vrod, no... eto ne rukovoditel' kommercheskogo predpriyatiya. Segodnya on brosit v delo milliony, a zavtra vyzovet kogo-nibud' na duel', i vse povisnet na voloske..." Vokul'skij tak i podalsya nazad vmeste s kreslom. Emu i v golovu ne prihodilo, chto on zasluzhil podobnyj uprek. Advokat zametil, kakoe vpechatlenie proizveli eti slova, i reshil kovat' zhelezo, poka goryacho. - Esli vy, dorogoj pan Stanislav, ne hotite isportit' stol' prekrasno nachatoe delo, vozderzhites' ot novyh bezumstv. A glavnoe - ne pokupajte doma Lenckih. Prostite, no stoit vam vlozhit' v nego devyanosto tysyach, kak torgovoe obshchestvo razletitsya kak dym. Lyudi uvidyat, chto vy pomeshchaete znachitel'nyj kapital na shest'-sem' procentov godovyh, i ne tol'ko poteryayut veru v procenty, kotorye vy im posulili, no dazhe... vy ponimaete... nachnut somnevat'sya... Vokul'skij vskochil. - Ne nado mne nikakih kompanij! - kriknul on. - YA ni u kogo milosti ne proshu, skorej drugim mogu ee okazat'. Kto mne ne doveryaet, pust' proverit vse dela i ubeditsya, chto ya nikomu ochkov ne vtiral... No moim kompan'onom on uzhe ne budet. Kaprizy - eto ne monopoliya grafov i knyazej... U menya tozhe est' svoi kaprizy, i ya ne lyublyu, kogda suyutsya v moi dela... - Tihon'ko... tihon'ko... uspokojtes', dorogoj moj pan Stanislav, - ugovarival Vokul'skogo advokat, snova usazhivaya ego v kreslo. - Znachit, vy ne otkazhetes' ot pokupki? - Net. |tot dom dlya menya vazhnee, chem torgovaya kompaniya so vsemi knyaz'yami mira. - Horosho... horosho... V takom sluchae, vy mozhete na nekotoroe vremya vydvinut' kakoe-nibud' podstavnoe lico. Na hudoj konec - ya dam vam svoe imya, a s garantiej na pravo sobstvennosti hlopot ne budet. Samoe glavnoe - ne otpugivat' teh, kto uzhe s nami. Aristokratiya razok poprobuet zanyat'sya obshchestvennym delom i, mozhet byt', pristrastitsya; a cherez polgoda-god vy stanete i nominal'nym vladel'cem doma. Nu chto, soglasny? - Pust' budet po-vashemu, - otvetil Vokul'skij. - Da, - prodolzhal advokat, - tak budet luchshe vsego. Esli by vy kupili dom na svoe imya, eto postavilo by vas v lozhnoe polozhenie dazhe pered Lenckim. Obychno my nedolyublivaem lyudej, k kotorym perehodit nashe dobro, - eto pervoe. A vo-vtoryh, kto poruchitsya, chto u nih ne voznikli by raznye predpolozheniya? Vdrug oni podumayut: on nam pereplatil ili nedoplatil? Esli pereplatil - kak on smeet okazyvat' nam milost', a esli nedoplatil - znachit, obmanul nas... Poslednih slov advokata Vokul'skij pochti uzhe ne slyshal; on byl pogloshchen drugimi myslyami, kotorye zavladeli im s eshche bol'sheyu siloj posle uhoda gostya. "Konechno, - dumal on, - advokat prav. Lyudi obo mne tolkuyut, osuzhdayut; no oni delayut eto za moej spinoj, tak chto ya nichego ne znayu. Tol'ko sejchas pripominayutsya mne mnogie melochi. Uzhe s nedelyu kupcy, svyazannye so mnoyu, hodyat s kislymi fizionomiyami, a protivniki torzhestvuyut. V magazine tozhe chto-to neladno. Ignacij priunyl, SHlangbaum zadumchiv, Liseckij bryuzzhit bol'she obychnogo, slovno dumaet, chto ya skoro prikroyu lavochku. U Klejna opechalennyj vid (socialist serditsya za skachki i duel'...), a shchegol' Zemba uzhe nachinaet uvivat'sya vokrug SHlangbauma... Mozhet byt', on podozrevaet v nem budushchego vladel'ca magazina?.. Ah vy, dobrozhelateli moi..." On stal na poroge kabineta i kivnul ZHeckomu; staryj prikazchik dejstvitel'no byl sam ne svoj i ne smotrel v glaza hozyainu. Vokul'skij ukazal emu na stul i, projdyas' neskol'ko raz po tesnoj komnate, skazal: - Starina! Skazhi otkrovenno: chto obo mne govoryat? ZHeckij razvel rukami. - Ah, bozhe moj, chto govoryat... - Vali napryamik, - podbodril ego Vokul'skij. - Napryamik?.. Horosho. Odni govoryat, chto ty nachinaesh' shodit' s uma... - Bravo! - Drugie - chto ty gotovish' kakoe-to zhul'nichestvo... - Nu ih k... - A vse vmeste - chto ty obankrotish'sya, i ochen' skoro... - Mogu poslat' ih eshche raz k... - vstavil Vokul'skij. - A ty, Ignacij, chto ty sam dumaesh'? - YA dumayu, - bez kolebaniya otvechal ZHeckij, - chto ty vvyazalsya v krupnuyu igru... iz kotoroj ne vyjdesh' cel... Razve chto vovremya otstupish'sya, na chto u tebya, vprochem, eshche mozhet hvatit' zdravogo smysla. Vokul'skogo vzorvalo. - Ne otstuplyus'! - kriknul on. - CHelovek, szhigaemyj zhazhdoj, ne otstupitsya ot rodnika. A esli mne suzhdeno pogibnut', ya pogibnu, utoliv svoyu zhazhdu... I chego vy vse hotite ot menya? S detstva ya zhil, kak ptica so svyazannymi kryl'yami: mykalsya po lyudyam, po tyur'mam, v neschastnom brake poteryal svoyu svobodu... A sejchas, kogda ya nakonec raspravil kryl'ya, vy nachinaete gogotat' na menya, kak domashnie gusi na dikogo, kotoryj podnyalsya i letit vvys'... CHto mne etot durackij magazin ili torgovoe obshchestvo?.. YA hochu zhit', ya... V etu minutu kto-to postuchal v dver'. Voshel Mikolaj, sluga Lenckogo, s pis'mom v ruke. Vokul'skij lihoradochno shvatil konvert, raspechatal ego i prochel: "Milostivyj gosudar'! Doch' moya nepremenno hochet poznakomit'sya s vami poblizhe. Volya zhenshchiny svyashchenna; itak, ya proshu vas pozhalovat' k nam zavtra, k obedu (k shesti chasam), tol'ko ne vzdumajte otkazyvat'sya. Primite uvereniya v glubokom uvazhenii. T.Lenckij". Vokul'skij vdrug tak obessilel, chto dolzhen byl opustit'sya na stul. On perechital pis'mo raz, drugoj, tretij... Nakonec, opomnyas', napisal otvet, a Mikolayu sunul pyaterku. Tem vremenem pan Ignacij sbegal na neskol'ko minut v magazin, a kogda Mikolaj vyshel na ulicu, on vernulsya i obratilsya k Vokul'skomu, prodolzhaya prervannyj razgovor: - Vse zhe, milyj Stah, porazdumaj nad svoim polozheniem, i, mozhet byt', ty otstupish'sya... Vokul'skij, tiho nasvistyvaya, nadel shlyapu i, polozhiv ruku na plecho starogo druga, otvechal: - Slushaj! Esli by pod nogami moimi razverzlas' zemlya... ponimaesh'?.. Esli by nebo dolzhno bylo obrushit'sya mne na golovu - vse ravno ya ne otstuplyus', ponimaesh'?.. Za takoe schast'e ya otdam zhizn'... - Za kakoe schast'e?.. - sprosil Ignacij. No Vokul'skij uzhe vyhodil v zadnie dveri. Glava chetyrnadcataya Devich'i grezy Nachinaya s pashi panna Izabella chasto dumala o Vokul'skom, i ee neizmenno porazhala odna udivitel'naya veshch': chelovek etot vsyakij raz predstaval pered nej v inom oblike. Panna Izabella znala mnogih lyudej i dovol'no bojko sudila o nih. Kazhdyj iz ee prezhnih znakomyh otlichalsya tem, chto sushchnost' ego mozhno bylo vyrazit' v odnoj fraze. Knyaz' byl patriot, ego advokat - lovkach, graf Litinskij razygryval anglichanina, ee tetka byla gorda, predsedatel'sha - dobra, Ohockij - chudak, a Ksheshovskij - kartezhnik. Slovom, kazhdyj chelovek svodilsya k kakomu-libo dostoinstvu ili nedostatku, inoj raz i zasluge, a chashche vsego - k titulu ili bogatstvu; k etomu prilagalis' golova, ruki, nogi, i bolee ili menee modnyj kostyum. Lish' v lice Vokul'skogo ona stolknulas' ne tol'ko s novoj lichnost'yu, no i s neznakomym ej prezhde yavleniem. Ego sushchnost' nel'zya bylo opredelit' odnim slovom ili dazhe sotnyami slov. On ni na kogo ne byl pohozh, a esli uzh sravnivat' ego s chem-nibud', to razve lish' s mestnost'yu, po kotoroj edesh'-edesh' celyj den' i vidish' to ravniny i gory, to lesa i luga, to reki i stepi, to goroda i derevni; a tam, vdali, skvoz' dymku, zastilayushchuyu gorizont, vyrisovyvayutsya kakie-to rasplyvchatye pejzazhi, nepohozhie ni na chto vidannoe dosele. Ee ohvatyvalo nedoumenie, i ona sprashivala sebya: chto eto - igra vzvolnovannogo voobrazheniya, ili pered neyu v samom dele sushchestvo sverh容stestvennoe i, vo vsyakom sluchae, nevidannoe v gostinyh? I ona prinyalas' privodit' v sistemu svoi vpechatleniya. Vnachale ona ego sovsem ne zamechala, tol'ko chustvovala priblizhenie kakoj-to ogromnoj teni. Byl nekto, kto brosal tysyachi rublej na blagotvoritel'nye celi i na priyut ee tetki; potom kto-to v sobranii igral s ee otcom v karty i ezhednevno emu proigryval; potom kupil vekselya ee otca (mozhet byt', vovse ne Vokul'skij?), zatem ee serviz i, nakonec, prislal raznye veshchi dlya ukrasheniya groba gospodnya. |tot nekto byl derzkij vyskochka, kotoryj uzhe s god presledoval ee nazojlivymi vzglyadami v teatrah i koncertah. |to byl grubyj cinik, razbogatevshij na podozritel'nyh spekulyaciyah, dlya togo chtoby kupit' u lyudej horoshuyu reputaciyu, a u pana Lenckogo - ee, Izabellu!.. Iz etogo perioda v ee pamyati ostalas' tol'ko ego topornaya figura, krasnye ruki i gruboe obhozhdenie, kotoroe, v sravnenii s uchtivost'yu ostal'nyh kupcov, kazalos' otvratitel'nym, a na fone veerov, sakvoyazhej, zontikov, trostochek i tomu podobnyh tovarov - prosto smeshnym. |to byl hitroumnyj i naglyj torgash, kotoryj korchil u sebya v magazine otstavnogo ministra. On byl ej gadok, smertel'no nenavisten, potomu chto osmelilsya okazyvat' pomoshch' v forme pokupki serviza ili proigrysha v karty. I sejchas eshche, dumaya ob etom, panna Izabella rvala na sebe plat'e, brosalas' na kozetku, kolotila kulakami po siden'yu i sheptala: - Negodyaj!.. negodyaj!.. Ona tak stradala ot ugrozhavshego ih domu razoreniya, a tut eshche kto-to postoronnij vorvalsya za zanaves, prikryvavshij ee sokrovennejshuyu tajnu, i osmelilsya vrachevat' rany, kotorye ona hotela by skryt' dazhe ot samogo boga. Ona vse mogla by prostit', tol'ko ne etot udar, nanesennyj ee samolyubiyu. Zatem proizoshla smena dekoracij. Na scenu vystupil drugoj chelovek, kotoryj sovershenno nedvusmyslenno zayavil ej v glaza, chto kupil serviz, chtoby na nem zarabotat'. Znachit, on ponimal, chto panne Lenckoj okazyvat' podderzhku ne pristalo, i esli by dazhe on eto sdelal, to ne tol'ko ne iskal oglaski ili blagodarnosti, no dazhe nadeyat'sya na eto ne posmel by. Tot zhe chelovek vygnal iz magazina Mrachevskogo, posmevshego zloslovit' na ee schet. Naprasno vragi ee, baron i baronessa Ksheshovskie, zastupalis' za molodogo cheloveka; naprasno zamolvila za nego slovo grafinya-tetka, kotoraya redko kogo blagodarila, a eshche rezhe prosila. Vokul'skij ne ustupil... No odnogo ee slovechka bylo dovol'no, chtoby slomit' nepreklonnogo cheloveka: on ne tol'ko ustupil, no dazhe dal Mrachevskomu luchshee mesto. Takie ustupki ne delayutsya zhenshchine, k kotoroj ne ispytyvayut glubokogo uvazheniya. ZHal' tol'ko, chto pochti v to zhe vremya pochitatel' ee postupil, kak hvastlivyj parvenyu, brosiv na podnos v kostele celuyu kuchu poluimperialov. Ah, kak eto bylo nearistokratichno! K tomu zhe on sovershenno ne ponimaet po-anglijski, prosto ponyatiya ne imeet o yazyke, kotoryj teper' v mode... Tret'ya faza. Na pashu ona vstretilas' s Vokul'skim v salone grafini i ubedilas', chto on na golovu vyshe muzhchin iz obshchestva. Samye izyskannye aristokraty staralis' poznakomit'sya s nim, a on, grubyj vyskochka, vydelyalsya sredi nih, kak ogon' sredi dyma. On dvigalsya nelovko, zato smelo, slovno salon byl ego neosporimoj sobstvennost'yu, i ugryumo vyslushival komplimenty, sypavshiesya na nego so vseh storon. Potom ego vyzvala k sebe pochtennejshaya iz matron, predsedatel'sha, i posle korotkogo razgovora s nim gor'ko rasplakalas'. Vozmozhno li, chtoby etot vyskochka s krasnymi rukami... Tol'ko togda panna Izabella zametila, kakoe nezauryadnoe u Vokul'skogo lico. CHerty vyrazitel'nye i tverdye, volosy, slovno vz容roshennye gnevom, malen'kie usiki, namek na borodku, figura monumental'naya, vzglyad yasnyj i pronizyvayushchij... Esli by chelovek etot vladel ne magazinom, a bol'shim pomest'em, on byl by ochen' privlekatelen; esli by rodilsya knyazem - byl by velichestvenno prekrasen. No kak by to ni bylo, on napominal pehotnogo polkovnika Trosti i, pravo zhe, statuyu torzhestvuyushchego gladiatora. Togda zhe ot panny Izabelly otstranilis' pochti vse poklonniki. Pravda, lyudi preklonnogo vozrasta eshche osypali ee komplimentami za krasotu i elegantnost', zato molodye, osobenno titulovannye i bogatye, byli s nej holodny i sderzhanny, a esli ona, ustav ot odinochestva i poshlyh komplimentov, zagovarivala s kem-nibud' iz nih neskol'ko neprinuzhdennej, oni smotreli na nee s yavnoj opaskoj, slovno boyas', chto ona brositsya im na sheyu i nemedlenno potashchit k vencu. Mir gostinyh panna Izabella lyubila ne na zhizn', a na smert' i ujti iz nego mogla tol'ko v mogilu, no s kazhdym godom, dazhe s kazhdym mesyacem vse sil'nee prezirala obitatelej etogo mira. Ona ne ponimala, kak eto ee, takuyu prekrasnuyu, dobruyu i horosho vospitannuyu, svet mog pokinut' tol'ko potomu, chto u nee ne bylo sostoyaniya. - Nu i lyudi, bozhe miloserdnyj! - sheptala ona, glyadya iz-za zanavesok na proezzhavshih v svoih ekipazhah frantov, kotorye pod lyubym predlogom otvorachivalis' ot ee okon, chtoby ne klanyat'sya ej. - Neuzheli oni dumayut, chto ya stanu ih vysmatrivat'? A mezhdu tem ona i vpravdu ih vysmatrivala! Na glaza ee navertyvalis' zhguchie slezy; v gneve ona kusala svoi prelestnye gubki i, hvatayas' za shnurki, zadergivala zanaveski. - Nu i lyudi! Nu i lyudi!.. - povtoryala ona, stesnyayas', odnako, dazhe pered samoj soboj nazvat' ih kakim-libo bolee oskorbitel'nym slovom, ibo oni prinadlezhali k vysshemu obshchestvu. Negodyaem, po ee ponyatiyam, mozhno bylo nazyvat' tol'ko Vokul'skogo. V dovershenie zhestokosti verolomnaya sud'ba iz vsej pleyady poklonnikov ostavila ej teper' tol'ko dvoih. Naschet Ohockogo ona ne obol'shchalas': ego bol'she zanimala kakaya-to letatel'naya mashina (chistoe bezumie!), chem ona. Zato ej neizmenno soputstvovali, ne slishkom, vprochem, navyazyvayas', predvoditel' i baron. Predvoditel' svoim vidom napominal ej opalennuyu svinuyu tushu, kotoruyu ej sluchalos' videt' v furgone myasnika; vneshnost' barona navodila na mysl' o nedublenyh shkurah, kakie celymi grudami vozyat na telegah po ulicam. Oba oni predstavlyali soboyu ee edinstvennoe okruzhenie, ee kryl'ya, esli ona, kak govorili, dejstvitel'no byla angelom. |ta uzhasnaya para starikov presledovala pannu Izabellu nayavu i vo sne. Inogda ej kazalos', chto ona pogibla i chto uzhe na etom svete dlya nee nachalsya ad. V takie minuty ona, kak utopayushchij, kotoryj obrashchaet vzory k ogon'ku na dalekom beregu, dumala o Vokul'skom i v svoej bespredel'noj gorechi ispytyvala kakuyu-to ten' oblegcheniya pri mysli, chto vse-taki po nej shodit s uma chelovek nezauryadnyj, o kotorom mnogo govoryat v svete. Togda ej vspominalis' proslavlennye puteshestvenniki ili razbogatevshie amerikanskie promyshlenniki, kotorye dolgie gody tyazhelo rabotali v shahtah; ej neodnokratno pokazyvali ih izdali v parizhskih salonah. "Vzglyanite von tuda, - shchebetala nedavno vypushchennaya iz monastyrskogo pansiona moloden'kaya grafinya, ukazyvaya veerom, - vy vidite gospodina, pohozhego na voznicu omnibusa? |to, govoryat, velikij chelovek on chto-to otkryl, tol'ko ne znayu chto: ne to zolotuyu zhilu, ne to Severnyj polyus... YA dazhe ne pomnyu ego familii, no odin markiz iz Akademii uveryal menya, chto etot gospodin desyat' let zhil u polyusa... net, pod zemlej... Uzhasnyj chelovek! YA by na ego meste prosto umerla ot straha... A vy by tozhe umerli?.." Esli b Vokul'skij byl takim puteshestvennikom ili hotya by gornyakom, kotoryj nazhil milliony, prorabotav desyat' let pod zemlej!.. No on byl vsego-navsego kupcom, i vdobavok - galanterejnym! On dazhe ne govoril po-anglijski, i na kazhdom shagu v nem skazyvalsya vyskochka, kotoryj i molodosti prisluzhival posetitelyam v restorane. Podobnyj chelovek mog byt' v krajnem sluchae horoshim sovetchikom, dazhe neocenimym drugom (v kabinete, kogda net gostej). Na hudoj konec - dazhe... muzhem, ibo s lyud'mi sluchayutsya samye strashnye neschast'ya. No vozlyublennym... net, eto bylo by prosto smeshno!.. V sluchae neobhodimosti samye izyskannye aristokratki prinimayut gryazevye vanny; no ispytyvat' pri etom udovol'stvie mogut tol'ko nenormal'nye. CHetvertaya faza. Panna Izabella neskol'ko raz vstrechala Vokul'skogo v Lazenkah i dazhe snishodila otvechat' na ego poklony. Sredi zeleni derev'ev, na fone statuj, etot grubiyan pokazalsya ej snova inym, chem v magazine u prilavka. Esli by u nego bylo pomest'e s parkom, zamkom i prudom! On, pravda, vyskochka, no kak budto dvoryanin, plemyannik oficera... Ryadom s predvoditelem i baronom on vyglyadit Apollonom, aristokraty vse chashche govoryat o nem, i - glavnoe - eti vnezapnye slezy predsedatel'shi?.. Da i voobshche predsedatel'sha sovershenno otkryto pokrovitel'stvovala Vokul'skomu pered svoeyu priyatel'nicej grafinej i ee plemyannicej. Mnogochasovye progulki s tetkoj po Lazenkovskomu parku tak naskuchili panne Izabelle, a razgovory o modah, priyutah i predpolagaemyh svad'bah tak razdrazhali, chto ona dazhe nemnozhko serdilas' na Vokul'skogo, kotoryj ne dogadyvalsya podojti k nim v parke i poboltat' s chetvert' chasika. Dlya svetskoj osoby razgovor s podobnogo roda lyud'mi ne lishen zanimatel'nosti; pannu Izabellu, naprimer, v razgovorah muzhikov zabavlyali ih svoeobraznaya logika i leksikon. Pravda, galanterejnyj kupec, k tomu zhe raz容zzhayushchij v sobstvennoj karete, vryad li okazhetsya takim zabavnym, kak prostoj muzhik... Kak by to ni bylo, pannu Izabellu otnyud' ne zadelo i ne udivilo, kogda odnazhdy predsedatel'sha zayavila, chto poedet vmeste s obeimi damami v Lazenki i - ostanovit Vokul'skogo. - My skuchaem, tak pust' on nas razvlechet, - govorila starushka. A kogda oni okolo chasu v容zzhali v Lazenkovskij park i predsedatel'sha, znachitel'no ulybayas', skazala panne Izabelle: "YA chuvstvuyu, chto my ego tut gde-nibud' vstretim..." - molodaya devushka slegka zarumyanilas' i reshila sovsem ne razgovarivat' s Vokul'skim ili, vo vsyakom sluchae, obrashchat'sya s nim svysoka, chtoby on ne vzdumal chego-nibud' voobrazit'. Razumeetsya, "voobrazhat'" o lyubvi Vokul'skij, po mneniyu panny Izabelly, ne mog, no ona ne hotela dopuskat' dazhe tona druzheskoj neprinuzhdennosti. "I ogon' byvaet priyaten, osobenno zimoyu, - dumala ona, - no na izvestnom rasstoyanii!" Mezhdu tem Vokul'skogo v Lazenkah ne bylo. "Kak, on ne dozhdalsya? - govorila sebe panna Izabella. - Navernoe, zabolel..." Ona ne dopuskala mysli, chto u Vokul'skogo moglo byt' bolee srochnoe delo, chem vstrecha s neyu, i reshila, kogda on nakonec yavitsya, ne tol'ko obojtis' s nim svysoka, no i vyskazat' emu svoe neudovol'stvie. "Esli akkuratnost', - prodolzhala ona myslenno, - eto vezhlivost' korolej, to dlya kupcov - eto uzh pryamaya obyazannost'..." Proshlo polchasa, chas, dva - sledovalo vozvrashchat'sya, a Vokul'skogo vse ne bylo. Nakonec damy seli v karetu; grafinya, kak vsegda, byla holodna, predsedatel'sha neskol'ko rasseyanna, a panna Izabella razgnevanna. Vozmushchenie ee ne umen'shilos', kogda vecherom otec soobshchil ej, chto on s chasu dnya byl na zasedanii u knyazya, gde Vokul'skij predstavil proekt grandioznogo torgovogo obshchestva i vyzval bukval'no vostorg u presyshchennyh magnatov. - YA davno predchuvstvoval, - zakonchil Lenckij, - chto s pomoshch'yu etogo cheloveka osvobozhus' ot zabotlivoj opeki moej rodni i snova stanu tem, chem mne nadlezhit byt'. - No ved' dlya torgovogo obshchestva nuzhny den'gi, papa, - vozrazila panna Izabella, chut' zametno pozhimaya plechami. - Poetomu-to ya pozvolyayu prodat' dom; pravda, na uplatu dolgov pojdet tysyach shest'desyat, no vse-taki mne ostanetsya ne menee soroka tysyach. - Tetka govorila, chto za dom nikto ne dast bol'she shestidesyati tysyach. - Ah, tetka!.. - vozmutilsya pan Tomash. - Ona vsegda govorit to, chto mozhet ogorchit' ili unizit'. SHest'desyat tysyach daet Ksheshovskaya, a eta meshchanka gotova utopit' nas v lozhke vody... Tetya ej, konechno, poddakivaet, potomu chto delo idet o moem dome, o moem polozhenii... On raskrasnelsya i zasopel, no, ne zhelaya serdit'sya pri docheri, poceloval ee v golovu i poshel k sebe v kabinet. "A mozhet byt', otec prav? - dumala panna Izabella. - Mozhet byt', on v samom dele praktichnee, chem eto kazhetsya tem, kto ego tak strogo osuzhdaet? Ved' on pervyj raspoznal etogo... Vokul'skogo... Odnako chto za grubiyan? Ne priehal v Lazenki, hotya predsedatel'sha, navernoe, izvestila ego. Vprochem, mozhet byt', ono i k luchshemu: horosho by my vyglyadeli, esli b kto-nibud' nas vstretil na progulke s galanterejnym kupcom!" Neskol'ko dnej podryad panna Izabella pominutno slyshala o Vokul'skom. V gostinyh ego imya ne shodilo s ust. Predvoditel' klyalsya, chto Vokul'skij, navernoe, proishodit iz starinnogo roda, a baron, velikij znatok muzhskoj krasoty (on poldnya provodil pered zerkalom), tverdil, chto Vokul'skij "ves'ma... ves'ma"... Graf Sanockij derzhal pari, chto on edinstvennyj razumnyj chelovek v strane, graf Litinskij provozglashal, chto etot kommersant prinadlezhit k tipu anglijskih promyshlennikov, a knyaz' potiral ruki i s ulybkoyu vosklical: "Aga!" Dazhe Ohockij, navestiv odnazhdy pannu Izabellu, rasskazal ej, chto gulyal s Vokul'skim v Lazenkah. - O chem zhe vy govorili? - sprosila ona s udivleniem. - Ved' ne o letatel'nyh zhe mashinah? - O! - zadumchivo probormotal kuzen. - Vokul'skij, pozhaluj, edinstvennyj chelovek v Varshave, s kotorym mozhno ob etom govorit'. |to figura... "Edinstvennyj razumnyj... edinstvennyj kommersant... edinstvennyj, kto mozhet razgovarivat' s Ohockim, - dumala panna Izabella. - Tak kto zhe on nakonec? Ah! Uzhe znayu..." Ona reshila, chto razgadala Vokul'skogo. |to chestolyubivyj spekulyant, kotoryj, dlya togo chtoby proniknut' v vysshij svet, zadumal zhenit'sya na nej, obednevshej dvoryanke slavnogo roda. S etoj zhe cel'yu on dobivalsya raspolozheniya ee otca, grafini-tetki i vsej aristokratii. Odnako, ubedivshis', chto emu udaetsya i bez nee vteret'sya v obshchestvo, on vdrug ostyl... i dazhe ne yavilsya v Lazenki! "Pozdravlyayu, - dumala ona. - U nego est' vse, chtoby sdelat' kar'eru: on neduren soboj, sposoben, energichen, a glavnoe - nahal i podlec... Kak on smel pritvoryat'sya, chto vlyublen v menya, a potom s takoj legkost'yu... pravo, eti vyskochki operezhayut nas dazhe v licemerii. Vot negodyaj!.." V poryve negodovaniya ona hotela dazhe predupredit' Mikolaya, chtoby on nikogda ne puskal Vokul'skogo na porog gostinoj... V krajnem sluchae - v otcovskij kabinet, esli pridet po delu. No, vspomniv, chto Vokul'skij ne naprashivalsya k nim v gosti, vspyhnula ot styda. V eto vremya ona uznala ot pani Meliton, chto baron Ksheshovskij snova povzdoril s zhenoj i chto baronessa kupila u nego loshad' za vosem'sot rublej, no, navernoe, vozvratit ee, potomu chto skoro skachki, a baron postavil na loshad' bol'shie den'gi. - Mozhet byt', suprugi dazhe pomiryatsya po etomu sluchayu, - zametila pani Meliton. - Ah, chego by ya ni dala, lish' by baron ne poluchil etoj loshadi i proigral svoi stavki!.. - voskliknula panna Izabella. A cherez neskol'ko dnej panna Florentina pod bol'shim sekretom skazala ej, chto baron svoej loshadi ne poluchit, tak kak ee priobrel Vokul'skij. Delo hranilos' eshche v strogoj tajne, i, pridya v gosti k tetke, panna Izabella zastala grafinyu i predsedatel'shu za goryachim obsuzhdeniem voprosa - kak by primirit' suprugov Ksheshovskih s pomoshch'yu upomyanutoj kobyly. - Nichego ne vyjdet, - so smehom vmeshalas' panna Izabella. - Baron svoej loshadi ne poluchit. - Hochesh' pari? - holodno sprosila grafinya. - S udovol'stviem, tetushka, na vash sapfirovyj braslet... Pari sostoyalos', poetomu-to i grafinya i panna Izabella proyavlyali takoj interes k skachkam. Byl moment, kogda panna Izabella ispugalas': ej skazali, chto baron predlagaet Vokul'skomu chetyresta rublej otstupnogo i chto graf Litinskij vzyalsya uladit' mezhdu nimi delo. V gostinyh dazhe peresheptyvalis', chto ne radi deneg, a radi grafa Vokul'skij dolzhen budet pojti na ustupku. I togda panna Izabella skazala sebe: "On soglasitsya, esli eto alchnyj vyskochka, no ne soglasitsya, esli..." Ona ne reshalas' dogovorit'. Ee vyruchil Vokul'skij: on ne prodal kobyly i sam pustil ee na skachkah. "Odnako on ne takoj uzh podlec", - podumala panna Izabella. I pod vliyaniem etoj mysli milostivo zagovorila s Vokul'skim na skachkah. No dazhe za etot skromnyj znak blagovoleniya ona v dushe upreknula sebya: "Zachem emu znat', chto my interesuemsya ego skachkami? Ne bol'she, chem drugimi. I zachem ya emu skazala, chto on dolzhen vyigrat'? I chto znachit ego otvet: "Raz vy hotite - ya vyigrayu". On stal zabyvat'sya. Nu, nichego, stoilo skazat' neskol'ko lyubeznyh slov radi togo, chtoby Ksheshovskij zahvoral ot zlosti". Ksheshovskogo panna Izabella nenavidela. Kogda-to on uhazhival za neyu, no, poluchiv otkaz, nachal mstit'. Ona znala, chto za glaza on nazyvaet ee staroj devoj, kotoraya vyjdet zamuzh za sobstvennogo lakeya. Odnogo etogo bylo dostatochno, chtoby vsyu zhizn' pitat' k nemu nenavist'. No baron ne ogranichilsya zlopoluchnoj frazoj i osmelivalsya dazhe v ee prisutstvii cinichno vesti sebya, vysmeivat' ee prestarelyh poklonnikov i namekat' na razorenie ee semejstva. V svoyu ochered', panna Izabella kak by nevznachaj kolola emu glaza napominaniem o ego zhenit'be radi deneg, kotoryh, odnako, on ne umel vytyagivat' u svoej suprugi-meshchanki, - i mezhdu nimi velas' nepreryvnaya vojna, ozhestochennaya i podchas dazhe nekrasivaya. Den' skachek okazalsya dlya panny Izabelly dnem torzhestva, a dlya barona - dnem porazheniya i pozora. Pravda, on priehal na ippodrom i pritvoryalsya ochen' veselym, no v serdce ego busheval gnev. Kogda zhe vdobavok Vokul'skij u nego na glazah vruchil panne Izabelle den'gi, poluchennye za loshad', i priz, on poteryal samoobladanie i, podbezhav k karete, ustroil skandal. Dlya panny Izabelly nahal'nyj vzglyad barona i publichnoe provozglashenie Vokul'skogo ee poklonnikom bylo strashnym udarom. Ona gotova byla by ubit' barona, esli b eto pristalo horosho vospitannoj dame. Muki ee byli tem nesterpimee, chto grafinya vyslushala eto spokojno, predsedatel'sha smutilas', otec zhe ne proronil ni slova, izdavna schitaya Ksheshovskogo sumasshedshim, kotorogo luchshe ne razdrazhat' i byt' k nemu snishoditel'nym. V etu minutu (kogda na nih uzhe nachali oglyadyvat'sya iz drugih ekipazhej) na pomoshch' panne Izabelle prishel Vokul'skij. On ne tol'ko polozhil konec uprekam barona, no i vyzval ego na duel'. V etom nikto ne somnevalsya; predsedatel'sha prosto ispugalas' za svoego lyubimca, a grafinya zametila, chto Vokul'skij ne mog postupit' inache, potomu chto baron, podhodya k karete, tolknul ego i ne izvinilsya. - Nu, skazhite sami, - vzvolnovanno govorila predsedatel'sha, - razve mozhno drat'sya na dueli iz-za takogo pustyaka? Vse my znaem, kak rasseyan Ksheshovskij i kakoj eto poloumnyj... Luchshee dokazatel'stvo - to, chto on nam sejchas naboltal... - |to verno, - otvetil pan Tomash, - odnako Vokul'skij ne obyazan znat' eto, a potrebovat' udovletvoreniya sledovalo. - Pomiryatsya! - nebrezhno brosila grafinya i velela ehat' domoj. Togda-to panna Izabella samym uzhasnym obrazom otstupila ot svoih pravil i... mnogoznachitel'no pozhala Vokul'skomu ruku. Pod容zzhaya k zastave, ona uzhe besposhchadno osuzhdala sebya. "Kak mozhno bylo delat' chto-libo podobnoe? CHto podumaet etot chelovek?" - govorila ona pro sebya. No tut v nej prosnulos' chustvo spravedlivosti, i ona dolzhna byla priznat', chto chelovek etot ne pervyj vstrechnyj. "CHtoby dostavit' mne udovol'stvie (u nego ne moglo byt' drugih pobuzhdenij), on podstavil nozhku baronu i kupil loshad'... Vse den'gi (bezuslovnoe dokazatel'stvo beskorystiya!) on pozhertvoval na priyut, prichem vruchil ih mne (baron eto videl). I sverh vsego, slovno ugadav moi mysli, vyzval barona na duel'... Pravda, tepereshnie dueli obychno konchayutsya shampanskim; no, vo vsyakom sluchae, baron ubeditsya, chto ya eshche ne tak stara... Net, v etom Vokul'skom chto-to est'... ZHal' tol'ko, chto on galanterejnyj kupec. Priyatno bylo by imet' takogo poklonnika, esli b... esli b on zanimal drugoe polozhenie v svete". Vernuvshis' domoj, panna Izabella rasskazala Florentine o proisshestvii na skachkah, a cherez chas uzhe zabyla o nem. Kogda zhe otec pozdno vecherom soobshchil ej, chto Ksheshovskij vybral sekundantom grafa Litinskogo, a tot reshitel'no trebuet, chtoby baron izvinilsya pered Vokul'skim, panna Izabella prezritel'no skrivila gubki. "Vezet cheloveku, - dumala ona. - Menya oskorbili, a pered nim izvinyayutsya. Bud' ya muzhchinoj, esli b kto-nibud' oskorbil lyubimuyu mnoj zhenshchinu, ni za chto ne prinyala by nikakih izvinenij. On, razumeetsya, soglasitsya..." Uzhe v posteli skvoz' dremotu ee vdrug osenila novaya mysl': "A esli Vokul'skij otklonit izvineniya? Ved' tot zhe graf Litinskij ugovarival ego ustupit' loshad' i nichego ne dobilsya. Ah, bozhe, chto tol'ko mne prihodit v golovu!" - skazala ona sebe, pozhav plechami, i usnula. Na sleduyushchij den' do poludnya otec, ona sama i panna Florentina byli uvereny, chto Vokul'skij pomiritsya s baronom i chto emu dazhe neudobno postupit' inache. V pervom chasu pan Tomash uehal v gorod i vernulsya k obedu sil'no vstrevozhennyj. - CHto sluchilos', papa? - sprosila panna Izabella, ispugannaya vyrazheniem ego lica. - Prenepriyatnaya istoriya! - otvetil pan Tomash, brosayas' v kozhanoe kreslo. - Vokul'skij ne prinyal izvinenij, a ego sekundanty postavili zhestkie usloviya. - Kogda zhe? - sprosila ona tiho. - Zavtra okolo devyati, - skazal pan Tomash, vytiraya pot so lba. - Prenepriyatnaya istoriya, - prodolzhal on. - Sredi nashih kompan'onov podnyalsya perepoloh, potomu chto Ksheshovskij otlichno strelyaet... A esli etot chelovek pogibnet, vse moi raschety razveyutsya v prah. V nem ya teryayu svoyu pravuyu ruku... edinstvennogo podhodyashchego ispolnitelya moih planov... Tol'ko emu ya doveril by kapitaly i ne somnevayus', chto on daval by mne tysyach vosem' v god... Sud'ba ne na shutku presleduet menya! Skvernoe nastroenie hozyaina doma podejstvovalo na vseh: za stolom nikto ne pritronulsya k ede. Posle obeda pan Tomash zapersya u sebya v kabinete i hodil vzad i vpered bol'shimi shagami, chto svidetel'stvovalo o nebyvalom volnenii. Panna Izabella tozhe ushla k sebe i, kak obychno v minuty nervnogo rasstrojstva, uleglas' na kozetku. Eyu ovladeli mrachnye mysli. "Nedolgo dlilos' moe torzhestvo! Ksheshovskij dejstvitel'no horosho strelyaet... Esli on ub'et edinstvennogo moego zastupnika, chto togda? Duel' - v samom dele varvarskij perezhitok. Vokul'skij (s tochki zreniya moral'noj) nesravnenno cennee, chem Ksheshovskij, a vse zhe... mozhet pogibnut'. Poslednij chelovek, na kotorogo vozlagal nadezhdy otec..." Tut v nej zagovorilo famil'noe vysokomerie. "Polozhim, otec moj ne nuzhdaetsya v milostyah Vokul'skogo; on vveril by emu svoj kapital, okazal by emu protekciyu, a tot vyplachival by nam procenty; tak ili inache, zhal' ego..." Ej vspomnilsya staryj upravlyayushchij v ih byvshem imenii, prosluzhivshij u nih celyh tridcat' let; ona ochen' lyubila starika i ochen' emu doveryala. Mozhet byt', Vokul'skij zamenil by im pokojnogo, a ej sluzhil by vernym napersnikom, - i vot on pogibnet! Nekotoroe vremya ona lezhala s zakrytymi glazami, ne dumaya ni o chem; potom ej stali prihodit' v golovu dovol'no strannye mysli: "CHto za udivitel'naya igra sluchaya! Zavtra budut drat'sya iz-za nee dva cheloveka, smertel'no ee oskorbivshie: Ksheshovskij - zlosloviem, Vokul'skij - zhertvami, kotorye osmelilsya ej prinosit'. Pravda, ona uzhe pochti prostila emu i pokupku serviza, i preslovutye vekselya, i den'gi, proigrannye ee otcu, na kotorye neskol'ko nedel' velos' vse hozyajstvo... (Net, net, ona eshche ne prostila emu i nikogda ne prostit!) No kak by to ni bylo, a kara bozhiya postignet ee obidchika... Kto zhe zavtra pogibnet? Mozhet byt', oba. Nesomnenno, tot, kotoryj posmel ej, panne Lenckoj, okazyvat' denezhnuyu podderzhku. Takoj chelovek, podobno vozlyublennomu Kleopatry, zhit' ne mozhet..." Tak razmyshlyala ona, zalivayas' slezami; ej zhal' bylo predannogo slugi, kotoryj mog stat' napersnikom, no ona smiryalas' pered sudom Vsevyshnego, kotoryj ne mog prostit' oskorbleniya, nanesennogo panne Lenckoj. Esli b Vokul'skij v etu minutu zaglyanul v dushu panny Izabelly, on by s uzhasom otshatnulsya i izlechilsya ot svoego bezumiya. Mezhdu tem panna Izabella vsyu noch' ne somknula glaz. Vse vremya ej mereshchilas' kartina kakogo-to francuzskogo hudozhnika, izobrazhavshaya poedinok: pod kupoj zelenyh derev'ev dvoe odetyh v chernoe muzhchin celyatsya drug v druga iz pistoletov. Potom (etogo uzhe na kartine ne bylo) odin iz nih upal s prostrelennoj golovoj. |to byl Vokul'skij. Ona dazhe ne poshla na ego pohorony, boyas' vydat' svoe volnenie. Odnako noch'yu neskol'ko raz vsplaknula. Ej bylo zhal' etogo neobyknovennogo vyskochku, vernogo raba, kotoryj iskupil pered neyu svoi prestupleniya smert'yu radi nee. Ona zasnula tol'ko v sem' utra i prospala mertvym snom do poludnya. Okolo dvenadcati ee razbudil nervnyj stuk v dver' spal'ni. - Kto tam? - YA, - otvetil radostnyj golos otca. - Vokul'skij celehonek, baron ranen v lico. - Neuzheli? U nee bolela golova, i ona prolezhala v posteli do chetyreh chasov. Ej bylo priyatno uznat', chto baron ranen, no ona nedoumevala, pochemu ne pogib oplakannyj eyu Vokul'skij. Podnyavshis' pozdno, ona reshila hot' nemnozhko pogulyat' pered obedom po Alleyam. Prekrasnaya zelen' na fone yasnogo neba, shchebechushchie pticy i ozhivlennye, veselye lyudi bessledno razveyali ee nochnye videniya, a kogda neskol'ko znakomyh, proezzhavshih mimo, zametili ee i poklonilis', na dushe u nee posvetlelo. "Vse zhe gospod' miloserden, - dumala ona, - on poshchadil cheloveka, kotoryj mozhet nam prigodit'sya. Otec tak rasschityvaet na nego, chto i ya nachinayu emu doveryat'. Naskol'ko men'she razocharovanij ispytala by ya v zhizni, imeya razumnogo i energichnogo druga!" Slovo "drug" ne ponravilos' ej. Drugom panny Izabelly mog byt' tol'ko chelovek, imeyushchij po men'shej mere pomest'e. Kupec zhe godilsya tol'ko v sovetchiki i ispolniteli. Vernuvshis' domoj, ona srazu zametila, chto u otca otlichnoe nastroenie. - Znaesh', - skazal on, - ya ezdil pozdravit' Vokul'skogo. |to stoyashchij chelovek, nastoyashchij dzhentl'men. On uzhe pozabyl o dueli i, kazhetsya, zhaleet barona. Nichego ne podelaesh', blagorodnaya krov' vsegda skazhetsya, pri lyubom polozhenii. A potom, projdya s docher'yu v kabinet i glyanuv neskol'ko raz v zerkalo, pribavil: - Nu, skazhi sama, kak ne verit' v perst bozhij? Smert' etogo cheloveka byla by dlya menya tyazhelym udarom - i vot on spasen! YA dolzhen zavyazat' s nim bolee blizkie otnosheniya, i eshche uvidim, kto vyigraet: knyaz' so svoim znamenitym advokatom ili ya s moim Vokul'skim. Kak ty polagaesh'? - YA tol'ko chto dumala imenno ob etom, - otvetila panna Izabella, porazivshis' sovpadeniyu ih myslej. - Papochka, tebe obyazatel'no nuzhen chelovek sposobnyj i vernyj. - Kotoryj k tomu zhe sam ko mne l'net, - pribavil pan Tomash. - ZHivoj um! Vokul'skij ponimaet, chto dob'etsya bol'shego i zavoyuet luchshuyu reputaciyu, pomogaya podnyat'sya starinnomu rodu, chem esli b sam lez vpered. Ochen' razumnyj chelovek. Sejchas im ocharovany knyaz' i vsya aristokratiya, odnako on ko mne proyavlyaet osobennuyu privyazannost'. I on ne pozhaleet ob etom, ibo kogda ya vosstanovlyu svoe polozhenie... Panna Izabella smotrela na bezdelushki, ukrashavshie stol, i dumala, chto otec ee vse zhe nemnozhko zabluzhdaetsya naschet togo, k komu l'net Vokul'skij. No ona ne stala ego razuveryat', naprotiv - priznala v dushe, chto sledovalo by neskol'ko blizhe sojtis' s etim kupcom i izvinit' emu ego obshchestvennoe polozhenie. Advokat... kupec... ved' eto pochti odno i to zhe; i esli advokat mozhet byt' blizok s knyazem, pochemu by kupcu (ah, kakaya vse zhe bezvkusica!)... ne byt' doverennym licom semejstva Lenckih? Obed, vecher i neskol'ko sleduyushchih dnej panna Izabella provela ochen' priyatno. Ee tol'ko ozadachivalo odno obstoyatel'stvo: za korotkij promezhutok vremeni ih navestilo bol'she lyudej, chem prezhde za celyj mesyac. V eshche nedavno pustoj gostinoj sejchas zazvenel gromkij smeh i ozhivlennye golosa, dazhe otdohnuvshaya mebel' udivlyalas' stol' shumnomu sborishchu, a v kuhne sheptalis', chto, mol, barin poluchil otkuda-to mnogo deneg. Dazhe damy, kotorye eshche na skachkah ne uznavali pannu Izabellu, sejchas yavilis' k nej s vizitom, a molodye lyudi hotya i ne yavlyalis', odnako na ulice uznavali ee i pochtitel'no klanyalis'. U pana Tomasha teper' tozhe byvali gosti. Ego navestil graf Sanockij, zaklinaya ego ubedit' Vokul'skogo, chtob tot perestal razygryvat' lyubitelya skachek i poedinkov, a zanyalsya by delami kompanii; byl graf Litinskij i rasskazyval chudesa o dzhentl'menstve Vokul'skogo; i, krome togo, neskol'ko raz priezzhal knyaz' s pros'boj k panu Tomashu, chtoby Vokul'skij, nesmotrya na proisshestvie s baronom, ne otstranyalsya ot aristokratii i pomnil o svoej neschastnoj otchizne. - I ugovorite ego, dorogoj moj, - zakonchil knyaz', - chtoby on brosil strelyat'sya. |to sovershenno lishnee: dueli horoshi dlya lyudej molodyh, a ne dlya solidnyh i zasluzhennyh grazhdan. Pan Tomash byl v vostorge, osobenno kogda dumal, chto vse eti znaki vnimaniya syplyutsya na nego nakanune prodazhi doma; god nazad podobnaya perspektiva otpugnula by ot nego lyudej... - YA nachinayu zanimat' podobayushchee mne polozhenie, - shepnul pan Tomash i vdrug oglyanulsya: emu pokazalos', chto za spinoyu ego stoit Vokul'skij. CHtoby uspokoit' sebya, on neskol'ko raz povtoril: - YA voznagrazhu ego... voznagrazhu!.. On mozhet tverdo rasschityvat' na moyu podderzhku. Na tretij den' posle poedinka panne Izabelle podali dorogoj larchik i pis'mo, kotoroe ee vzvolnovalo. Ona uznala pocherk barona. "Dorogaya kuzinochka! Esli ty perestanesh' korit' menya zloschastnoj moej zhenit'boj, ya vzamen proshchu tebe obidy, prichinennye moej supruge, kotoraya mne samomu uzhe poryadkom nadoela. V kachestve material'nogo simvola mira, zaklyuchennogo mezhdu nami navechno, posylayu tebe zub, vybityj vystrelom vysokouvazhaemogo pana Vokul'skogo, vidimo, za slova, kotorye ya osmelilsya skazat' tebe na skachkah. Uveryayu tebya, dorogaya kuzina, chto eto tot samyj zub, kotorym ya gryz tebya do sih por, no uzh bol'she gryzt' nikogda ne budu. Mozhesh' vybrosit' ego na ulicu, no larchik soblagovoli sohranit' na pamyat'. Primi etot skromnyj dar ot cheloveka, sejchas nemnogo bol'nogo i, pover', ne sovsem skvernogo; ya zhe budu nadeyat'sya, chto kogda-nibud' ty izvinish' mne moi neumestnye shutki. Lyubyashchij i gluboko uvazhayushchij tebya kuzen Ksheshovskij. P.S. Esli ty ne vybrosish' moj zub za okno, prishli mne ego obratno, chtoby ya mog ego podarit' moej bescennoj supruge. Ona budet imet' sluchaj poogorchat'sya, chto, kazhetsya, predpisano ej doktorami. A etot pan Vokul'skij - ochen' milyj i utonchennyj chelovek, i, priznayus', ya iskrenne ego polyubil, hotya on i raspravilsya so mnoyu tak zhestoko". V larchike dejstvitel'no lezhal zub, zavernutyj v tonkuyu bumazhku. Panna Izabella, nedolgo dumaya, otvetila baronu ochen' blagosklonnym pis'mom, zaveriv ego, chto uzhe ne serditsya i prinimaet shkatulku, a zub s nadlezhashchimi pochestyami otsylaet vladel'cu. Tut uzh nevozmozhno bylo usomnit'sya, chto lish' blagodarya Vokul'skomu baron poprosil proshcheniya i pomirilsya s neyu. Pannu Izabellu rastrogala eta pobeda, a k Vokul'skomu ona pochuvstvovala nechto vrode priznatel'nosti. Ona zaperlas' u sebya v kabinete i prinyalas' mechtat'. Mechtala ona o tom, chto Vokul'skij prodal svoj magazin i kupil bol'shoe imenie, odnako ostalsya vo glave torgovogo obshchestva, prinosyashchego ogromnye pribyli. Vsya aristokratiya prinimaet ego u sebya, a ona, panna Izabella, sdelala ego svoim napersnikom. On umnozhil ih sostoyanie i podnyal ego do prezhnego velikolepiya; on ispolnyal vse ee prihoti; on riskoval soboyu vsyakij raz kogda trebovalos'. Nakonec, on zhe nashel ej supruga, sootvetstvuyushchego velichiyu doma Lenckih. Vse eto on delal potomu, chto lyubil ee ideal'noj lyubov'yu, lyubil bol'she sobstvennoj zhizni. I chustvoval sebya sovershenno schastlivym, kogda ona darila ego ulybkoj ili laskovym vzglyadom ili zhe, v nagradu za kakuyu-nibud' isklyuchitel'nuyu zaslugu, serdechno pozhimala emu ruku. Kogda zhe gospod' poslal ej detej, on podyskival im guvernantok i uchitelej, uvelichival ih sostoyanie, i, nakonec, kogda ona umerla (v etom meste slezy navernulis' na prekrasnye glaza panny Izabelly), on zastrelilsya na ee mogile... Net, iz delikatnosti, kotoraya razvilas' v nem blagodarya obshcheniyu s nej, on zastrelilsya ne na ee mogile, a na sosednej. Prihod otca prerval ee mechty. - Kazhetsya, baron Ksheshovskij prislal tebe pis'mo? - s lyubopytstvom sprosil pan Tomash. Doch' pokazala emu pis'mo i zolotoj l