oda. Po ploshchadi proezzhalo sravnitel'no nemnogo ekipazhej, zato gulyalo mnogo detej s materyami i nyan'kami. CHasto navstrechu popadalis' voennye raznyh rodov oruzhiya, i gde-to nepodaleku igral orkestr. Vokul'skij v izumlenii ostanovilsya pered obeliskom. Obelisk stoyal v centre ogromnoj ploshchadi, dlinoyu versty v dve i v polversty shirinoyu. Pozadi nego prostiralsya park, vperedi - dlinnejshaya alleya; po obe storony allei tyanulis' skvery i osobnyaki, a vdali, na holme, vysilas' grandioznaya arka. Vokul'skij chustvoval, chto samye vostorzhennye epitety i sravneniya bledneyut pered krasotoj etih mest. - |to ploshchad' Soglasiya, a eto obelisk iz Luksora (samyj podlinnyj, sudar'!), za nami Tyuil'rijskij sad, pered nami Elisejskie polya, a tam, v konce... arka Zvezdy... Vokul'skij oglyanulsya: okolo nego vertelsya kakoj-to gospodin v temnyh ochkah i izryadno rvanyh perchatkah. - My mozhem projtis' tuda... Bozhestvennaya progulka!.. Vy vidite, kakoe dvizhenie... - govoril neznakomec. No vdrug on umolk, pospeshno otskochil v storonu i shmygnul mezh dvuh proezzhavshih ekipazhej. K Vokul'skomu podoshel voennyj v korotkoj pelerine s otkinutym kapyushonom. Voennyj s minutu razglyadyval Vokul'skogo i, usmehnuvshis', skazal: - Vy inostranec?.. Bud'te ostorozhny v vybore znakomyh v Parizhe... Vokul'skij mashinal'no podnes ruku k bokovomu karmanu i ne obnaruzhil tam serebryanogo portsigara. On pokrasnel, lyubezno poblagodaril voennogo v pelerine, odnako ne priznalsya v propazhe. On vspomnil opredeleniya ZHyumara i podumal, chto uzhe znaet istochnik dohoda gospodina v rvanyh perchatkah, hotya eshche ne znaet ego rashodov. "ZHyumar prav, - podumal on. - Vory menee opasny, chem lyudi, neizvestno otkuda cherpayushchie svoi dohody..." I emu prishlo na um, chto v Varshave ochen' mnogo imenno takih lyudej. "Mozhet byt', potomu-to tam net podobnyh zdanij i triumfal'nyh arok..." On shel po Elisejskim polyam, do golovokruzheniya vglyadyvayas' v neskonchaemoe dvizhenie karet i ekipazhej, mezhdu kotorymi mel'kali vsadniki i amazonki. SHel, otgonyaya ot sebya mrachnye mysli, kotorye parili nad nim, kak staya letuchih myshej. SHel i boyalsya oglyanut'sya: emu chudilos', chto na etoj ulice, bryzzhushchej vesel'em i roskosh'yu, sam on - rastoptannyj cherv', volochashchij za soboj svoi vnutrennosti. Dojdya do arki Zvezdy, Vokul'skij medlenno povernul obratno. Kogda opyat' podhodil k ploshchadi Soglasiya, za Tyuil'rijskim sadom podnyalsya ogromnyj chernyj shar, bystro vzletel vverh, nenadolgo zastyl v vyshine i plavno opustilsya vniz. "Ah, eto vozdushnyj shar ZHifarda! - podumal Vokul'skij. - ZHal', chto segodnya u menya net vremeni!" S ploshchadi on svernul na kakuyu-to ulicu; po pravuyu storonu ee tyanulsya sad, ogorozhennyj chugunnoj reshetkoj so stolbikami, na kotoryh stoyali vazy; po levuyu - ryad kamennyh domov s polukruglymi kryshami, s lesom dymohodov i zhestyanyh trub i neskonchaemymi balyustradami... On medlenno shel i s trevogoj dumal o tom, chto ne proshlo eshche i vos'mi chasov s ego priezda, a Parizh uzhe nachinaet emu nadoedat'... "|to uzh slishkom, - ubezhdal on sebya. - A vystavka, a muzei, a vozdushnyj shar?.." Prodolzhaya idti po ulice Rivoli, on k semi chasam dobralsya do ploshchadi, na kotoroj stoyala odinokaya kak perst goticheskaya bashnya, okruzhennaya derev'yami i nizkoj chugunnoj ogradoj. Otsyuda snova v raznye storony rashodilos' neskol'ko ulic, no Vokul'skij uzhe ustal; on kliknul fiakr i cherez polchasa okazalsya v otele, minovav po puti uzhe znakomye vorota Sen-Deni. Zasedanie s sudovladel'cami i morskimi inzhenerami zatyanulos' do polunochi, prichem bylo vypito izryadnoe kolichestvo shampanskogo. Vokul'skij, kotoromu odnovremenno prihodilos' vyruchat' Suzina v razgovore i delat' mnozhestvo zametok, tol'ko za rabotoj sovsem uspokoilsya. On bodro podnyalsya k sebe v nomer i, ne obrashchaya vnimaniya na dokuchnoe zerkalo, leg v postel', vzyal "Putevoditel'" i razvernul plan Parizha. - SHutka li! - probormotal on. - Okolo sta kvadratnyh verst ploshchadi, dva milliona zhitelej, neskol'ko tysyach ulic i tysyach pyatnadcat' ekipazhej obshchego pol'zovaniya... Potom on probezhal glazami dlinnyj spisok parizhskih dostoprimechatel'nostej i so stydom podumal, chto, navernoe, nikogda ne smozhet orientirovat'sya v etom gorode... "Vystavka... Sobor Parizhskoj bogomateri... Central'nyj rynok... Ploshchad' Bastilii... Cerkov' svyatoj Magdaliny... Kanalizacionnye kollektory... Prosto golova idet krugom!.." On pogasil svechu. Na ulice bylo tiho, v okno struilsya svet fonarej, seryj, kak budto on probivalsya skvoz' oblaka. U Vokul'skogo shumelo i zvenelo v ushah; pered glazami mel'kali to ulicy, gladkie, kak parket, to derev'ya, okruzhennye chugunnymi reshetkami, to doma iz tesanogo kamnya, to sploshnoj potok lyudej i ekipazhej, nevedomo otkuda poyavlyavshihsya i nevedomo kuda speshivshih. Vsmatrivayas' v obrazy, mel'kavshie, kak v kalejdoskope, on stal zasypat' i podumal, chto vse-taki pervyj den' v Parizhe zapomnitsya emu na vsyu zhizn'. I prisnilos' emu, budto eto more domov, les statuj i beskonechnye verenicy derev'ev valyatsya na nego, a sam on spit v ogromnoj grobnice - odinokij, spokojnyj i dazhe schastlivyj. Spit i ni o chem ne dumaet, ni o kom ne pomnit; on prospal by tak celuyu vechnost', esli by - uvy! - ne eta kapel'ka gorechi, kotoraya zatailas' ne to v nem samom, ne to gde-to vne ego, takaya krohotnaya, chto ee ne razglyadish' chelovecheskim glazom, i takaya yadovitaya, chto eyu odnoj mozhno otravit' ves' mir. S togo dnya, kogda Vokul'skij vpervye okunulsya v parizhskuyu zhizn', dlya nego nachalos' neobychnoe sushchestvovanie. Esli ne schitat' neskol'kih chasov, kotorye zanimali soveshchaniya Suzina s sudostroitelyami, on byl sovershenno svoboden i provodil vremya v samyh bezalabernyh progulkah po gorodu. On po alfavitu vybiral v "Putevoditele" kakoj-nibud' kvartal i, dazhe ne vzglyanuv na plan, ehal tuda v otkrytom ekipazhe. Vzbiralsya po lestnicam, obhodil vokrug zdaniya, toroplivo osmatrival zaly, ostanavlivalsya pered samymi interesnymi eksponatami i v tom zhe fiakre, nanyatom na ves' den', ehal v drugoj kvartal, opyat'-taki namechennyj po ukazatelyu. A tak kak bol'she vsego ego strashila bezdeyatel'nost', on po vecheram izuchal plan goroda, vycherkival uzhe osmotrennye kvartaly i delal zametki. Inogda v etih ekskursiyah emu soputstvoval ZHyumar i vodil ego v mesta, ne upomyanutye v putevoditelyah: v torgovye sklady, na fabriki, v kvartiry remeslennikov, v komnaty studentov, v kafe i restorany na tret'erazryadnyh ulicah. I tol'ko tam Vokul'skij znakomilsya s podlinnoj zhizn'yu Parizha. Vo vremya svoih skitanij on vzbiralsya na bashni Sen-ZHak, Sobora Parizhskoj bogomateri i Panteona, podnimalsya na lifte na Trokadero, spuskalsya v kanalizacionnye kollektory i v ukrashennye cherepami katakomby, posetil vystavku, Luvr, muzej Klyuni, Bulonskij les i parizhskie kladbishcha, kafe "Rotondu", "Gran-bal'kon" i fontany, shkoly i bol'nicy, Sorbonnu, fehtoval'nye zaly, torgovye ryady, konservatoriyu, bojni i teatry, birzhu, Iyul'skuyu kolonnu i hramy. Vse eti zrelishcha haoticheski mel'kali pered nim, kak by vtorya haosu v ego dushe. Ne raz, myslenno perebiraya vse vidennoe - ot vystavochnogo dvorca, imevshego dve versty v okruzhnosti, do zhemchuzhiny v burbonskoj korone ne krupnee goroshiny, - on sprashival sebya: "CHego ya, sobstvenno, hochu?" I okazyvalos', chto on nichego ne hotel. Nichto ne prikovyvalo ego vnimaniya, ne zastavlyalo bystree bit'sya serdce, ne pobuzhdalo k deyatel'nosti. Esli by emu predlozhili projtis' peshkom ot kladbishcha Monmartr do kladbishcha Monparnas, posuliv v nagradu ves' Parizh, pri odnom, odnako, uslovii, chtoby eto ego uvleklo i vzvolnovalo, - on otkazalsya by projti eti pyat' verst. A ved' on ishazhival desyatki verst ezhednevno tol'ko zatem, chtoby zaglushit' v sebe vospominaniya. Inogda on kazalsya sebe sushchestvom, kotoroe, po strannoj igre sluchaya, rodilos' vsego neskol'ko dnej nazad vot zdes', na parizhskoj mostovoj, a vse, chto trevozhilo ego pamyat', bylo lish' obmanom, nekim snom, nikogda ne sushchestvovavshim v dejstvitel'nosti. Togda on govoril sebe, chto vpolne schastliv, ezdil iz odnogo konca Parizha v drugoj i, kak bezumnyj, prigorshnyami razbrasyval luidory. - Ne vse li ravno! - bormotal on. Ah, esli b tol'ko ne eta kapel'ka gorechi, takaya malen'kaya, i takaya yadovitaya! Poroj v odnoobrazie seryh dnej, obrushivavshih na nego ves' etot mir dvorcov, fontanov, statuj, mehanizmov i kartin, vryvalsya sluchaj, kotoryj napominal, chto on - ne prizrak, a zhivoj chelovek, stradayushchij rakom dushi. Odnazhdy on byl v teatre "Var'ete" na ulice Monmartr, nepodaleku ot svoego otelya. Davali tri veselye p'eski, v tom chisle operetku. On poshel tuda, chtoby zabyt'sya. Podnyalsya zanaves, i na scene plaksivym golosom proiznesli: - "Lyubovnik vse sterpit ot svoej vozlyublennoj, tol'ko ne drugogo lyubovnika..." - Neredko prihoditsya terpet' i treh, a to i chetyreh! - zametil francuz, sidevshij ryadom s Vokul'skim, i zasmeyalsya. U Vokul'skogo perehvatilo dyhanie, emu pochudilos', chto pod nim rasstupaetsya zemlya i potolok valitsya na golovu. Dol'she on ne mog vyderzhat'; vstal s mesta, na bedu nahodivshegosya v seredine zala, i, nastupaya na nogi sosedyam, ves' v holodnom potu, vybralsya iz teatra. Po doroge v otel' on svernul v pervoe popavsheesya uglovoe kafe. O chem ego tam sprashivali i chto on otvechal, on tak i ne mog vspomnit'. Pomnil tol'ko, chto emu podali kofe i grafinchik kon'yaku s nanesennymi na steklo deleniyami, sootvetstvuyushchimi ob®emu ryumki. Vokul'skij pil i dumal: "Starskij - eto vtoroj lyubovnik, Ohockij - tretij... A Rossi? Rossi, kotoromu ya ustraival ovacii i nosil v teatr podarki... Kem on byl? O, ya glupec, da ved' eta zhenshchina Messalina esli ne telom, to duhom... I ya, ya stanu po nej shodit' s uma? YA?.." On pochustvoval, chto gnev prines emu uspokoenie; kogda podoshel garson so schetom, okazalos', chto grafinchik pust. "Odnako zhe, - podumal on, - kon'yak dejstvuet uspokoitel'no!" S teh por vsyakij raz, kogda emu vspominalas' Varshava ili vstrechalas' zhenshchina s chem-to neulovimo znakomym v dvizheniyah, v kostyume ili v lice, Vokul'skij zahodil v kafe i vypival grafinchik kon'yaku. I tol'ko togda on smelo dumal o panne Izabelle i udivlyalsya, chto takoj chelovek, kak on, mog polyubit' takuyu zhenshchinu. "Pravo zhe, ya zasluzhivayu togo, chtoby byt' pervym i poslednim..." - dumal on. Grafinchik oporozhnyalsya, a on oblokachivalsya na stolik i dremal, k bol'shomu udovol'stviyu garsonov i posetitelej. On po-prezhnemu celymi dnyami osmatrival vystavku, muzei, artezianskie kolodcy, shkoly i teatry - ne dlya togo chtoby uznat' chto-to novoe, a chtoby zaglushit' vospominaniya. Malo-pomalu, ottesnyaya oshchushchenie neulovimoj boli, ego stal zanimat' vopros: est' li v strukture Parizha kakaya-nibud' posledovatel'naya sistema; s chem na zemle mozhno sravnit' etot gorod? S Panteona ili s Trokadero, otkuda ni vzglyani, Parizh kazalsya odinakovym: more domov, peresechennoe tysyach'yu ulic; nerovnye kryshi - kak volny, truby - kak bryzgi peny, a bashni i kolonny - kak bol'shie valy. - Haos! - govoril Vokul'skij. - Vprochem, tam, gde slivayutsya milliony usilij, inache i byt' ne mozhet. Bol'shoj gorod - kak oblako pyli: ochertaniya ego sluchajny, i v strukture ne mozhet byt' logiki. Imejsya eta logika, sej fakt davno by otkryli putevoditeli, - na to oni i sushchestvuyut. I on vsmatrivalsya v plan goroda, smeyas' nad sobstvennymi popytkami otkryt' nesushchestvuyushchee. "Tol'ko odin chelovek, i k tomu zhe chelovek genial'nyj, mozhet sozdat' stil', plan, - dumal on. - No chtoby milliony lyudej, rabotayushchih na protyazhenii stoletij i nichego ne znayushchih drug o druge, sozdali kakoe-to logicheskoe celoe, - eto poprostu nemyslimo". No postepenno, k velikomu svoemu izumleniyu, on ubezhdalsya, chto Parizh, stroivshijsya bolee desyatka stoletij millionami lyudej, kotorye nichego drug o druge ne znali i ne zabotilis' ni o kakom plane, tem ne menee zaklyuchaet v sebe sistemu, obrazuet nekoe celoe, i dazhe ves'ma logicheskoe. - Prezhde vsego ego porazilo shodstvo Parizha s ogromnym blyudom, devyati verst shirinoyu - s severa na yug i odinnadcati dlinoyu - s vostoka na zapad. V yuzhnoj chasti blyudo bylo nadtresnuto - eto peresekala ego izluchina Seny, tekushchaya ot yugo-vostochnoj chasti goroda cherez ego seredinu i svorachivayushchaya na yugo-zapad. Vos'miletnij rebenok mog by nachertit' takoj plan. "Nu horosho, - ne sdavalsya Vokul'skij, - no gde poryadok v razmeshchenii dostoprimechatel'nyh zdanij? Sobor bogomateri v odnoj storone, Trokadero v drugoj, a Luvr, a birzha, a Sorbonna! Haos, i bol'she nichego!" Odnako, vsmotrevshis' pristal'nej v plan Parizha, Vokul'skij zametil to, chto proglyadeli ne tol'ko parizhskie starozhily (fakt eshche ne stol' udivitel'nyj), no dazhe putevoditeli K.Bedekera, pretenduyushchie na blestyashchee znanie Evropy. V Parizhe, nesmotrya na kazhushchuyusya haotichnost', est' opredelennyj plan i logika, hotya stroili ego v techenie mnogih stoletij milliony lyudej, neznakomyh drug drugu i otnyud' ne pomyshlyavshih o logike i stile. V Parizhe est' to, chto mozhno nazvat' hrebtom, central'noj os'yu goroda. Vensenskij les nahoditsya na yugo-vostochnoj granice Parizha, a opushka Bulonskogo lesa - na severo-zapadnoj ego granice. Prolegayushchaya mezhdu nimi os' goroda napominaet gigantskuyu gusenicu (dlinoyu pochti v shest' verst), kotoraya, soskuchivshis' v Vensenskom lesu, otpravilas' na progulku v Bulonskij les. Konchikom hvosta ona upiraetsya v ploshchad' Bastilii, golovoj - v arku Zvezdy, a tulovishchem pochti prilegaet k Sene, prichem sheyu ee obrazuyut Elisejskie polya, tors - Tyuil'ri i Luvr, hvost - Ratusha, Sobor bogomateri i, nakonec, Iyul'skaya kolonna na ploshchadi Bastilii. U etoj gusenicy mnogo nozhek - pokoroche i podlinnee. Nachinaya ot golovy, pervaya para nozhek tyanetsya: sleva - do Marsova polya, Trokadero i vystavki, sprava - do Monmartrskogo kladbishcha. Vtoraya para nozhek (pokoroche) sleva upiraetsya v Voennuyu akademiyu, Dvorec invalidov i Palatu deputatov, sprava - v cerkov' svyatoj Magdaliny i Operu. Dalee (po napravleniyu k hvostu) idut: sleva - Akademiya izyashchnyh iskusstv, napravo - Pale-Royal', bank i birzha; sleva - Francuzskij institut i Monetnyj dvor, sprava - Central'nyj rynok; sleva - Lyuksemburgskij dvorec, muzej Klyuni i Medicinskaya akademiya, sprava - ploshchad' Respubliki s kazarmami princa Evgeniya. Krome etoj central'noj osi i sistematichnosti obshchego kontura goroda, Vokul'skij podmetil, - ob etom, vprochem, govorilos' i v putevoditelyah, - chto v Parizhe razmeshcheny v strojnom poryadke razlichnye vidy chelovecheskogo truda. Mezhdu ploshchad'yu Bastilii i ploshchad'yu Respubliki sosredotocheny promyshlennost' i remesla; naprotiv, na drugom beregu Seny, nahoditsya Latinskij kvartal, pribezhishche uchashchihsya i uchenyh. Mezhdu Operoj, ploshchad'yu Respubliki i Senoj caryat eksportnaya torgovlya i finansy; mezhdu Soborom bogomateri, Francuzskim institutom i Monparnasskim kladbishchem gnezdyatsya ostatki aristokraticheskih rodov; ot Opery k arke Zvezdy tyanetsya kvartal bogatyh vyskochek, a naprotiv, na levom beregu Seny, vozle Dvorca invalidov i Voennoj akademii, nahoditsya rezidenciya voenshchiny i mezhdunarodnyh vystavok. |ti nablyudeniya probudili v Vokul'skom novye mysli, kotorye ran'she ne prihodili emu v golovu ili byli ochen' neopredelenny. Znachit, u bol'shogo goroda, kak u rasteniya ili zhivotnogo, est' svoya anatomiya i fiziologiya. Znachit, rabota millionov lyudej, kotorye bez ustali krichat o svoej svobodnoj vole, daet te zhe rezul'taty, chto i rabota pchel, stroyashchih pravil'noj formy soty, murav'ev, vozvodyashchih konusoobraznye holmiki, ili himicheskih soedinenij, obrazuyushchih pravil'noj formy kristally. Itak, obshchestvom dvizhet ne sluchaj, a neprelozhnyj zakon, kotoryj, slovno v nasmeshku nad chelovecheskoj gordynej, stol' naglyadno proyavlyaetsya v zhizni samogo vetrenogo naroda, francuzov! Imi pravili Merovingi i Karolingi, Burbony i Bonaparty, byli u nih tri respubliki i periody bezvlast'ya, byli inkvizicii i ateizm; ih praviteli i ministry smenyalis', kak damskie mody ili oblaka na nebe... I vot, nesmotrya na mnozhestvo peremen, po vidu stol' glubokih, Parizh vse yavstvennee prinimal formu blyuda, rassechennogo Senoj; vse otchetlivej vyrisovyvalsya osnovnoj sterzhen' goroda, idushchij ot ploshchadi Bastilii k arke Zvezdy, i vse rezche razgranichivalis' kvartaly - uchenyj i promyshlennyj, aristokraticheskij i torgovyj, voennyj i burzhuaznyj. Tu zhe rokovuyu zakonomernost' Vokul'skij prosledil v istorii pyatnadcati - dvadcati naibolee znamenityh parizhskih semejstv. Kakoj-nibud' praded, skromnyj remeslennik, rabotal na ulice Templ' po shestnadcati chasov v sutki; ego syn, otvedav plodov nauki v Latinskom kvartale, otkryl bol'shuyu masterskuyu na ulice Sent-Antuan; vnuk, uglubivshis' v debri nauki, perebralsya v kachestve krupnogo torgovca na bul'var Puasson'er, a pravnuk vyshel v millionery i poselilsya nepodaleku ot Elisejskih polej, chtoby... docheri ego mogli leleyat' svoi rasstroennye nervy na bul'vare Sen-ZHermen. I, takim obrazom, rod, chej osnovatel' trudilsya ne pokladaya ruk i nazhil bogatstvo ryadom s Bastiliej, istoshchiv svoi sily vozle Tyuil'ri, ugasal okolo Sobora bogomateri. Topografiya goroda sootvetstvovala istorii ego zhitelej. Razmyshlyaya nad etoj udivitel'noj zakonomernost'yu faktov, kotorye prinyato schitat' sluchajnymi, Vokul'skij chuvstvoval, chto, pozhaluj, edinstvennoe, chto mozhet vyvesti ego iz apatii, byli podobnogo roda issledovaniya. - YA dikar', - govoril on sebe, - potomu i vpal v bezumie, no menya vylechit ot nego civilizaciya. Kazhdyj den', provedennyj v Parizhe, budil novye mysli, raskryval tajny ego sobstvennoj dushi. Odnazhdy, kogda on sidel, potyagivaya mazagran, pod navesom kafe, k verande podoshel kakoj-to ulichnyj pevec i, akkompaniruya sebe na arfe, zatyanul pesnyu: Au printeraps la feuille repousse Et la fleur embellit les pres; Mignonette, en foulant la mousse, Suivons les papillons diapres. Vois, les se poser sur les roses; Comme eux aussi je veux poser Ma levre sur tes levres closes Et te ravir un doux baiser!* ______________ * Vesnoj raspuskayutsya list'ya, i cvety ukrashayut luga; milaya, pobezhim po mhu, podrazhaya pestrym motyl'kam. Poglyadi, kak oni prizhimayutsya k rozam; ya hochu, podobno im, prizhat'sya k tvoim gubam i pohitit' s nih sladkij poceluj! (franc.) Totchas zhe neskol'ko posetitelej kafe podhvatili poslednyuyu strofu: Vois, leg se poser sur les roses; Corame eux aussi je veux poser Ma levre sur tes levres closes Et te ravir un doux baiser! - Glupcy! - provorchal Vokul'skij. - Ne mogut najti nichego poluchshe durackih pesen. I mrachnyj, s bol'yu v serdce, on smeshalsya s tolpoj. Lyudi vokrug nego suetilis', krichali, razgovarivali i raspevali, slovno deti, vysypavshie gur'boj iz shkoly. - Glupcy, glupcy! - povtoryal on. Neozhidanno emu podumalos': a ne on li glupec? "Bud' vse eti lyudi pohozhi na menya, Parizh vyglyadel by kak ogromnyj sumasshedshij dom dlya stradayushchih tihim pomeshatel'stvom, kazhdyj otravlyal by sebe sushchestvovanie kakim-nibud' prizrakom, ulicy prevratilis' by v mesivo gryazi, a doma v razvaliny. Mezhdu tem oni prinimayut zhizn' takoj, kakaya ona est', stremyatsya k dostizhimym celyam, schastlivy i sozdayut shedevry. A k chemu ya stremilsya? Snachala mechtal izobresti perpetuum-mobile i upravlyaemye vozdushnye shary, potom hotel zanyat' polozhenie, chemu prepyatstvovali sobstvennye moi edinomyshlenniki, i, nakonec, dobivalsya zhenshchiny, k kotoroj mne chut' li ne zapreshcheno priblizhat'sya. I vsegda ya libo zhertvoval soboyu, libo vdohnovlyalsya ideyami, sozdannymi temi klassami, kotorye hoteli sdelat' iz menya slugu i raba". I on staralsya predstavit' sebe, chto bylo by, poyavis' on na svet ne v Varshave, a v Parizhe. Vo-pervyh, pri nalichii mnozhestva uchebnyh zavedenij on mog by bol'she uchit'sya v detstve. Vo-vtoryh, dazhe nahodyas' v usluzhenii u kupca, on vstretil by podderzhku, esli by proyavil sklonnost' k nauke. V-tret'ih, on by ne tratil popustu sil na izobretenie perpetuum-mobile, uvidev v zdeshnih muzeyah mnozhestvo podobnyh mashin, kotorye nikogda ne dejstvovali. A prinyavshis' za upryamye vozdushnye shary, nashel by zdes' gotovye modeli, celuyu tolpu takih zhe mechtatelej, kak on, i dazhe pomoshch', esli by mysl' ego byla prakticheski osushchestvima. I, nakonec, esli by on, buduchi sostoyatel'nym chelovekom, vlyubilsya v devushku iz aristokraticheskogo semejstva, emu by ne chinili takih prepyatstvij. On smog by uznat' ee koroche i libo ohladel by, libo dobilsya ee vzaimnosti. Vo vsyakom sluchae, s nim by ne obrashchalis', kak s negrom v Amerike. Vprochem, razve tut, v Parizhe, vlyublyayutsya tak, kak on, do poteri soznaniya, do bezumiya? Zdes' vlyublennye ne predayutsya otchayaniyu, a tancuyut, poyut i voobshche provodyat vremya samym veselym obrazom. Esli oficial'nyj brak nevozmozhen - oni vstupayut v svobodnyj soyuz; esli ne mogut derzhat' detej pri sebe - otdayut ih na vospitanie. Zdes' lyubov', navernoe, nikogda ne dovodila do bezumiya lyudej razumnyh. "Poslednie dva goda moej zhizni proshli v pogone za zhenshchinoj, ot kotoroj ya, byt' mozhet, sam by otkazalsya, esli by uznal ee blizhe. Vsyu moyu energiyu, vse znaniya, sposobnosti i ogromnoe bogatstvo pogloshchaet odna strast' - i tol'ko potomu, chto ya kupec, a ona, chert voz'mi, aristokratka... Razve obshchestvo v moem lice ne nanosit ushcherb samomu sebe?" Tak, predavayas' kriticheskomu samoanalizu, Vokul'skij prishel nakonec k vyvodu, chto ego polozhenie nelepo, i reshil iskat' vyhoda. "CHto delat', chto delat'? YAsno - to, chto delayut drugie!" A chto oni delayut? Prezhde vsego - neobychajno mnogo rabotayut, po shestnadcati chasov v sutki, dazhe po voskresen'yam i po prazdnikam. Blagodarya etomu zdes' osushchestvlyaetsya zakon estestvennogo otbora, po kotoromu tol'ko sil'nye imeyut pravo na zhizn'. Hilyj pogibaet v odin god, malosposobnyj - v neskol'ko let; vyzhivayut tol'ko samye sil'nye i odarennye. I vot eti-to lyudi blagodarya trudam celyh pokolenij takih, kak oni, borcov imeyut vozmozhnost' udovletvoryat' vse svoi potrebnosti. Ogromnye kanalizacionnye kollektory predohranyayut ih ot boleznej, shirokie ulicy obespechivayut dostup vozduha v ih kvartiry, Central'nyj rynok dostavlyaet im pishchu, tysyachi fabrik - odezhdu i mebel'. Esli parizhanin hochet otdohnut' na lone prirody - on edet za gorod libo v Bulonskij les; hochet nasladit'sya iskusstvom - idet v Luvr; interesuetsya naukoj - k ego uslugam muzei i nauchnye kollekcii. Rabota dlya dostizheniya polnogo schast'ya - vot chem polna parizhskaya zhizn'. V kachestve sredstva ot utomleniya zdes' imeyutsya tysyachi ekipazhej, ot skuki - sotni teatrov i zrelishch, ot nevezhestva - sotni muzeev, bibliotek, lekcij. Zdes' zabotyatsya ne tol'ko o cheloveke, no dazhe o loshadi, prokladyvaya gladkie mostovye; zdes' oberegayut dazhe derev'ya: na special'nyh telegah perevozyat ih na novoe mesto, ograzhdayut ot vreditelej zheleznymi reshetkami, oblegchayut dostup vlage, lechat ih v sluchae zabolevaniya. Blagodarya takoj zabotlivosti vsyakij predmet v Parizhe sluzhit odnovremenno neskol'kim celyam. Doma, mebel', posuda ne tol'ko polezny, no i krasivy, ne tol'ko sluzhat dlya udobstva, no i raduyut glaz. A proizvedeniya iskusstva ne tol'ko prekrasny, no i sluzhat prakticheskim celyam. Pri triumfal'nyh arkah i bashnyah hramov imeyutsya lestnicy, po kotorym mozhno podnyat'sya naverh i vzglyanut' ottuda na gorod. Statui i kartiny dostupny ne tol'ko cenitelyam; vsyakij hudozhnik i lyubitel' mozhet snimat' kopii s originalov, pomeshchennyh v muzeyah. Francuz, sozdavaya chto-libo, zabotitsya o tom, chtoby proizvedenie ego ruk sootvetstvovalo svoemu naznacheniyu, a takzhe chtoby ono bylo krasivo. Ne dovol'stvuyas' etim, on pechetsya o ego prochnosti i chistote. Podtverzhdenie etomu Vokul'skij nahodil na kazhdom shagu, v kazhdoj veshchi, nachinaya s telezhek, perevozivshih musor, i konchaya bar'erom, ogorazhivayushchim statuyu Venery Milosskoj. On ponyal, chto v rezul'tate takoj sistemy tut ne propadaet chelovecheskij trud: kazhdoe pokolenie peredaet svoim preemnikam velichajshie tvoreniya predshestvennikov, dopolnyaya ih sobstvennym vkladom. Takim obrazom, Parizh yavlyaetsya kak by kovchegom, v kotorom sohranyayutsya sokrovishcha civilizacii mnogih stoletij, esli ne tysyacheletij... Tut est' vse - ot chudovishchnyh assirijskih statuj i egipetskih mumij do poslednih dostizhenij mehaniki i elektrotehniki, ot kuvshinov, v kotoryh sorok vekov nazad egiptyanki nosili vodu, do ogromnyh gidravlicheskih koles iz Sen-Mor. "Te, kto tvoril eti chudesa, - dumal Vokul'skij, - ili sobirali ih, ne byli bezumstvuyushchimi bezdel'nikami, kak ya..." Govorya sebe eto, Vokul'skij krasnel ot styda. I opyat', pozanyavshis' neskol'ko chasov delami Suzina, on shatalsya po Parizhu. Bluzhdal po neznakomym ulicam, tonul v mnogolyudnoj tolpe, pogruzhalsya v kazhushchijsya haos veshchej i sobytij i na dne ego obnaruzhival poryadok i zakon. A raznoobraziya radi pil kon'yak, igral v karty i v ruletku ili predavalsya razvratu. On vse zhdal, chto v etom vulkanicheskom ochage civilizacii s nim proizojdet nechto neobychajnoe i nachnetsya novaya era v ego zhizni. V to zhe vremya on zamechal, chto ego otryvochnye dosele znaniya i vozzreniya soedinyayutsya v nechto celostnoe, v nekuyu filosofskuyu sistemu, kotoraya ob®yasnyaet emu mnogo neponyatnogo v mire i v ego sobstvennoj zhizni. "Kto ya takoj?" - zadaval on sebe vopros i postepenno formuliroval otvet: "YA neudachnik. Byli u menya ogromnye sposobnosti i energiya, no ya nichego ne sovershil dlya civilizacii. Te vydayushchiesya lyudi, s kotorymi ya tut vstrechayus', ne raspolagayut i polovinoj moih sil - i vse zhe oni ostavyat posle sebya mashiny, zdaniya, proizvedeniya iskusstva, novye vozzreniya. A chto ostavlyu ya? Razve tol'ko moj magazin, kotoryj uzhe sejchas by nichego ne stoil, esli b ne ZHeckij... A ved' ya ne bezdel'nichal: ya nadryvalsya za troih, i vse zhe tol'ko blagodarya sluchayu imeyu ya tepereshnee svoe sostoyanie!.." On popytalsya otvetit' na vopros: na chto zhe ushli ego sily i zhizn'? Na bor'bu s okruzhayushchej sredoj, s kotoroj on nikak ne mog uzhit'sya. Kogda on hotel uchit'sya - emu meshali, potomu chto strane nuzhny byli ne uchenye, a mal'chiki na pobegushkah i prikazchiki. Kogda on hotel posluzhit' obshchestvu, dazhe pozhertvovat' radi nego zhizn'yu - emu podsunuli vmesto dejstvennoj programmy utopicheskie mechty, a potom zabyli o nem. Kogda on iskal rabotu - emu ne dali ee, zastaviv pojti protorennoj dorozhkoj i zhenit'sya na bogatoj vdove. Kogda, nakonec, on vlyubilsya i zahotel stat' zakonnym otcom semejstva, zhrecom domashnego ochaga, svyatost' kotorogo vse vokrug voshvalyali, - ego bukval'no zagnali v tupik. Tak chto on dazhe ne znaet - byla li lyubimaya im zhenshchina obyknovennoj vzbalmoshnoj koketkoj ili tak zhe, kak on, sbilas' s puti, ne najdya svoego mesta v zhizni? Sudya po ee povedeniyu, eto prosto baryshnya na vydan'e, vyzhidayushchaya naibolee vygodnoj partii; a vzglyanesh' ej v glaza - kazhetsya, budto eto angel, kotoromu zemnye uslovnosti svyazali kryl'ya. "Esli b ya mog udovol'stvovat'sya neskol'kimi desyatkami tysyach godovogo dohoda da igroj v vist, ya byl by schastlivejshim chelovekom v Varshave. No tak kak u menya, krome zheludka, est' dusha, zhazhdushchaya znanij i lyubvi, - mne ostavalos' tam tol'ko pogibnut'. Na etoj shirote ne vyzrevayut ni opredelennogo sorta rasteniya, li opredelennogo sorta lyudi..." SHirota!.. Odnazhdy, nahodyas' v observatorii, on vzglyanul na klimaticheskuyu kartu Evropy i otmetil v pamyati, chto srednyaya temperatura Parizha na pyat' gradusov vyshe varshavskoj. Znachit, v Parizhe v god na dve tysyachi gradusov tepla bol'she, chem v Varshave. A tak kak teplo - eto moguchaya i, byt' mozhet, edinstvennaya tvorcheskaya sila, to... zagadka reshena... "Na severe holodnej, - dumal on, - tam rastitel'nyj i zhivotnyj mir bednee, znachit cheloveku trudnee prokormit'sya. Malo togo, chelovek vynuzhden tam vkladyvat' eshche mnogo truda v postrojku teplyh zhilishch i izgotovlenie teploj odezhdy. U francuza, po sravneniyu s zhitelem severa, bol'she svobodnogo vremeni i sil, i on napravlyaet ih na duhovnoe tvorchestvo. Esli k neblagopriyatnym klimaticheskim usloviyam dobavit' eshche aristokratiyu, kotoraya zavladela vsemi nakoplennymi bogatstvami naroda i rastratila ih na bessmyslennyj razvrat, stanet yasno, pochemu vydayushchiesya lyudi ne tol'ko ne mogut tam razvivat'sya, no prosto obrecheny na gibel'". - Polozhim, ya ne pogibnu!.. - probormotal on so zlost'yu. I vpervye u nego sozrel plan - ne vozvrashchat'sya na rodinu. "Prodam magazin, vysvobozhu svoj kapital i poselyus' v Parizhe. Ne stanu meshat' lyudyam, dlya kotoryh ya ne zhelatelen... Tut ya budu hodit' po muzeyam, mozhet byt' zajmus' naukoj, i zhizn' moya projdet esli ne schastlivo, to po krajnej mere bez muchenij..." Vernut'sya na rodinu i ostat'sya tam moglo ego zastavit' tol'ko odno sobytie, odin chelovek... No eto sobytie ne nastupalo, zato proishodili drugie, vse bolee otdalyavshie ego ot Varshavy i vse sil'nee prikovyvavshie k Parizhu. Glava vtoraya Prividenie Odnazhdy Vokul'skij, kak obychno, prinimal posetitelej v salone. On uzhe vyprovodil odnogo sub®ekta, kotoryj predlagal emu drat'sya za nego na duelyah, eshche odnogo, kotoryj obladal darom chrevoveshchaniya i stremilsya ispol'zovat' ego v diplomatii, i tret'ego, kotoryj obeshchal emu ukazat', gde zaryty sokrovishcha, spryatannye napoleonovskim shtabom pod Berezinoj, kogda poyavilsya lakej v golubom frake i dolozhil: - Professor Gejst. - Gejst?.. - povtoril Vokul'skij, s kakim-to osobennym chuvstvom. Emu prishlo v golovu, chto, dolzhno byt', nechto podobnoe proishodit s zhelezom pri priblizhenii magnita. - Prosi! Voshel ochen' malen'kij i huden'kij chelovek s zheltym, kak vosk, licom, no bez edinogo sedogo volosa. "Skol'ko emu mozhet byt' let?" - podumal Vokul'skij. Mezhdu tem gost' pristal'no vsmatrivalsya v nego. Tak oni prosideli minuty dve, ocenivaya drug druga. Vokul'skomu hotelos' ugadat' vozrast svoego gostya; tot po-vidimomu, izuchal hozyaina. - CHto prikazhete, sudar'? - nakonec prerval molchanie Vokul'skij. Gejst poshevelilsya na stule. - Gde uzh mne prikazyvat'! - pozhal on plechami. - YA prishel poproshajnichat', a ne prikatyvat'. - CHem zhe ya mogu vam sluzhit'? - sprosil Vokul'skij, kotoromu lico etogo posetitelya pokazalos' udivitel'no simpatichnym. Gejst provel ladon'yu po golove. - YA prishel syuda po odnomu delu, a govorit' budu sovsem o drugom. Hotel ya vam prodat' novoe vzryvchatoe veshchestvo... - YA ne kuplyu ego, - prerval Vokul'skij. - Net? A ved' mne govorili, chto vy, gospoda, ishchete nechto v etom rode dlya flota. Vprochem, nevazhno... Dlya vas, sudar', u menya imeetsya nechto drugoe... - Dlya menya? - sprosil Vokul'skij, udivlennyj ne stol'ko slovami Gejsta, skol'ko ego vzglyadom. - Pozavchera vy letali na privyaznom vozdushnom share, - prodolzhal gost'. - Da. - Vy chelovek sostoyatel'nyj i razbiraetes' v fizike. - Da. - I byl moment, kogda vy hoteli brosit'sya vniz? - sprosil Gejst. Vokul'skij otshatnulsya vmeste so stulom. - Ne udivlyajtes', - skazal gost'. - YA v svoej zhizni vstrechal primerno tysyachu fizikov, a v laboratorii u menya rabotalo chetvero samoubijc, tak chto ya horosho znayu obe eti kategorii... Slishkom chasto vy poglyadyvali na barometr, chtoby ya ne ugadal v vas fizika, nu, a cheloveka, pomyshlyayushchego o samoubijstve, raspoznaet dazhe institutka. - CHem ya mogu sluzhit'? - eshche raz sprosil Vokul'skij, vytiraya pot so lba. - YA budu kratok. Vy znaete, chto takoe organicheskaya himiya? - |to himiya uglerodnyh soedinenij. - A chto vy dumaete o himii vodorodnyh soedinenij? - CHto ee net. - Naprotiv, est', - vozrazil Gejst. - Tol'ko ona daet vmesto razlichnyh vidov efira, zhirov i aromaticheskih tel novye soedineniya... Novye veshchestva, ms'e Syuzen, s ves'ma lyubopytnymi svojstvami... - Kakoe mne do etogo delo? - gluho otvetil Vokul'skij. - YA kupec... - Ne kupec vy, a otchayavshijsya chelovek, - vozrazil Gejst. - Kupcy ne pomyshlyayut o pryzhkah s vozdushnyh sharov. Edva ya eto uvidel, kak totchas podumal: "Takogo-to mne i nado!" No vy ischezli u menya iz vidu... Segodnya sluchaj vtorichno svel nas... Ms'e Syuzen, esli vy bogaty, my dolzhny pogovorit' o vodorodnyh soedineniyah... - Vo-pervyh, ya ne Syuzen... - Ne imeet znacheniya, ya ishchu otchayavshegosya bogacha. Vokul'skij glyadel na Gejsta chut' li ne s ispugom. V golove ego mel'kali voprosy: sharlatan ili tajnyj agent? Bezumec ili na samom dele nekij duh?* Kto znaet, byt' mozhet satana ne vymysel i v inye minuty i vpryam' yavlyaetsya lyudyam? Odno nesomnenno - etot starik neopredelennogo vozrasta razgadal sokrovennejshuyu tajnu Vokul'skogo, v golovu kotorogo togda dejstvitel'no zakradyvalas' mysl' o samoubijstve, no takaya eshche robkaya, chto on ne priznavalsya v etom dazhe samomu sebe. _____________ * Gejst (Geist) - duh (nem.) Gost' ne svodil s nego glaz i ulybalsya laskovo i odnovremenno nasmeshlivo, a kogda Vokul'skij raskryl bylo rot, chtoby o chem-to sprosit', on perebil: - Ne trudites', sudar'... YA uzhe so stol'kimi lyud'mi besedoval ob ih haraktere i o moih otkrytiyah, chto napered otvechu na vash vopros. YA professor Gejst, staryj bezumec, kak tverdyat vo vseh kafe bliz universiteta i politehnikuma. Nekogda menya nazyvali velikim himikom, poka... poka ya ne perestupil granic vozzrenij, obshchepriznannyh v sovremennoj himii. YA pisal nauchnye trudy, delal otkrytiya - i pod sobstvennoj familiej, i pod familiyami moih sotrudnikov, kotorye, vprochem, dobrosovestno delilis' so mnoyu dohodami. No s togo vremeni, kak ya otkryl yavleniya, kotorye kazhutsya neveroyatnymi po sravneniyu s tem, chto pechataetsya v ezhegodnikah Akademii, menya nazyvayut ne tol'ko bezumcem, no dazhe eretikom i izmennikom... - Zdes', v Parizhe? - udivilsya Vokul'skij. - Ogo-go! - rassmeyalsya Gejst. - Imenno zdes', v Parizhe. Gde-nibud' v Al'tdorfe ili Nejshtadte otshchepencem i izmennikom schitaetsya tot, kto ne verit v pastorov, Bismarka, v desyat' zapovedej i prusskuyu konstituciyu. Zdes' mozhno skol'ko ugodno izdevat'sya nad Bismarkom i konstituciej, no zato pod ugrozoj otlucheniya zapreshcheno somnevat'sya v tablice umnozheniya, v teorii volnovogo dvizheniya, v postoyanstve udel'nogo vesa i t.d. Ukazhite mne hot' odin gorod, gde by lyudi ne szhimali svoih mozgov tiskami kakih-libo dogmatov, - i da budet on stolicej mira i kolybel'yu gryadushchego chelovechestva! Vokul'skij neskol'ko uspokoilsya; on ubedilsya, chto imeet delo s man'yakom. Gejst smotrel na nego, ne perestavaya ulybat'sya. - YA konchayu, ms'e Syuzen. YA sdelal velikoe otkrytie v oblasti himii, ya sozdal novuyu nauku, izobrel neizvestnye dosele promyshlennye materialy, o kotoryh lyudi ran'she ne smeli i mechtat'. No... mne ne hvataet eshche nekotoryh chrezvychajno vazhnyh dannyh, a sredstva moi ischerpany. Na moi issledovaniya ya potratil chetyre sostoyaniya i ispol'zoval desyatka poltora lyudej... Sejchas mne nuzhno novoe sostoyanie i novye lyudi... - Pochemu vy vozymeli ko mne takoe doverie? - sprosil Vokul'skij, uzhe sovsem uspokoivshis'. - Netrudno ponyat', - otvetil Gejst. - O samoubijstve pomyshlyaet libo bezumec, libo negodyaj, libo chelovek nezauryadnyh sposobnostej, kotoromu tesno na svete. - A otkuda vy znaete, chto ya ne podlec? - A otkuda vy znaete, chto loshad' - ne korova? - vozrazil Gejst. - Vo vremya moih vynuzhdennyh kanikul, kotorye - uvy! - tyanutsya inogda po neskol'ku let, ya zanimayus' zoologiej i special'no izucheniem chelovecheskoj osobi. V odnoj etoj porode, dvunogoj i dvurukoj, ya otkryl desyatki vidov zhivotnyh - ot ustricy i glista do sovy i tigra. Skazhu vam bol'she: ya otkryl pomesi etih vidov - krylatyh tigrov, sobakogolovyh zmej, sokolov v cherepash'ih panciryah, chto, vprochem, uzhe predvoshitila fantaziya genial'nyh poetov. I vo vsem etom skopishche skotov i chudovishch ya tol'ko izredka nahozhu nastoyashchego cheloveka, sushchestvo s razumom, serdcem i energiej. Vy, ms'e Syuzen, obladaete podlinno chelovecheskimi chertami, i potomu ya govoryu s vami tak otkrovenno. Vy - odin na desyat' tysyach, mozhet byt' dazhe na vse sto... Vokul'skij pomorshchilsya. Gejst vspylil: - CHto? Uzh ne dumaete li vy, chto nizkoj lest'yu ya hochu vyudit' u vas neskol'ko frankov?.. Zavtra ya opyat' pridu, i vy ubedites', naskol'ko nespravedlivo i glupo vashe podozrenie... On vskochil so stula, no Vokul'skij uderzhal ego: - Ne serdites', professor! YA ne hotel vas obidet'. No ko mne pochti ezhednevno prihodyat vsevozmozhnye zhuliki... - Zavtra vy ubedites', chto ya ne zhulik i ne bezumec. YA pokazhu vam veshchi, kotorye videlo vsego shest'-sem' chelovek, da i to... ih uzhe net v zhivyh. O, esli b oni byli zhivy! - vzdohnul on. - Pochemu tol'ko zavtra? - Potomu chto ya zhivu daleko, a u menya net deneg na izvozchika. Vokul'skij pozhal emu ruku. - Vy ne obidites', professor... esli... - Esli vy dadite mne deneg na izvozchika?.. Net. Ved' ya s samogo nachala skazal vam, chto ya poproshajka - mozhet byt', samyj bednyj vo vsem Parizhe. Vokul'skij protyanul emu sto frankov. - Pomilujte, - usmehnulsya Gejst, - hvatit i desyati... kto znaet, ne dadite li vy mne zavtra sto tysyach... U vas bol'shoe sostoyanie? - Okolo milliona frankov. - Million! - povtoril Gejst, hvatayas' za golovu. - CHerez dva chasa ya vernus'. Tol'ko by ya okazalsya vam tak zhe neobhodim, kak vy mne... - V takom sluchae, professor, mozhet byt', vy pridete v moj nomer na chetvertom etazhe? Zdes' sluzhebnoe pomeshchenie... - Da, da, luchshe v nomer... YA vernus' cherez dva chasa, - otvechal Gejst i pospeshno vybezhal iz salona. Vskore yavilsya ZHyumar. - Zamuchil vas starik, a? - sprosil on. - CHto eto za chelovek? - nebrezhno sprosil Vokul'skij. ZHyumar vypyatil nizhnyuyu gubu. - Bezumec, nechego i govorit', no eshche v moi studencheskie gody on byl velikim himikom. Nu, i chto-to on takoe izobrel; govoryat, u nego dazhe est' kakie-to dikovinnye obrazcy... Odnako... - I ZHyumar postuchal sebya pal'cem po lbu. - Pochemu vy nazyvaete ego bezumcem? - A kak prikazhete nazvat' cheloveka, kotoryj nadeetsya umen'shit' udel'nyj ves - ne to vseh tel, ne to odnih metallov, ya uzh ne pomnyu horoshen'ko... Vokul'skij poproshchalsya s nim i poshel k sebe v nomer. "CHto za strannyj gorod, - dumal on, - gde vstrechayutsya iskateli sokrovishch, naemnye zashchitniki chesti, izyskannye damy, promyshlyayushchie tajnami, lakei, rassuzhdayushchie o himii, i himiki, pytayushchiesya umen'shit' udel'nyj ves tel!" Okolo pyati yavilsya Gejst; on byl vzvolnovan i zaper za soboyu dver' na klyuch. - Ms'e Syuzen, - skazal on, - mne ochen' vazhno, chtoby my s vami dogovorilis'... Skazhite: est' u vas kakie-nibud' semejnye obyazannosti - zhena, deti? Hotya ne pohozhe... - U menya nikogo net. - I u vas million frankov? - Pochti. - Skazhite-ka: pochemu vy pomyshlyaete o samoubijstve? Vokul'skij vzdrognul. - |to na menya prosto tak nashlo... Na vysote, golova zakruzhilas'. Gejst pokachal golovoj. - Sostoyanie u tebya, sudar' moj, est', - bormotal on, - za slavoj, po krajnej mere sejchas, ty ne gonish'sya... Tut dolzhna byt' zameshana zhenshchina! - voskliknul on. - Vozmozhno, - otvetil Vokul'skij, sil'no smutivshis'. - Tak i est', zhenshchina! - skazal Gejst. - Ploho. S nimi nikogda ne znaesh' zaranee, chto oni sdelayut, kuda zavedut... Kak by to ni bylo, poslushaj, - prodolzhal on, glyadya Vokul'skomu pryamo v glaza, - esli b tebe eshche kogda-nibud' zahotelos' poprobovat'... ponimaesh'?.. Ne nakladyvaj na sebya ruk, a prihodi ko mne... - Mozhet, ya sejchas pridu... - progovoril Vokul'skij, opuskaya glaza. - Net, ne sejchas! - zhivo vozrazil Gejst. - ZHenshchiny nikogda ne raspravlyayutsya s lyud'mi srazu. Ty uzhe pokonchil schety s etoj osoboj? - Kazhetsya, da... - Aga! Tol'ko kazhetsya! Ploho. Na vsyakij sluchaj zapomni: u menya v laboratorii ochen' legko mozhno pogibnut', da eshche kak! - Vy chto-nibud' prinesli, professor? - perebil Vokul'skij. - Ploho, ploho delo! - bormotal Gejst. - Opyat' mne pridetsya iskat' pokupatelya na moe vzryvchatoe veshchestvo, a ya uzh dumal, chto my ob®edinimsya... - S