i nazhivet gromadnoe sostoyanie... i tak dalee! Takimi mechtami teshila sebya bednaya mat', s lyubov'yu poglyadyvaya na rozovoe lico i poluotkrytyj rot zadumavshegosya mal'chika. Schastlivica! Ot nee byli skryty stranicy gryadushchih bedstvij, kotorye ruka provideniya gotovilas' otkryvat' ej bukva za bukvoj... Edva tol'ko vdova stupila na varshavskuyu mostovuyu, kak ee vstretili razocharovaniya. Starye znakomye, mnogie iz kotoryh skolotili sebe za eto vremya sostoyanie, s trudom vspominali ee familiyu, vyslushivali ee plany s ledyanoj, hot' i vezhlivoj ulybkoj i v otvet govorili o sobstvennyh zabotah i o lyudyah, kotorye sostoyat na ih popechenii. Vyyasnilos', chto izvestnye na vsyu stranu filantropy vechno libo bol'ny, libo zanyaty, te zhe, kotorye ne smogli uvil'nut' ot obeshchaniya pomoch' vdove, pri vide ee morshchilis', kak ulitka ot ukola bulavki. V konce koncov posle dolgih mytarstv i mnogih unizhenij, kogda istoshchilis' zapasy edy i vyshli vse den'gi, nakoplennye v derevne, bednyazhke udalos' najti neskol'ko semejstv, kotorym nuzhna byla shveya. Trud byl tyazhelyj, a oplata nishchenskaya. CHtoby zarabotat' za den' rubl', prihodilos' bolee desyati chasov, ne vstavaya, sidet' za shvejnoj mashinoj ili u stola. I skol'ko raz sluchalos', chto damy, obitayushchie v roskoshnyh kvartirah, nedelyami i dazhe mesyacami ne otdavali ej neskol'ko rublej, zarabotannyh s takim trudom. Inye vyplachivali v rassrochku po neskol'ku zlotyh v nedelyu, da i za etim prihodilos' prostaivat' dolgie chasy v perednej. A inye i vovse ne platili i dazhe branilis' i prikazyvali prisluge ne vpuskat' v dom nazojlivuyu prositel'nicu. Nesmotrya na vse, vdova ne teryala nadezhdy; ona rabotala i rabotala, tesha sebya mysl'yu, chto vot-vot udastsya otlozhit' deneg i nanyat' samyh luchshih uchitelej dlya YAsya. On tem vremenem s utra do vechera gotovil uroki po chteniyu i pis'mu pod drebezzhan'e shvejnoj mashiny i privyk sladko zasypat' pri svete lampy, ubayukannyj monotonnym shumom. Inogda shum slabel, zatihal, potom snova usilivalsya, snova slabel i, nakonec, prekrashchalsya sovsem. Togda udivlennyj YAs' prosypalsya i pri dvojnom svete - dogorayushchej lampy i voshodyashchego solnca - videl mat'. Ona sidela odetaya, opustiv golovu na grud', s zakrytymi glazami. Ona chasto dyshala, ee ruki bessil'no svisali vdol' tela, a lico gorelo lihoradochnym rumyancem. - Mama! - oklikal ee YAs'. - Mama, pochemu ty ne spish'? Ona vzdragivala i otvechala s ulybkoj: - Da chto-to ne hochetsya... Onemevshie ruki pospeshno prinimalis' za prervannuyu rabotu, zastyvshie nogi nachinali dvigat' mashinu. No cherez neskol'ko minut eyu opyat' ovladevala ustalost', pobezhdavshaya i prizrak nishchety, i golos rebenka. CHem sil'nee nadryvalas' pani Vincentova, chem dol'she zasizhivalas' po nocham, tem zametnej umen'shalsya ee zarabotok. Inogda na vse rashody v techenie nedeli u nee bylo ne bolee odnogo rublya. V takie dni ona pozvolyala sebe vypit' vmeste s YAsem nemnogo moloka na zavtrak da s容st' tarelku supa v obed. Skol'ko raz za obedom ej neodolimo hotelos' poest' myasa. Kazalos', vilka sama tyanetsya k etomu zhalkomu kusochku zharkogo. No pani Vincentova umela sderzhivat' sebya. - Pochemu ty ne esh' myasa, mama? - sprashival YAs'. - Ne hochetsya! - otvechala ona. - Ono, dolzhno byt', zhestkoe i nevkusnoe. - Nu chto ty! Myagkoe-premyagkoe, otlichnoe. Neuzheli ty ne slyshish', kak ono chudesno pahnet? Ona prekrasno slyshala zapah myasa i vse zhe ne prikasalas' k nemu. Na vtoroj den' eta zhe zhalkaya porciya, razogretaya bezo vsyakogo supa i garnira, dostavalas' YAsyu, a mat' ogranichivalas' kuskom hleba. Vidya eto, YAs' otkladyval vilku i ogorchenno sprashival: - Pochemu ty segodnya ne obedaesh', mama?.. - YA soblyudayu post, ditya moe! A potom dobavlyala s ulybkoj: - CHelovek zhivet ne dlya togo, chtoby est', a est dlya togo, chtoby zhit'. YAs' vse chashche i chashche slyshal etu pogovorku, a vdova vse zametnej hudela i teryala sily. Nakonec, odnazhdy vecherom sil'naya golovnaya bol', golovokruzhenie i lihoradochnyj zhar vynudili ee lech' v postel'. Nazavtra sostoyanie bol'noj uhudshilos', i ona ne smogla podnyat'sya na nogi. K schast'yu, ej prislali v tot den' neskol'ko rublej za rabotu: na eti den'gi ona pochti dve nedeli kormila YAsya i svoyu podenshchicu, staruyu Maceevu. Sama ona zhila tol'ko chaem i vodoj. Bolezn' bespokoila ee men'she, chem mozhno bylo by predpolozhit'. Iz-za sil'nogo zhara vdove kazalos', budto s kazhdym dnem ej stanovitsya luchshe, i ona uveryala, chto "zavtra" vstanet. - U menya stol'ko raboty, stol'ko raboty, - povtoryala ona. - Kogda zhe ya ee zakonchu?.. Na samom dele nikakoj raboty ne bylo. Odnazhdy Maceeva, kak obychno, prishla za den'gami na pokupki. Bol'naya dostala iz-pod podushki meshochek, razvyazala ego i zapustila v nego pal'cy. Ona podnesla ego k glazam, s udivleniem potryasla nad odeyalom, no ottuda nichego ne vypalo, potomu chto tam nichego uzhe ne bylo. Vdrug ona hlopnula sebya po lbu i voskliknula, smeyas': - Ah! nu i glupaya zhe ya... Sovsem zabyla, chto te desyat' rublej vzyal pan Anzel'm, razmenyat'... - Pana Anzel'ma zdes' ne bylo... - ispuganno skazal YAs'. Vdova ulybnulas' i mahnula rukoj. - Maceeva! CHto eto s mamoj! - eshche bolee vstrevozhivshis', shepnul YAs' napravivshejsya k vyhodu podenshchice. - Mereshchitsya ej ot bolezni. Vidno, planida uzh u nee takaya... - otvetila starushka i vyshla. Mal'chik s plachem brosilsya k materi. - Mamochka!.. mama!.. - krichal on, celuya ee ruki. - Ty ochen' bol'na, mama! Mat', po-prezhnemu ulybayas', pozhala plechami. - Tebe tol'ko kazhetsya! Tak, oslabela nemnogo, no menya podkrepil bul'on... Daj mne popit'! YAs' podal ej stakan vody. - |to s kakim sokom?.. So smorodinovym, naverno... Kish, kish, golubki... Nedopityj stakan upal na pol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tem vremenem Maceeva, zavedya besedu s dvornikom, soobshchila, chto ee hozyajka zabolela ot goloda tifom, a v dome hot' sharom pokati. Dvornik pereskazal eto odnomu iz lakeev, a lakej - sluzhanke pana Karolya i ego suprugi, lyudej bogatyh i sostradatel'nyh. Pan Karol' s suprugoj, konechno, ne mogli primirit'sya s mysl'yu, chtoby kto-nibud', obitayushchij pod odnoj kryshej s nimi, umiral ot goloda, i, naskoro ustroiv nebol'shoe semejnoe soveshchanie, postanovili spasti bednyakov. Vot pochemu spustya neskol'ko chasov posle uhoda podenshchicy, kogda YAs' v polnom otchayanii stoyal na kolenyah vozle lezhavshej v bespamyatstve materi i, gromko placha, molil boga o pomoshchi, otvorilas' dver', i v komnatku voshel kakoj-to vazhnyj gospodin so sluzhankoj. Neznakomec uspokoil oshelomlennogo YAsya, osmotrel i vyslushal bol'nuyu i, propisav recept, otdal ego sluzhanke. Vskore prinesli obed dlya YAsya i lekarstva dlya bol'noj. Na sleduyushchij den', po rasporyazheniyu neizvestnogo blagodetelya, Maceeva ne othodila ot bol'noj. Snova poyavilsya vazhnyj gospodin, a potom opyat' prinesli lekarstva i edu. YAs' ne sprashival, otkuda chto beretsya, verya vsej dushoj, chto eto bog uslyshal molitvu siroty. I hotya mat' chas ot chasu pogruzhalas' v eshche bolee glubokoe bespamyatstvo, mal'chik priobodrilsya. Kak-to raz on prosnulsya ochen' rano, solnce tol'ko chto vzoshlo. Utomlennaya Maceeva spala, svernuvshis' klubkom na sunduchke. YAs' na cypochkah podoshel k bol'noj. I vot chto on uvidel. Mat' lezhala, prikrytaya lish' do poyasa. Ugol'no-chernyj rot byl shiroko otkryt, ruki so stisnutymi kulakami stremitel'no prosterlis' nad golovoj. Pri vide etoj strashnoj kartiny YAs' pochuvstvoval strannyj zhar vo vsem tele, shum v ushah i, ne izdav ni zvuka, povalilsya na pol v glubokom obmoroke. VI Izvestnyj tip poryadochnyh lyudej Pan Karol', vysokij, blagoobraznyj bryunet, srednih let, byl dostatochno bogat, chtoby na procenty ot kapitala, pomeshchennogo v cennyh bumagah, prilichno soderzhat' svoyu sem'yu, dostavlyat' sebe malen'kie udovol'stviya, pomogat' lyudyam i sverh togo koe-chto otkladyvat' vprok. ZHizn' pana Karolya, bok o bok s zhenoj, krasivoj i veseloj blondinkoj, i dvumya synov'yami - |dekom i Tadekom, kotorye uzhe uchilis' vo vtorom klasse, tekla ochen' mirno. Burnye strasti byli emu chuzhdy, a potrebnosti (razumeetsya, s soblyudeniem opredelennyh udobstv i horoshego vkusa) ves'ma neveliki. Kak lichnost' vysokomoral'naya, pan Karol' byl vseob容mlyushchim olicetvoreniem lyubvi. On obnimal svoej lyubov'yu i sem'yu, i obshchestvo, i prirodu, i iskusstvo, a krome togo, ne perestavaya pylat' vseob容mlyushchej lyubov'yu, to i delo zakipal entuziazmom po vsyakim chastnym povodam. To on sobiralsya izdavat' obrazcovyj zhurnal, to proyavlyal gotovnost' opekat' kakoe-nibud' bednoe semejstvo, to vyrazhal namerenie pozhertvovat' chast' kapitala na oborudovanie gorodskoj kanalizacii, - i vse eto na protyazhenii odnoj nedeli. Vsyakij raz ego entuziazm mgnovenno dostigal vysshej tochki kipeniya, zatem nachinal medlenno ostyvat'. Pan Karol' byl idealistom, i v ego dushe shla neprestannaya bor'ba mezhdu sovershennymi idealami i nesovershennoj dejstvitel'nost'yu. Uznav o pechal'nom polozhenii vdovy, pan Karol' totchas prishel ej na pomoshch', reshiv, chto nepremenno dolzhen obespechit' ee sushchestvovanie. Kogda zhe vdova umerla, blagorodnyj filantrop pochel svoej obyazannost'yu vzyat' YAsya k sebe. V tot moment on skorej soglasilsya by lishit'sya poloviny sostoyaniya, nezheli dopustit', chtoby etot milyj, neschastnyj mal'chik ostalsya bez hleba i krova. Poetomu v den' smerti materi YAs' ochutilsya v kvartire novogo pokrovitelya. I poka pan Karol' nosilsya po gorodu, ozabochennyj ustrojstvom pohoron, ego supruga sobstvennoruchno obshivala beloj tes'moj syurtuchok YAsya, a synov'ya raskladyvali v svoej komnatke ego knizhki i poudobnej rasstavlyali sunduchok i krovat'. Kogda YAs' vmeste so vsem filantropicheskim semejstvom vernulsya s pohoron, pan Karol' skazal: - Ditya moe! Bog nisposlal tebe tyazhkie ispytaniya, no ne pokinul tebya. Ty poteryal lyubimuyu mat', zato v nashem lice obrel novuyu sem'yu. Uslyshav eto, sirota zakryl lico rukami i gromko zarydal. Togda pan Karol' privstal s kresla i, celuya YAsya v golovu, torzhestvenno proiznes: - YAs'! Bud' moim synom. Zatem priblizilas' zhena pana Karolya; ona tozhe pocelovala sirotu i povtorila vsled za muzhem: - YAs'! Bud' moim synom. Prisutstvovavshie pri etom mal'chiki, v svoyu ochered', podoshli k YAsyu i, celuya ego v obe shcheki, povtorili drug za druzhkoj: - YAs'! Bud' nam bratom. |ta trogatel'naya scena podejstvovala na YAsya kak-to stranno. Pri pervom pocelue emu zahotelos' pripast' k nogam pana Karolya, pri vtorom ego ohvatilo udivlenie, a pri poslednem on vdrug perestal plakat'. Serdce i legkie szhalis' tak boleznenno, chto u nego perehvatilo dyhanie. |ti sledovavshie odin za drugim pocelui byli dlya nego schast'em, kotoroe svalivaetsya na chelovecheskoe sushchestvo s takoj vysoty, chto mozhet ego razdavit'. Posle ceremonii usynovleniya pan Karol' s suprugoj poglyadeli drug na druga s voshishcheniem, a ih mal'chiki - s izumleniem. No tak kak oba oni byli horosho vospitany, to molchali, ponimaya, chto na ih glazah svershilos' prekrasnoe i torzhestvennoe sobytie. |deku i Tadeku, kak i vsem rodnym brat'yam, neredko sluchalos' ssorit'sya, a to i nadrat' drug drugu vihry. Odnako oni instinktivno chuvstvovali, chto mezhdu nimi i ih novopriobretennym bratcem sushchestvuet bol'shoe razlichie. I hotya mezhdu soboj synov'ya pana Karolya ne praktikovali izlishne izyskannoj vezhlivosti, s YAsem oni s samogo nachala obrashchalis' na redkost' uchtivo. Za chaem, k velikomu udovol'stviyu roditelej, oni vzapuski staralis' emu usluzhit', a kogda on ukladyvalsya spat', hoteli pomoch' razdet'sya i slozhili na taburetke ego veshchi, chto kazhdyj iz nih dazhe dlya samogo sebya delal neohotno. Okolo polunochi, kogda hozyaeva doma uzhe gotovilis' ko snu, v komnate mal'chikov razdalsya priglushennyj krik: - O mama! mama!.. Uslyshav eto, zhena pana Karolya vybezhala iz spal'ni i stolknulas' s muzhem, vyhodivshim iz svoego kabineta. - Kto krichal? Kto-nibud' iz nashih mal'chikov? - vzvolnovanno sprosila pani. - Net... |to tot... YAs', - otvetil muzh. - Ah! on... - On tozhe nash!.. - s dobrodushnoj ulybkoj zametil pan Karol'. ZHena rastroganno poglyadela muzhu v glaza, obhvatila rukami ego sheyu i, prisloniv k ego plechu svoyu prelestnuyu golovku, prosheptala: - Kakoj ty dobryj, moj Karol'... Kakoj ty blagorodnyj!.. Strannoe delo! |to vostorzhennoe slavoslovie probudilo v serdce pana Karolya chuvstvo nekotorogo bespokojstva. Pochemu-to on byl by iskrenne rad, esli by zhena ne upominala o ego blagorodstve. Nepriyatnoe eto oshchushchenie pan Karol' pripisal ustalosti i sonnomu sostoyaniyu. Odnako bespokojstvu pana Karolya bylo suzhdeno chto ni den' vse usilivat'sya. Dom ego vsegda byl polon gostej, kotorye s lyubopytstvom priglyadyvalis' k YAsyu i rassprashivali o ego istorii. Uslyshav ob usynovlenii siroty, oni do nebes prevoznosili blagorodstvo pana Karolya i ego suprugi. - Vy, konechno, otdadite ego v shkolu? - sprosila odna iz dam. - No po krajnej mere vy ne dopustite, chtoby on stal naslednikom vashego sostoyaniya. Vy obidite sobstvennyh detej! - predosteregala kakaya-to rodstvennica. Pan Karol' slushal, molchal i oblivalsya potom, osobenno, kogda zhena v prisutstvii lic, pol'zovavshihsya osobym doveriem, prinimalas' opisyvat' trogatel'nuyu ceremoniyu usynovleniya. Dve-tri nedeli spustya ih navestil domashnij vrach; on nashel, chto v detskoj slishkom tesno i odnogo iz troih sleduet ottuda vyselit'. V pervyj moment pan Karol' hotel bylo perevesti v garderobnuyu |deka. No kak raz nastupil period ekzamenov, |dek s Tadekom dolzhny byli vmeste zanimat'sya, i v garderobnuyu pereveli YAsya. Dlya YAsya eto pereselenie bylo istinnym schast'em. Otnyne on mog bol'shuyu chast' dnya provodit' v uedinenii i ne torchat' na glazah u lyudej, k kotorym ispytyval bol'shoe uvazhenie i blagodarnost', no kotorye stesnyali i pugali ego. On ne umel sidet' na izyashchnyh stul'yah, ne umel hodit' po navoshchennomu parketu, na kovrah u nego to i delo zapletalis' nogi; on postoyanno chto-nibud' oprokidyval, a to i razbival. Prisluga ne znala, kak k nemu obrashchat'sya, a on - kak emu nazyvat' pana Karolya i ego zhenu. Pered gostyami on robel, za edoj teryal appetit. Odnim slovom, vsyacheskie proyavleniya dobrozhelatel'nosti tol'ko ugnetali bednogo sirotu. On ne znal, kak sebya vesti, i dichilsya vse bolee i bolee. Hozyaeva doma neodnokratno vyrazhali udivlenie po povodu togo, chto mal'chik ego vozrasta tak rasseyan i ugryum i chto v samyh nichtozhnyh delah nevozmozhno vospol'zovat'sya ego uslugami. Odnazhdy k panu Karolyu prishel ego znakomyj, chelovek ironicheskogo sklada, videvshij vse v chernom svete. - CHto eto?! - voskliknul gost'. - Nebo, po sluham, podarilo tebe tret'ego syna. - Nu da! - kislo ulybnuvshis', otvetil pan Karol'. - V gorode pogovarivayut, chto etot krasivyj paren' ochen' pohozh na tebya... Pan Karol' pokrasnel ot vozmushcheniya. - Ty by mog i ne povtoryat' takoj vzdor! - zametil on pessimistu. Nastupila minutnaya pauza; gost' zakuril sigaru i snova zagovoril: - Miloserdie, moj drug, delo horoshee, no vse horosho v meru. V tom, chto ty vzyal mal'chika, net nichego durnogo, no vot balovat' ego net nikakogo smysla. V konce koncov paren' zabudet, chto on sirota i obyazan sam o sebe zabotit'sya. - CHto zhe mne delat'? - prerval ego pan Karol'. - Obuchit' ego remeslu! - otvetil gost'. - Esli hochesh', ya mogu rekomendovat' tebe zamechatel'nogo portnogo... Mysl' eta, bezotnositel'no k tomu, kakim obrazom ona byla prepodana, ponravilas' panu Karolyu. Vecherom on skazal zhene: - Znaesh', Manya, sledovalo by podumat' o budushchem nashego vospitannika. - I ya tak schitayu, - podhvatila pani. - On beden, za veshchi ego materi udalos' vyruchit' vsego neskol'ko desyatkov rublej. S drugoj storony, nashej strane nuzhny sposobnye remeslenniki. Pani dazhe hlopnula v ladoshki. - Otlichnyj plan! - voskliknula ona. - Otdadim ego pochtennomu masteru, - prodolzhal on, - dogovorimsya s uchitelem, po prazdnikam budem ego prinimat' u sebya. Mal'chik poluchit special'nost', pooteshetsya, a kogda vyrastet i stanet poryadochnym chelovekom, my otkroem dlya nego masterskuyu... - CHudesno!.. voshititel'no... - poddakivala pani. - Kogda-nibud' nam priyatno budet soznavat', chto my dali obshchestvu poleznuyu edinicu... - Nu konechno zhe!.. Konechno!.. - Tol'ko vot chto... - dobavil pan. - YAs' eshche slishkom molod, i pridetsya emu nekotoroe vremya pozhit' u nas. Nichego ne skazav po etomu povodu, pani sprosila nemnogo pogodya: - Kakomu remeslu hochesh' ty ego obuchit'? - YA... ya dumayu - portnovskomu. Suprugi pereglyanulis'. Pan Karol' znal, chto, po mneniyu ego zheny, professiya portnogo - odna iz samyh prezrennyh v mire, a pani vspomnila v etu minutu ceremoniyu usynovleniya. Odnako oba promolchali i s teh por izbegali razgovorov o YAse. Kak raz k etomu vremeni kakaya-to gazeta vydvinula proekt sozdaniya remeslennyh masterskih dlya zhenshchin. Dusha pana Karolya, kak zaryazhennaya bomba, byla nachinena gotovnost'yu k zhertvam i novym blagorodnym deyaniyam. Legko ponyat', chto stat'ya o masterskih dlya zhenshchin okazala dejstvie zazhzhennogo fitilya, i pan Karol' vzorvalsya. S etoj minuty mysl' dostojnogo filantropa byla celikom pogloshchena masterskimi dlya zhenshchin. On srazu zhe vstupil v perepisku s blizkimi po tipu uchrezhdeniyami za granicej, po celym dnyam sochinyal ustav masterskoj, nanosil vizity vliyatel'nym licam, a v ego sobstvennom dome bez konca ustraivalis' zasedaniya, v kotoryh uchastvovalo mnozhestvo lyudej, hotya i neznakomyh, no zato ves'ma razumnyh i prevyshe vsego cenivshih obshchee blago. |ta velikaya ideya tak nerazdel'no ovladela panom Karolem, chto on dazhe ne ogorchilsya, kogda uznal, chto odnogo iz ego synovej sobirayutsya ostavit' na vtoroj god. Uslyshav ot zheny etu novost', pan Karol' pozhal plechami i, v svoyu ochered', soobshchil ej, chto daet dve tysyachi rublej na organizaciyu masterskoj dlya zhenshchin. K tomu vremeni serdce filantropa stalo vse zhivee vosstavat' protiv YAsya. Mal'chik emu nadoel. Vo-pervyh, mog li pan Karol', dumavshij o tom, kak oschastlivit' tri milliona zhenshchin, odnovremenno zanimat'sya sud'boj odnogo rebenka? Vo-vtoryh, voprosy zheny, vse dopytyvavshejsya - chto budet s YAsem?.. - meshali panu Karolyu obdumyvat' bolee shirokie plany. I, v-tret'ih, samyj vid YAsya vyzyval istinnye ukory sovesti. Vechno on chego-to boyalsya, vsem ustupal dorogu, vsegda rvalsya usluzhit' drugim, no kak nelovko... Pan Karol' byl dushevno blagodaren zhene, esli ne videl YAsya za obedom ili za chaem. Edva etot mal'chishka popadalsya emu na glaza, kak priemnyj otec vspominal zloschastnuyu ceremoniyu usynovleniya i slova: "YAs'! Bud' moim synom". "YAs'! Bud' nam bratom". Mezhdu tem YAsem ovladevalo otchayanie. Celymi dnyami emu nechego bylo delat', a igrat' s mal'chikami on ne otvazhivalsya. On ohotno soglasilsya by chistit' bashmaki svoim "bratcam", no nikto emu etogo ne razreshal, - chto ni govori, a on schitalsya priemnym synom. Synovstvo eto, vprochem, ne meshalo supruge pana Karolya v sluchayah, kogda v dome sobiralos' mnogo gostej, vyprovazhivat' YAsya v ego komnatku, kuda emu i prinosili edu. Mal'chik byl blizok k dushevnomu rasstrojstvu. Syzmal'stva YAs' s glubokoj nepriyazn'yu vspominal o dome pana Petra - teper' on dumal o nem s sozhaleniem. Tam on begal bosikom, zato begal vsyudu, gde emu nravilos'. Pan Petr, sluchalos', ego i porol, no zato ego celovala mat'. I bylo s kem poigrat': v hudshem sluchae s sobakami. A zdes' dazhe sobak ne bylo. V etoj obstanovke YAs' sdelalsya boleznenno obidchivym. Odnazhdy za obedom, kogda hozyajka doma, nelovko postaviv pered nim tarelku, prolila nemnogo supu, sirota razrazilsya rydaniyami. Neobychnoe eto yavlenie privleklo vnimanie pana Karolya, u kotorogo, kak izvestno, bylo dobroe serdce. Blagorodnyj filantrop prigolubil plachushchego YAsya, brosil na zhenu surovyj vzglyad, a posle obeda otpravilsya v garderobnuyu pobesedovat' so svoim priemnym "synom", chto samo po sebe bylo proisshestviem chrezvychajnym. On okinul vzglyadom komnatku, krovat', neskol'ko knizhek, prinadlezhavshih mal'chuganu, i, nakonec, dobrodushno sprosil: - Ty ne skuchaesh'?.. CHto ty podelyvaesh', ditya moe? Minuta molchaniya. - Inogda chitayu, a inogda tak sizhu... - prosheptal YAs', opustiv glaza i terebya konchikami pal'cev polu traurnogo syurtuchka. - Vse eshche toskuesh'?.. - prodolzhal sprashivat' opekun. YAs' nichego ne otvetil, no na ego vyrazitel'nom lichike otpechatlelos' takoe gore, chto panu Karolyu dazhe vzgrustnulos', i kak-to nevol'no on nachal opravdyvat'sya: - Vidish' li, ditya moe, ya o tebe dumayu... O! mnogo dumayu. YA znayu, chto u tebya est' sposobnosti i ohota k trudu i chto ty horoshij mal'chik... Iz takih detej, kak ty, vyrastayut poleznye lyudi, i pod moim rukovodstvom ty navernyaka stanesh' obshchestvenno-poleznoj edinicej. YA nameren pozabotit'sya o tvoem obrazovanii; zhal' tol'ko, chto kak raz sejchas mne nekogda... No ya proshu tebya, ne poddavajsya toske i pri kazhdom zhiznennom somnenii obrashchajsya ko mne, kak... nu, kak k drugu. Mir, ditya moe, eto pole bitvy, i schastliv tot... V etot moment kto-to pozvonil. Pan Karol' vskochil i ischez iz komnaty, ne zakonchiv svoej malen'koj rechi. Bednyj YAs' tak nikogda i ne uznal, kto zhe schastliv v etom mire. Iz-za nedostatka novyh vpechatlenij mal'chugan pristrastilsya k mechtam, ego zahvatili vospominaniya. On lyubil, osobenno v sumerki, sidet' s zakrytymi glazami i predstavlyat', chto vse eshche zhivet v derevne, v komnatke materi, u pana Anzel'ma. Vot, kazalos' emu, v otkrytoe okno vryvaetsya teplyj veterok, shelestit sredi vetok dikogo vinograda, a von tam v uglu lezhit odna iz dvuh koshek i, oblizyvaya lapu, murlychet molitvu. CHerez mgnovenie otdalennyj shum ulicy perenosil ego v Varshavu, i togda YAsyu mereshchilos', budto on slyshit stuk shvejnoj mashiny, oshchushchaet licom teplo lampy, a mat' sidit ryadom... "Stoit mne otkryt' glaza, - dumal YAs', - i ya srazu ee uvizhu. No ya ne otkroyu, tak mne bol'she nravitsya, i ya budu sidet' s zakrytymi glazami..." Inogda, odnako, YAs' na mgnovenie otkryval glaza. Togda on videl svet v kvartirah naprotiv, a na temnoj stene svoej komnaty - chernye kontury okonnyh ram, napominavshih krest, a vernee - dva kresta. Tut, nevedomo otkuda, prihodili na um slova: "Kogo gospod' bog lyubit, krestiki tomu daet..." "Krestiki!.. Krestiki!.." - dumal YAs' i zhdal mat'. Vot, kazalos' emu, ona uzhe podnimaetsya po lestnice... Idet minutu... dve... chetvert' chasa... Vidno, lestnica vytyanulas', stala dlinnaya, kak otsyuda do neba, i mat' ne mozhet ee odolet'... No YAs' terpelivo zhdal i v ozhidanii upivalsya shelestom ee plat'ya, otzvukom tihih shagov. O mama! Pochemu ty idesh' tak medlenno?.. O mama! potoropis' i vyrvi syna iz setej bezumiya, kotoroe okruzhaet ego so vseh storon! Inogda lihoradochnye videniya YAsya vnezapno obryval lakej. - CHaj podan!.. - govoril on. Togda YAs' podnimalsya i, ele volocha nogi, shel za nim, predstavlyaya sebe, kak vojdet on v stolovuyu, a tam vstretyat ego Antosya, YUzek, Manya, veseloe lico pana Anzel'ma i ego gromkij smeh, a mat' velit emu sest' na vysokij, kak stremyanka, stul'chik i podast privychnuyu chashku nekrepkogo chaya s molokom... Tak mechtal YAs', pokidaya svoyu temnuyu komnatku. No vot na nego obrushivayutsya potoki sveta, i vmesto materi on vidit krasivuyu i stroguyu zhenu pana Karolya, a vmesto Anzel'ma - samogo pana Karolya, na tonkom lice kotorogo - ne privetlivaya ulybka derevenskogo shlyahticha, a vyrazhenie vseob容mlyushchej lyubvi, sosredotochennoj v dannyj moment na treh millionah zhenshchin, dlya kotoryh on nameren otkryt' masterskie. YAs' vidit eto i shataetsya, kak p'yanyj. O mama! Pospeshi, potomu chto duh tvoego syna slishkom chasto otryvaetsya ot dejstvitel'nosti i v konce koncov mozhet otorvat'sya ot tela! VII Peremeny v sud'be Podoshli kanikuly, i hotya Tadek s trudom, a |dek tak pochti chudom pereshli v tretij klass, v torzhestvennyj den' okonchaniya uchebnogo goda ih ozhidal doma syurpriz. Kogda mal'chiki vernulis' iz shkoly i pokazali roditelyam tabeli, mat' proslezilas' ot radosti, a otec, siyaya laskovoj ulybkoj, skazal: - Deti moi! Vy znaete, chto uchen'e oblagorazhivaet cheloveka. Vy znaete takzhe, chto shkola - eto podobie zhizni, i tot, kto smolodu revnostno vypolnyaet svoi obyazannosti, stanet so vremenem horoshim grazhdaninom svoej strany. Uchen'e i dobrosovestnoe vypolnenie obyazannostej dayut cheloveku schast'e - i vy, veroyatno, tozhe v etot moment ispytyvaete v vashih molodyh serdcah sladostnoe udovletvorenie... - O da, otec! - voskliknul |dek, privykshij k torzhestvennym recham svoego roditelya. - Da, da! - povtoril vsled za nim Tadek; on, kak mladshij, ne umel eshche soblyudat' sootvetstvuyushchuyu sluchayu ser'eznost' i s velikim lyubopytstvom zaglyadyval v druguyu komnatu. - YA znayu, - prodolzhal pan Karol', - chto obidel by vas kakoj-libo material'noj nagradoj za uchenie i otmennoe povedenie... Ne tak li? - O da, otec!.. - snova voskliknul |dek. - Da, da! - povtoril za nim Tadek, neterpelivo ozhidaya okonchaniya rechi. - Pri vsem tom, - ne umolkal pan Karol', - v otvet na radost', kotoruyu mne i materi dostavil vash perehod v sleduyushchij klass, my reshili sdelat' vam malen'kie podarki. Teper' dazhe |dek zarumyanilsya, kak vishenka, a Tadek zahlopal v ladoshi. Tem vremenem otec vynes iz drugoj komnaty velikolepnyj trehkolesnyj velosiped i pistonnoe ruzh'e. Tut uzh mal'chiki ne vyderzhali - kuda devalas' ih delannaya ser'eznost'! |dek kinulsya otcu na sheyu. Tadek sperva shvatil ruzh'e, potom poceloval mat', zatem, ottyanuv predvaritel'no kurok, stal blagodarit' otca i, nakonec, iz座avil zhelanie sest' na velosiped, k neschast'yu uzhe zahvachennyj |dekom. Panu Karolyu ochen' hotelos' vyskazat' eshche neskol'ko pouchitel'nyh zamechanij. No mal'chiki uzhe ne slushali ego: oni pustilis' katat'sya po vsem komnatam, strelyali i tak veselo smeyalis', chto dazhe YAs' vyshel iz svoej komnatki i vstal za kreslom, pozhiraya glazami ih prekrasnye igrushki. On vspomnil, chto i emu kogda-to mat' delala podarki: odin raz - baraban, drugoj - kartonnuyu loshadku na kolesikah, tretij - zhestyanuyu trubu... Po pravde govorya, igrushki eti vse vmeste stoili deshevle, chem velosiped ili ruzh'e, i, odnako... O, kak on zhelal, chtoby hot' vo sne vernulis' te nezabyvaemye vremena, te ubogie igrushki i ta, chto ih darila s takoj lyubov'yu! A mal'chiki, ne obrashchaya vnimaniya na opechalennogo YAsya, katalis', strelyali i krichali, sovsem zabyv o tom, chto oni uzhe tret'eklassniki, a glavnoe - synov'ya otca, kotoryj vzyal v svoj dom sirotu, zabotitsya o schast'e vsego obshchestva i po lyubomu povodu chitaet im takie nazidatel'nye propovedi. Neumerennoe vesel'e synovej ne ponravilos' panu Karolyu. On uvel zhenu v druguyu komnatu i skazal s ottenkom krotkoj gorechi. - Boyus', dorogaya, nashi mal'chiki ne ponyali togo, chto ya im govoril? - No, Karol'!.. |togo byt' ne mozhet!.. Oni vsegda tebya ponimali... Oni ne po godam razvity! Razve ty ne zametil, kak vnimatel'no slushal tebya |dek?.. Mal'chik glotal kazhdoe tvoe slovo... - govorila pani s bol'shim voodushevleniem. Nahmurennyj lob muzha neskol'ko razgladilsya. - Mne kazhetsya, odnako, - zametil on, - chto v etom vesel'e, vprochem, vpolne pristojnom, est' i ottenok legkomysliya... - Ty slishkom strog, moj milyj!.. - voskliknula pani. - Ved' oni takim obrazom hotyat vyrazit' tebe svoyu lyubov' i blagodarnost'... Pan Karol' sovershenno uspokoilsya i udalilsya v kabinet, chtoby v tishine porazmyslit' nad ustavom masterskih dlya zhenshchin; zanyatie eto uzhe nachalo emu neskol'ko nadoedat'. A pani tem vremenem otozvala mal'chikov v storonu i dovol'no dolgo besedovala s nimi. V tot zhe den' posle obeda, na kotorom prisutstvoval i YAs' i vse tri mal'chika poluchili po polryumki vengerskogo - po sluchayu perehoda |deka i Tadeka v tretij klass, - proizoshlo ves'ma primechatel'noe sobytie. Kogda uzhe sobiralis' vstat' iz-za stola, mat' vyrazitel'no posmotrela na synovej, |dek tolknul Tadeka kolenkoj, Tadek tknul |deka kulakom, posle chego s ochen' torzhestvennymi licami oba podoshli k otcu. - U nas k tebe bol'shaya pros'ba, papa... - nachal |dek. - My hotim uchit' YAsya... - bystro vmeshalsya Tadek. - Da net zhe, ne tak!.. - osadil ego |dek. - Daj, ya skazhu... My hotim, chtoby on igral s nami... - Nu da, konechno, chtob igral!.. - prerval brata Tadek. - Daj zhe mne skazat'!.. - snova odernul ego |dek. - My hotim uchit' YAsya, i esli on okazhetsya prilezhnym, budem s nim igrat'... Pani poglyadela na muzha s torzhestvuyushchej ulybkoj, a raschuvstvovavshijsya pan Karol' skazal: - Menya ochen' raduet, deti moi, chto u vas takie blagorodnye ustremleniya. Razumeetsya, uchite vashego molodogo druga, ibo takim obrazom vy s malyh let privyknete sluzhit' blizhnim! - Nu chto, razve oni ne ponyali tebya?.. - prosheptala pani, naklonyayas' k svoemu suprugu. Pan Karol' s chuvstvom poceloval ee ruku. |dek podoshel k udivlennomu i ispugannomu YAsyu i ob座avil: - Segodnya u tebya eshche kanikuly, a zavtra primemsya za uroki. Esli budesh' horosho uchit'sya, my tebe pozvolim ezdit' na velosipede ili strelyat' iz ruzh'ya. CHto tebe bol'she ponravitsya! Zatem pan Karol' so svoimi ne po godam razvitymi synov'yami otpravilsya v gosti, a YAs' snova ostalsya odin. On byl osleplen svoim schast'em i vmeste s tem vstrevozhen. Ego radovalo, chto otnyne u nego budut tovarishchi, on smozhet igrat' s nimi i razgovarivat'. On drozhal ot odnoj mysli, chto vystrelit iz ruzh'ya, i upivalsya nadezhdoj pokatat'sya na velosipede. On s lyubopytstvom sprashival sebya: chemu zhe oni budut menya uchit'? - i zaranee predvkushal pohvaly za userdie. Mozhet byt', i pan Karol' s suprugoj, vidya ego staratel'nost' i poslushanie, prilaskayut ego kogda-nibud', a mozhet, i poceluyut tak zhe serdechno, kak ta, kotoraya pokinula ego neskol'ko mesyacev nazad. U YAsya, vidite li, vremenami voznikali strannye zhelaniya: inogda emu hotelos' tihon'ko podojti k pani Karol', polozhit' golovu k nej na koleni i pocelovat' ee plat'e. Esli by zakryt' glaza i pochuvstvovat', kak nezhnye ruki trogayut ego lob ili volosy, mozhno bylo by voobrazit', chto eto vernulas' k nemu na mgnovenie mat', kotoruyu on tak chasto videl v mechtah, no ni razu ne mog prikosnut'sya k nej zhazhdushchimi gubami. Vse u nego zdes' bylo, vse nedostupnye prezhde udobstva: i teplaya komnatka, i luchshaya eda, no nedostavalo znakomogo lica, golosa, laski... V to zhe vremya prekrasnye nadezhdy YAsya taili na dne kakoj-to nepriyatnyj privkus. On nikak ne mog ponyat': pochemu oba mal'chika ni s togo ni s sego pozhelali zanyat'sya ego obrazovaniem?.. V obeshchaniyah |deka i Tadeka emu slyshalas' ta zhe napominavshaya skrip peska po steklu intonaciya, kotoraya prozvuchala kogda-to v slovah: "YAs'! Bud' moim synom... YAs', bud' nam bratom..." Ego sirotstvo privelo k tomu, chto, sam togo ne vedaya i ne zhelaya, on stal podozritel'nym, i obeshchaniya vseh chlenov etoj miloserdnoj sem'i pugali ego bol'she, chem v svoe vremya grubost' i gnev pana Petra. Ne proshlo i dvuh dnej, kak novye opekuny i uchitelya prinyalis' za delo. Mal'chiki, sleduya ukazaniyam otca, podelili obyazannosti: Tadek uchil YAsya chitat' i pisat', |dek prepodaval arifmetiku i geografiyu. Ot takih urokov da uberezhet bog vsyakoyu rebenka! |dek obuchal YAsya drobyam, no on i sam ih znal ne slishkom horosho, poetomu bednomu ucheniku iz etih skuchnyh lekcij zapomnilis' tol'ko dva utverzhdeniya: pervoe - chto on glup, a vtoroe - chto on osel. Tadek zhe, obnaruzhiv, chto v normal'nyh usloviyah uchenik chitaet luchshe, chem ego uchitel', izobrel original'nuyu metodiku, prikazav YAsyu derzhat' knizhku vverh nogami! Supruga pana Karolya vremya ot vremeni obrashchala vnimanie na eti strannye pedagogicheskie uprazhneniya, no, schitaya ih veseloj zabavoj, smeyalas' tol'ko i nichego ne govorila muzhu. CHto podelaesh', YAs' ne pol'zovalsya ee raspolozheniem! Naskuchiv prepodavaniem arifmetiki i chteniya, oba mal'chika obratilis' k latyni. Oni zadavali YAsyu celye skloneniya, zastavlyali ego uchit' po neskol'ku desyatkov slov zaraz. Malo togo: oni trebovali, chtoby on vyuchil ves' urok v techenie poluchasa. Pan Karol' tem vremenem v tishi kabineta trudilsya nad ustavom zhenskih masterskih, a pani s ulybkoj govorila mal'chikam: - Ne muchajte sebya tak, deti moi, ved' teper' kanikuly!.. - Nado, mama! - otvechal togda |dek. - CHto zhe iz nego vyjdet, esli on smolodu ne priuchitsya k trudu?.. I mat', laskaya svoego ne po godam razvitogo synka, dumala: "Kak oni pohozhi na otca!.. Odni i te zhe principy!" Ne dovol'stvuyas' prepodavaniem, molodye uchitelya ustanovili dlya svoego vospitannika celuyu sistemu vzyskanij. Oni zaveli dlya nego dnevnik i ochen' obstoyatel'no zapisyvali: kak on vel sebya, kak uchilsya, vnimatel'no li slushal, skol'ko propustil urokov... Vnizu, pod ezhednevnoj raportichkoj, oba raspisyvalis' sobstvennoruchno. Odnazhdy, ischerpav vse "sredstva ubezhdeniya", molodye pedagogi obratilis' k materi s pros'boj: za len' ostavit' YAsya bez obeda. Pros'ba eta ej ne ponravilas'. Laskovo, no tverdo ona posovetovala mal'chikam ne tak surovo obrashchat'sya so svoim uchenikom i otnyala u nih po etomu sluchayu pozornuyu "oslinuyu shapku", pochti vsegda ukrashavshuyu golovu YAsya. V drugoj raz pan Karol', kotoromu okonchatel'no naskuchil ustav zhenskih masterskih, sprosil u svoih synovej: - Nu, deti moi, kakovy uspehi vashego uchenika? Mal'chiki podali emu dnevnik. Pan Karol' prosmotrel ego i sprosil v prisutstvii YAsya: - CHto eto znachit?.. YA vizhu zdes' tol'ko durnye otmetki. - Ha! A chto zhe delat', papochka, raz on ploho uchitsya?.. - otvetil |dek. - Razve on takoj nesposobnyj? - I nesposobnyj, da i polenivaetsya... Uslyshav eto, YAs' zalilsya rumyancem. - |to pravda, YAs'? - obratilsya k nemu pan Karol'. YAs' molchal, opustiv glaza, - no ego vyruchila pani. - Oni mnogo s nim vozyatsya, ya eto vizhu, - zametila ona. - No, ochevidno, poskol'ku rezul'taty plohie, on ne ochen'-to ohotno saditsya za knizhku. YAs' vpilsya nogtyami v ladon' i vpervye v zhizni pochuvstvoval to, chto vzroslye lyudi nazyvayut otsutstviem uvazheniya k starshim. Pan Karol', pridav svoemu licu surovoe vyrazhenie, zagovoril spokojno i suho: - YAs'! Ty ochen' menya ogorchil. YA dopuskayu, chto u tebya net sposobnostej, no ya s grust'yu vizhu, chto tebe vmeste s tem nedostaet i zhelaniya. Znaj, chto kazhdyj durnoj postupok sleduet iskupat' raskayaniem, poetomu my zavtra uedem na neskol'ko dnej v derevnyu, a ty ostanesh'sya zdes'. Na sleduyushchij den' pan Karol' s zhenoj i det'mi uehal v derevnyu, i YAs' ostalsya odin. Novye vpechatleniya dostavili emu obil'nyj material dlya razdumij. On ponyal dve veshchi: vo-pervyh, chto uroki, kotorye emu davali mal'chiki, byli zlobnym muchitel'stvom i, vo-vtoryh, chto pan Karol' postupil s nim nespravedlivo. YAs' ved' kogda-to uchil arifmetiku i otlichno ee ponimal; emu netrudno bylo dogadat'sya, chto |dek ne silen v drobyah, YAs' obuchalsya i chteniyu, no nikogda ne slyhival, chtoby kto-nibud' chital po knizhke, perevernutoj vverh nogami. Nakonec, ego uchili inostrannomu yazyku, no sovsem ne tak, kak etoj latyni. Emu vspomnilos', kak mat' znakomila ego s francuzskimi slovami. Vsyakij raz, kogda oni vyhodili na progulku i YAs' zamechal novyj predmet, mat' totchas ob座asnyala emu ego naznachenie, soobshchala mnozhestvo interesnyh podrobnostej i pod konec nazyvala etot predmet po-francuzski. Tak, bez usilij, igraya, mal'chik vyuchil mnozhestvo inostrannyh slov. On mog skazat', kak po-francuzski budet nebo, oblaka, ptica, prud, mel'nica, ryba, lug i skot, kotoryj na nem pasetsya. Vskore on uzhe stal sostavlyat' korotkie frazy. S teh por stoilo YAsyu vzglyanut' na znakomyj predmet, i srazu prihodilo na um ego francuzskoe nazvanie; a uslyshav navodyashchee slovo, on totchas vspominal zapah sena, shum mel'nicy, rybu, neozhidannym pryzhkom vzvolnovavshuyu vodnuyu glad', shelest kamysha v prudu, - inache govorya, vsyu prekrasnuyu sel'skuyu prirodu. On ne znal obychnoj skuki zauchivan'ya slov, dlya nego eto bylo priyatnym, uvlekatel'nym zanyatiem, - ne udivitel'no, chto on ohotno uchilsya. V sravnenii s temi legkimi i poeticheskimi urokami kakoj mrachnoj kazalas' latyn'! YAsyu ona predstavlyalas' strashnoj peshcheroj, gde nel'zya bylo prodvinut'sya ni na shag vpered i gde otvratitel'nye sovy i netopyri neprestanno klevali ego v golovu, vereshcha: um - sapientia, aist - ciconia, korabl' - navis, letopis' - annalis!.. Nad vsej etoj gnusnoj staej parili eshche dva drakona: pervoe i vtoroe skloneniya, kotorye on ne mog ni ponyat', ni zapomnit'. I vot za to, chto on chuvstvoval otvrashchenie k strashilishcham, kotoryh natravili na nego sverstniki, za to, chto ne hotel bluzhdat' v temnote, - pan Karol' ne vzyal ego v derevnyu, zapretil emu smotret' na nebo, vody i lesa, upivat'sya vozduhom ego detstva. Kto znaet, mozhet byt', v kakoj-nibud' iz polevyh ptah, chto tak storonyatsya goroda, YAs' uznal by staruyu priyatel'nicu? Kto znaet, mozhet, v chas vechernej progulki teplyj veter prines by emu davno uzhe ne slyshannye slova: "YAs'!.. YAs'!.. vozvrashchajsya domoj, ne to prostudish'sya..." Gde teper' tot dom i gde ta, kotoraya s takoj trevogoj zvala ego? S ot容zdom semejstva Karolya v serdce YAsya probudilas' nepobedimaya toska po derevne. Emu strastno zahotelos' eshche hot' raz uvidet' serye, krytye solomoj oviny, usad'bu, vyglyadyvavshuyu iz-za temno-zelenyh list'ev, Antosyu, pana Anzel'ma i vsyu ih sem'yu. Dlya nego posle smerti materi tol'ko oni odni i ostalis' na etom svete. On vspominal dorogi, razbezhavshiesya v raznye storony, razvalivshuyusya chasovenku i proshchal'nye slova pana Anzel'ma, ved' s toj pory eshche i goda ne proshlo! Dumaya obo vsem etom, YAs' prishel k ves'ma udivitel'nomu dlya ego vozrasta resheniyu - napisat' panu Anzel'mu pis'mo. On pomnil nazvanie pochtovogo punkta, gde pan Anzel'm poluchal pis'ma, i znal, chto u vorot doma pana Karolya visit pochtovyj yashchik. |tih dvuh obstoyatel'stv bylo dlya nego dostatochno. Vzyal on list bumagi, razlinoval ego i nachal: "Dorogoj pan! Mama hotela sama Vam napisat', no ona uzhe umerla..." Perechitav eti stroki, on otlozhil pero i zalilsya gor'kimi slezami. "Umerla!.." Kakoe strashnoe slovo, i on sam ego napisal!.. Neskol'ko raz on otkladyval i snova prodolzhal nachatoe pis'mo, na kotorom bol'shie, besformennye bukvy neizmenno rasplyvalis' ot slez. Nakonec neskol'ko dnej spustya on opustil pis'mo v yashchik, a vskore posle togo posetiteli pochtamta mogli uvidet' v shkafchike neoplachennoj korrespondencii eshche odin konvert, na kotorom detskim pocherkom byl vyveden adres: "V sobstvennye ruki milostivogo i dorogogo pana Anzel'ma... V Vol'ke, pust' dojdet bystrej". Smeshnoj etot adres byl tem ne menee vernym; k neschast'yu, na konverte ne bylo marki! Pis'mo ne otpravlyali, hotya, kto znaet, ne zavisela li ot nego sud'ba i dazhe zhizn' YAsya. Kogda velikodushnoe semejstvo vernulos' iz derevni, pan Karol' zametil v YAse peremenu. Mal'chik smotrel na vseh smelo, no ugryumo. |dek i Tadek prinyalis' rasskazyvat' emu, kak oni ezdili verhom, katalis' na lodke i lazali na derev'ya, no on prerval ih, zametiv: - YA eto poluchshe vashego znayu! I vyshel, ne doslushav rasskaza. Vdobavok ko vsemu on s neohotoj stal sadit'sya za knizhku, a kogda samodeyatel'nye uchitelya uprekali ego v leni, otvechal: - Poprobuj-ka ya vas tak uchit', vy by menya iz domu vygnali!.. Byvaet tak: rebenok pojmaet nasekomoe, i na mgnovenie ono cepeneet, prikidyvaetsya mertvym. No kak tol'ko ego nasazhivayut na bulavku, ono nachinaet izvivat'sya i pytaetsya uzhalit'. YAs' uzhe izvivalsya. Rebenok s bolee slabym harakterom, ochutivshis' v ego polozhenii, pokorilsya by i do samoj smerti sluzhil by igrushkoj detyam i vzroslym; YAs' ne pokorilsya, i eto ego pogubilo. Pan Karol', vidya, chto priemysh postoyanno razdrazhen, a rodnye synov'ya neizmenno vezhlivy, vynes YAsyu prigovor za zlonravie. - Stol'ko bylo vo mne simpatii k etomu mal'chiku, - skazal on odnazhdy zhene, - a on ne sumel eto ocenit' i, kak vidno, ne lyubit ni nas, ni nashih detej. - Tak vsegda byvaet s chuzhim ptencom!.. - otvetila zhena, celuya muzha v nahmurennyj lob. Vskore pan Karol' snova zabyl o priemyshe i dazhe ob ustave masterskoj dlya zhenshchin. Ego deyatel'nyj i neizmenno nacelennyj na obshchestvennoe sluzhenie um zanyalsya voprosom o sooruzhenii zhestyanyh musornyh yashchikov dlya go