oni proyavlyali nepostizhimuyu revnost' i pretendovali na isklyuchitel'noe i neprestannoe vnimanie. V ratushe neskol'ko komitetov soveshchalis' po voprosam kanalizacii i sanitarii, izuchali prichiny vzdorozhaniya myasa i tomu podobnoe. Poskol'ku izo dnya v den' govorilos' ob odnom i tom zhe bez vsyakih posledstvij, to mnogie uchastniki etih pochtennyh sobranij v toske i otchayan'e vybrasyvalis' iz okon i razbivalis', kak spelye arbuzy. K neschast'yu, vsyakij raz ih razmozzhennye ostanki podbirali, koe-kak skleivali i snova otpravlyali v zal zasedanij. Videl tut pan Lukash i muki literatorov. Redaktory gazet osuzhdeny byli vechno razduvat' ogromnye samovary, vmeshchavshie tysyachi stakanov vody, tshchetno silyas' dovesti ih do kipeniya. Rabotali oni bezmerno, do polnogo odureniya, i vse zhe voda v samovarah ostavalas' chut' teploj. Nakonec, ona stala dazhe protuhat', no tak i ne nagrelas'. Ne menee zhestokie muki terpeli teatral'nye recenzenty, prevrativshiesya, po veleniyu svyshe, v baletnyh tancorov, pevcov i akterov; dvazhdy v den' oni igrali v spektaklyah, a potom chitali sobstvennye recenzii, nekogda napisannye o drugih, a teper' napravlennye protiv nih samih. Huzhe vsego bylo to, chto publika, veryashchaya pechatnomu slovu, ne schitayas' s trudnost'yu ih polozheniya, prinimala eti recenzii za chistuyu monetu i bezzhalostno izdevalas' nad avtorami-akterami. Tol'ko avtory populyarnyh broshyur po ekonomike sovershenno izbavilis' ot muk, tak kak ih literaturnye trudy davali izuchat' samym zakorenelym greshnikam. CHitaya eti broshyury, neschastnye rvali na sebe volosy, gryzli sobstvennoe telo i osypali strashnymi proklyat'yami svoih palachej. Blagodarya etomu ekonomisty pol'zovalis' v adu dovol'no shumnoj izvestnost'yu. Vse eto pan Lukash uspel uvidet', toroplivo shagaya po ulicam ada v soprovozhdenii vatagi chertenyat, krichavshih emu vsled: "Smotrite, smotrite! Vot on - varshavskij domovladelec Lukash, kotorogo pod konvoem gonyat iz ada!.." Nakonec chert, soprovozhdavshij Lukasha, ne vyderzhal. Eshche nikogda ego bezmernaya gordynya ne podvergalas' podobnym ispytaniyam. Utrativ hladnokrovie, on shvatil Lukasha za shivorot. Polumertvyj ot straha sebyalyubec, oshchutiv sil'nejshij pinok ponizhe spiny, vzletel v vozduh s bystrotoj pushechnogo yadra. Dazhe duh perevesti ne uspel... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ot sil'noj boli pan Lukash ochnulsya. Otkryv glaza, on uvidel, chto lezhit na polu vozle krovati. Halat ego raspahnulsya, tochno ot poryvistogo dvizheniya, a sharf svalilsya s golovy i svisal s podushki. Starik s trudom pripodnyalsya. Oglyadelsya po storonam. Da, eto ego sobstvennaya krovat', ego kvartira i ego halat. V komnate stoit ta zhe samaya mebel' i tot zhe zapah asfal'ta, kotorym zalivayut trotuar pered domom. Lukash vzglyanul na chasy. SHest'... i sumrak uzhe prokradyvaetsya v komnatu. Znachit, shest' vechera. V poslednij raz on slyshal, kogda probilo tri chasa. CHto zhe on delal s treh do shesti? Dolzhno byt', spal... Nu, razumeetsya, spal. No kakie strashnye sny ego muchili!.. Sny? Da, navernoe, sny... Konechno, sny!.. Ad, esli on voobshche sushchestvuet, dolzhen vyglyadet' sovsem inache, i vryad li ego partnery po preferansu vystupayut tam v roli sudej. I vse zhe eto byl udivitel'nyj son, udivitel'no otchetlivyj, tochno veshchij, i v ume pana Lukasha on ostavil glubokij sled. No byl li eto son?.. Esli da, otkuda, v takom sluchae, eta tupaya bol' v poyasnice, slovno chert kolenkoj dal emu pinka?.. - Son? Net, ne son! A mozhet byt', vse-taki son? - bormotal pan Lukash i, chtoby rasseyat' nakonec somneniya, poplelsya k oknu, nadel ochki i stal pristal'no rassmatrivat' musornyj yashchik. On uvidel tam solomu, bumagu, yaichnuyu skorlupu, no tufli tam ne bylo... "Gde zhe tuflya?.. Nu konechno, v adu!" Po spine pana Lukasha probezhali murashki. On otkryl fortochku i kriknul dvorniku, podmetavshemu dvor: - |j, YUzef, kuda devalas' moya tuflya, chto byla v musornom yashchike? - A ee podnyala kakaya-to baba, - otvetil dvornik. - CHto eshche za baba? - s vozrastayushchej trevogoj sprosil pan Lukash. - Da kakaya-to pomeshannaya pobirushka. Ona vse razgovarivala tut sama s soboj, molilas' za upokoj dushi i dazhe stuchalas' v vashu dver'. Pana Lukasha brosalo to v zhar, to v holod, no on prodolzhal dopros: - A kak ona vyglyadela? Ty by uznal ee? - CHego zhe ne uznat'? Sama hromaya, da odna noga u nee obmotana tryapkoj. U pana Lukasha zastuchali zuby. - A tuflyu ona vzyala? - Sperva bylo vzyala, potom vdrug davaj kogo-to proklinat', a tuflyu kuda-to zakinula, da tak, chto ee teper' i ne syshchesh'. Budto v preispodnyuyu provalilas'. Hotya zhalet'-to, po pravde govorya, nechego: bol'no uzh ona rvanaya byla... No pan Lukash ne doslushal dvornika. Zahlopnuv fortochku, on bez sil povalilsya na staryj divan. - Tak eto byl ne son?.. - bormotal on. - |to bylo nayavu!.. Znachit, menya na samom dele dazhe iz ada vygnali! I teper' do skonchaniya veka ya budu zhit' v etom dome, sredi etoj ruhlyadi, taskaya na grudi zakladnye, kotorye nichego ne stoyat... A zachem mne vse eto? Vpervye v zhizni pan Lukash zadal sebe vopros - zachem emu vse eto? Zachem emu etot dom, gde tak neuyutno zhit', zachem vsya eta istlevshaya ruhlyad', zachem, nakonec, den'gi, kotorymi on tak nikogda i ne pol'zovalsya i kotorye nichego ne stoyat v sravnenii s vechnost'yu? A vechnost' dlya nego uzhe nastupila... Vechnost' odnoobraznaya i do uzhasa tosklivaya, bez peremen, bez nadezhd, dazhe bez trevog. CHerez god, cherez sto i cherez tysyachu let vse tak zhe budet on nosit' na grudi svoi zakladnye, skladyvat' v potajnye yashchiki stolov assignacii, serebro i zoloto, esli ono popadet emu v ruki. CHerez sto i cherez tysyachu let on budet vladet' svoim unylym domom, vesti za nego tyazhbu - snachala s sobstvennoj docher'yu i zyatem, potom s ih det'mi, a pozzhe - s vnukami i pravnukami. Nikogda on uzhe ne syadet za preferans v dobroj kompanii priyatelej, no zato vechno budet smotret' na etu mebel', koe-kak rasstavlennuyu i pokrytuyu pyl'yu, na pochernevshie kartiny, na prodrannyj divanchik, na svoj protertyj do dyr, zasalennyj halat i... na eto vederko s instrumentami kamenshchika. I o chem by teper' ni dumal pan Lukash, na chto by ni glyadel, vse napominalo emu o vechnoj kare, strashnoj tem, chto ona byla postoyannoj, neizmennoj, kak by okamenevshej. Tu zhizn', kotoruyu on vedet sejchas, mozhno ischerpat' za odin den', a zaskuchat' ot nee - cherez nedelyu. No vlachit' podobnoe sushchestvovanie vo veki vekov - o, eto nesterpimaya muka! Panu Lukashu kazalos', chto zakladnye zhgut emu grud'. On vytashchil ih iz-pod fufajki i brosil v yashchik komoda. No i tam oni ne davali emu pokoya. - Zachem oni mne? - sheptal starik. - Strashno podumat'! Ved' ya ne izbavlyus' ot nih nikogda!.. V etu minutu kto-to postuchal v dver'. Protiv obyknoveniya, pan Lukash, ne otkryvaya fortochki, otper - i uvidel kamenshchika. - Smilujtes', barin, - smirenno snyav shapku, molil kamenshchik, - otdajte moj instrument. Sudit'sya ya s vami ne stanu, chelovek ya bednyj. A bez instrumenta mne ne dostat' raboty, i kupit' novyj ne na chto. - Da voz'mi ty svoe dobro, tol'ko ubiraj ego skorej, - kriknul Lukash, dovol'nyj tem, chto izbavitsya hotya by ot etogo hlama. Kamenshchik pospeshno vynes v seni svoe vedro, odnako ne smog skryt' izumleniya. On myal v rukah shapku i smotrel na Lukasha, a Lukash smotrel na nego. - Nu, chego tebe eshche nado? - sprosil starik. - Nado by... za rabotu poluchit', - nereshitel'no otvetil kamenshchik. Lukash podoshel k pis'mennomu stolu i vydvinul odin iz mnogochislennyh yashchikov. - Skol'ko tebe prichitaetsya? - Pyat' rublej, vasha milost'. A skol'ko u menya bylo ubytku ottogo, chto ya vse eto vremya ne mog rabotat'... - govoril kamenshchik, zhelaya tol'ko poskoree poluchit' den'gi. - A skol'ko zhe u tebya bylo ubytku?.. - sprosil Lukash. - Tol'ko govori pravdu. - Dolzhno byt', rublej shest', - otvetil kamenshchik, bespokoyas', otdast li starik vse, chto emu prichitalos'. K velikomu ego udivleniyu, Lukash totchas zhe zaplatil emu odinnadcat' rublej, kak odnu kopeechku. Ne verya sobstvennym glazam, kamenshchik rassmatrival den'gi i blagoslovlyal Lukasha. No starik uzhe zahlopnul za nim dver', vorcha sebe pod nos: - Slava bogu, hot' ot etogo hlama izbavilsya i ot odinnadcati rublej. Tol'ko by ne vernul ih obratno... Vskore v dver' snova postuchali. Pan Lukash otper. YA licom k licu stolknulsya s zhenoj stolyara. - Vasha milost'! - kriknula zhenshchina, padaya na koleni. - V poslednij raz proshu, ne prodavajte nashi veshchi s torgov. My vam potom zaplatim. A sejchas, verite li, doktora i to ne na chto pozvat' k bol'nomu muzhu, hleba kusok ne na chto kupit' dlya nego i dlya detej... Pri etih slovah zhenshchina zaplakala tak gor'ko, chto u pana Lukasha szhalos' serdce. On podoshel k stolu, vynul iz yashchika dva rublya i, sunuv ih v ruku zhenshchine, skazal: - Nu, nu!.. Ne nado plakat'. Vot voz'mite poka na samoe neobhodimoe, a potom ya vam eshche pribavlyu. Torgi ya otmenyu, iz kvartiry vas ne vygonyu i budu pomogat'... Lish' by vy obrashchalis' ko mne dejstvitel'no v sluchae nuzhdy, a ne dlya togo, chtoby obmanut' starika. ZHena stolyara onemela ot izumleniya i, vytarashchiv glaza, smotrela na pana Lukasha. On legon'ko ottolknul ee ot svoego poroga, zaper dver' i, tochno sporya s kem-to, zabormotal: - Vot i ne budet zavtra torgov i nikogda ne budet!.. A mezhdu prochim, ushlo eshche dva rublya. |to uzhe trinadcat'... Vskore, odnako, im ovladeli pechal'nye mysli. Kazhdaya veshch', nahodivshayasya v komnate, a bylo ih ochen' mnogo, prichinyala emu svoim vidom ostruyu bol'. "Nu, kto zahochet vzyat' etu ruhlyad'? - sprashival on sebya. - I smogu li ya kogda-nibud' vyrvat'sya otsyuda, esli nado mnoyu tyagoteet strashnoe proklyatie i ya osuzhden naveki ostavat'sya v etom dome?.." CHuvstvuya strannuyu ustalost', Lukash zazheg svechu, razdelsya i leg v postel'. Spal on krepko i ne videl snov. No utrom emu snova vspomnilis' adskie videniya, odnoobraznaya vechnost' i bescel'naya zhizn', i on zagrustil. Dvornik prines emu bulku i kruzhku goryachej vody. Pan Lukash prigotovil sebe chaj, vypil ego i snova pogruzilsya v gorestnye razmyshleniya. V polden' dvornik prines emu obed iz deshevoj kuhmisterskoj i, ne promolviv ni slova, ushel. Pan Lukash byl uveren, chto doma ne uvidit segodnya ni zhivoj dushi, a v gorod idti ne reshalsya, boyas', chto on slishkom napomnit emu ad. V chetvertom chasu razdalsya sil'nyj stuk v dver'. Lukash otvoril i chut' ne upal nazem'. Pered nim stoyal advokat Krispin. Starik molchal, nichego ne ponimaya. Advokat byl chem-to nedovolen. Vojdya v komnatu, on mrachno skazal: - Nu, mozhesh' radovat'sya!.. Delo ty vyigral, da tol'ko pred bozh'im sudom!.. Bezumnaya radost' ohvatila starika. - YA vyigral delo pred bozh'im sudom? - voskliknul on. - No kakim obrazom? Znachit, menya uzhe ne vygonyat iz ada? - Ty chto, s uma soshel, Lukash? - s udivleniem sprosil advokat. - No ty zhe sejchas sam skazal... - Esli ya skazal, chto ty vyigral delo pered sudom bozh'im, - znachit, ty proigral ego na sude chelovecheskom, - skazal advokat, - a otsyuda vyvod: ili nado najti zacepku, chtoby nachat' novuyu tyazhbu, ili otdat' dom tvoej docheri... Ponyatno? Pan Lukash nachal koe-chto soobrazhat'. - Sud bozhij... sud bozhij! - bormotal on, a potom vdrug sprosil Krispina: - Izvini, pozhalujsta... Znachit, ty ne pogib pri krushenii poezda? - Da ya v nem i ne ehal. Odnako chto ty govorish', Lukash? - Postoj! - perebil ego starik. - Znachit, ty ne umer i ne popal v ad? V eto vremya v komnatu vbezhal dvornik s tuflej v ruke. - Vot, sudar', vasha tuflya! - kriknul on. - YA nashel ee za bochkoj... Pan Lukash vnimatel'no osmotrel svoyu tuflyu, no ne obnaruzhil na nej nikakih sledov adskogo plameni. - Tak i moya tuflya tozhe ne byla v adu?.. - prosheptal starik. - Ty rehnulsya, Lukash! - serdito kriknul advokat. - YA govoryu tebe, chto my proigrali delo v sude, a ty nesesh' chto-to nesusvetnoe. Nu, pri chem tut ad?.. - Ponimaesh', ya vchera videl ochen' strannyj i nepriyatnyj son... - Da bros' ty! - prerval ego Krispin. - Strashen son, da milostiv bog!.. Sejchas ne o snah rech', a o tom, vyedesh' ty iz doma ili budesh' prodolzhat' tyazhbu s docher'yu? Pan Lukash zadumalsya. On prikidyval i tak i etak, nakonec reshitel'no zayavil: - Budu sudit'sya! - Vot eto ya ponimayu! - voskliknul advokat. - No postoj!.. Byla u menya segodnya zhena stolyara i skazala, chto ty otkazalsya ot torgov. |to pravda? Lukash tak i podskochil... - Bozhe sohrani! Vchera mne bylo nemnogo ne po sebe, nu, ya i obeshchal ej otmenit' torgi i dazhe - stydno soznat'sya! - dal babe dva rublya. No segodnya ya uzhe v zdravom ume i torzhestvenno otrekayus' ot svoih bezrassudnyh obeshchanij. - Otlichno! - skazal s ulybkoj advokat, pozhimaya ruku Lukashu. - Teper' ya uznayu tebya... No kogda ya voshel syuda, ty pokazalsya mne slovno drugim chelovekom. - YA vse tot zhe, vse tot zhe - do samoj smerti! Vsegda tvoj neizmennyj Lukash! - rastroganno otvetil starik. - ZHal' tol'ko trinadcati rublej, kotorye u menya vchera vyudili... Posle etih slov priyateli krepko rascelovalis'. PRIMECHANIYA OBRASHCHENNYJ Rasskaz vpervye opublikovan v 1881 godu v yumoristicheskom illyustrirovannom kalendare "Muhi". Pervoe knizhnoe izdanie - v 1895 godu, v sbornike "Vechernie rasskazy".