ya pravil'no skazal: manufakturshchiki?.. Oni utverzhdayut, chto vy hotite pogubit' nashu promyshlennost'... Razve vasha konkurenciya dlya nih tak opasna? - YA pol'zuyus' znachitel'nym kreditom u moskovskih fabrikantov, primerno v summe do treh, dazhe chetyreh millionov, - otvechal Vokul'skij. - No ya eshche ne znayu, kak u nas pojdut ih tovary... - Strashnaya... strashnaya cifra! - progovoril knyaz'. - Vam ne kazhetsya, chto ona predstavlyaet dejstvitel'nuyu opasnost' dlya nashih fabrik? - Net, chto vy. Ona tol'ko neskol'ko snizit ih kolossal'nye pribyli, chto menya, vprochem, niskol'ko ne trogaet. Moe delo zabotit'sya o sobstvennyh pribylyah i o deshevyh tovarah dlya pokupatelej, a nashi kak raz i budut deshevle. - No vzvesili li vy etot vopros s tochki zreniya svoego grazhdanskogo dolga? - sprosil knyaz', szhimaya ego ruku. - Nam uzhe tak malo ostalos' teryat'... - Mne kazhetsya, chto nash grazhdanskij dolg kak raz i zaklyuchaetsya v tom, chtoby dat' pokupatelyam bolee deshevyj tovar i unichtozhit' monopoliyu fabrikantov, kotorye svyazany s nami lish' tem, chto ekspluatiruyut nashih potrebitelej i rabochih... - Vy dumaete?.. |to mne i v golovu ne prihodilo. Vprochem, menya interesuyut ne fabrikanty, a nasha rodina, nasha neschastnaya rodina... - CHto mozhno vam predlozhit', gospoda? - vdrug proiznesla vozle nih panna Izabella. Knyaz' i Vokul'skij podnyalis'. - Kak ty prelestna segodnya, dorogaya! - skazal knyaz', pozhimaya ej ruku. - Mne, pravo, zhal', chto ya ne moj sobstvennyj syn... Hotya, mozhet, eto i k luchshemu. Vidish' li, esli by ty otvergla menya, - a eto ves'ma veroyatno, - ya byl by ochen' neschasten... Ah, vinovat, - spohvatilsya on. - Razreshi, dorogaya, predstavit' tebe pana Vokul'skogo. Muzhestvennyj chelovek i muzhestvennyj grazhdanin... s tebya etogo dovol'no, ne pravda li? - YA uzhe imela udovol'stvie... - tiho progovorila panna Izabella, otvechaya na poklon Vokul'skogo. On vzglyanul ej v glaza i ulovil takoj ispug, takuyu grust', chto dushu ego snova ohvatilo otchayanie. "I zachem ya prishel syuda?" - podumal on. On glyanul v storonu okna i uvidel molodogo cheloveka, kotoryj vse eshche odinoko sidel nad netronutoyu tarelkoj, prikryv glaza rukoj. "Ah, zachem ya, neschastnyj, prishel syuda..." - dumal Vokul'skij, chuvstvuya takuyu bol', slovno serdce ego szhimali kleshchi. - Mozhet byt', vyp'ete vina? - sprosila panna Izabella, s udivleniem vzglyanuv na nego. - Vse, chto prikazhete, - mashinal'no otvetil on. - My dolzhny koroche poznakomit'sya, pan Vokul'skij, - govoril knyaz'. - Vam sleduet sblizit'sya s nashim obshchestvom, v kotorom, pover'te, est' umnye golovy i blagorodnye serdca, no... ne hvataet iniciativy... - YA vyskochka, u menya net titula... - otvetil Vokul'skij, chtoby hot' chto-nibud' skazat'. - Naprotiv, sudar'... titulov u vas hot' otbavlyaj: odin - eto vasha rabota, drugoj - chestnost', tretij - sposobnosti, chetvertyj - energiya... Imenno eti kachestva neobhodimy nam dlya vozrozhdeniya nashej rodiny. Dajte nam vse eto, i my primem vas... kak brata. K nim podoshla grafinya. - Prostite, knyaz', - skazala ona. - Pan Vokul'skij, proshu vas. Ona podala emu ruku, i oba napravilis' k predsedatel'she. - Vot pan Stanislav Vokul'skij, - obratilas' grafinya k starushke, odetoj v temnoe plat'e s dorogimi kruzhevami. - Sadis'-ka syuda, - ukazala starushka na kreslo vozle sebya. - Tebya zovut Stanislavom, ne tak li? A iz kakih ty Vokul'skih? - Iz teh... nikomu ne izvestnyh, - otvechal on, - a menee vsego, navernoe, vam, sudarynya. - A chto, otec tvoj v armii ne sluzhil? - Otec net, a dyadya sluzhil. - A gde on sluzhil, ne pomnish'?.. I ne Stanislavom li ego zvali? - Da, Stanislavom. On byl poruchikom, a potom kapitanom v sed'mom linejnom polku... - V pervoj brigade vtoroj divizii, - perebila predsedatel'sha. - Vidish', ditya moe, vot uzh ty mne i ne sovsem neznakom... Kak on, zhiv li? - Net, skonchalsya pyat' let nazad. U predsedatel'shi zadrozhali ruki. Ona otkryla malen'kij flakonchik i ponyuhala ego. - Skonchalsya, govorish' ty... Vechnaya emu pamyat'... Skonchalsya... A ne ostalos' li po nem kakoj-nibud' veshchicy? - Zolotoj krest... - Da, zolotoj krest... A bol'she nichego? - Eshche miniatyura, ego portret, pisannyj na slonovoj kosti v tysyacha vosem'sot dvadcat' vos'mom godu. Predsedatel'sha vse chashche podnosila k nosu flakonchik; ruki ee tryaslis' vse sil'nej. - Miniatyura... - povtorila ona. - A ty znaesh' li, kto ee pisal?.. I bol'she nichego ne ostalos' posle nego? - Byla kakaya-to pachka bumag i eshche odna miniatyura... - CHto zhe s nimi stalos'? - dopytyvalas' predsedatel'sha s vozrastayushchim volneniem. - |ti veshchi dyadya za neskol'ko dnej do smerti sobstvennoruchno opechatal i velel polozhit' s nim v grob. - A... a... - prostonala starushka i zalilas' gor'kimi slezami. V zale zasuetilis'. Podbezhala vstrevozhennaya panna Izabella, za neyu grafinya, oni vzyali predsedatel'shu pod ruki i berezhno uveli v dal'nie komnaty. Vse vzglyady totchas obratilis' k Vokul'skomu, gosti stali peresheptyvat'sya. Zametiv, chto vse smotryat na nego i, po-vidimomu, o nem govoryat, Vokul'skij smutilsya. Odnako, chtoby pokazat' prisutstvuyushchim, chto eta svoeobraznaya populyarnost' nimalo ego ne trogaet, on vypil odin za drugim bokal vengerskogo i bokal krasnogo vina, kotorye stoyali na stole, i lish' potom spohvatilsya, chto odin iz nih prinadlezhal generalu, a drugoj - episkopu. "Nu, i horosh zhe ya, - podumal on. - Oni eshche skazhut, pozhaluj, chto ya narochno obidel starushku, chtoby vypit' vino ee sosedej..." On podnyalsya, sobirayas' uhodit', i ego brosilo v zhar pri mysli, chto pridetsya projti cherez dve gostinye, skvoz' stroj vzglyadov i pod akkompanement peresheptyvanij. Vdrug pered nim ochutilsya knyaz'. - Vidno, vy besedovali s predsedatel'shej o dnyah, davno minuvshih, raz delo doshlo do slez, - nachal on. - YA ugadal, pravda? No vernemsya k nashemu razgovoru: ne dumaete li vy, chto horosho bylo by u nas osnovat' pol'skuyu fabriku deshevyh tkanej? - Vryad li eto udastsya, - pokachal golovoj Vokul'skij. - Mogut li pomyshlyat' o bol'shih fabrikah lyudi, kotorye ne reshayutsya dazhe na melkie usovershenstvovaniya v uzhe sushchestvuyushchih predpriyatiyah? - A imenno? - YA govoryu o mel'nicah, - prodolzhal Vokul'skij. - CHerez neskol'ko let nam pridetsya vvozit' i muku, potomu chto nashi mukomoly ne hotyat zamenit' zhernova valami. - Pervyj raz slyshu! Syademte zdes', - govoril knyaz', uvlekaya ego v glubokuyu nishu, - i rasskazhite mne, chto eto znachit. Tem vremenem v gostinyh ozhivlenno peregovarivalis'. - Kakaya-to zagadochnaya figura etot gospodin, - govorila po-francuzski dama v brilliantah dame so strausovym perom. - YA vpervye videla predsedatel'shu v slezah. - Razumeetsya, lyubovnaya istoriya, - otvechala dama s perom. - Vo vsyakom sluchae, kto-to sygral s grafinej i s predsedatel'shej ves'ma zluyu shutku, vvedya syuda etogo sub容kta. - Vy dopuskaete, chto... - YA v etom uverena, - vozrazila dama, pozhimaya plechami. - Vy tol'ko prismotrites' k nemu. Vospitan, pravda, pregadko, no kakov soboj, kakaya osanka! Net, blagorodnuyu krov' ne skroesh' dazhe pod lohmot'yami... - Porazitel'no, - govorila dama v brilliantah. - Da i sostoyanie ego, yakoby nazhitoe v Bolgarii... - Razumeetsya. |tim otchasti mozhno ob座asnit', pochemu predsedatel'sha, pri ee bogatstve, tak malo tratit na sebya. - I knyaz' ochen' k nemu blagovolit... - Pomilujte, ne slabo li eto skazano? Vy tol'ko posmotrite na nih oboih... - Mne kazhetsya, shodstva nikakogo... - Razumeetsya. No... eta gordost', uverennost' v sebe... Kak neprinuzhdenno oni beseduyut... Za drugim stolikom na tu zhe temu rassuzhdali tri gospodina. - Nu, grafinya sovershila gosudarstvennyj perevorot, - govoril bryunet s hoholkom. - I, nado skazat', udachno. |tot Vokul'skij neotesan, no v nem chto-to est', - otvetil sedoj gospodin. - Vse-taki kupec... - CHem, sobstvenno, kupec huzhe bankira? - Galanterejnyj kupec, torguet koshel'kami, - uporstvoval bryunet. - A nam sluchaetsya torgovat' gerbami... - vstavil tretij - huden'kij starichok s belymi bakenbardami. - On eshche vzdumaet iskat' sebe zhenu v nashem krugu... - Tem luchshe dlya devic. - Da ya sam otdal by za nego doch'! CHelovek on, govoryat, poryadochnyj, sostoyatel'nyj, pridanogo ne promotaet... Mimo nih toroplivo proshla grafinya. - Pan Vokul'skij, - skazala ona, podzyvaya ego veerom. Vokul'skij pospeshil k nej. Ona podala emu ruku, i oni vdvoem vyshli iz gostinoj. Knyazya, ostavshegosya v odinochestve, srazu okruzhili muzhchiny; to odin, to drugoj prosil poznakomit' ego s Vokul'skim. - Stoit, stoit, - otvechal dovol'nyj knyaz'. - Podobnogo cheloveka eshche ne bylo v nashej srede. Esli b my ran'she sblizilis' s takimi lyud'mi, uchast' nashej neschastnoj rodiny byla by inoj. Panna Izabella, kak raz prohodivshaya cherez gostinuyu, uslyshala eto i poblednela. K nej podbezhal vcherashnij molodoj chelovek. - Vy ustali? - sprosil on. - Nemnozhko, - otvetila ona s grustnoj ulybkoj. - Mne prishel v golovu strannyj vopros, - pribavila ona, pomolchav, - sumela li by i ya borot'sya?.. - S serdcem? - sprosil on. - Ne stoit... Panna Izabella pozhala plechami. - Ah, do serdca li tut! YA dumayu o nastoyashchej bor'be s sil'nym protivnikom. Ona pozhala emu ruku i vyshla iz gostinoj. Vokul'skij, sleduya za grafinej, minoval dlinnyj ryad komnat. V odnoj iz nih, vdali ot gostej, slyshalis' penie i zvuki royalya. Vojdya tuda, Vokul'skij s udivleniem uvidel strannuyu kartinu. Kakoj-to molodoj chelovek igral na royale, vozle nego stoyali dve ochen' milovidnye damy, odna podrazhala zvukam skripki, drugaya - klarneta, a pod etu muzyku tancevalo neskol'ko par, sredi kotoryh byl tol'ko odin kavaler. - Oh, uzh ya vam! Balovniki! - pozhurila ih grafinya. Oni otvetili zvonkim smehom, ne preryvaya svoej zabavy. Vokul'skij s hozyajkoj minovali i etu komnatu i vyshli na lestnicu. - Vidite, vot vam nasha aristokratiya, - skazala grafinya. - Vmesto togo chtoby sidet' v gostinoj, zabralis' syuda i shalyat. "Kak eto umno?" - podumal Vokul'skij. I emu pokazalos', chto zhizn' etih lyudej techet proshche i veselej, chem u nadutyh meshan ili u dvoryan, kotorye korchat iz sebya aristokratov. Naverhu, v polutemnoj komnate, kuda ne doletal shum iz paradnyh pokoev, v kresle sidela predsedatel'sha. - YA ostavlyu vas zdes', - skazala grafinya. - Nagovorites' vvolyu, a ya dolzhna vernut'sya. - Spasibo tebe, Ioasya, - otvechala predsedatel'sha. - Sadis' zhe, - obratilas' ona k Vokul'skomu. A kogda oni ostalis' vdvoem, ona prodolzhala: - Ty i ne podozrevaesh', skol'ko vospominanij probudil vo mne. Tol'ko sejchas Vokul'skij soobrazil, chto etu damu chto-to svyazyvalo s ego dyadej. Im ovladelo trevozhnoe udivlenie. "Slava bogu, - podumal on, - chto ya zakonnyj syn svoih roditelej". - Tak dyadyushka tvoj skonchalsya... - povtorila starushka. - Gde zhe ego, bednyagu, pohoronili? - V Zaslave, gde on zhil, vernuvshis' iz emigracii. Predsedatel'sha prilozhila platok k glazam. - Vot kak... Ah ya neblagodarnaya... A byval li ty u nego? On tebe nichego ne rasskazyval? I nikuda tebya ne vodil?.. Ved' tam, na gore, razvaliny zamka, pravda? CHto zh, sohranilis' oni eshche? - Imenno tuda dyadya ezhednevno hodil na progulku, i my s nim inogda chasami prosizhivali na bol'shom kamne... - Neuzheli? Podumat' tol'ko! Oh, pomnyu ya etot kamen', my, byvalo, vse sideli tam vdvoem i glyadeli to na reku, to na tuchki, kotorye proplyvali mimo i ischezali, slovno pouchaya nas, chto tak zhe bezvozvratno prohodit schast'e... Tol'ko sejchas ya eto ponyala kak sleduet. A kolodec v zamke - on vse tak zhe glubok? - Ochen' glubokij. Tol'ko vhod tuda zavalen oblomkami i probrat'sya k nemu trudno. Menya dyadya provel k kolodcu. - A znaesh' li, - prodolzhala ona, - proshchayas' v poslednij raz, my podumali s nim: ne luchshe li brosit'sya v kolodec? Nikto by nas tam ne razyskal, i ostalis' by my naveki vmeste. Konechno - molodost', goryachaya krov'... Ona oterla glaza i prodolzhala: - Ochen'... ochen' ya lyubila ego, da i on, dumaetsya, menya lyubil... esli tak obo vsem pomnil. Tol'ko on byl bednyj oficer, a ya, k neschast'yu, byla bogata i vdobavok eshche v blizkom rodstve s dvumya generalami. Vot nas i razluchili... A mozhet byt', my byli chereschur dobrodetel'ny... No ob etom molchok! - pribavila ona, i smeyas' i placha. - Takie veshchi zhenshchinam pozvolitel'no govorit' tol'ko na sed'mom desyatke. Slezy meshali ej govorit'. Ona ponyuhala svoj flakonchik, peredohnula i nachala vnov': - Mnogo strashnyh zlodejstv na svete, no, mozhet, samoe strashnoe - zadushit' lyubov'. Skol'ko let proshlo s teh por, chut' ne polveka; vse minovalo - bogatstvo, tituly, molodost', schast'e... Tol'ko bol' v serdce ne proshla, ostalas' navsegda, i, poverish' li, ona tak sil'na, slovno vse proizoshlo tol'ko vchera. Ah, esli by ne vera v inoj mir, gde nas zhdet nagrada za vse stradaniya na zemle, kto znaet, ne proklyali li by my zhizn', ne prenebregli by ee uslovnostyami... Da ty ne pojmesh' menya - u vas, nyneshnih, golovy krepche nashih, tol'ko serdca holodnee. Vokul'skij sidel, opustiv glaza. CHto-to dushilo ego, grud' razryvalas' ot boli. On vpilsya nogtyami v ladoni i dumal: "Tol'ko by poskoree ujti otsyuda, chtoby ne slyshat' setovanij, kotorye beredyat nabolevshie rany". - A est' li u bednyagi kakoj-nibud' pamyatnik na mogile? - sprosila predsedatel'sha, pomolchav. Vokul'skij pokrasnel. Emu nikogda ne prihodilo v golovu, chto mertvym, krome mogil'nogo holmika, nuzhno eshche chto-nibud'. - Net, - skazala predsedatel'sha, zametiv ego smushchenie. - Ne tomu ya udivlyayus', ditya moe, chto ty ne podumal o nadgrobnoj plite, a sebe prostit' ne mogu, chto zabyla pro cheloveka. Ona zadumalas' i vdrug, polozhiv emu na plecho svoyu ishudaluyu i drozhashchuyu ruku, skazala poniziv golos: - U menya k tebe pros'ba... Obeshchaj, chto ispolnish'. - Nepremenno, - otvetil Vokul'skij. - Pozvol' mne postavit' emu pamyatnik. Tol'ko sama ya poehat' tuda ne mogu, tak uzh ty menya vyruchi. Voz'mi s soboj kamenshchika, pust' raskolet kamen' - znaesh', tot, na kotorom my sizhivali na gore u zamka, i pust' odnu polovinu postavit na ego mogilu. Zaplati skol'ko sleduet, a ya tebe vozvrashchu den'gi vmeste s vechnoj moej blagodarnost'yu. Sdelaesh'? - Sdelayu. - Horosho, spasibo tebe... YA dumayu, emu priyatnee budet pokoit'sya pod kamnem, kotoryj byl svidetelem nashih rechej i nashih slez. Oh, tyazhko vspomnit'... A nadpis', znaesh', kakuyu sdelaj? Kogda my rasstavalis', on ostavil mne neskol'ko strok iz Mickevicha. Ty ih chital, dolzhno byt': CHem dal'she ten', ona dlinnej i shire Na zemlyu temnyj ocherk svoj brosaet, - Tak obraz moj: chem dal'she v etom mire, Tem vse pechal'nej pamyat' omrachaet.{148} Oh, kak verno eto! I tot kolodec, chto mog by nas soedinit', hotela by ya kak-nibud' uvekovechit'... Vokul'skij vzdrognul, glyadya kuda-to vdal' shiroko raskrytymi glazami. - CHto s toboj? - sprosila predsedatel'sha. - Nichego, - otvechal on, usmehnuvshis'. - Smert' zaglyanula mne v glaza. - Ne divo: ona brodit vokrug menya, staruhi, i tot, kto ryadom, mozhet ee uvidet'. Tak sdelaesh', kak ya proshu? - Sdelayu. - Prihodi zhe ko mne posle prazdnika i... naveshchaj pochashche. Mozhet, i poskuchaesh' nemnozhko, da avos' i ya, staruha, eshche prigozhus' tebe. A teper' stupaj sebe vniz, stupaj... Vokul'skij poceloval u nee ruku, a ona neskol'ko raz pocelovala ego v golovu. Potom nazhala knopku zvonka. YAvilsya sluga. - Provodi gospodina v gostinuyu, - skazala ona. Vokul'skij byl kak v chadu. Ne znal, kuda ego vedut, ne soznaval, o chem oni govorili s predsedatel'shej. On tol'ko smutno oshchushchal, chto popal v kakoj-to krugovorot, ego okruzhali gromadnye pokoi, starinnye portrety, zvuki tihih shagov i neulovimyj aromat. Vokrug byla dragocennaya mebel', lyudi, ispolnennye neobychajnoj, ot rodu emu ne snivshejsya utonchennosti, i, zaslonyaya vse eto, vsplyvali pered nim vospominaniya staroj aristokratki, oveyannye vzdohami i omytye slezami vospominaniya, podobnye poeme. "O, chto eto za mir? CHto za mir!.." Odnako chego-to emu nedostavalo. On hotel eshche raz vzglyanut' na pannu Izabellu. "Navernoe, v gostinoj ee uvizhu..." Lakej otvoril dveri. Opyat' vse golovy povernulis' v ego storonu, i razgovory zatihli tak vnezapno, budto vsporhnula shumlivaya ptich'ya staya. S minutu vse molchali i smotreli na Vokul'skogo, a on nikogo ne videl i tol'ko lihoradochno iskal glazami bledno-goluboe plat'e. "Zdes' ee net", - podumal on. - Vy tol'ko poglyadite, on nas ne soizvolit dazhe zamechat', - posmeivalsya starichok s sedymi bakenbardami. "Dolzhno byt', ona v drugoj gostinoj", - govoril sebe Vokul'skij. On uvidel grafinyu i podoshel k nej. - CHto zhe, vy konchili soveshchat'sya? - sprosila grafinya. - Ne pravda li, kak mila nasha predsedatel'sha? V ee lice vy imeete bol'shogo druga, odnako ne bol'shego, chem ya. Sejchas ya vas predstavlyu... Pan Vokul'skij, - skazala ona, obrashchayas' k dame v brilliantah. - A ya pryamo pristuplyu k delu, - promolvila dama, svysoka poglyadev na nego. - Nashim sirotkam nuzhno neskol'ko kuskov polotna... Grafinya slegka pokrasnela. - Vsego neskol'ko? - peresprosil Vokul'skij i posmotrel na ee brillianty, za kotorye mozhno bylo kupit' bolee sotni kuskov tonchajshego polotna. - Posle prazdnikov, - pribavil on, - ya budu imet' chest' prislat' vam polotno, grafinya... On poklonilsya, slovno sobirayas' uhodit'. - Kak, vy uzhe pokidaete nas? - sprosila, nemnogo rasteryavshis', grafinya. - Da on nahal! - zametila dama v brilliantah svoej priyatel'nice so strausovym perom. - Razreshite poproshchat'sya s vami, grafinya, i poblagodarit' za chest', kotoruyu vy izvolili mne okazat'... - govoril Vokul'skij, celuya ruku hozyajke. - Net, tol'ko do svidan'ya, pan Vokul'skij, ne pravda li?.. U nas budet mnogo obshchih del. Vo vtoroj gostinoj panny Izabelly tozhe ne okazalos'. Vokul'skij zabespokoilsya: "No ya nepremenno dolzhen vzglyanut' na nee... Kto znaet, kogda eshche nam udastsya vstretit'sya v takih usloviyah..." - A, vot vy gde! - okliknul ego knyaz'. - YA uzhe znayu, kakoj zagovor vy sostavili s Lenckim. Obshchestvo torgovli s Vostokom - otlichnaya mysl'! Vy dolzhny budete i menya prinyat'... Nam nuzhno poblizhe poznakomit'sya... - I, vidya, chto Vokul'skij molchit, on pribavil: - YA nazojliv, ne pravda li, pan Vokul'skij? No vy vse ravno ne otdelaetes': vam nuzhno sblizit'sya s nami, vam i drugim lyudyam vashej sredy, - i my pojdem vmeste. Vashi firmy - te zhe gerby, nashi gerby - te zhe firmy, kotorye garantiruyut dobrosovestnost' v vedenii dela... Oni pozhali drug drugu ruki, i Vokul'skij chto-to otvetil, - chto imenno, on ne pomnil. Ego bespokojstvo usililos'; tshchetno on razyskival pannu Izabellu. "Dolzhno byt', ona tam, dal'she", - podumal on i, volnuyas', napravilsya v sleduyushchuyu gostinuyu. Po doroge ego perehvatil Lenckij, proyavlyaya neobychajnuyu serdechnost'. - Vy uzhe uhodite? Tak do svidaniya, dorogoj pan Vokul'skij! Posle prazdnikov u menya pervoe zasedanie, i nachnem s bogom. "Ee net!" - terzalsya Vokul'skij, proshchayas' s panom Tomashem. - A znaete, - shepotom prodolzhal Lenckij, - ved' vy proizveli furor. Grafinya sebya ne pomnit ot radosti, knyaz' tol'ko o vas i govorit... Da eshche sluchaj s predsedatel'shej... Nu... prosto velikolepno! I mechtat' nel'zya bylo o luchshem debyute... Vokul'skij uzhe stoyal v dveryah. On eshche raz obvel zalu osteklenevshim vzglyadom i vyshel s otchayaniem v serdce. "Mozhet byt', sleduet vernut'sya i prostit'sya s neyu? Ved' ona zamenyala hozyajku doma..." - kolebalsya on, medlenno spuskayas' po lestnice. Uslyshav na verhnej ploshchadke shelest plat'ya, on vzdrognul. "Ona..." On podnyal golovu i uvidel damu v brilliantah. Kto-to podal emu pal'to, i on vyshel na ulicu, poshatyvayas', kak p'yanyj. "CHto mne v blestyashchem uspehe, esli ee net?" - Karetu pana Vokul'skogo! - zakrichal s kryl'ca shvejcar, blagogovejno szhimaya v kulake trehrublevku. Slezyashchiesya glaza i neskol'ko ohripshij golos svidetel'stvovali, chto sej grazhdanin dazhe na svoem otvetstvennom postu otdal blagochestivuyu dan' pervomu dnyu pashi. - Karetu pana Vokul'skogo!.. Karetu pana Vokul'skogo!.. Vokul'skij, pod容zzhaj! - povtoryali tolpivshiesya u kryl'ca kuchera. Po mostovoj medlenno dvigalis' verenicy kolyasok i karet: k Bel'vederu i ot Bel'vedera. Odin iz sedokov uznal Vokul'skogo i poklonilsya. - Kollega! - shepnul Vokul'skij i pokrasnel. Nakonec podali ego ekipazh; on hotel bylo sest', no razdumal. - Poezzhaj-ka, brat, domoj, - skazal on kucheru, davaya emu na chaj. |kipazh poehal k centru goroda, a Vokul'skij smeshalsya s tolpoj peshehodov i napravilsya k Uyazdovskoj ploshchadi. On medlenno shel, razglyadyvaya proezzhavshih. Mnogih on znal lichno. Vot kozhevnik, postavlyayushchij emu svoi izdeliya, edet katat'sya so svoej bochkoobraznoj suprugoj i ochen' nedurnen'koj dochkoj, kotoruyu emu sobiralis' svatat'. Vot syn myasnika, nekogda postavlyavshego kolbasu v magazin Gopfera. Vot razbogatevshij plotnik s mnogochislennym semejstvom. Vdova spirtozavodchika, kotoraya tozhe vladeet bol'shim kapitalom i tozhe ne proch' otdat' svoyu ruku Vokul'skomu. Vot shornik, dva prikazchika iz manufakturnogo magazina, von tam muzhskoj portnoj, podryadchik, stroitel', yuvelir, vladelec pekarni, a vot i ego konkurent, galanterejnyj kupec v obyknovennoj proletke. Bol'shinstvo iz nih ne videlo Vokul'skogo; koe-kto, zametiv ego, klanyalsya; nashlis', odnako, i takie, kotorye delali vid, budto ne zamechayut ego, i tol'ko yazvitel'no usmehalis'. Sredi vsej etoj tolpy kupcov, predprinimatelej i remeslennikov, kotorye po polozheniyu byli ravny emu, a inye dazhe bogache ili izvestnee v Varshave, tol'ko ego priglasili segodnya k grafine. Ni odin iz nih, tol'ko on, Vokul'skij!.. "Mne neveroyatno vezet, - dumal on. - V polgoda ya nazhil izryadnoe sostoyanie, cherez neskol'ko let u menya uzhe budet million... Net, dazhe ran'she... Segodnya ya uzhe poluchil dostup v aristokraticheskie gostinye, a cherez god?.. Gospodam, s kotorymi ya tol'ko chto vstretilsya u grafini kak ravnyj, mne semnadcat' let nazad prishlos' by prisluzhivat' v restorane, esli by oni, konechno, soizvolili zaglyanut' tuda. Iz kamorki pri magazine v buduar grafini - kakov skachok!.. Ne slishkom li ya bystro prodvigayus'?" - pribavil on s tajnoj trevogoj v serdce. On vyshel na prostornuyu Uyazdovskuyu ploshchad'. V yuzhnoj chasti ee byli ustroeny razvlecheniya dlya prostonarod'ya. Drebezzhashchie zvuki sharmanok, podvyvanie trub i gul mnogotysyachnoj tolpy hlynuli na Vokul'skogo, slovno volny. Pered nim kak na ladoni vidnelsya dlinnyj ryad kachelej, vzletavshih to vpravo, to vlevo, slovno gigantskie mayatniki. Za nimi vtoroj ryad - bystro vrashchavshiesya karuseli s raznocvetnym polosatym verhom. Za nimi tretij - zelenye, zheltye i krasnye balagany, gde u vhoda viseli bezobrazno namalevannye kartiny, a na kryshah to poyavlyalis', to ischezali pestrye klouny i ogromnye kukly. A v centre ploshchadi stoyalo dva vysokih stolba, na kotorye kak raz v etu minutu karabkalis' smel'chaki, soblaznennye pidzhachnoj paroj i deshevymi chasami. Mezhdu etimi naspeh skolochennymi gryaznymi postrojkami kisheli tolpy veselyashchihsya lyudej. Vokul'skomu vspomnilis' detskie gody. Kakoj vkusnoj kazalas' emu, vechno golodnomu mal'chishke, bulka s sosiskoj! S kakoj uverennost'yu on osedlyval loshadku na karuselyah, voobrazhaya sebya velikim polkovodcem! Kakoe neistovoe upoenie ispytyval on, vzletaya na kachelyah pod samoe nebo! Ah, kak sladko bylo dumat', chto i segodnya on svoboden, i zavtra tozhe - vpervye za celyj god. A ni s chem ne sravnimaya uverennost', chto segodnya on lyazhet spat' v desyat', a zavtra, esli vzdumaetsya, vstanet tozhe v desyat', prolezhav dvenadcat' chasov podryad v posteli! "I eto byl ya, ya? - nedoumenno sprashival on sebya. - Neuzheli menya privodili v vostorg veshchi, kotorye teper' vnushayut lish' otvrashchenie?.. Tysyachi bednyakov veselyatsya vokrug, v sravnenii s nimi ya bogach, no kakov moj udel? Toska i skuka, skuka i toska... Sejchas, kogda ya mog by imet' vse, o chem mechtal kogda-to, u menya net nichego, ibo prezhnie zhelaniya ugasli. A ya tak veril v svoe neobyknovennoe schast'e!.." V eto mgnovenie iz tolpy vyrvalsya mnogogolosyj krik. Vokul'skij ochnulsya i uvidel na verhushke stolba chelovecheskuyu figuru. "Aga, pobeditel'!" - skazal on pro sebya, edva ustoyav na nogah pod natiskom tolpy; vokrug nego lyudi protalkivalis' vpered, hlopali v ladoshi, krichali "bravo", pokazyvali pal'cami na geroya, sprashivali, kak ego familiya. Kazalos', vot-vot zavoevatelya pidzhachnoj pary na rukah ponesut po ulicam - i vdrug vseobshchee vozbuzhdenie uleglos'. Lyudi zamedlili shag, ostanavlivalis', vozglasy stali zatihat', nakonec umolkli sovsem. Geroj minuty spustilsya so stolba i cherez neskol'ko mgnovenij byl zabyt. "Vot predosterezhenie mne!" - podumal Vokul'skij, utiraya pot so lba. Ploshchad' s veselyashchejsya tolpoj vkonec oprotivela emu. On povernul obratno. Po Allee vse eshche tyanulas' verenica proletok i karet. V odnoj iz nih mel'knulo bledno-goluboe plat'e. "Panna Izabella?.." U Vokul'skogo zakolotilos' serdce. "Net, ne ona". Vdali izyashchnoj pohodkoj proshla krasivaya zhenshchina. "Ona?.. Net. Zachem ej tut byt'?" - Tak proshel on Alleyu, Aleksandrovskuyu ploshchad', Novy Svyat, vse vremya vysmatrivaya kogo-to i vse vremya obmanyvayas'. "Tak vot ono, moe schast'e? - dumal on. - CHto dostupno, togo ya ne hochu, a ceplyayus' za to, chto ne daetsya v ruki. Neuzheli eto i est' schast'e? Kto znaet, mozhet byt', smert' ne tak uzh strashna, kak predstavlyayut sebe lyudi". I vpervye pokazalsya emu otradnym krepkij, neprobudnyj son, kotorogo ne potrevozhat ni zhelaniya, ni nadezhdy. V to zhe samoe vremya panna Izabella, vernuvshis' ot tetki domoj, chut' ne s poroga zakrichala panne Florentine: - Voobrazi... on byl na prieme! - Kto? - Nu, etot... Vokul'skij... - Pochemu zhe emu ne byt', esli ego priglasili? - udivilas' panna Florentina. - Da ved' eto naglost'! |to neslyhanno! I vdobavok, predstav', tetka ot nego bez uma, knyaz' chut' ne veshaetsya emu na sheyu, i vse horom tverdyat, chto eto znamenitost'... CHto zh ty molchish'? Panna Florentina grustno usmehnulas'. - |to ne novo. Geroj sezona... Zimoyu byl v etoj roli pan Kazimezh, a let pyatnadcat' nazad... dazhe ya, - tiho pribavila ona. - Da ty rassudi: kto on takoj? Kupec... kupec... - Dorogaya Bella, - otvechala panna Florentina, - ya pomnyu, kak v svete uvlekalis' dazhe cirkachami. Projdet, kak vsyakoe uvlechenie. - Boyus' ya etogo cheloveka, - prosheptala panna Izabella. Glava desyataya Dnevnik starogo prikazchika "Itak, u nas novyj magazin: pyat' vitrin, dva sklada, sem' prikazchikov i u vhoda shvejcar. Est' u nas i ekipazh, blestyashchij, kak nachishchennyj sapog, para gnedyh loshadej, kucher i lakej v livree. I vse eto svalilos' na nas v nachale maya, kogda Angliya, Avstriya i dazhe obessilevshaya Turciya ochertya golovu vooruzhalis'. - Milyj Stas', - govoril ya Vokul'skomu, - vse kupcy smeyutsya nad tem, chto my stol'ko tratim v tepereshnie nespokojnye vremena. - Milyj Ignacij, - otvechal mne Vokul'skij, - a my budem smeyat'sya nad vsemi kupcami, kogda nastupyat bolee spokojnye vremena. Sejchas samaya podhodyashchaya pora vershit' dela. - Da ved' evropejskaya vojna, - govoryu ya. - na nosu. A togda ne minovat' nam bankrotstva. - Pustyaki. Bros' ty dumat' pro vojnu, - otvechaet Stas'. - Vsya eta shumiha utihnet cherez neskol'ko mesyacev, a my tem vremenem obgonim vseh konkurentov. Nu, i net vojny. V magazine u nas tolcheya, kak na bogomol'e, na sklady, kak na mel'nicu, bespreryvno privozyat i uvozyat tovary, a den'gi tak i syplyutsya v kassu, chto tvoya myakina. Kto ne znaet Stasya, skazhet, pozhaluj, chto on genial'nyj kupec. No ya-to znayu ego, potomu i sprashivayu sebya vse chashche: zachem emu vse eto? - Warum hast du denn das getan? Pravda, i ko mne ne raz obrashchalis' s podobnogo roda voprosami. Neuzhto ya v samom dele uzhe tak star, kak pokojnica Grosmutter, i ne mogu ponyat' ni duha vremeni, ni pomyslov mladshego pokoleniya?.. Nu net! Delo eshche ne tak ploho... Pomnyu, kogda Lui-Napoleon (pozdnee imperator Napoleon III) bezhal iz tyur'my v 1846 godu, vsya Evropa tak i zaburlila. Nikto ne znal, chto budet. No vse rassuditel'nye lyudi k chemu-to gotovilis', a dyadyushka Rachek (pan Rachek zhenilsya na moej tetke) vse tverdil svoe: - Govoril ya, chto Bonapart eshche vynyrnet i zavarit im kashu! Da vot beda: chto-to ya na nogi stal slabovat. 1846 i 1847 gody proshli v velikoj sumyatice. To i delo poyavlyalis' kakie-to gazetki, a lyudi propadali. Ne raz ya zadumyvalsya: ne pora li i mne pustit'sya v shirokij mir? A kogda menya odolevali somneniya i trevoga, ya shel posle zakrytiya magazina k dyade Racheku, rasskazyval, chto menya terzaet, i prosil, chtoby on posovetoval mne kak otec. - Znaesh' chto, - otvechal dyadya, stuknuv sebya kulakom po bol'shomu kolenu, - posovetuyu ya tebe kak otec: hochesh', govoryu tebe, tak idi, a ne hochesh', govoryu tebe... tak ostavajsya. No v fevrale 1848 goda, kogda Lui-Napoleon byl uzhe v Parizhe, odnazhdy vo sne yavilsya ko mne pokojnyj otec, takoj, kakim ya videl ego v grobu. Syurtuk zastegnut nagluho do samogo podborodka, v uhe - ser'ga, usy nafabreny (eto Domanskij emu podchernil, chtoby otec pred sudom bozhiim ne udaril licom v gryaz'). Stal on vo front u dverej moej komnatushki i skazal takie slova: - Pomni, sorvanec, chemu ya uchil tebya... "Son - moroka, polozhis' na boga", - dumal ya neskol'ko dnej. No magazin mne uzhe opostylel. Poteryal ya sklonnost' dazhe k Malgose Pfejfer, - carstvo ej nebesnoe, - i sdelalos' mne na Podval'e tak tesno, chto nikakogo terpeniya ne stalo. Poshel ya opyat' posovetovat'sya s dyadyushkoj Rach