Teper' on po celym dnyam ne vyhodit iz domu i bol'shej chast'yu lezhit. YA byl u nego i nashel v ves'ma razdrazhennom sostoyanii, a sluga mne skazal, chto on ne velel nikogo prinimat'. Poslal ya k nemu SHumana, no Stah i s nim ne stal razgovarivat', tol'ko skazal, chto ne nuzhdaetsya v doktorah. No SHuman na etom ne uspokoilsya; a tak kak chelovek on dotoshnyj, to sam prinyalsya za rassledovanie i uznal lyubopytnye veshchi. On govorit, chto Vokul'skij soshel s poezda okolo polunochi v Skernevicah pod predlogom, chto poluchil telegrammu, potom ischez so stancii i vernulsya tol'ko na rassvete, perepachkannyj zemlej i kak budto p'yanyj. Na stancii polagayut, chto on dejstvitel'no vypil i zasnul gde-to v pole. Ob座asnenie eto ne ubedilo ni menya, ni SHumana. Doktor uveryaet, chto Stah, po-vidimomu, porval s pannoj Lenckoj i dazhe, mozhet byt', pytalsya vykinut' glupost'... No ya dumayu, chto on v samom dele poluchil telegrammu ot Suzina. Kak by to ni bylo, a ehat' nado, so zdorov'em moim ploho. YA eshche ne invalid i ne vprave iz-za kratkovremennogo nedomoganiya otkazyvat'sya ot budushchego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mrachevskij v Varshave i zhivet u menya. Razdobrel, kak monah, vozmuzhal, zagorel. A skol'ko stran on ob容zdil za poslednie mesyacy! Byl v Parizhe, potom v Lione, iz Liona zaehal pod CHenstohov k pani Stavskoj i vmeste s neyu pribyl v Varshavu. Potom otvez ee pod CHenstohov, prozhil tam s nedel'ku i, kazhetsya, pomog ej otkryt' magazin. Zatem pomchalsya v Moskvu, ottuda opyat' pod CHenstohov k pani Stavskoj, snova pogostil u nee i teper' zhivet u menya. Mrachevskij utverzhdaet, chto nikakoj telegrammy Suzin Vokul'skomu ne posylal, i ne somnevaetsya, chto Vokul'skij porval s pannoj Lenckoj. On, po-vidimomu, obmolvilsya ob etom i pani Stavskij, i ona (angel vo ploti, a ne zhenshchina!), priehav dve nedeli tomu nazad v Varshavu, navestila menya i vse dopytyvalas' pro Staha: "Zdorov li on, sil'no li izmenilsya, grustit li i neuzheli tak nikogda i ne perestanet ubivat'sya?.." Zachem emu ubivat'sya?.. Dopustim, on dejstvitel'no porval s pannoj Lenckoj; chto zh, na ego vek, slava bogu, zhenshchin hvatit; i esli tol'ko Stah zahochet, to mozhet zhenit'sya hotya by na pani Stavskoj. Zolotaya, brilliantovaya zhenshchina! Kak ona lyubila ego i, kto znaet, ne lyubit li eshche i sejchas... Ej-bogu, vot by shtuka byla, esli b Stah k nej vernulsya. Ona tak horosha soboj, tak blagorodna, tak samootverzhenna... Esli est' kakoj-to smysl v tom, chto delaetsya na svete (v chem ya inogda somnevayus'), - Vokul'skij dolzhen zhenit'sya na Stavskoj. No emu sleduet toropit'sya, potomu chto, esli ne oshibayus', o nej ser'ezno podumyvaet Mrachevskij. - Dorogoj moj! - chasto govorit on mne, lomaya ruki. - Dorogoj moj, chto eto za zhenshchina, chto za zhenshchina! Esli b ne ee zlopoluchnyj muzh, ya by davno uzhe sdelal ej predlozhenie. - A ona by soglasilas'? - Oh, ne znayu, - vzdohnul on. Brosilsya na stul, tak chto sidenie zatreshchalo, i govorit: - Kogda ya uvidel ee vpervye posle ee ot容zda iz Varshavy, menya slovno gromom porazilo, do togo ona mne ponravilas'... - Polozhim, ty i ran'she byl k nej neravnodushen. - No ne nastol'ko. Priehal ya iz Parizha v CHenstohov v mechtatel'nom nastroenii, a ona takaya blednen'kaya, glaza takie pechal'nye; ya i podumal: "A vdrug vyjdet?.." - i davaj uhazhivat'. No pri pervyh zhe nezhnyh slovah ona oborvala menya, a kogda ya brosilsya na koleni i stal klyast'sya v lyubvi - rasplakalas'. Ah, pan Ignacij, eti slezy... YA sovsem golovu poteryal, nu, sovershenno... CHert by pobral nakonec ee muzha, ili dostat' by hot' deneg na razvod... Pan Ignacij! Nedelya zhizni s etoj zhenshchinoj, i ya libo umer by, libo prishlos' by menya vozit' v kolyasochke... Da, dorogoj moj... Teper' tol'ko ya chustvuyu, kak lyublyu ee. - A esli ona lyubit drugogo? - Kogo? Uzh ne Vokul'skogo li?.. Ha-ha-ha! Kto zh polyubit takogo biryuka? ZHenshchine nuzhno vykazyvat' svoi chustva, govorit' ej o lyubvi, o strasti, pozhimat' ruchku, a esli daetsya, to i... A razve etot istukan sposoben na chto-libo podobnoe!.. Gonyalsya za pannoj Izabelloj, kak legavyj za utkoj, poka dumal, chto cherez nee zavyazhet otnosheniya s aristokratiej i chto u baryshni bogatoe pridanoe. A uvidel, kak obstoyat dela, i sbezhal v Skernevicah. Net, sudar', s zhenshchinami tak nel'zya... Priznayus', ne ponravilsya mne pyl Mrachevskogo. Budet on etak padat' na koleni, skulit' da plakat', da, pozhaluj, v konce koncov i vskruzhit golovu pani Stavskoj. Vot togda-to Vokul'skij pozhaleet, potomu chto, chestnoe slovo oficera, eto edinstvennaya podhodyashchaya dlya nego zhenshchina. Nu, pozhivem - uvidim, a poka chto v put'... v put'... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brrrr! Vot tak uehal!.. Kupil bilet do Krakova, sel v vagon na Venskom vokzale i - posle tret'ego zvonka vyskochil. Ne mogu ni na minutu rasstat'sya s Varshavoj i s magazinom... ZHit' bez nih ne mogu... Veshchi svoi ya poluchil na vokzale tol'ko na sleduyushchij den', potomu chto oni uzhe ukatili chut' ne v Petrkov. Esli vsem moim planam suzhdeno tak osushchestvlyat'sya, to pozdravlyayu..." Glava pyatnadcataya Dusha v letargicheskom sne Vokul'skij ne vyhodil iz svoej komnaty. Lezha ili sidya na divane, on mashinal'no vspominal svoe vozvrashchenie iz Skernevic. Okolo pyati utra on kupil v kasse bilet pervogo klassa, odnako ne pomnil, sam li on poprosil takoj bilet, ili eto reshili bez nego; sel on pochemu-to v kupe vtorogo klassa i tam videl ksendza, kotoryj vsyu dorogu smotrel v okno, i eshche ryzhego nemca, kotoryj, snyav botinki i polozhiv nogi v gryaznyh noskah poperek prohoda, spal kak ubityj. Naprotiv sidela kakaya-to staraya dama, u kotoroj tak boleli zuby, chto ona dazhe ne vozmushchalas' povedeniem svoego razutogo soseda. Vokul'skij hotel podschitat', skol'ko chelovek v kupe, i posle dolgih usilij soobrazil, chto bez nego troe, a s nim chetvero. Potom stal razdumyvat': pochemu eto tri cheloveka i odin chelovek v summe sostavlyayut chetyre cheloveka, - i zasnul. Prishel on v sebya tol'ko v Ierusalimskoj Allee, uzhe na izvozchike. No kogda on priehal v Varshavu, kto vynes ego chemodan, kakim obrazom on ochutilsya v proletke - etogo on ne pomnil; vprochem, emu bylo by vse ravno. U dverej svoej kvartiry on zvonil ne menee poluchasa, hotya bylo okolo vos'mi utra. Nakonec lakej emu otper, zaspannyj, poluodetyj, perepugannyj vnezapnym vozvrashcheniem barina. Vojdya v spal'nyu, Vokul'skij ubedilsya, chto vernyj sluga spal na ego krovati. Odnako on ne stal ego branit', tol'ko velel podat' samovar. Skonfuzhennyj lakej, s kotorogo son kak rukoj snyalo, pospeshno smenil prostyni i navolochki, i Vokul'skij, uvidev svezhuyu postel', ne stal pit' chaj, a razdelsya i leg. On prospal do pyati chasov dnya, a potom, umyvshis' i odevshis', pereshel v gostinuyu, gde mashinal'no opustilsya v kreslo i snova dremal do vechera. Kogda na ulice zazhglis' fonari, on velel podat' lampu i prinesti iz restorana bifshteks. S容l ego s appetitom, zapil vinom i okolo polunochi snova ulegsya spat'. Na drugoj den' ego navestil ZHeckij, no dolgo li on sidel i o chem oni govorili - Vokul'skij ne pomnil. Tol'ko na sleduyushchuyu noch' emu skvoz' son pomereshchilos', budto on vidit vstrevozhennoe lico ZHeckogo. Potom on sovsem poteryal predstavlenie o vremeni, ne videl smeny dnya i nochi, ne zamechal, bystro ili medlenno prohodyat chasy. Vremya ego ne interesovalo, slovno ono perestalo dlya nego sushchestvovat'. On tol'ko oshchushchal pustotu vnutri i vokrug sebya, emu dazhe kazalos', chto ego kvartira stala kak-to prostornej. Odnazhdy emu prisnilos', budto on lezhit na vysokom katafalke, i on nachal dumat' o smerti. Emu predstavilos', chto on nepremenno umret ot paralicha serdca; no eto ego ne pugalo i ne radovalo. Inogda ot dolgogo sideniya v kresle u nego nemeli nogi, i on dumal, chto eto uzhe priblizhaetsya smert', i s ravnodushnym lyubopytstvom zhdal, skoro li onemeet i serdce. |ti nablyudeniya ego nemnogo razvlekali, no skoro on snova vpadal v apatiyu. On prikazal nikogo ne prinimat'; vse zhe doktor SHuman neskol'ko raz navestil ego. Pri pervom vizite on poshchupal emu pul's i velel pokazat' yazyk. - Mozhet byt', anglijskij?.. - sprosil Vokul'skij, no tut zhe opomnilsya i vyrval ruku. SHuman pronicatel'no poglyadel emu v glaza. - Ty nezdorov, - skazal on. - CHto u tebya bolit? - Nichego. Ty opyat' vzyalsya za praktiku? - A kak zhe? - voskliknul SHuman. - I pervyj kurs provel na samom sebe: vylechilsya ot mechtatel'nosti. - Ves'ma pohval'no, - otvetil Vokul'skij. - ZHeckij chto-to govoril mne o tvoem vyzdorovlenii. - ZHeckij poloumnyj... staryj romantik... |to vymirayushchaya poroda! Tot, kto hochet zhit', dolzhen trezvo smotret' na mir... A nu-ka, po ocheredi zakryvaj glaza. Delaj, kak ya govoryu: levyj, pravyj... pravyj... Polozhi nogu na nogu... - CHem ty zanimaesh'sya, dorogoj moj? - Osmatrivayu tebya. - Vot kak! I nadeesh'sya chto-nibud' vysmotret'? - A kak zhe! - A potom? - Budu tebya lechit'. - Ot fantazerstva? - Net, ot nevrastenii. Vokul'skij usmehnulsya i, pomolchav, sprosil: - Skazhi, a ty mozhesh' vynut' iz cheloveka mozg i na ego mesto vlozhit' drugoj? - Poka chto net... - Nu tak ostav' menya. - YA mogu tebe vnushit' novye zhelaniya... - Oni uzhe est' u menya. Mne hochetsya provalit'sya skvoz' zemlyu, gluboko-gluboko... kak v kolodce zaslavskogo zamka. I eshche mne hochetsya, chtoby menya zasypalo oblomkami vmeste so vsem moim bogatstvom, chtoby i sleda ot menya ne ostalos'. Takovy moi tepereshnie zhelaniya - plod vseh predydushchih. - Romantika! - vskrichal SHuman, pohlopyvaya ego po plechu. - Nichego, i eto projdet. Vokul'skij ne otvechal. On serdilsya na sebya za svoyu vspyshku i udivlyalsya: s chego vdrug on vdalsya v otkrovennost'? Glupaya otkrovennost'! Komu kakoe delo do ego zhelanij? Zachem on govoril ob etom? Zachem, kak besstydnyj nishchij, obnazhil svoi rany? Posle uhoda doktora on zametil v sebe kakuyu-to peremenu: prezhnyaya absolyutnaya apatiya smenilas' kakim-to novym chustvom. To byla neopredelennaya bol', snachala edva oshchutimaya, potom bystro usilivshayasya i zastyvshaya v postoyannom napryazhenii. V pervyj moment ona byla podobna legkomu bulavochnomu ukolu, a potom nepreryvno stala oshchushchat'sya v serdce, kak kakoe-to inorodnoe telo, ne krupnee lesnogo oreshka. On uzhe nachal zhalet' o minuvshej apatii, no vspomnil slova Fejhterslebena.{359} "YA radovalsya svoemu stradaniyu, ibo mne kazalos', chto ya podmetil v sebe tu plodotvornuyu bor'bu, kotoraya porozhdala i porozhdaet vse v nashem mire, gde bespreryvno boryutsya beskonechnye sily". - Tak chto zhe eto takoe! - sprosil on sebya, chustvuya, kak v dushe ego apatiya smenyaetsya tupoj bol'yu. I tut zhe otvetil: - Aga, eto probuzhdaetsya soznanie... Postepenno v ego mozgu, vse eshche kak budto zastlannom pelenoj, nachala vyrisovyvat'sya kartina. Vokul'skij s lyubopytstvom vsmotrelsya v nee i razlichil figuru zhenshchiny v ob座atiyah muzhchiny... Kartina snachala pobleskivala fosforicheskim siyaniem, potom porozovela... pozheltela... pozelenela... posinela... i, nakonec, stala barhatisto-chernoj. Potom nenadolgo ischezla i snova nachala poyavlyat'sya vo vseh cvetah poocheredno - ot fosforicheskogo do chernogo. Odnovremenno usilivalas' bol'. "YA stradayu - znachit, ya sushchestvuyu!"{359} - podumal on i zasmeyalsya. Tak proshlo neskol'ko dnej: on to vsmatrivalsya v izmenchivye kraski kartiny, to prislushivalsya k izmenchivomu techeniyu boli. Vremenami ona sovsem ischezala, no potom poyavlyalas' vnov', neulovimaya, kak atom, razrastalas', zapolnyala soboyu vse serdce, vse sushchestvo ego, ves' mir... i v moment, kogda stradanie perehodilo vsyakie granicy, bol' opyat' ischezala, ustupaya mesto absolyutnomu spokojstviyu i udivleniyu. Ispodvol' v dushe ego stalo zarozhdat'sya zhelanie - zhelanie izbavit'sya ot etoj boli i ot etogo videniya. Ono bylo kak iskra, vspyhivayushchaya vo mrake nochi. Kakaya-to slabaya nadezhda blesnula pered Vokul'skim. - Interesno, sposoben li ya eshche myslit'? - zadal on sebe vopros. CHtoby proverit' sebya, on nachal vspominat' tablicu umnozheniya, potom mnozhit' v ume dvuznachnye chisla na odnoznachnye i dvuznachnye na dvuznachnye. Ne doveryaya sebe, on zapisyval rezul'taty umnozheniya i potom proveryal ih... Cifry shodilis'. Vokul'skij vospryanul duhom. "YA eshche ne poteryal rassudka!" - podumal on s radost'yu. On nachal predstavlyat' sebe raspolozhenie svoej kvartiry, varshavskie ulicy, Parizh... Nadezhda krepla: on zametil, chto ne tol'ko otchetlivo pomnit vse, no vdobavok uprazhneniya pamyati dostavlyayut emu izvestnoe oblegchenie. CHem bol'she dumal on o Parizhe, chem yarche predstavlyal sebe ozhivlennoe dvizhenie na ulicah, zdaniya, rynki, muzei, tem bystree tusknela figura zhenshchiny v ob座atiyah muzhchiny... On uzhe stal prohazhivat'sya po kvartire, i odnazhdy glaza ego ostanovilis' na kipe reprodukcij. To byli kopii kartin Drezdenskoj i Myunhenskoj galerej, "Don-Kihot" s illyustraciyami Dore, Hoggart... On vspomnil, chto prisuzhdennye k gil'otine oblegchayut sebe muku ozhidaniya, prosmatrivaya kartinki... i s teh por po celym dnyam razglyadyval illyustracii. Okonchiv odnu knigu, on bralsya za druguyu, tret'yu... i opyat' vozvrashchalsya k pervoj. Bol' prituplyalas', videniya yavlyalis' vse rezhe, krepla nadezhda... CHashche vsego on prosmatrival "Don-Kihota", neizmenno proizvodivshego na nego ochen' sil'noe vpechatlenie. On vspominal udivitel'nuyu istoriyu cheloveka, kotoryj dolgie gody prozhil v atmosfere poeticheskih vymyslov, - kak on sam, srazhalsya s vetryanymi mel'nicami - kak on sam; byl zhestoko razbit, tak zhe, kak i on, isportil sebe zhizn', gonyayas' za idealom zhenshchiny, tak zhe, kak on, i vmesto princessy nashel gryaznuyu korovnicu - opyat'-taki kak on... "A vse-taki Don-Kihotu eshche povezlo, - dumal on. - Tol'ko na krayu mogily on lishilsya svoih illyuzij... A ya?.." Snova i snova prosmatrivaya vse te zhe kartinki, on privykal k nim, i ego vnimanie prituplyalos'. Glyadya na Don-Kihota, Sancho Pansa i pogonshchikov mulov na illyustraciyah Dore, na "Boj petuhov" i "Ulicu dzhina" Hoggarta, on vse chashche videl vagon, podragivayushchee steklo, a v nem - neyasnoe otrazhenie Starskogo i panny Izabelly... Togda on zabrosil illyustracii i prinyalsya chitat' knigi, znakomye eshche s detstva ili s togo vremeni, kogda on sluzhil u Gopfera. S neiz座asnimym volneniem osvezhal on v pamyati "ZHitie sv. ZHenev'evy", "Tannenbergskuyu rozu", "Rinal'dini"{361}, "Robinzona Kruzo" i, nakonec, "Tysyachu i odnu noch'". Opyat' emu pochudilos', chto vremya i dejstvitel'nost' perestali sushchestvovat', chto ego isterzannaya dusha uletela s zemli i bluzhdaet po kakim-to zacharovannym stranam, gde serdca ispolneny blagorodstva, gde podlost' ne prikryvaetsya licemernoyu maskoj i gde carit vechnaya spravedlivost', iscelyayushchaya stradaniya i voznagrazhdayushchaya obezdolennyh. I tut ego porazilo odno nablyudenie. V to vremya kak pol'skaya literatura vnushala emu illyuzii, zavershivshiesya dushevnym krahom, - celitel'nyj pokoj on nahodil lish' v proizvedeniyah inostrannyh literatur. "Neuzheli my dejstvitel'no narod mechtatelej, neuzheli nikogda uzhe ne yavitsya angel k vifsaidskoj kupeli, okruzhennoj bolyashchimi?" - s trevogoj dumal on. Odnazhdy emu prinesli s pochty tolstyj paket. "Iz Parizha?" - sprosil on. "Da, iz Parizha". - "Lyubopytno, chto eto". No lyubopytstvo bylo ne nastol'ko sil'no, chtoby raspechatat' konvert i prochest' pis'mo. "Kakoe tolstoe! I komu, chert voz'mi, ohota stol'ko pisat'". On shvyrnul konvert na pis'mennyj stol i opyat' pogruzilsya v chtenie "Tysyachi i odnoj nochi". "CHto za uslada dlya isterzannogo uma - dvorcy iz dragocennyh kamnej, derev'ya, cvetushchie izumrudami i rubinami!.. Magicheskie slova, pered kotorymi rasstupayutsya steny, volshebnye lampy, s pomoshch'yu kotoryh mozhno sokrushat' vragov i v mgnoven'e oka perenosit'sya za sotni verst... A vsesil'nye charodei?.. Kak zhal', chto takoe mogushchestvo dostavalos' zlym i podlym lyudyam..." On otkladyval knigu v storonu i, posmeivayas' nad soboj, nachinal mechtat'. V grezah on byl charodeem, obladayushchim dvumya bezdelicami: vlast'yu nad silami prirody i sposobnost'yu stanovit'sya nevidimym... - YA dumayu, esli b mne udalos' pohozyajnichat' neskol'ko let, mir vyglyadel by inache... - proiznes on vsluh. - Samye bol'shie bezdel'niki prevratilis' by v Sokratov i Platonov... Tut on vzglyanul na parizhskij konvert i vspomnil slova Gejsta: "CHelovechestvo sostoit iz zmej i tigrov, i lish' izredka sredi nih mozhno vstretit' cheloveka... Nyneshnie bedstviya proishodyat ottogo, chto velikie izobreteniya popadali bez razbora v ruki lyudej i chudovishch... YA takoj oshibki ne sovershu, i esli kogda-nibud' otkroyu metall legche vozduha, to otdam ego tol'ko podlinnym lyudyam. Pust' oni nakonec poluchat oruzhie v svoe isklyuchitel'noe vladenie, pust' poroda ih mnozhitsya i stanovitsya moguchej..." - Bessporno, luchshe by takie vot Ohockie i ZHeckie byli v sile, a ne Starskie i Marushevichi... - probormotal Vokul'skij. "Vot eto dostojnaya cel'! - myslenno prodolzhal on. - Bud' ya molozhe... Vprochem... Ved' i u nas popadayutsya lyudi, i u nas mozhno by mnogoe sdelat'..." On opyat' prinyalsya za skazki "Tysyachi i odnoj nochi", no zametil, chto oni ne uvlekayut ego, kak prezhde. V serdce zanyla prezhnyaya bol', a pered glazami vse otchetlivej risovalas' figura panny Izabelly v ob座atiyah Starskogo. Vspomnil on Gejsta v derevyannyh sandaliyah, potom ego strannyj dom, obnesennyj ogradoj... I vdrug voobrazil, chto dom etot sluzhit pervoj stupen'yu gigantskoj lestnicy, naverhu kotoroj vozvyshaetsya statuya, teryayushchayasya v oblakah. Ona izobrazhala zhenshchinu, golova i tors kotoroj byli skryty, i vidny byli tol'ko bronzovye skladki ee odezhdy. Na postamente, na kotoryj opiralis' ee nogi, chernela nadpis': "CHistaya i neizmennaya". On ne ponimal, chto eto znachit, no chustvoval, kak ot statui ishodit, napolnyaya ego serdce, kakoj-to velichavyj pokoj. Emu pokazalos' strannym, chto on, sposobnyj ispytyvat' podobnye chustva, mog vlyubit'sya v pannu Izabellu, mog serdit'sya na nee ili revnovat' k Starskomu... On vspyhnul ot styda, hotya byl odin v komnate. Videnie ischezlo. Vokul'skij ochnulsya. Opyat' on byl tol'ko slabym, isstradavshimsya chelovekom, no v dushe ego zvuchal kakoj-to moguchij golos, slovno otgolosok aprel'skoj grozy, predveshchayushchej svoimi raskatami vesnu i vozrozhdenie. Pervogo iyunya ego navestil SHlangbaum. On voshel neuverenno, no, prismotrevshis' k Vokul'skomu, priobodrilsya. - YA ne navestil tebya ran'she, - nachal on, - tak kak znal, chto ty prihvornul i ne hotel nikogo videt'. Nu, slava bogu, teper' vse proshlo... On erzal na stule i ukradkoj razglyadyval komnatu: dolzhno byt', polagal, chto zastanet tut bol'shoj besporyadok. - Ty po delu? - sprosil Vokul'skij. - Ne stol'ko po delu, skol'ko s predlozheniem. Ponimaesh', kogda ya uznal, chto ty bolen, mne prishlo v golovu... Vidish' li, tebe nuzhno horoshen'ko otdohnut', brosit' na vremya vse dela, vot mne i prishlo v golovu - ne zahochesh' li ty ostavit' u menya eti sto dvadcat' tysyach rublej?.. Ty by bez vsyakih hlopot poluchal desyat' procentov. - Vot kak? - zametil Vokul'skij. - YA svoim kompan'onam bez vsyakih hlopot dlya sebya platil pyatnadcat'. - No sejchas vremena ne te... Vprochem, ohotno dam tebe pyatnadcat', esli ty ostavish' mne svoyu firmu... - Ni firmy, ni deneg, - neterpelivo otrezal Vokul'skij. - Firmy luchshe by i vovse ne bylo, a den'gi... U menya ih stol'ko, chto hvatit s menya dohoda s procentnyh bumag. Da i togo mnogo! - Znachit, ty hochesh' zabrat' svoj kapital ko dnyu svyatogo YAna? - Mogu ego ostavit' tebe do oktyabrya, i dazhe bez procentov, pri uslovii, chto ty ne rasschitaesh' sluzhashchih, kotorye pozhelayut ostat'sya. - Nelegkoe uslovie, odnako... - Kak hochesh'. Oba pomolchali. - A kakie u tebya plany naschet Obshchestva po torgovle s Rossiej? - sprosil SHlangbaum. - Sudya po tvoim slovam, ty ottuda sobiraesh'sya ujti? - Ves'ma vozmozhno. SHlangbaum pokrasnel, hotel chto-to pribavit', no ne reshilsya. Pogovorili eshche neskol'ko minut o postoronnih veshchah, i SHlangbaum ushel, poproshchavshis' ochen' teplo. "Kak vidno, on ne proch' zanyat' moe mesto i tam, - dumal Vokul'skij. - CHto zh, puskaj... Mir prinadlezhit tem, kto ego zavoevyvaet". Vse zhe emu pokazalos' nelepym, chto SHlangbaum v takuyu minutu zagovoril s nim o sobstvennyh delah. "Vse v magazine zhaluyutsya na nego, govoryat, chto on zadiraet nos, pritesnyaet sluzhashchih... Pravda, i obo mne govorili to zhe samoe..." Vzglyad ego snova upal na stol, gde uzhe neskol'ko dnej valyalos' pis'mo iz Parizha. On vzyal ego, zevnul, no nakonec raspechatal. |to bylo soobshchenie baronessy, imeyushchej svyazi v diplomaticheskom mire, a takzhe neskol'ko oficial'nyh dokumentov. On prosmotrel ih i ubedilsya, chto eto svidetel'stvo o smerti |rnsta Val'tera, inache - Lyudvika Stavskogo, skonchavshegosya v Alzhire. Vokul'skij zadumalsya. "Poluchi ya eti bumagi tri mesyaca tomu nazad - kto znaet, chto bylo by sejchas... Stavskaya horosha soboj, a glavnoe, blagorodna... poistine blagorodna... Mozhet byt', ona v samom dele lyubila menya... Stavskaya - menya, a ya - tu... Kakaya ironiya sud'by!.." On brosil bumagi na stol i vspomnil malen'kuyu, chisten'kuyu gostinuyu, gde stol'ko vecherov provel so Stavskoj i gde vsegda chuvstvoval sebya tak spokojno. "Nu, vot ya i ottolknul schast'e, kotoroe samo shlo mne v ruki. No mozhno li nazvat' schast'em to, k chemu nas ne tyanet?.. A vdrug ona hot' odin den' terzalas', kak ya?.. Kak zhestoko ustroen mir, esli dvoe lyudej, neschastnyh po odnoj i toj zhe prichine, ne mogut pomoch' drug drugu". Dokumenty o konchine Stavskogo prolezhali eshche neskol'ko dnej, a Vokul'skij vse nikak ne mog reshit', chto s nimi delat'. Snachala on vovse ne dumal o nih, no oni to i delo popadalis' emu na glaza, i ego stali muchit' ugryzeniya sovesti. "V konce koncov, - govoril on sebe, - ya vypisal ih dlya Stavskoj - znachit, nuzhno ih otdat' Stavskoj; no gde ona?.. Ne znayu. A zabavnaya poluchilas' by istoriya, esli by ya sejchas zhenilsya na nej... Izbavilsya by nakonec ot svoego odinochestva... |lyunya - milyj rebenok... Vot i cel' v zhizni. Tol'ko ona, pozhaluj, ne vygadala by... CHto ya mog by ej skazat'? CHto ya bolen, chto mne nuzhna sidelka, i potomu, sudarynya, ya imeyu chest' predlozhit' vam pyatnadcat' tysyach v god? I dazhe pozvolyayu sebya lyubit', hotya sam... uzhe po gorlo syt lyubov'yu?.." Den' shel za dnem, a Vokul'skij vse eshche ne pridumal, kak pereslat' bumagi Stavskoj. Nado bylo uznat', gde ona zhivet, napisat' zakaznoe pis'mo, otpravit' na pochtu... Nakonec on vspomnil, chto proshche vsego vyzvat' ZHeckogo (s kotorym on ne videlsya uzhe bolee mesyaca) i peredat' dokumenty emu. No chtoby vyzvat' ZHeckogo, nado pozvonit' lakeyu, poslat' ego v magazin... - |-eeh, ostav'te vy menya v pokoe! - provorchal on i snova pogruzilsya v chtenie - na etot raz puteshestvij. Posetil Soedinennye SHtaty, Kitaj... No bumagi Stavskoj ne davali emu pokoya. On soznaval, chto s nimi nado chto-nibud' predprinyat', no chustvoval, chto nichego ne predprimet. Takoe sostoyanie duha udivlyalo dazhe ego samogo. - Rassuzhdayu ved' ya pravil'no, - govoril on sebe, - pravda, kogda mne ne meshayut vospominaniya... CHustvuyu pravil'no... Oh, dazhe chereschur pravil'no! Tol'ko... ne hochetsya zanimat'sya etim delom, kak, vprochem, i vsyakimi drugimi... Itak, u menya modnaya nynche bolezn' voli... CHudnoe otkrytie!.. Da ved' ya, chert poberi, nikogda ne priderzhivalsya mody. A v sushchnosti, kakoe mne delo - v mode ono ili ne v mode! Mne tak udobno, sledovatel'no... Uzhe podhodilo k koncu puteshestvie po Kitayu, kogda emu prishlo na um, chto, bud' u nego sil'naya volya, on mog by rano ili pozdno zabyt' ob izvestnyh sobytiyah i izvestnyh osobah. - A menya eto tak terzaet... tak terzaet... - prostonal on. On zhil, sovershenno poteryav predstavlenie o vremeni. Odnazhdy k nemu vorvalsya SHuman. - Nu, chto slyshno? - sprosil on. - Vizhu, my prinyalis' za chtenie. Romany - horosho... puteshestviya - otlichno... Ne hochesh' li progulyat'sya? Prekrasnaya pogoda, a ty, verno, za pyat' nedel' vdovol' nasladilsya svoej kvartiroj... - Ty svoeyu naslazhdalsya let desyat'... - otvetil Vokul'skij. - Pravil'no. No u menya bylo zanyatie: ya issledoval chelovecheskie volosy i mechtal o slave. A glavnoe - u menya ne bylo na shee zabot, svoih i chuzhih. Ved' cherez dve-tri nedeli sostoitsya zasedanie Obshchestva po torgovle s Rossiej. - YA vyhozhu iz nego... - Vot tak tak! Otlichnaya mysl'! - nasmeshlivo proiznes SHuman. - I vdobavok, chtoby zasluzhit' vseobshchuyu priznatel'nost', predlozhim im v direktory SHlangbauma. On im pokazhet, kak i mne... Genial'naya rasa eti evrei, no i svolochi zhe... - Nu, nu, nu... - Uzh ty, pozhalujsta, ne zashchishchaj ih, - vskinulsya SHuman, - ya ih ne prosto tak znayu, ya ih vizhu naskvoz'... Golovu dayu na otsechenie, chto v nastoyashchuyu minutu SHlangbaum podkapyvaetsya pod tebya v tvoem Obshchestve, ruchayus', chto on votretsya tuda... Kak zhe inache, razve pol'skaya shlyahta mogla by obojtis' bez evreya? - Ty, ya vizhu, nedolyublivaesh' SHlangbauma? - Niskol'ko, ya dazhe voshishchayus' im i ohotno by emu podrazhal, da, k sozhaleniyu, ne sumeyu. A kak raz teper' vo mne probuzhdayutsya instinkty moih predkov: lyubov' k kommercheskim kombinaciyam. O, golos krovi! Kak by mne hotelos' imet' million rublej, chtoby nazhit' vtoroj million, potom tretij... i stat' mladshim bratom Rotshil'da. Mezhdu tem dazhe takoj vot SHlangbaum vodit menya za nos... YA tak dolgo vrashchalsya v vashem obshchestve, chto v konce koncov utratil dragocennejshie cherty svoej rasy... No eto velikaya rasa! Oni zavoyuyut ves' mir, i dazhe ne s pomoshch'yu svoego uma, a naglost'yu i obmanom... - Tak porvi s nimi, krestis'... - I ne podumayu. Vo-pervyh, krestit'sya - ne znachit porvat' s nimi, da i ya iz teh zhidovskih fenomenov, chto ne lyubyat pritvoryat'sya i vrat'. Vo-vtoryh, esli ya ne porval s nimi, kogda oni byli slaby, to tem bolee ne porvu sejchas, kogda oni stali sil'ny. - Mne kazhetsya, chto imenno sejchas oni slabee, chem prezhde, - zametil Vokul'skij. - Ne potomu li, chto ih nachali nenavidet'? - Polezhim, nenavist' - skazano slishkom sil'no. - Da perestan' ty, ya ved' ne slep i ne glup... Znayu, chto boltayut naschet evreev v masterskih, kabakah, magazinah i dazhe v gazetah... I ne somnevayus', chto v blizhajshie gody razrazyatsya novye presledovaniya, posle kotoryh moi brat'ya vo Izraile stanut eshche umnee, sil'nee i splochennee... Oh, kogda-nibud' oni rasschitayutsya s vami! Prohvosty oni otchayannye, no ya vynuzhden priznat' ih genial'nost' i ne stanu otricat' svoej k nim simpatii... Poslednij zamyzgannyj evrejchik mne milee samogo opryatnogo barchuka; a kogda ya, vpervye za dvadcat' let, zashel v sinagogu i uslyshal pesnopeniya - chestnoe slovo, na glaza moi navernulis' slezy... CHto i govorit'! Prekrasen Izrail' v torzhestve svoem, i sladko podumat', chto v torzhestve ugnetennyh est' chastichka tvoej zaslugi! - SHuman, mne kazhetsya, u tebya zhar. - Vokul'skij, ya uveren, chto u tebya bel'mo, no ne na glazu, a na mozgah... - Kak ty mozhesh' govorit' pri mne podobnye veshchi? - Govoryu ya prezhde vsego potomu, chto ne hochu byt' gadinoj, kotoraya zhalit ispodtishka, a vo-vtoryh... ty, Stah, s nami voevat' ne budesh'... Ty razbit, razbit svoimi zhe... Magazin ty prodal, iz Obshchestva vyhodish'... Pesenka tvoya speta. Vokul'skij ponurilsya. - Sam posudi, - prodolzhal SHuman, - kto ostalsya s toboj? YA, evrej, preziraemyj i obezdolennyj, ravno kak i ty... i po vine teh zhe lyudej... po vine velikosvetskih gospod... - Ty stanovish'sya sentimentalen. - |to ne sentimental'nost'! Oni kichilis' pered nami svoim velichiem, reklamirovali svoi dobrodeteli, navyazyvali nam svoi idealy... A teper' skazhi sam: chego stoyat ih idealy i dobrodeteli, v chem ih velichie, kotoroe nuzhdalos' v podderzhke tvoego karmana? Vsego god provel ty s nimi, yakoby na ravnopravnom polozhenii, i do chego oni tebya doveli? Posudi zhe, do chego oni dolzhny byli dovesti teh, kogo celye stoletiya ugnetali, toptali nogami?.. Potomu-to sovetuyu tebe: ob容dinis' s evreyami! Udvoish' sostoyanie i, kak glasit Vethij zavet, "uzrish' vragov u stop tvoih..." Vzamen za firmu i neskol'ko teplyh slov my otdadim v tvoi ruki Lenckih, Starskih i eshche koe-kogo v pridachu... SHlangbaum ne goditsya tebe v kompan'ony, eto shut gorohovyj. - Dopustim, vy peregryzete gorlo vsem etim yasnovel'mozhnym gospodam... A dal'she chto? - Nam ne ostanetsya nichego inogo, kak ob容dinit'sya s vashim narodom, my stanem ego intelligenciej, ibo sejchas u nego intelligencii net... My nauchim ego nashej filosofii, nashej politike i ekonomike, i navernyaka pri nas emu budet luchshe, chem pri nyneshnih rukovoditelyah... Nu i rukovoditeli! - rassmeyalsya on. Vokul'skij mahnul rukoj. - Sdaetsya mne, chto ty, kotoryj vseh i vsya lechish' ot rasslablyayushchej mechtatel'nosti, sam stradaesh' etoj bolezn'yu. - To est'... pochemu? - Da potomu... U vas u samih net pochvy pod nogami, a sobiraetes' drugih svalivat' s nog... Luchshe podumajte o spravedlivom ravnopravii, a ne o zavoevanii mira i ne berites' lechit' chuzhie poroki, ne izbavivshis' ot svoih sobstvennyh, kotorye uvelichivayut chislo vashih vragov. Vprochem, ty i sam ne znaesh', chego hochesh': to preziraesh' evreev, to pereocenivaesh' ih... - YA prezirayu otdel'nye lichnosti, no massu uvazhayu. - A ya naoborot: massu prezirayu, a lichnosti podchas vysoko cenyu. SHuman zadumalsya. - Delaj kak znaesh', - skazal on, berya shlyapu. - Odnako fakt, chto esli ty vyjdesh' iz Obshchestva, ono popadet v ruki SHlangbauma i ego parshivoj shajki. Mezhdu tem, ostavshis' tam, ty mog by privlech' k delu lyudej chestnyh, poryadochnyh, u kotoryh porokov nemnogo, a svyazi sredi evreev ogromnye. - Tak ili syak, Obshchestvom zavladeyut evrei. - S toj raznicej, chto bez tebya eto sdelayut evrei sinagogal'nogo tolka, a s tvoej pomoshch'yu - evrei universitetskogo tolka. - Ne vse li ravno! - pozhal plechami Vokul'skij. - Otnyud'. Nas s nimi svyazyvaet obshchnost' rasy i polozheniya, no razdelyaet raznost' vozzrenij. U nas - nauka, u nih - talmud, u nas - um, u nih - smekalka; my nemnozhko kosmopolity - oni hoteli by otgorodit'sya ot vsego mira i ne priznayut nichego, krome svoej sinagogi i kagala. Kogda rech' idet o bor'be s obshchim protivnikom, oni prevoshodnye soyuzniki, no esli delo kasaetsya progressa vnutri iudejstva... oni tol'ko strashnoe bremya! I potomu interesy civilizacii trebuyut, chtoby imenno my mogli vliyat' na korennye voprosy. Oni tol'ko i sumeyut chto ispakostit' mir lapserdakami i chesnokom, a ne sposobstvovat' ego sovershenstvovaniyu... Porazdumaj nad etim, Stah!.. On obnyal Vokul'skogo i vyshel, nasvistyvaya ariyu: "Rahil', ty mne dana nebesnym providen'em..." "Itak, - razmyshlyal Vokul'skij, - po-vidimomu, predstoit draka mezhdu progressivnymi i reakcionnymi evreyami, osparivayushchimi drug u druga nashu shkuru, i ot menya ozhidayut, chto ya primknu k odnoj iz storon... Zamanchivaya rol'!.. Ah, kak vse eto skuchno i nudno..." I on vernulsya k svoim mechtam. Opyat' pered nim vstali potreskavshiesya steny Gejstova doma i beskonechnaya lestnica, naverhu kotoroj vozvyshalas' bronzovaya statuya bogini s golovoj, okutannoj oblakami, i zagadochnoj nadpis'yu u podnozh'ya: "CHistaya i neizmennaya..." On smotrel na skladki ee odezhdy, i na minutu emu stali smeshny i panna Izabella, i ee pobedonosnyj poklonnik, i sobstvennye terzaniya. "Vozmozhno li?.. vozmozhno li?.. chtoby ya..." No statuya vdrug ischezla, a bol' vernulas' i raspolozhilas' v ego serdce polnovlastnoj hozyajkoj. CHerez neskol'ko dnej posle SHumana prishel ZHeckij. On ochen' ishudal, opiralsya na palku i tak obessilel, podnimayas' na vtoroj etazh, chto upal, zadyhayas', na stul i ele mog govorit'. Vokul'skij uzhasnulsya. - CHto s toboj, Ignacij? - voskliknul on. - |, pustoe... Malost' sostarilsya, a malost'... Pustoe! - Da ty lechis', dorogoj, s容zdi kuda-nibud'... - Priznayus' tebe, ya uzhe proboval uehat'... Dazhe sidel uzhe v vagone... No takaya toska menya vzyala po Varshave... po nashemu magazinu, - pribavil on tishe, - chto... I-i-i! Kuda tam!.. Izvini, chto ya prishel syuda... - Ty eshche izvinyaesh'sya, starina dorogoj!.. YA dumal, ty na menya serdish'sya... - Na tebya? - vozrazil ZHeckij, s lyubov'yu glyadya na Vokul'skogo. - Na tebya?.. Nu, da chego tam... Menya zastavili prijti dela i bol'shaya nepriyatnost'... - Nepriyatnost'? - Predstav' sebe, Klejna arestovali... Vokul'skij podalsya nazad vmeste so stulom. - Klejna i teh dvuh... pomnish'? Malesskogo i Patkevicha... - Za chto? - Oni ved' zhili v dome baronessy Ksheshovskoj, nu i, po pravde skazat', nemnozhko... dopekali... etogo... Marushevicha... On iz sebya von vyhodil, a oni svoe... Nakonec on pobezhal v uchastok zhalovat'sya... YAvilas' policiya, proizoshel kakoj-to skandal, i vseh troih upryatali v tyur'mu. - Deti! Malye deti... - tiho skazal Vokul'skij. - I ya tozhe govoril, - podhvatil ZHeckij. - Konechno, nichego im ne budet, no vse-taki nepriyatnost'. Marushevich, osel etakij, sam perepugalsya. Pribezhal ko mne, bozhilsya, chto on tut ni pri chem... YA uzh ne vyderzhal i govoryu emu: "Ne somnevayus', chto vy ni pri chem, no nesomnenno takzhe, chto v nashe vremya gospod' bog zhaluet negodyaev... Po sovesti, eto vam polagalos' by sejchas sidet' za reshetkoj za podlogi, a ne etim sorvancam..." On dazhe rasplakalsya. Poklyalsya, chto otnyne vstupit na pravednyj put', a esli do sih por ne vstupil, to lish' po tvoej vine. "YA byl preispolnen blagorodnejshih namerenij, - govoril on, - no pan Vokul'skij, vmesto togo chtoby protyanut' mne po-druzheski ruku i podderzhat' moyu gotovnost' k dobru, prenebreg mnoyu..." - Vot chestnaya dusha! - rassmeyalsya Vokul'skij. - CHto eshche slyshno? - V gorode pogovarivayut, chto ty vyhodish' iz Obshchestva... - Verno... - I otdaesh' ego evreyam... - Pozvol', ved' moi kompan'ony ne poderzhannoe plat'e, chtoby ih mozhno bylo otdavat', - rasserdilsya Vokul'skij. - U nih est' den'gi, est' golovy na plechah... Pust' ishchut podhodyashchih lyudej i sami ustraivayut svoi dela. - Kak zhe, najdut oni! A esli b dazhe nashli - komu doverit'sya, kak ne evreyam? A evrei vser'ez zainteresovalis' etim delom. Dnya ne prohodit, chtoby ne zaglyanul ko mne SHuman ili SHlangbaum, i kazhdyj staraetsya menya ugovorit', chtoby ya posle tvoego uhoda vzyal na sebya rukovodstvo Obshchestvom... - Fakticheski ty i teper' rukovodish' im... ZHeckij mahnul rukoj. - S pomoshch'yu tvoih zamyslov i deneg! No ne o tom rech'... Sudya po vsemu, SHuman prinadlezhit k odnoj partii, a SHlangbaum k drugoj, i oba nuzhdayutsya v podstavnom lice. V razgovorah so mnoyu odin na drugogo sobak veshaet, no vchera ya slyhal, budto obe ih partii gotovy prijti k soglasheniyu. - Umniki! - shepnul Vokul'skij. - Razocharovalsya ya v nih, - prodolzhal ZHeckij. - Kak staryj kupec skazhu tebe: vse u nih derzhitsya na bahval'stve, naduvatel'stve i nizkoprobnoj deshevke. - Nu, ne slishkom-to rugaj ih, ved' my sami vyrastili ih takimi... - Vovse ne my! - vozmushchenno voskliknul ZHeckij. - Oni vsyudu na odin maner. Gde tol'ko ya ni vstrechal ih - v Peshte i Konstantinopole, v Parizhe i Londone, - princip u nih vezde odin: "Davaj pomen'she, beri pobol'she", - i eto kak v material'nom, tak i v duhovnom smysle. Mishura... odna mishura! Vokul'skij vstal i zashagal iz ugla v ugol. - Prav byl SHuman, - zametil on, - chto vrazhda k evreyam rastet, esli dazhe ty... - YA ne chustvuyu k nim vrazhdy... voobshche ya uzhe ne voyaka... No ty tol'ko poglyadi, chto tvoritsya vokrug! Oni vtirayutsya vsyudu, otkryvayut magaziny, gotovy vse zahvatit' v svoi ruki... I stoit odnomu ustroit'sya povyshe, on uzhe tashchit za soboj celyj legion svoih - nichut' ne luchshe, a dazhe huzhe nashih. Uvidish', vo chto oni prevratyat nash magazin: kakih zavedut prikazchikov, kakie tovary... I ne uspeli oni zavladet' magazinom, a uzhe zavodyat svyazi s aristokratiej, osazhdayut tvoe Obshchestvo... - Sami my vinovaty, sami! - povtoryal Vokul'skij. - My ne mozhem zapretit' komu-libo zavoevyvat' sebe luchshee polozhenie, no mozhem ne otstupat' s zanyatyh pozicij. - A ty sam otstupaesh'. - Ne po ih vine; oni so mnoyu oboshlis' chestno. - Potomu chto ty byl im nuzhen. Oni ispol'zovali tebya i tvoi svyazi, kak stupen'ku... - Nu, ladno, - oborval Vokul'skij. - My drug druga ne pereubedim. Da, vot chto... YA poluchil oficial'noe svidetel'stvo o smerti Lyudvika Stavskogo. ZHeckij vskochil. - Muzha pani |leny?.. Gde ono? - vzvolnovanno sprosil on. - Da ved' eto spasenie dlya vseh nas! Vokul'skij protyanul ZHeckomu dokumenty, i tot shvatil ih tryasushchimisya rukami. - Carstvie emu nebesnoe, i... slava bogu! - govoril on, chitaya. - Nu, milyj Stah, teper' uzh nikakih prepyatstvij... ZHenis' na nej... Ah, esli b ty znal, kak ona tebya lyubit... YA totchas zhe uvedomlyu bednyazhku, a bumagi ty otvezi ej sam i... tut zhe sdelaj predlozhenie... YA uzhe vizhu, Obshchestvo spaseno, a mozhet, i magazin uceleet... Sotni lyudej, kotoryh ty izbavish' ot nuzhdy, budut blagoslovlyat' vas... CHto eto za zhenshchina... Tol'ko s neyu ty najdesh' nakonec pokoj i schast'e... Vokul'skij ostanovilsya pered nim i pokachal golovoj. - A ona so mnoj? - Ona lyubit tebya bezumno... Ty dazhe ne predstavlyaesh'... - A znaet ona, kogo lyubit? Razve ty ne vidish', chto ya razvalina, i samogo hudshego vida - razvalina duhovnaya... Otravit' komu-nibud' schast'e ya sumeyu, no dat'... Esli ya mogu eshche chto-nibud' dat' lyudyam, to tol'ko den'gi i trud, i to... ne nyneshnim lyudyam, sovsem, sovsem drugim... - Da perestan' ty!.. - vskrichal ZHeckij. - ZHenis' na nej, i srazu tebe vse predstavitsya v drugom svete... Vokul'skij grustno ulybnulsya. - Da, zhenit'sya... Svyazat' horoshee, nevinnoe sushchestvo, zloupotrebit' blagorodnejshimi chustvami, a dushoyu byt' daleko, daleko... A cherez godik, drugoj, pozhaluj, ee zhe poprekat' tem, chto radi nee ya otkazalsya ot velikih zamyslov... - Politika?.. - tainstvenno shepnul ZHeckij. - Kakaya tam politika!.. Bylo u menya i vremya i vozmozhnost' razocharovat'sya v nej... Est' koe-chto povazhnee politiki. - Uzh ne izobretenie li Gejsta? - A ty otkuda znaesh'? - Ot SHumana. - Ah, pravda... YA zabyl, chto SHuman vsegda vse znaet. Tozhe talant... - I ves'ma poleznyj. Vse zhe sovetuyu: podumaj o pani Stavskoj, inache... - Ty ee otob'esh'? - usmehnulsya Vokul'skij. - Otbivaj, otbivaj. Dayu slovo, nuzhdat'sya vy ne budete. - T'fu ty... da perestan', pravo! Svet by vverh dnom perevernulsya, esli by takoj staryj hrych, kak ya, pomyshlyal o podobnoj zhenshchine. Net, tut est' koe-kto poopasnee... Mrachevskij... Prosto s uma shodit po nej i uzhe tretij ili chetvertyj raz poehal ee navestit'... A zhenskoe serdce ne kamen'... - O... Mrachevskij!.. CHto, on uzhe ne razygryvaet iz sebya socialista? - Kakoe! Teper' on govorit, chto stoit, mol, cheloveku otlozhit' pervuyu tyschonku da vdobavok poznakomit'sya s takoj prelestnoj zhenshchinoj, kak vsyakaya politika vyletaet von iz golovy. - Bednyaga Klejn derzhalsya inyh vzglyadov, - zametil Vokul'skij. - Nu, chto tam Klejn, otchayannaya bashka! Horoshij malyj, no prikazchik nikudyshnyj... Mrachevskij - vot kto byl brilliant! Krasavec, boltal po-francuzski, a kak posmatrival na pokupatel'nic, kak podkruchival usiki... |tot svoego ne upustit, i vot uvidish', smanit on tvoyu pani Stavskuyu! Starik sobralsya uhodit', no v dveryah ostanovilsya i pribavil: - ZHenis' na nej, Stah, zhenis'... Oschastlivish' zhenshchinu, sohranish' torgovoe obshchestvo, a mozhet, i magazin spasesh'. Podumaesh', izobreteniya!.. YA eshche ponimayu v nashe vremya politicheskie celi, kogda s minuty na minutu mogut proizojti sobytiya chrezvychajnoj vazhnosti. No kakie-to letatel'nye mashiny... Vprochem, mozhet, i oni prigodyatsya? - pribavil on, podumav. - Gm... pozhaluj, postupaj kak hochesh', tol'ko skoree reshaj naschet pani Stavskoj, potomu chto, ej-bogu, Mrachevskij zevat' ne stanet. On malyj ne promah! Letatel'nye mashiny... Fu ty! Vprochem, kto znaet... Mozhet byt'... mozhet byt', i oni na chto-nibud' prigodyatsya! Vokul'skij ostalsya odin. "Parizh ili Varshava? - podumal on. - Tam cel' vozvyshennaya, no, mozhet stat'sya, nedostizhimaya, tut - neskol'ko sot chelovek..." - Kotoryh ya videt' ne mogu!.. - neozhidanno vyrvalos' u nego. On podoshel k oknu i postoyal, glyadya na ulicu, prosto chtoby prijti v sebya. No vse ego razdrazhalo: dvizhenie ekipazhej, sueta prohozhih, ih ozabo