Nu, chego tebya peredernulo? Obyazatel'no uhazhivaj za velikosvetskimi damami, plebei vozbuzhdayut ih lyubopytstvo. V perednej razdalsya zvonok, i voshel Ohockij. Vzglyanuv na razgoryachivshegosya doktora, on sprosil: - YA vam ne pomeshal? - Net, - otvetil SHuman, - vy mozhete dazhe pomoch'. YA kak raz sovetuyu Stahu lechit'sya novym romanom, tol'ko... ne ideal'nym. Hvatit s nego idealov... - A znaete, etot urok i ya ohotno poslushayu, - skazal Ohockij, zakurivaya predlozhennuyu sigaru. - Vzdor! - provorchal Vokul'skij. - Nichut' ne vzdor, - upiralsya SHuman. - CHelovek s tvoim sostoyaniem mozhet byt' sovershenno schastliv, ibo dlya razumnogo schast'ya trebuetsya: kazhdyj den' est' novye blyuda i nadevat' chistoe bel'e, a kazhdyj kvartal pereezzhat' na novoe mesto i menyat' lyubovnic. - ZHenshchin ne hvatit, - zametil Ohockij. - Predostav'te eto zhenshchinam, oni uzh postarayutsya, chtoby ih hvatilo, - yazvitel'no vozrazil doktor. - Ved' toj zhe diety priderzhivayutsya i zhenshchiny... - Ezhekvartal'noj diety? - peresprosil Ohockij. - Razumeetsya. CHem zhe oni huzhe nas? - Odnako ne tak uzh zamanchivo okazat'sya na desyatom ili dvadcatom kvartale. - Predrassudok... predrassudok... - mahnul rukoj SHuman. - Vy i ne zametite nichego i ne dogadaetes', osobenno esli vas uveryat, chto vy vsego vtoroj ili chetvertyj, da eshche imenno tot, dolgozhdannyj, po-nastoyashchemu lyubimyj. - Ty ne zahodil k ZHeckomu? - neozhidanno sprosil Vokul'skij. - Nu, emu-to uzh ya ne stanu propisyvat' lyubov', - otvetil doktor. - Starik sovsem raskleilsya... - Dejstvitel'no, on ploho vyglyadit, - podtverdil Ohockij. Razgovor pereshel na sostoyanie zdorov'ya ZHeckogo, potom na politiku; nakonec SHuman poproshchalsya i ushel. - Otchayannyj cinik! - provorchal Ohockij. - On nedolyublivaet zhenshchin, - ob座asnil Vokul'skij, - a krome togo, byvayut u nego dni, kogda emu osobenno gor'ko, i togda on neset vsyakuyu eres'. - Inogda ne lishennuyu osnovanij, - pribavil Ohockij. - No kak zhe kstati prishlis' ego nastavleniya... Kak raz za chas do etogo u menya byl ser'eznyj razgovor s tetkoj, kotoraya uporno ubezhdala menya zhenit'sya i uveryala, budto nichto tak ne oblagorazhivaet cheloveka, kak lyubov' poryadochnoj zhenshchiny... - SHuman sovetoval mne, a ne vam. - O vas-to ya i razdumyval, slushaya ego rassuzhdeniya. Voobrazhayu, kak by vy sebya pochustvovali, menyaya kazhdyj kvartal lyubovnic, esli b kogda-nibud' k vam yavilis' vse te, kto sejchas rabotaet radi vashih pribylej, i sprosili: "CHem vozdaesh' ty nam za nashi trudy, za nashu nuzhdu i nedolgoletnyuyu zhizn', chast' kotoroj ty zabiraesh' u nas?.. Trudom li svoim, sovetom ili primerom?.." - Kto zhe rabotaet sejchas radi moih pribylej? - sprosil Vokul'skij. - YA ustranilsya ot del i obrashchayu svoj kapital v cennye bumagi. - Esli v zakladnye na pomest'ya, tak ved' procenty po nim oplacheny trudom batrakov, a esli v kakie-nibud' akcii, to opyat'-taki dividendy po nim pokryvayut zheleznodorozhniki, rabochie saharnyh zavodov, tkackih i vsyakih drugih fabrik. Lico Vokul'skogo omrachilos'. - Pozvol'te, pochemu ya dolzhen dumat' ob etom? - sprosil on. - Tysyachi lyudej strigut kupony i ne zadayutsya podobnymi voprosami. - Vot eshche! - burknul Ohockij. - Vy drugoe delo... U menya vsego-to poltory tysyachi godovogo dohoda, odnako mne chasten'ko prihodit v golovu, chto na etu summu mogut prozhit' troe-chetvero i chto kto-to otdaet mne chast' svoih zhiznennyh blag ili vynuzhden eshche bol'she ogranichivat' svoi i bez togo ogranichennye potrebnosti... Vokul'skij proshelsya po komnate. - Kogda vy uezzhaete za granicu? - vdrug sprosil on. - |togo ya tozhe ne znayu, - unylo otvetil Ohockij. - Moj dolzhnik vernet mne den'gi ne ranee chem cherez god. On rasplatitsya so mnoyu, tol'ko kogda poluchit novyj zaem, a teper' eto delo nelegkoe. - On platit vam vysokie procenty? - Sem'. - A reputaciya u nego solidnaya? - Ego ipoteka na pervom meste posle kreditnogo tovarishchestva. - Esli ya dam vam den'gi i primu na sebya vashi prava, vy poedete za granicu? - Siyu zhe minutu! - vskrichal Ohockij, sryvayas' s mesta. - CHto ya tut vysizhu? Eshche, chego dobrogo, s otchayaniya zhenyus' na bogatoj, a potom budu zhit' po receptu SHumana. Vokul'skij zadumalsya. - CHto zhe plohogo v zhenit'be? - negromko sprosil on. - Oh, uvol'te!.. Bednuyu zhenu mne ne prokormit', bogataya vovlechet menya v sibaritstvo, i lyubaya stanet mogil'shchicej dlya moih planov. Mne nuzhna osobennaya zhena, kotoraya zahotela by rabotat' vmeste so mnoyu v laboratorii; a gde takuyu najdesh'? Ohockij, po-vidimomu, rasstroilsya i sobralsya uhodit'. - Itak, golubchik, - skazal Vokul'skij na proshchan'e, - naschet vashego kapitala my eshche potolkuem. YA gotov dat' vam nalichnye. - Kak hotite... Prosit' ob etom ya ne - smeyu, no budu ves'ma priznatelen. - Kogda vy edete v Zaslavek? - Zavtra, potomu i zashel prostit'sya. - Znachit, delo sdelano, - zakonchil Vokul'skij, obnimaya ego. - V oktyabre vy mozhete poluchit' den'gi. Posle uhoda Ohockogo Vokul'skij leg spat'. V etot den' on ispytal stol'ko sil'nyh i protivorechivyh vpechatlenij, chto emu trudno bylo v nih razobrat'sya. Emu kazalos', chto s momenta razryva s pannoj Izabelloj on vzbiralsya vse vyshe i vyshe po strashnoj kruche, navisshej nad bezdnoj, i lish' segodnya dostig perevala i stupil na protivopolozhnyj sklon, gde emu otkrylis' eshche neyasnye, no sovsem novye gorizonty. Dolgo eshche pered glazami ego roem nosilis' zhenskie obrazy, a vsego chashche pani Vonsovskaya; to vdrug yavlyalis' emu tolpy batrakov i rabochih, kotorye sprashivali ego, chto dal on im vzamen svoih pribylej. Nakonec on krepko usnul. Prosnulsya on v shest' utra, i pervym vpechatleniem ego bylo chustvo svobody i bodrosti. Pravda, vstavat' ne hotelos', no nichto ne muchilo ego i on ne dumal o panne Izabelle. To est' dumal, no mog i ne dumat'; vo vsyakom sluchae, vospominanie o nej uzhe ne terzalo ego, kak byvalo prezhde. Polnoe ischeznovenie boli dazhe neskol'ko vstrevozhilo ego. "Uzh ne chuditsya li mne?" - podumal on i stal pripominat' ves' vcherashnij den'. Pamyat' i logika ne izmenili emu. - Mozhet byt', ko mne vernulas' i volya? - prosheptal on. Dlya proverki on reshil cherez pyat' minut vstat', zatem vykupat'sya, odet'sya i totchas otpravit'sya na progulku v Lazenki. Sledya za minutnoj strelkoj, on s trevogoj sprashival sebya: "A vdrug menya dazhe na eto ne hvatit?.." Strelka otmerila pyat' minut, i Vokul'skij vstal - netoroplivo, no bez kolebanij. On sam napustil vody v vannu, vykupalsya, vytersya, odelsya i cherez polchasa uzhe shel k Lazenkam. Ego porazilo, chto vse eto vremya on dumal ne o panne Izabelle, a o Vonsovskoj. Nesomnenno, vchera chto-to s nim proizoshlo: mozhet byt', nachali rabotat' kakie-to prezhde paralizovannye kletochki mozga? Panna Izabella uzhe ne byla vladychicej ego dum. "Kakaya udivitel'naya putanica, - nedoumeval on. - Pannu Lenckuyu vytesnila Vonsovskaya, a Vonsovskuyu mozhet zamenit' lyubaya drugaya. Itak, ya dejstvitel'no iscelilsya ot bezumiya..." On shel vdol' pruda, ravnodushno poglyadyvaya na lodki i lebedej. Potom svernul v alleyu, vedushchuyu k oranzheree, gde nekogda oni byli vdvoem, i skazal sebe... chto segodnya s appetitom pozavtrakaet. No, vozvrashchayas' obratno po toj zhe allee, on vdrug prishel v yarost' i, kak rasserzhennyj rebenok, stal zataptyvat' sledy svoih sobstvennyh nog, ispytyval pri etom udovol'stvie. "Esli by mozhno bylo vse tak steret'... I tot kamen', i razvaliny... Vse!" On chustvoval, kak v nem probuzhdaetsya nepreodolimyj instinkt razrusheniya, i v to zhe vremya otdaval sebe otchet, chto eto simptom boleznennyj. S ogromnym udovletvoreniem on zametil, chto mozhet ne tol'ko spokojno dumat' o panne Izabelle, no dazhe vozdavat' ej dolzhnoe. "Pochemu, sobstvenno, ya vyhodil iz sebya? - razmyshlyal on. - Esli b ne ona, ya by ne skolotil sostoyaniya... Esli b ne ona i ne Starskij, ya ne poehal by v Parizh i ne poznakomilsya by s Gejstom, a pod Skernevicami ne izlechilsya by ot svoej gluposti... Slovom, oba oni menya oblagodetel'stvovali. V sushchnosti, mne by sledovalo sosvatat' etu ideal'nuyu parochku ili hotya by pomoch' im ustraivat' svidaniya... Podumat' tol'ko, na kakom navoze rascvetet otkrytie Gejsta!.." V Botanicheskom sadu bylo tiho i bezlyudno. Vokul'skij oboshel kolodec i stal medlenno podnimat'sya na tenistyj holm, gde bolee goda nazad on vpervye razgovarival s Ohockim. Emu kazalos', budto holm etot sluzhit osnovaniem gigantskoj lestnicy, naverhu kotoroj emu yavlyalas' statuya tainstvennoj bogini. Ona i teper' predstavilas' ego vzoru, i Vokul'skij s trepetom zametil, chto oblaka, okutavshie ee golovu, na mig rasseyalis'. On uvidel strogoe lico, razvevayushchiesya volosy i pronicatel'nyj l'vinyj vzglyad, ustremlennyj na nego iz-pod bronzovogo chela s vyrazheniem podavlyayushchej moshchi... Krepyas' izo vseh sil, on vyderzhal etot vzglyad i vdrug pochustvoval, chto rastet... rastet... chto golova ego uzhe podnyalas' vyshe derev'ev parka i pochti kasaetsya obnazhennyh nog bogini. Togda on ponyal, chto eta chistaya i netlennaya krasota est' Slava i chto na vershinah ee net inoj uslady, krome trudov i opasnostej. Domoj on vernulsya grustnyj, no po-prezhnemu spokojnyj. Progulka slovno svyazala nevidimymi uzami ego budushchnost' s toj dalekoj polosoj zhizni, kogda on, eshche prikazchikom ili studentom, masteril mashiny s vechnym dvigatelem i upravlyaemye vozdushnye shary. CHto zhe kasaetsya poslednih desyati - pyatnadcati let, to oni byli tol'ko pereryvom i poterej vremeni. "Mne nado kuda-nibud' poehat', - skazal on sebe. - YA dolzhen otdohnut', a tam... posmotrim..." Posle obeda on poslal v Moskvu dlinnuyu telegrammu Suzinu. Na drugoj den', okolo chasu, kogda Vokul'skij zavtrakal, yavilsya lakej Vonsovskoj i dolozhil, chto barynya ozhidaet v karete. Vokul'skij brosilsya na ulicu. Vonsovskaya velela emu sadit'sya. - YA zabirayu vas s soboj, - skazala ona. - Obedat'? - O net, vsego lish' v Lazenki. S vami bezopasnee razgovarivat' pri svidetelyah i na svezhem vozduhe. No Vokul'skij byl mrachen i molchaliv. V Lazenkah oni vyshli iz karety i, obognuv dvorcovuyu terrasu, stali medlenno progulivat'sya po allee, primykayushchej k amfiteatru. - Vam sleduet vstrechat'sya s lyud'mi, pan Vokul'skij, - nachala vdova. - Pora vam ochnut'sya ot svoej apatii, inache vy upustite sladkuyu nagradu... - O, neuzheli?.. - Uveryayu vas. Vse damy interesuyutsya vashimi terzaniyami, i, b'yus' ob zaklad, ne odna iz nih gotova vzyat' na sebya rol' uteshitel'nicy. - Ili poigrat' moimi mnimymi terzaniyami, kak koshka zatravlennoj mysh'yu?.. Net, sudarynya, mne ne nuzhny uteshitel'nicy, potomu chto ya sovsem ne terzayus', i tem bolee - po milosti dam. - Poslushajte... - vskrichala Vonsovskaya. - Vy eshche skazhete, chto vas ne sokrushil udar malen'koj ruchki... - Tak i skazhu, - otvetil Vokul'skij. - Esli kto i nanes mne udar, to otnyud' ne prekrasnyj pol, a... pravo, ne znayu... mozhet byt', rok... - No vse-taki s pomoshch'yu zhenshchiny... - A glavnoe - moej sobstvennoj naivnosti. CHut' li ne s detstva iskal ya chego-to velikogo i nevedomogo; a tak kak na zhenshchin ya smotrel tol'ko glazami poetov, kotorye strashno im l'styat, to i voobrazil, chto zhenshchina i est' to samoe velikoe i nevedomoe. YA oshibsya, i v etom sekret moego vremennogo pomracheniya, kotoromu, vprochem, ya obyazan tem, chto razbogatel. Vonsovskaya ostanovilas'. - Nu, znaete, ya porazhena... My videlis' pozavchera, a segodnya vy kazhetes' sovershenno drugim chelovekom, kakim-to drevnim starcem, kotoryj prenebregaet zhenshchinami. - |to ne prenebrezhenie, a rezul'tat nablyudeniya. - A imenno? - CHto sushchestvuet poroda zhenshchin, kotorye tol'ko zatem i zhivut na svete, chtoby draznit' i razzhigat' strasti muzhchin. Takim obrazom oni prevrashchayut umnyh lyudej v durakov, chestnyh - v negodyaev, a glupcov ostavlyayut glupcami. Oni okruzheny roem poklonnikov i igrayut v nashej zhizni takuyu zhe rol', kak garemy v Turcii. Itak, vy vidite, chto damy naprasno soboleznuyut moim mukam i nadeyutsya mnoyu pozabavit'sya. Moe delo - ne po ih chasti. - I vy stavite krest na lyubvi? - nasmeshlivo sprosila Vonsovskaya. Vokul'skij vskipel ot gneva. - Net, sudarynya. No u menya est' drug, pessimist, kotoryj rastolkoval mne, chto nesravnenno vygodnej pokupat' lyubov' za chetyre tysyachi v god, a za pyat' tysyach poluchit' v pridachu i vernost', chem rasplachivat'sya tem, chto my nazyvaem chustvom. - Horosha vernost'! - vyrvalos' u Vonsovskoj. - Po krajnej mere zaranee izvestno, chego mozhno zhdat' ot nee. Vonsovskaya zakusila gubu i poshla k karete. - Vam sledovalo by nachat' propovedovat' svoe novoe uchenie. - YA polagayu, chto na eto zhal' teryat' vremya: vse ravno odni ego nikogda ne pojmut, a drugie ne poveryat, poka ne ubedyatsya na sobstvennom opyte. - Spasibo za urok, - skazala ona pomolchav. - On proizvel na menya stol' sil'noe vpechatlenie, chto ya dazhe ne proshu vas provodit' menya domoj... Segodnya vy isklyuchitel'no ploho nastroeny, no ya nadeyus', chto eto projdet. Ah da... Voz'mite pis'mo, - pribavila ona, protyagivaya emu konvert. - Prochtite ego. S moej storony eto neskromno, no ya znayu, vy menya ne vydadite, a ya reshila vo chto by to ni stalo uladit' nedorazumenie mezhdu vami i Belloj. Udastsya moj zamysel - sozhgite pis'mo; ne udastsya... privezite mne ego v derevnyu... Adieu! Ona sela v karetu i uehala, ostaviv Vokul'skogo posredi dorogi. - CHert poberi, neuzheli ya obidel ee? - ogorchilsya on. - A zhal', preappetitnaya damochka! On medlenno poshel k Uyazdovskim Alleyam, razdumyvaya o Vonsovskoi. "CHepuha... ne mogu zhe ya priznat'sya, chto menya k nej vlechet... Dopustim dazhe, chto priznanie bylo by prinyato blagosklonno, - chto dam ya ej vzamen?.. YA dazhe ne mog by skazat', chto lyublyu ee". Tol'ko doma Vokul'skij raskryl pis'mo panny Izabelly. Pri vide dorogogo nekogda pocherka molniej blesnulo v nem chuvstvo gorechi; no zapah bumagi napomnil emu davno-davno minuvshie vremena, kogda ona poruchala emu ustrojstvo ovacij znamenitomu Rossi. - |to byla odna businka v chetkah, kotorye perebirala panna Izabella, molyas' svoemu bozhestvu, - usmehnulsya on. I nachal chitat': "Milaya Kazya! Mne tak opostylelo vse na svete, tak trudno eshche sobrat'sya s myslyami, chto tol'ko segodnya ya reshilas' vzyat'sya za pero, chtoby rasskazat' tebe, chto proizoshlo u nas posle tvoego ot容zda. YA uzhe znayu, skol'ko zaveshchala mne tetya Gortenziya: shest'desyat tysyach rublej; itak, vsego u nas teper' devyanosto tysyach, kotorye pochtennyj baron obeshchaet kuda-to pomestit' iz semi procentov, chto sostavit okolo shesti tysyach rublej v pod. Nichego ne podelaesh', pridetsya privykat' k berezhlivosti. Ne mogu peredat', kak mne skuchno, a mozhet byt' - tosklivo... No i eto projdet. Molodoj inzhener po-prezhnemu byvaet u nas chut' ne ezhednevno. Snachala on razvlekal menya lekciyami ob ustrojstve zheleznyh mostov, a teper' rasskazyvaet o tom, kak byl on vlyublen v odnu osobu, kotoraya vyshla za drugogo, kak otchayanno on stradal, kak poteryal nadezhdu polyubit' eshche raz i kak zhelal by izlechit'sya s pomoshch'yu novogo, luchshego chustva. On priznalsya mne takzhe, chto popisyvaet stihi, v kotoryh vospevaet tol'ko krasoty prirody... Vremenami ya plakat' gotova ot skuki, no sovsem bez obshchestva ya by prosto umerla, a potomu delayu vid, chto slushayu ego, i inogda pozvolyayu pocelovat' ruchku..." U Vokul'skogo zhily vzdulis' na lbu... On perevel duh i prodolzhal chitat': "Papa s kazhdym dnem huzhe. CHut' chto - totchas plachet, i stoit nam pogovorit' pyat' minut, nachinaet menya uprekat' - znaesh', iz-za kogo... Ty ne poverish', kak menya eto rasstraivaet. Ochen' chasto byvayu v zaslavskih razvalinah. CHto-to vlechet menya tuda, - ne znayu, mozhet byt', prekrasnaya priroda... ili uedinenie. Kogda mne osobenno tyazhelo, ya pishu karandashom na potreskavshihsya stenah raznye raznosti i s radost'yu dumayu: kak horosho, chto pervyj zhe dozhd' smoet vse eto. Ah da... zabyla soobshchit' samoe glavnoe! Znaesh', predvoditel' napisal otcu moemu pis'mo, v kotorom po vsej forme prosit moej ruki. YA proplakala celuyu noch' - ne potomu, chto mogu stat' predvoditel'nicej, a... potomu, chto eto, kazhetsya, neotvratimo... Pero valitsya u menya iz ruk. Bud' zdorova i vspominaj inogda tvoyu neschastnuyu Bellu". Vokul'skij skomkal pis'mo. - Kak ya ee prezirayu... i vse eshche lyublyu! - vyrvalos' u nego. Golova u nego pylala. On metalsya po komnate, szhav kulaki, i smeyalsya nad sobstvennymi himerami. Vecherom on poluchil telegrammu iz Moskvy i nemedlenno telegrafiroval v Parizh. Ves' sleduyushchij den', s utra do pozdnej nochi, on provel so svoim poverennym i notariusom. Lozhas' spat', on podumal: "A ne sovershu li ya glupost'... Nu, na meste ya vse eshche raz proveryu. Somnitel'no, mozhet li sushchestvovat' metall legche vozduha, no bessporno, tut chto-to kroetsya... Nedarom v poiskah filosofskogo kamnya lyudi natknulis' na himiyu! Itak, kto znaet, chto otkroetsya tut... V konce koncov ne vse li ravno - lish' by vykarabkat'sya iz etoj gadosti!" Otvet iz Parizha prishel tol'ko cherez den'. Vokul'skij neskol'ko raz perechital ego. Vskore emu podali pis'mo ot pani Vonsovskoj s pechat'yu, na kotoroj byl izobrazhen sfinks. - Da, - usmehnulsya Vokul'skij, - lico cheloveka i zverinoe tulovishche; a nashe voobrazhenie pridaet vam kryl'ya! "Zajdite ko mne na minutku, - pisala Vonsovskaya, - u menya k vam vazhnoe delo, a ya segodnya sobirayus' uehat'". "Posmotrim, kakoe eto vazhnoe delo!" - podumal on. CHerez polchasa on byl u pani Vonsovskoj. V perednej stoyali uzhe ulozhennye chemodany. Hozyajka doma prinyala ego v svoem rabochem kabinete, gde nichto ne napominalo o rabote. - Ah, vy ochen' lyubezny! - obizhennym tonom nachala Vonsovskaya. - Vchera ya ves' den' vas prozhdala, a vy i ne podumali yavit'sya. - Ved' vy sami zapretili mne prihodit'? - udivilsya Vokul'skij. - Kak eto? Razve ya ne priglashala vas k sebe v derevnyu? No nevazhno, ya otnesu eto za schet vashej ekscentrichnosti... Dorogoj moj, u menya k vam ves'ma vazhnoe delo. YA vskore sobirayus' za granicu i hochu posovetovat'sya s vami: kogda luchshe kupit' franki - teper' ili pered samym ot容zdom? - Kogda vy edete? - Primerno... v noyabre... dekabre... - otvetila ona, pokrasnev. - Luchshe pered samym ot容zdom. - Vy dumaete? - Vo vsyakom sluchae, vse tak postupayut. - YA kak raz ne hochu postupat', kak vse! - voskliknula ona. - Tak kupite sejchas. - A esli k dekabryu franki upadut v cene? - Tak otlozhite pokupku do dekabrya. - Nu, znaete, - skazala ona, razryvaya kakuyu-to bumazhku, - vy nezamenimyj sovetchik... CHernoe - eto chernoe, beloe - beloe. CHto zhe vy za muzhchina? Muzhchina v lyuboj moment dolzhen byt' reshitel'nym, po krajnej mere dolzhen znat', chego on hochet... Nu kak, prinesli vy Bellino pis'mo? Vokul'skij molcha otdal pis'mo. - V samom dele? - ozhivilas' ona. - Znachit, vy ee ne lyubite? V takom sluchae, razgovor o nej ne mozhet byt' vam nepriyaten. Vidite li, ya dolzhna libo primirit' vas, libo... pust' uzh bednaya devushka perestanet muchit'sya... Vy predubezhdeny protiv nee... I nespravedlivy k nej... |to nechestno. Poryadochnyj chelovek tak ne delaet; nel'zya vskruzhit' devushke golovu, a potom brosit', kak uvyadshij buket... - Nechestno? - povtoril Vokul'skij. - Skazhite mne na milost', kakoj zhe chestnosti vy zhdete ot cheloveka, kotorogo vsyu zhizn' kormili stradaniem i unizheniem, unizheniem i stradaniem? - No naryadu s etim byvali u vas i drugie minuty. - O da, neskol'ko privetlivyh vzglyadov i laskovyh slov, imeyushchih v moih glazah tot edinstvennyj nedostatok, chto oni okazalis'... lozh'yu. - No teper' ona zhaleet ob etom, i esli by vy vernulis'... - Zachem? - CHtoby poluchit' ee ruku i serdce. - Predostaviv vtoruyu ruku znakomym i neznakomym obozhatelyam?.. Net, sudarynya, hvatit s menya etih sostyazanij, v kotoryh ya byval bit - i Starskimi, i SHastal'skimi, i chert znaet kem eshche. Ne mogu ya igrat' rol' evnuha podle svoego ideala i podozrevat' v kazhdom muzhchine schastlivogo sopernika ili neproshenogo kuzena... - Kakaya nizost'! - voskliknula Vonsovskaya. - Znachit, iz-za odnogo prostupka, k tomu zhe nevinnogo, vy prenebregaete nekogda lyubimoj zhenshchinoj? - CHto kasaetsya chisla etih prostupkov, pozvol'te mne ostat'sya pri sobstvennom mnenii; a chto kasaetsya nevinnosti... Bozhe ty moj! V kakom zhe ya zhalkom polozhenii, esli dazhe ne imeyu predstavleniya, kak daleko prostiralas' ih nevinnost'! - Vy polagaete?.. - suho sprosila Vonsovskaya. - Nichego ya teper' ne polagayu, - tak zhe suho otvetil Vokul'skij. - YA tol'ko znayu, chto u menya na glazah pod vidom priyatel'skih otnoshenij zavyazalsya poshlejshij roman, i s menya etogo hvatit. Mozhno eshche ponyat' zhenu, obmanyvayushchuyu svoego muzha, - tut, deskat', uzy, kotorymi ee svyazalo supruzhestvo. No kogda svobodnaya zhenshchina obmanyvaet chuzhogo cheloveka... Ha-ha-ha! |to uzh, ej-bogu, iz lyubvi k iskusstvu. Ved' ona imela pravo predpochest' mne Starskogo - i vseh ih... Tak net zhe! Ej ponadobilos' zavesti v svoej svite oluha, kotoryj ee po-nastoyashchemu lyubil, kotoryj gotov byl pozhertvovat' radi nee vsem... I chtoby vkonec nadrugat'sya nad chelovecheskoj prirodoj, ona hotela imenno menya prevratit' v shirmu dlya svoih lyubovnyh intrizhek... Predstavlyaete sebe, kak, veroyatno, poteshalis' nado mnoyu eti lyudi, kotorym stol' deshevo dostavalas' ee blagosklonnost'... I ponimaete li vy, chto za ad - chustvovat' sebya smeshnym i v to zhe vremya neschastnym, tak yasno videt' svoe unizhenie i soznavat', chto ono nezasluzhenno? U Vonsovskoj drozhali guby; ona ele uderzhivalas' ot slez. - Mozhet byt', vse eto vasha fantaziya? - sprosila ona. - O net... Oskorblennoe chelovecheskoe dostoinstvo - eto ne fantaziya. - A dal'she? - CHto zhe dal'she... YA spohvatilsya, sovladal s soboj i sejchas mogu s udovletvoreniem skazat' odno: po krajnej mere moim protivnikam ne udalos' vpolne vostorzhestvovat'... - I vashe reshenie tverdo? - Poslushajte, ya ponimayu zhenshchinu, kotoraya otdaetsya iz lyubvi ili iz-za bednosti. No ponyat' takuyu vot duhovnuyu prostituciyu, kotoroj zanimayutsya bez nuzhdy, holodno, prikryvayas' mnimoj dobrodetel'yu, - net, eto umu nepostizhimo. - Znachit, est' veshchi, kotoryh nel'zya prostit'? - tiho sprosila ona. - Kto i komu dolzhen proshchat'? Pan Starskij, veroyatno, dazhe ne sposoben obidet'sya iz-za takih veshchej da eshche, pozhaluj, stanet rekomendovat' svoih priyatelej. Ob ostal'nyh mozhno ne bespokoit'sya, imeya k uslugam stol' mnogochislennoe i stol' izbrannoe obshchestvo. - Eshche odno, - skazala Vonsovskaya, podnimayas'. - Mozhno li uznat', chto vy sobiraetes' delat'? - Esli by ya znal... Ona protyanula emu ruku. - Proshchajte. - ZHelayu vam schast'ya... - O... - vzdohnula ona i bystro vyshla iz komnaty. "Kazhetsya, - podumal Vokul'skij, spuskayas' po lestnice, - sejchas ya uladil dva dela... Kto znaet, ne prav li SHuman..." Ot Vonsovskoj Vokul'skij poehal k ZHeckomu. Staryj prikazchik byl bleden i hud; on s trudom podnyalsya s kresla. Vokul'skogo gluboko vzvolnoval ego vid. - Ty ne serdish'sya, starina, chto ya tak davno ne naveshchal tebya? - sprosil on, pozhimaya emu ruku. ZHeckij grustno pokachal golovoj. - Budto ya ne znayu, chto s toboj proishodit? - otvetil on. - Ploho... ploho vse krugom... i stanovitsya vse huzhe i huzhe... Vokul'skij sel i zadumalsya. ZHeckij zagovoril: - Vidish' li, Stah, ya tak ponimayu, chto pora mne otpravlyat'sya k Kacu i moim pehotincam, a to oni gde-to tam uzhe tochat na menya zuby, dezertir, mol... Znayu: chto by ty ni reshil sdelat' s soboyu, vse budet horosho i razumno, no... ne luchshe li vsego zhenit'sya na Stavskoj?.. Ved' ona vrode kak by tvoya zhertva... Vokul'skij shvatilsya za golovu. - Bog ty moj! - kriknul on. - Razvyazhus' li ya kogda-nibud' s babami!.. Odna l'stit sebya mysl'yu, chto ya sdelalsya ee zhertvoj, drugaya sama stala moej zhertvoj, tret'ya hotela stat' moej zhertvoj, da eshche nashlos' by s desyatok takih, kotorye by ohotno prinyali v zhertvu menya s moim bogatstvom v pridachu... Lyubopytnaya strana, gde baby igrayut pervuyu skripku i gde lyudi ne interesuyutsya nichem, krome schastlivoj ili neschastnoj lyubvi... - Nu, nu, nu... - uspokaival ego ZHeckij. - Ved' ya tebya za shivorot ne tashchu... Tol'ko, vidish' li, SHuman govoril, chto tebe poskorej nuzhno zavesti novyj roman... - |h, net... Mne gorazdo nuzhnee peremenit' klimat, i ya uzhe propisal sebe eto lekarstvo. - Ty uezzhaesh'? - Samoe pozdnee poslezavtra - v Moskvu, a tam... kuda bog poshlet... - Ty imeesh' chto-nibud' v vidu? - tainstvenno sprosil ZHeckij. Vokul'skij zadumalsya. - YA eshche ni na chem opredelennom ne mogu ostanovit'sya; ya koleblyus' - slovno raskachivayus' na vysochennyh kachelyah. Inogda mne kazhetsya, chto ya eshche sovershu chto-nibud' poleznoe... - Oh, vot, vot... - No minutami menya ohvatyvaet takoe otchayanie, chto hochetsya skvoz' zemlyu provalit'sya so vsem, k chemu tol'ko ya ni prikasalsya... - |to uzh nerazumno... nerazumno... - zametil ZHeckij. - Znayu... I govoryu tebe: ravno veroyatno, chto imya moe kogda-nibud' eshche progremit kak i to, chto ya pokonchu vse schety s zhizn'yu. Oni prosideli do pozdnego vechera. CHerez neskol'ko dnej raznessya sluh, chto Vokul'skij kuda-to uehal i, mozhet byt', navsegda. Vse ego dvizhimoe imushchestvo, nachinaya s mebeli i konchaya ekipazhem i loshad'mi, optom priobrel SHlangbaum po shodnoj cene. Glava shestnadcataya Dnevnik starogo prikazchika "Uzhe neskol'ko mesyacev uporno pogovarivayut, budto 26 iyunya sego goda v Afrike pogib princ Lui-Napoleon, syn imperatora. I pogib vdobavok v bor'be s kakim-to dikim narodom, kotoryj dazhe neizvestno gde zhivet i kak nazyvaetsya. Ne mozhet zhe v samom dele narod nazyvat'sya "zulusami"! Sluh etot vse povtoryayut. YAkoby dazhe imperatrica Evgeniya sobiraetsya tuda poehat', chtoby perevezti v Angliyu ostanki syna. Tak ono ili net, ne znayu, ibo s iyulya ne chital gazet i izbegayu govorit' o politike. Vzdornaya veshch' politika! Ran'she ne bylo ni telegramm, ni peredovic, odnako zhe chelovechestvo shlo vpered, i vsyakij, u kogo byla golova na plechah, mog bez truda razobrat'sya v politicheskoj situacii. Teper' zhe k vashim uslugam i telegrammy, i peredovicy, i poslednie novosti, - a vse eto tol'ko sbivaet s tolku. I malo togo chto s tolku sbivayut, - ved' prosto dushu vyvorachivayut! A ne bud' u nas Keniga{432} ili slavnogo Sulickogo - pravo, mozhno bylo by usomnit'sya v spravedlivosti vsevyshnego. Uzhas, chto pechataetsya nynche v gazetah! CHto zhe kasaetsya princa Lui-Napoleona, to on mog i pogibnut', no mog i ukryt'sya gde-nibud' ot agentov Gambetty. YA-to voobshche ne pridayu znacheniya sluham. Klejna vse net i net, a Liseckij pereehal na Volgu, v Astrahan'. Na proshchan'e on skazal mne, chto skoro tut ostanutsya odni evrei. Liseckij vsegda lyubil preuvelichivat'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . So zdorov'em u menya plohovato. YA tak bystro ustayu, chto uzhe ne mogu hodit' po ulice bez palki. Voobshche nichego osobennogo, tol'ko inogda vdrug stranno razbalivaetsya plecho i odolevaet odyshka. No eto projdet; a ne projdet - tozhe ne beda. Mir kak-to tak menyaetsya k hudshemu, chto skoro mne uzhe ne s kem budet perekinut'sya slovom i ne vo chto budet verit'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V konce iyulya Genrik SHlangbaum otprazdnoval den' svoego rozhdeniya kak vladelec magazina i glava nashego Obshchestva. I vpolovinu ne bylo togo bleska, kak u Staha v proshlom godu, tem ne menee na torzhestvo sbezhalis' vse druz'ya i nedrugi Vokul'skogo i pili za zdorov'e SHlangbauma... tak chto stekla drozhali! Oh, lyudi, lyudi!.. Pomani vas polnoj tarelkoj i butylochkoj - vy v vodu brosites', a za rublem - tak i sam chert ne znaet, kuda vy tol'ko ne polezete! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fu ty!.. Segodnya mne pokazali nomer "Kur'era", v kotorom baronessu Ksheshovskuyu nazyvayut odnoj iz samyh dostojnyh i dobroserdechnyh dam - za to, chto ona pozhertvovala dvesti rublej na kakoj-to priyut. Vidno, zabyli uzhe, kak ona sudilas' s pani Stavskoj i skandalila s zhil'cami. Neuzheli muzh ukrotil-taki etu babu?.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Napadki na evreev vse usilivayutsya. Uzhe doshlo do brehni, budto evrei pohishchayut hristianskih detej i rezhut ih na macu. Kogda ya slyshu podobnye istorii, ya, ej-bogu, protirayu glaza i sprashivayu sebya: zhar u menya, chto li, ili, mozhet byt', vsya moya molodost' byla tol'ko snom? No pushche vsego menya vozmushchaet durackoe zloradstvo doktora SHumana. - Tak im i nado, parshivcam! - govorit on. - Pust', pust' protrut ih s pesochkom, pust' pouchat umu-razumu. Evrei - genial'naya rasa, no takie shel'mecy, chto bez knuta i shpory, ih ne ob容zdit'. - Doktor, - skazal ya emu kak-to (on kogo hochesh' vyvedet iz terpeniya), - raz uzh, po-vashemu, evrei takie prohvosty, tak im i shpory ne pomogut. - Unyat' ih, mozhet byt', i ne ujmut, - otvechal on, - no uma pribavyat i zastavyat krepche derzhat'sya drug za druzhku. A esli by evreyam da nastoyashchuyu solidarnost'... o!.. Strannyj chelovek etot doktor. CHesten on bezuslovno, a uzh umen - nechego i govorit'; tol'ko chestnost' ego ne ot serdca, a tak - po privychke, chto li? CHto kasaetsya uma, to on u nego iz teh, chto skorej pozvolit cheloveku sto veshchej vysmeyat' i ispakostit', chem odnu sozdat'. Kogda ya s nim razgovarivayu, mne inogda prihodit v golovu, chto dusha u nego slovno ledyanaya glyba, v nej mozhet otrazit'sya dazhe ogon', no sama ona nikogda ne sogreetsya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stah uehal v Moskvu, kazhetsya dlya togo, chtoby uregulirovat' denezhnye raschety s Suzinym. Tot dolzhen emu chut' li ne polmilliona (kto mog predpolagat' chto-libo podobnoe dva goda nazad!), no chto sobiraetsya sdelat' Stah s takoj ujmoj deneg, ponyatiya ne imeyu. On vsegda byl original i vsegda ustraival nam neozhidannosti. Ne gotovit li on i sejchas kakoj-nibud' syurprizec? Prosto boyus'! Mezhdu tem Mrachevskij sdelal predlozhenie pani Stavskoj, i ona, nemnogo pokolebavshis', dala soglasie. Esli, kak nadeetsya Mrachevskij, oni otkroyut magazin v Varshave, ya, pozhaluj, vojdu s nimi v kompaniyu i poselyus' u nih. I, bozhe ty moj, budu nyanchit' detej Mrachevskogo, hotya vsegda dumal, chto takie obyazannosti mne pridetsya ispolnyat' pri detyah Staha... Kak zhestoka zhizn'... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vchera ya dal pyat' rublej i zakazal moleben za princa Lui-Napoleona. Ne panihidu, a imenno moleben, potomu chto on, mozhet byt', i ne pogib, hotya vse ob etom boltayut. YA zhe... YA ne razbirayus' v bogoslovii, no vse-taki luchshe obespechit' emu na tom svete horoshij priem. A vdrug?.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YA v samom dele nezdorov, hotya SHuman uveryaet, chto vse idet horosho. On zapretil mne pit' pivo, kofe i vino, bystro hodit' i razdrazhat'sya... Umnik tozhe! Takoj recept i ya mogu propisat', a poprobuj-ka sam ego soblyusti!.. On razgovarivaet so mnoj tak, slovno podozrevaet menya v bespokojstve o Stahe. Smeshnoj chelovek! Razve Stah nesovershennoletnij, razve ya uzhe ne rasstavalsya s nim na celyh sem' let! Proshli gody, Stah vernulsya i opyat' pustilsya vo vse tyazhkie. I teper' budet, kak byvalo: vdrug propal, vdrug i vernetsya... A vse-taki tyazhelo zhit' na svete. I ne raz ya zadumyvayus': verno li, chto sushchestvuet nekij plan, po kotoromu vse chelovechestvo idet k luchshemu budushchemu, ili zhe vse zavisit ot sluchaya, a chelovechestvo ustremlyaetsya v tu storonu, kuda ego tolkaet pereves sil? Esli oderzhivayut verh horoshie lyudi, to i mir idet po horoshemu puti, a esli odolevayut prohvosty - to po plohomu. A v konce koncov - i ot horoshih i ot plohih ostanetsya gorstochka pepla. Esli tak, to nechego udivlyat'sya Stahu, kotoryj chasten'ko govoril mne, chto hotel by poskoree pogibnut' sam i unichtozhit' vsyakij sled posle sebya. No u menya predchustvie, chto eto ne tak. Hotya... Razve ne bylo u menya predchustviya, chto princ Lui-Napoleon stanet imperatorom Francii? Net, podozhdem-ka eshche, chto-to mne eta smert' v bitve s golymi negrami kazhetsya ochen' somnitel'noj..." Glava semnadcataya ...?... ZHeckomu sil'no nezdorovilos': po ego sobstvennomu mneniyu - ot bezdel'ya, a po mneniyu SHumana - po prichine bolezni serdca, vnezapno obnaruzhivshejsya i bystro razvivavshejsya pod vliyaniem kakih-to ogorchenij. Raboty u nego bylo nemnogo. Utrom on prihodil v magazin, byvshij Vokul'skogo, a nyne SHlangbauma, no ostavalsya tam tol'ko do teh por, poka ne prihodili prikazchiki, a glavnoe - pokupateli. Ob座asnyalos' eto tem, chto pokupateli pochemu-to s udivleniem posmatrivali na nego, a prikazchiki (za isklyucheniem Zemby, vse evrei) ne tol'ko ne okazyvali emu pochteniya, k kotoromu on privyk, no dazhe, nesmotrya na zamechaniya SHlangbauma, obrashchalis' s nim dovol'no prenebrezhitel'no. Takoe polozhenie veshchej zastavlyalo pana Ignaciya vse chashche obrashchat'sya mysl'yu k Vokul'skomu. Ne potomu, chto on opasalsya chego-nibud' hudogo, a prosto tak. Utrom, okolo shesti chasov, on dumal: vstal Vokul'skij ili eshche spit i gde on sejchas? V Moskve ili, mozhet byt', uzhe vyehal ottuda i pod容zzhaet k Varshave? V polden' on vspominal te dalekie vremena, kogda pochti ne prohodilo dnya, chtoby Stah ne obedal s nim, vecherom zhe, osobenno pered snom, on govoril: - Navernoe, Stah sejchas u Suzina... Nu i kutyat zhe oni, dolzhno byt'... A mozhet byt', on uzhe v vagone, vozvrashchaetsya v Varshavu i v etu minutu lozhitsya spat'? Byvaya v magazine, - a zahodil on tuda po neskol'ku raz v den', nesmotrya na grubost' prikazchikov i razdrazhayushchuyu lyubeznost' SHlangbauma, - on vsegda dumal: chto ni govori, a pri Vokul'skom tut bylo inache. Ego nemnogo ogorchalo, chto Vokul'skij ne daet znat' o sebe, no pripisyval eto ego obychnym chudachestvam. "Stah i zdorovyj-to ne osobenno lyubil pisat', chego zhe zhdat' teper', kogda on tak razbit, - dumal on. - Oh, zhenshchiny, zhenshchiny..." V tot den', kogda SHlangbaum kupil mebel' i ekipazh Vokul'skogo, pan Ignacij sleg v postel'. Ne to chto emu bylo zhalko - vse ravno, k chemu etot ekipazh i roskoshnaya mebel', no ved' obychno takie rasprodazhi ustraivayutsya posle smerti cheloveka. - Nu, a Stah, slava bogu, zhiv i zdorov! - povtoryal on sebe. Odnazhdy vecherom pan Ignacij, sidya v halate, obdumyval, kakoj on ustroit magazin Mrachevskomu, chtoby zatknut' za poyas SHlangbauma, kak vdrug uslyshal rezkie zvonki v perednej i kakuyu-to voznyu na lestnice. Sluga, uzhe sobiravshijsya spat', otkryl dver'. - Barin doma? - sprosil znakomyj ZHeckomu golos. - Barin bolen. - Vot eshche bolen!.. Ot lyudej pryachetsya. - Postojte, gospodin sovetnik, mozhet byt', my obespokoim? - zametil vtoroj golos. - Vot eshche, obespokoim! Ne hochet, chtoby ego bespokoili doma, tak pust' prihodit v traktir... ZHeckij privstal s kresla, i v tu zhe minutu na poroge spal'ni pokazalis' sovetnik Vengrovich i torgovyj agent SHprot... Iz-za spiny ih vyglyadyvali ch'i-to vsklokochennye vihry i ne slishkom chistaya fizionomiya. - Esli gora ne idet k Magometam, Magomety idut k gore! - zychno vozvestil sovetnik. - Pan ZHeckij... pan Ignacij! CHto eto za fokusy, uvazhaemyj? S togo dnya, kak vy izvolili pozhalovat' v poslednij raz, my otkryli novyj sort piva... Postav'-ka syuda, lyubeznyj, i prihodi zavtra, - pribavil on, obrashchayas' k chernomazomu rastrepe. Po etoj komande rastrepannyj sub容kt v ogromnom fartuke postavil na umyval'nik korzinu, polnuyu strojnyh butylok, i tri pivnyh kruzhki, posle chego uletuchilsya, slovno byl sushchestvom, sostoyashchim iz tumana i vozduha, a ne iz pyati pudov myasa. Pri vide butylok pan Ignacij udivilsya, odnako eto chustvo nel'zya bylo nazvat' nepriyatnym. - Radi boga, chto s vami delaetsya? - sprosil sovetnik i razvel rukami, slovno sobirayas' zaklyuchit' ves' mir v svoi ob座atiya. - Vas tak davno ne vidno, chto SHprot dazhe zabyl, kak vy vyglyadite, a ya bylo podumal - ne zarazilis' li vy ot svoego priyatelya i ne svihnulis' li... ZHeckij nahmurilsya. - A ya kak raz segodnya, - prodolzhal sovetnik, - vyigral u Deklevskogo pari po povodu vashego priyatelya - korzinu piva novoj marki, nu i govoryu SHprotu: a ne zahvatit' li nam piva da ne nagryanut' li k stariku, mozhet, on vstryahnetsya... CHto zh, vy dazhe ne priglashaete nas sadit'sya? - Razumeetsya, pozhalujsta, gospoda... - spohvatilsya ZHeckij. - I stolik est', - govoril sovetnik, osmatrivayas' krugom, - i ugolok ves'ma uyutnyj. |ge-ge, da my kazhdyj vecher mozhem zabegat' k bol'nomu v kartishki poigrat'... SHprot, a nu-ka, milen'kij, dostan'te shtoporchik da prinimajtes' za delo... Pust' uvazhaemyj pan ZHeckij otvedaet pivca novoj marki... - Kakoe zhe pari vy vyigrali, sovetnik? - sprosil ZHeckij, u kotorogo lico postepenno proyasnyalos'. - Da naschet Vokul'skogo. A bylo eto tak. Eshche v yanvare proshlogo goda, kogda Vokul'skogo poneslo v Bolgariyu, ya skazal SHprotu, chto pan Stanislav - sumasshedshij, chto on progorit i ploho konchit... Nu, a teper', predstav'te sebe, Deklevskij uveryaet, chto eto on skazal!.. Samo soboj, pobilis' my ob zaklad na korzinu piva, SHprot podtverdil, chto govoril eto ya, i vot my yavilis' k vam... Tem vremenem SHprot postavil na stol tri kruzhki i otkuporil tri butylki. - Net, vy tol'ko posmotrite, pan Ignacij, - govoril sovetnik, podnimaya polnuyu kruzhku. - Po cvetu - staryj med, pena - kak krem, a vkusom - shestnadcatiletnyaya devushka! Prigub'te-ka... Kakov vkus, kakov buket, a? Zakroesh' glaza - ej-bogu, kazhetsya, chto p'esh' el'... Vot!.. Ne durno, a?.. Po sovesti govorya, pered takim pivom nado by rot poloskat'... Skazhite sami: pili vy v svoej zhizni chto-libo podobnoe? ZHeckij otpil polkruzhki. - Pivo horoshee, - skazal on. - A vse-taki, s chego vam prishlo v golovu, budto Vokul'skij progorel? - Da vse v gorode tak govoryat. Ved' esli chelovek pri den'gah, v zdravom rassudke i nikomu ne napakostil - zachem zhe emu bezhat' bog vest' kuda? - Vokul'skij poehal v Moskvu. - Kak by ne tak! |to on vam skazal, chtoby zamesti sledy. No sam zhe i vydal sebya, raz otkazalsya ot svoih deneg... - Ot chego otkazalsya? - gnevno peresprosil pan Ignacij. - Ot deneg, kotorye lezhat u nego v banke, a glavnoe - u SHlangbauma. Ved' tam naberetsya tysyach dvesti... Nu, a kogda chelovek ostavlyaet na proizvol sud'by takuyu summu, to est' prosto vybrasyvaet ee na ulicu, - znachit, on libo rehnulsya, libo natvoril takih del, chto uzhe ne nadeetsya poluchit' svoi den'gi... V gorode vse pogolovno vozmushcheny etakim... etakim... I skazat'-to sovestno, kto on takoj! - Sovetnik, vy zabyvaetes'! - kriknul ZHeckij. - Vy golovu poteryali, pan Ignacij! Nu, mozhno li vstupat'sya za takogo cheloveka? - goryachilsya sovetnik. - Podumajte tol'ko. Poehal on bogatstvo nazhivat' - kuda? Na russko-tureckuyu vojnu! Na russko-tureckuyu vojnu! Da vy ponimaete, chto eto znachit? Skolotil tam sostoyanie... No kakim obrazom? Kakim obrazom, sprashivaetsya, mozhno za polgoda zarabotat' polmilliona rublej? - On vorochal desyat'yu millionami, - vozrazil ZHeckij. - Tak chto zarabotal eshche men'she, chem mozhno bylo... - A ch'i eto byli milliony? - Suzina... kupca... ego druga... - Vot-vot! No ne v tom delo; dopustim, v etom sluchae on nikakoj podlosti ne sdelal... No chto za dela u nego byli v Parizhe, a potom v Moskve, gde on opyat'-taki othvatil izryadnyj kush? A horosho li bylo podryvat' otechestvennuyu promyshlennost' radi togo, chtoby platit' vosemnadcat' procentov pribylej kuchke aristokratov, k kotorym emu ponadobilos' vteret'sya? A krasivo li bylo prodat' torgovoe obshchestvo evreyam i v konce koncov udrat', brosiv sotni lyudej v bednosti i trevoge? Tak postupaet horoshij grazhdanin i chestnyj chelovek? Nu, pejte, pejte, pan Ignacij! - voskliknul on, chokayas' s nim. - Za nashe, holostyackoe. Pan SHprot, pokazhite zhe bol'nomu, chto vy molodec!.. Ne udar'te licom v gryaz'! - Horoshi! - protyanul doktor SHuman, kotoryj uzhe neskol'ko minut stoyal na poroge, ne snimaya shlyapy. - Aj-aj-aj! CHto zhe eto vy, gospoda? Vzyalis' postavlyat' klientov pohoronnoj kontore, chto li? Vy chto zhe eto delaete s moim pacientom? Kazimezh! - kriknul on sluge. - Vybros'-ka vse butylki na lestnicu... A vas, gospoda, proshu ostavit' bol'nogo... Bol'nichnaya palata, hot' by i na odnogo cheloveka, - eto vam ne kabak