, no yav' smeshivalas' s lihoradochnymi videniyami. Emu chudilos', budto na starom, zabroshennom kladbishche stoit hram v vide bashni, i Ligiya tam zhrica. On ne svodil s nee glaz, a ona stoyala na verhushke bashni, s lyutnej v rukah, vsya ozarennaya svetom, pohozhaya na zhric, kotorye po nocham poyut gimny lune, - on videl takih na Vostoke. A on s ogromnym napryazheniem podnimalsya po vintovoj lestnice, chtoby ee shvatit', i za nim polz Hilon, stucha ot straha zubami i povtoryaya: "Ne delaj etogo, gospodin, ona zhrica, za kotoruyu on otomstit..." Vinicij ne znal, kto etot "on", no ponimal, chto nameren sovershit' svyatotatstvo, i takzhe ispytyval zhguchij strah. No kogda on dobralsya do balyustrady na verhushke bashni, vozle Ligii vdrug okazalsya apostol s serebryanoj borodoj i molvil: "Ne prikasajsya k nej, ona prinadlezhit mne". Skazav eto, apostol vmeste s neyu poshel po polose lunnogo sveta, budto po nebesnoj doroge, a on, Vinicij, prostiral k nim ruki i umolyal, chtoby oni vzyali ego s soboj. Tut on prosnulsya, prishel v sebya i obvel vzorom komnatu. Ogon' v ochage uzhe edva gorel, no svet ot uglej shel dostatochno yarkij - vse, greyas', sideli u ochaga, tak kak noch' stoyala holodnaya i v komnate bylo ne teplo. Vinicij videl vyletayushchie iz ih ust oblachka para. Posredine sidel apostol, u ego nog, na nizen'koj skameechke, Ligiya, ryadom s nim Glavk, Krisp, Miriam, a po krayam s odnoj storony Urs, a s drugoj storony Nazarij, syn Miriam, otrok s milovidnym licom i dlinnymi, do plech, chernymi volosami. Ligiya, podnyav glaza, slushala apostola, i vse lica byli obrashcheny k nemu, a on chto-to govoril vpolgolosa. Vinicij teper' glyadel na nego s suevernym strahom, pochti takim zhe, kakoj ispytal v lihoradochnom sne. I on podumal, chto v goryachechnom bredu emu yavilas' istina i chto etot pochtennyj prishelec iz dal'nih kraev dejstvitel'no otnimaet u nego Ligiyu i vedet ee nevedomymi putyami. On takzhe byl uveren, chto starik govorit o nem i, mozhet byt', sejchas rassuzhdaet o tom, kak ego s nej razluchit', - Viniciyu kazalos' neveroyatnym, chtoby kto-to mog govorit' o chem-to drugom, i on, napryagshi vse svoi umstvennye sily, stal prislushivat'sya k slovam Petra. No on oshibsya. Apostol opyat' govoril o Hriste. "Tol'ko etim imenem oni i zhivut!" - podumal Vinicij. Starik rasskazyval o tom, kak Hrista vzyali pod strazhu. - Prishel otryad voinov i sluzhiteli pervosvyashchennikov, chtoby vzyat' ego. Kogda spasitel' sprosil u nih, kogo oni ishchut, oni otvechali: "Iisusa Nazareya!" No kogda on im skazal: "|to ya!" - oni upali na zemlyu i ne smeli podnyat' na nego ruku i tol'ko posle vtorichnogo voproshaniya vzyali ego. Tut apostol sdelal pauzu, protyanul ruki k ognyu, zatem prodolzhal: - Noch' byla holodnaya, kak eta, no serdce vo mne vskipelo, i ya vyhvatil mech, chtoby ego zashchitit', i otrubil uho rabu pervosvyashchennika. I ya zashchishchal by ego userdnej, chem sobstvennuyu zhizn', esli by on ne skazal mne: "Vlozhi mech v nozhny; neuzheli mne ne vypit' chashi, kotoruyu dal mne otec?.." I togda ego vzyali i svyazali... Vymolviv eto, starik prilozhil ruki ko lbu, zhelaya, vidimo, uspokoit' vihr' vospominanij, prezhde chem prodolzhit' rasskaz. No tut Urs, ne v silah sderzhat' sebya, vskochil na nogi, popravil kocherezhkoj drova v ochage, tak chto iskry bryznuli zolotym dozhdem i plamya zaigralo yarche, posle chego ligiec sel snova i voskliknul: - Nu i pust' by stalos', chto suzhdeno, - gej!.. I mgnovenno umolk, kogda Ligiya prilozhila palec k ego gubam, tol'ko shumno dyshal, i bylo vidno, chto v dushe on vozmushchen. On, konechno, vsegda gotov celovat' apostolu nogi, no etot odin ego postupok odobrit' ne mozhet - da esli by pri nem, Urse, kto-nibud' vot tak podnyal ruku na spasitelya, da esli by on byl ryadom s nim v tu noch', oj-oj, tol'ko kostochki by zahrusteli u soldat, u sluzhitelej pervosvyashchennika... I u nego dazhe slezy navernulis' na glaza pri mysli ob etom - ot gorya i ot muchitel'nogo somneniya, ibo, podumav o tom, chto zashchishchal by on spasitelya ne odin, no prizval by na pomoshch' drugih ligijcev, molodcov hot' kuda, on v to zhe vremya ponimal, chto, postupiv tak, vykazal by nepovinovenie spasitelyu i pomeshal by spaseniyu mira. Potomu-to on i ne mog sderzhat' slez. Nakonec Petr otnyal ruki oto lba i prodolzhil svoe povestvovanie, no Vinicij opyat' vpal v lihoradochnoe poluzabyt'e. Nyneshnie rechi apostola smeshivalis' u nego v mozgu so slyshannym proshloyu noch'yu v Ostriane rasskazom o tom dne, kogda Hristos yavilsya uchenikam na beregu Tiveriadskogo morya. Viniciyu videlas' shirokaya morskaya glad', na nej rybach'ya lodka, a v lodke Petr i Ligiya. Sam zhe on plyl izo vseh sil za nimi, no bol' v slomannoj ruke meshala ih dognat'. Podnyalas' burya, volny zalivali emu glaza, i on stal tonut', gromko prizyvaya na pomoshch'. Togda Ligiya opustilas' na koleni pered apostolom, i tot povernul lodku i protyanul emu veslo, uhvativshis' za kotoroe Vinicij s pomoshch'yu ih oboih zabralsya v lodku i upal na ee dno. No potom, chudilos' emu, on, vstav na nogi, uvidel mnozhestvo plyvushchih za lodkoyu lyudej. Penistye volny nakatyvalis' na ih golovy, u inyh byli uzhe vidny lish' torchavshie iz vodovorota ruki, no Petr spasal tonushchih odnogo za drugim i bral ih v lodku, a ta kakim-to chudom vse rasshiryalas'. Nakonec celaya tolpa narodu napolnila ee, ne men'she, chem ta, chto sobralas' v Ostriane, i tolpa eta eshche rosla i rosla. Vinicij divu davalsya, kak mogli vse oni tam umestit'sya, i emu stalo strashno, chto lodka pojdet na dno. No Ligiya nachala ego uspokaivat' i pokazyvat' emu siyanie na dalekom beregu, k kotoromu oni plyli. |to videnie Viniciya opyat' smeshalos' s tem, chto on slyshal v Ostriane iz ust apostola o yavlenii Hrista u ozera. I teper' v oreole etogo siyaniya na beregu on videl figuru cheloveka, k kotoroj Petr vel lodku. I chem blizhe podhodila lodka, tem tishe stanovilsya veter, spokojnej byla poverhnost' vody i yarche siyanie. Tolpa zapela sladkozvuchnyj gimn, v vozduhe zapahlo nardom, voda zaigrala raduzhnymi kraskami, budto na dne rascveli lilii i rozy, i nakonec lodka myagko utknulas' v pesok. Togda Ligiya vzyala ego za ruku i molvila: "Idem, ya povedu tebya!" I povela ego tuda, gde bylo siyanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vinicij opyat' prosnulsya, no videnie rasseyalos' ne srazu, i yasnost' uma vozvrashchalas' postepenno. Eshche kakoe-to vremya emu mereshchilos', chto on na beregu ozera i chto ego okruzhaet tolpa, v kotoroj, sam ne znaya zachem, on razyskivaet Petroniya i udivlyaetsya, chto ne mozhet ego najti. YArkoe plamya ochaga, u kotorogo uzhe nikto ne sidel, okonchatel'no protrezvilo ego mysli. Vetki oliv lenivo rdeli pod rozovym peplom, zato pinievye shchepki, vidimo, nedavno podbroshennye na zharkie ugli, s treskom vybrasyvali yazyki yarkogo plameni, i v ego svete Vinicij uvidel Ligiyu, sidevshuyu vblizi ego lozha. Ee vid vzvolnoval ego do glubiny dushi. On pomnil, chto noch' ona provela v Ostriane i celyj den' pomogala pri lechenii ego ran, a teper', kogda vse udalilis' na pokoj, ona odna bodrstvovala u ego posteli. Legko bylo dogadat'sya, chto ona utomlena, - sidela ona nepodvizhno, s zakrytymi glazami. Vinicij ne znal, spit ona ili prosto o chem-to zadumalas'. On smotrel na ee profil', na opushchennye resnicy, na lezhavshie na kolenyah ruki, i v yazycheskoj ego golove s trudom probivalos' ponimanie togo, chto ryadom s grecheskoj i rimskoj krasotoj obnazhennogo, uverennogo v sebe i gordogo svoimi formami tela est' na svete inaya, dlya nego novaya, bespredel'no chistaya duhovnaya krasota. Nazvat' etu krasotu hristianskoj u nego ne hvatalo smelosti, odnako, dumaya o Ligii, on uzhe ne mog ee otdelit' ot ee very. On dazhe ponimal, chto, esli vse prochie udalilis' na pokoj i odna Ligiya, ona, kotoroj on prichinil zlo, bodrstvuet podle nego, to prichina zdes' v tom, chto tak velit ee uchenie. No takaya mysl', vselyaya v nego voshishchenie etoj veroj, byla emu takzhe i nepriyatna. On predpochel by, chtoby Ligiya postupala tak iz lyubvi k nemu, k ego licu, k ego glazam, k ego budto skul'ptorom izvayannoj figure, slovom, ko vsemu tomu, radi chego ego sheyu ne raz obvivali belosnezhnye ruki grechanok i rimlyanok. No vdrug on osoznal, chto, bud' ona takoj, kak drugie zhenshchiny, emu by v nej uzhe chego-to nedostavalo. |to ego udivilo, on sam ne ponimal, chto s nim tvoritsya, - i zamechal, chto v nem voznikayut kakie-to novye chuvstva i novye sklonnosti, neznakomye miru, v kotorom on zhil do sih por. Tem vremenem Ligiya otkryla glaza i, vidya, chto Vinicij na nee smotrit, podoshla k nemu. - YA zdes', s toboj, - skazala ona. I on otvetil: - YA videl vo sne tvoyu dushu. Glava XXVI Nautro on prosnulsya oslabevshij, no golova byla holodnaya, zhar proshel. Emu pokazalos', chto ego razbudil razgovor shepotom, no, kogda on raskryl glaza, Ligii vozle nego ne bylo, tol'ko Urs, nagnuvshis' nad ochagom, voroshil seruyu zolu i iskal pod neyu ogon'ka, a najdya, prinyalsya dut' na ugli tak, budto rabotal kuznechnymi mehami. Vinicij, vspomniv, chto etot chelovek vchera zadushil Krotona, s voshishcheniem istinnogo lyubitelya areny glyadel na ego moguchuyu spinu, podobnuyu spine ciklopa, i na moshchnye, kak kolonny, nogi. "Blagodaryu Merkuriya, chto on ne svernul mne sheyu, - podumal Vinicij. - Klyanus' Polluksom, esli prochie ligijcy pohozhi na nego, dunajskim legionam kogda-nibud' tugo s nimi pridetsya!" - |j, rab! - pozval on. Urs pripodnyal golovu, obernulsya, i ulybayas' pochti privetlivo, skazal: - Daj tebe bog dobryj den', gospodin, i dobroe zdorov'e, tol'ko ya ne rab, ya svobodnyj chelovek. Viniciyu, zhelavshemu rassprosit' Ursa pro rodnoj kraj Ligii, bylo priyatno eto slyshat' - beseda so svobodnym chelovekom, pust' prostolyudinom, ne tak umalyala ego dostoinstvo rimlyanina i patriciya, kak beseda s rabom, kotorogo ni zakon, ni obychaj ne priznavali chelovekom. - Tak ty ne iz rabov Avla? - sprosil Vinicij. - Net, gospodin. YA sluzhu Kalline, kak sluzhil ee materi, no po dobroj vole. Tut on opyat' nagnul golovu k ognyu, chtoby podut' na ugli, na kotorye nabrosal shchepok, potom raspryamilsya i skazal: - U nas net rabov. - Gde Ligiya? - sprosil Vinicij, ne slushaya ego. - Tol'ko chto ushla, a mne nado sgotovit' dlya tebya zavtrak, gospodin. Ona sidela vozle tebya vsyu noch'. - Pochemu zhe ty ee ne smenil? - Tak ona zahotela, a moe delo - slushat'sya. - Tut glaza ego pomrachneli, i, pomolchav, on pribavil: - Kaby ya ee ne slushalsya, ne byt' by tebe, gospodin, zhivym. - Ty chto zhe, sozhaleesh', chto menya ne ubil? - Net, gospodin. Hristos ne velel ubivat'. - A Atacin? A Kroton? - Inache ya ne mog, - probormotal Urs. I slovno by s ogorcheniem posmotrel na svoi ruki - vidat', ostalis' oni yazycheskimi, hotya dusha prinyala kreshchenie. Zatem on postavil na trenozhnik glinyanyj gorshok i, prisev pered ochagom na kortochki, zadumchivo ustavilsya na ogon'. - |to tvoya vina, gospodin, - skazal on nakonec. - Zachem ty hotel nasil'no ee zabrat', ee, carskuyu doch'? V pervoe mgnovenie gordost' Viniciya vozmutilas' - etot nevezha i varvar posmel ne tol'ko pervyj zagovorit' s nim, no eshche i uprekal. K neobychnym, neveroyatnym sobytiyam, chto proizoshli s nim so vcherashnego vechera, pribavilos' eshche odno. Odnako teper' Vinicij ot bolezni byl slab, pozvat' na podmogu svoih rabov ne mog i on podavil gnev, tem bolee chto emu hotelos' vyvedat' podrobnosti o zhizni Ligii, i eto zhelanie pobedilo. Itak, uspokoyas', on nachal rassprashivat' pro vojnu ligijcev protiv Vanniya i svebov. Urs otvechal ohotno, no malo mog pribavit' k tomu, chto Viniciyu v svoe vremya rasskazyval Avl Plavtij. V bitve Urs ne uchastvoval, on soprovozhdal zalozhnic, napravlyavshihsya v lager' Ateliya Gistra. On tol'ko znal, chto ligijcy pobili svebov i yazigov, no ih vozhd' i car' byl ubit streloyu yaziga. Srazu posle etogo oni poluchili izvestie, chto semnony podozhgli lesa na ih granice, i pospeshili vernut'sya, chtoby otomstit' za ushcherb, a zalozhnicy ostalis' u Ateliya, kotoryj sperva rasporyadilsya okazyvat' im carskij pochet. Potom mat' Ligii umerla. Rimskij vozhd' ne znal, chto delat' s devochkoj. Urs hotel vernut'sya s neyu na rodinu, no doroga byla opasnaya - i zveri mogli napast', i dikie plemena, - tak chto, kogda prishla vest' o tom, budto u Pomponiya nahoditsya posol'stvo ligijcev, predlagayushchih pomoshch' protiv markomanov, Gistr otpravil ih dvoih k Pomponiyu. No, dobravshis' tuda, oni uznali, chto nikakih poslov u Pomponiya ne bylo, da tak i ostalis' v lagere, a uzh ottuda Pomponij privez ih v Rim i posle triumfa otdal carskoe ditya Pomponii Grecine. Hotya v etom rasskaze dlya Viniciya byli novy lish' melkie podrobnosti, slushal on s udovol'stviem - ego bezmernomu famil'nomu tshcheslaviyu bylo lestno, chto est' svidetel', podtverzhdayushchij carskoe proishozhdenie Ligii. Kak carskaya doch' ona mogla by zanyat' pri imperatorskom dvore polozhenie, ravnoe devushkam iz samyh znatnyh semejstv - tem bolee chto narod, kotorym pravil ee otec, nikogda ne voeval s Rimom, i, hotya ligijcy byli varvarami, oni mogli predstavlyat' dlya Rima ugrozu, ibo, po svidetel'stvu samogo Ateliya Gistra, raspolagali "nesmetnym chislom" voinov. Urs polnost'yu podtverdil eto svidetel'stvo. Na vopros Viniciya o ligijcah on otvetil tak: - ZHivem my v lesah, no zemli u nas stol'ko, chto nikto ne znaet, gde konec nashej pushche, i narodu v nej sila. Est' v pushche i derevyannye goroda, bogatye goroda - chto semnony, markomany, vandaly da kvady* povsyudu nagrabyat, to my u nih otbiraem. A oni k nam sovat'sya ne smeyut, tol'ko kak veter ot nih poduet, podzhigayut nashi lesa. No my ne boimsya ni ih, ni rimskogo imperatora. _______________ * S e m n o n y i m a r k o m a n y - vetvi germanskogo plemeni svebov. V a n d a l y - germanskoe plemya, pervonachal'no obitavshee na poberezh'e Baltijskogo morya. K v a d y - plemya, obitavshee na yugo-vostoke Germanii. - Bogi darovali rimlyanam gospodstvo nad vsej zemlej, - strogo proiznes Vinicij. - Bogi - eto zlye duhi, - prostodushno vozrazil Urs, - i gde net rimlyan, tam net i gospodstva. - On popravil ogon' i prodolzhal, kak by govorya s samim soboyu: - Kogda imperator vzyal Kallinu vo dvorec i ya podumal, chto tam mogut ee obidet', hotel ya pojti v te dalekie lesa, privesti ligijcev na pomoshch' carevne. I ligijcy dvinulis' by k Dunayu, oni narod dobryj, hot' i yazychniki. Vot, kstati, i prines by ya im "blaguyu vest'". No ya i tak reshil, chto, kak vernetsya Kallina k Pomponii, poklonyus' ya ej da poproshu dozvoleniya idti k nim, potomu kak Hristos rodilsya daleko, i oni dazhe ne slyshali o nem. On, konechno, luchshe menya znal, gde emu rodit'sya, no vot kaby on u nas, v pushche, na svet poyavilsya, uzh my-to ego ne zamuchili by, my by mladenca rastili, leleyali, chtob emu vsegda bylo vdovol' i dichi, i gribov, i shkur bobrovyh, i yantarya. A uzh chto u svebov ili u markomanov nagrabili by, vse by emu otdali, chtob zhil mladenec v dostatke i v hole. Govorya eto, on postavil poblizhe k ognyu sosud s pohlebkoj dlya Viniciya i umolknul. Vidimo, mysli ego bluzhdali po ligijskoj pushche, i tol'ko kogda zhidkost' v gorshke zabul'kala, on nalil pohlebku v ploskuyu misku i, horoshen'ko ostudiv, skazal: - Glavk velel tebe pomen'she dvigat'sya, gospodin, dazhe toj rukoj, chto ostalas' cela, ne shevelit', i Kallina prikazala mne tebya nakormit'. Ligiya prikazala! CHto tut bylo govorit'! Viniciyu dazhe v golovu ne prishlo vosprotivit'sya ee vole, tochno ona byla docher'yu imperatora ili boginej, i on ne skazal ni slova. Urs sel ryadom s ego postel'yu i, zacherpyvaya pohlebku iz miski malen'koj chashkoj, nachal kormit' Viniciya. Delal on eto tak zabotlivo i tak laskovo ulybalis' ego golubye glaza, chto Viniciyu dazhe ne verilos' - neuzheli eto tot zhe groznyj titan, kotoryj vchera, udushiv Krotona, obrushilsya kak vihr' na nego samogo i rasterzal by, esli by ne miloserdie Ligii. Vpervye v zhizni molodoj patricij zadumalsya nad tem, chto mozhet proishodit' v dushe prostolyudina, slugi, varvara. Urs, odnako, okazalsya nyan'koj stol' zhe zabotlivoj, skol' neuklyuzhej. CHashka sovershenno tonula v ego gerkulesovoj ladoni, ne ostavalos' dazhe mesta dlya gub Viniciya. Posle neskol'kih neudachnyh popytok velikan, sil'no smushchennyj, skazal: - |ge, legche zubra iz zagorodki vyvesti... Viniciya pozabavilo smushchenie ligijca, no takzhe zainteresovalo ego vosklicanie. Emu prihodilos' videt' v cirkah strashnyh dikih bykov, dostavlennyh iz severnyh pushch, - iskusnejshie bestiarii* opasalis' vstupat' s nimi v edinoborstvo, i tol'ko slonam oni ustupali v velichine i v sile. _______________ * B e s t i a r i j - cirkovoj boec, vystupavshij protiv zhivotnyh (naemnyj - s oruzhiem, po prigovoru suda - bezoruzhnyj). - Neuzheli ty proboval brat' etih zveryug za roga? - sprosil Vinicij s udivleniem. - Poka ne proletelo nado mnoyu dvadcat' zim, ya pobaivalsya, - otvechal Urs, - a potom - byvalo. I on snova prinyalsya kormit' Viniciya, eshche bolee nelovko, chem ran'she. - Luchshe ya poproshu Miriam ili Nazariya, - skazal on nakonec. No tut iz-za zavesy vyglyanulo blednoe lichiko Ligii. - Sejchas ya pomogu, - skazala ona. I cherez minutu vyshla iz kubikula, gde, vidimo, gotovilas' prilech', - na nej byla tol'ko oblegayushchaya telo tunika, kotoruyu v drevnosti nazyvali "kapitij", plotno oblegavshaya grud', i volosy byli ne podvyazany. Pri ee poyavlenii serdce Viniciya zabilos' chashche, i on nachal ee zhurit', chto ona do sih por i ne podumala o sne, na chto ona veselo otvetila: - Kak raz eto ya i hotela sdelat', no sperva ya smenyu Ursa. I, vzyav chashku, prisela na kraj posteli i nachala kormit' Viniciya, kotoryj pri etom ispytyval i chuvstvo unizheniya, i schast'e. Kogda ona sklonyalas' k nemu, na nego veyalo teplom ee tela, i raspushchennye volosy lozhilis' na ego grud'; ot volneniya on blednel, no v poryve strasti, v smyatenii, on chuvstvoval, chto eta golovka dlya nego dorozhe vsego i vyshe vsego na svete, chto v sravnenii s neyu ves' mir dlya nego nichto. Prezhde on ee zhelal, teper' nachinal lyubit' vsej dushoj. Prezhde on i v delah svoih, i v chuvstvah byl, podobno vsem lyudyam togo vremeni, slepym, zhestokim egoistom, dlya kotorogo sushchestvovalo tol'ko ego udovol'stvie, teper' zhe on nachal dumat' i o nej. Vskore Vinicij skazal, chto uzhe syt, hotya smotret' na nee i chuvstvovat' ee ryadom dostavlyalo emu velichajshee naslazhdenie. - Dovol'no. Idi spat', moya bozhestvennaya. - Ne nazyvaj menya tak, - otvechala ona, - negozhe mne slushat' takoe. Vse zhe ona ulybalas' emu i skazala, chto spat' ej ne hochetsya, niskol'ko ona ne ustala i ne pojdet otdyhat', poka ne poyavitsya Glavk. On slushal ee slova, kak muzyku, serdce ego perepolnyali sladostnoe volnenie, vostorg, blagodarnost', i on muchitel'no dumal, kak vykazat' ej etu blagodarnost'. - Ligiya, - skazal on posle minutnoj pauzy, - ran'she ya tebya ne znal. No teper' ya ponimayu, chto shel k tebe po lozhnomu puti, i znaesh', chto ya tebe skazhu: vozvrashchajsya k Pomponii Grecine i ne trevozh'sya - otnyne nikto ne posyagnet na tebya. Ee lico vdrug stalo pechal'nym. - YA byla by schastliva, - otvetila ona, - esli by mogla hot' izdali ee uvidet', no vozvratit'sya k nej ya ne mogu. - Pochemu? - s nedoumeniem sprosil Vinicij. - My, hristiane, blagodarya Akte znaem, chto delaetsya na Palatine. Razve ty ne slyshal, chto imperator, vskore posle moego begstva i eshche do ot®ezda v Neapolis, prizval Avla i Pomponiyu. Polagaya, chto oni mne pomogli, on prigrozil im svoej nemilost'yu. K schast'yu, Avl mog emu otvetit': "Ty znaesh', gosudar', chto nikogda lozh' ne oskvernyala moi usta; ya klyanus' tebe, chto my ne pomogli ej bezhat' i tak zhe, kak ty, ne znaem, chto s neyu". I imperator poveril, potom ob etom zabyl - a ya po sovetu nashih starejshin ni razu materi ne napisala, gde ya, chtoby ona mogla smelo poklyast'sya, chto nichego obo mne ne znaet. Tebe, Vinicij, mozhet byt', etogo ne ponyat', no nam ved' nel'zya lgat', dazhe esli delo idet o zhizni. Takovo nashe uchenie, do kotorogo my hotim vozvysit' svoi serdca; poetomu ya i ne videla Pomponiyu s teh por, kak ostavila ee dom, a do nee lish' inogda dohodyat sluhi, chto ya zhiva i v bezopasnosti. Tut, vidimo, toska szhala ej serdce, na glazah blesnuli slezy, no vskore ona uspokoilas' i skazala: - YA znayu, Pomponiya skuchaet po mne, no u nas est' osoboe uteshenie, kotorogo net u drugih. - Da, - soglasilsya Vinicij, - vashe uteshenie - Hristos, tol'ko mne eto neponyatno. - Poglyadi na nas: dlya nas net razluki, net boleznej i stradanij, a kol' prihodyat oni, to prevrashchayutsya v radost'. I sama smert', kotoraya dlya vas - konec zhizni, dlya nas - lish' nachalo ee i zamena men'shego schast'ya na bolee polnoe, schast'ya trevozhnogo na schast'e bezmyatezhnoe i vechnoe. Posudi, skol' vysokim dolzhno byt' uchenie, kotoroe velit nam okazyvat' miloserdie dazhe nedrugam, zapreshchaet lozh', ochishchaet nashi dushi ot zloby i obeshchaet posle smerti blazhenstvo bespredel'noe. - YA slyshal ob etom v Ostriane i videl, kak vy postupili so mnoyu i s Hilonom, i, kogda ob etom dumayu, mne vse sdaetsya, chto eto son, chto ya ne dolzhen verit' ni usham svoim, ni glazam. No ty otvet' mne na drugoj vopros: ty schastliva? - O da! - otvetila Ligiya. - Veruya vo Hrista, ya ne mogu byt' neschastlivoj. Vinicij vzglyanul na nee tak, slovno ee rechi vyhodili za predely chelovecheskogo razumeniya. - I ty ne hotela by vernut'sya k Pomponii? - Ot vsej dushi hotela by i vernus', esli na to budet volya bozh'ya. - Vot ya i govoryu tebe: vozvrashchajsya, a ya poklyanus' moimi larami, chto posyagat' na tebya bol'she ne budu. Ligiya na minutu zadumalas', potom otvetila: - Net, ya ne mogu podvergat' opasnosti svoih blizkih. Imperator pitaet nepriyazn' k rodu Plavtiev. Esli by ya vernulas', - a ty ved' znaesh', chto raby raznosyat lyubuyu novost' po vsemu Rimu, - o moem vozvrashchenii stalo by izvestno v gorode, i Neron, bez somneniya, uznal by o nem ot svoih rabov. On togda pokaral by Avla i ego sem'yu ili, v luchshem sluchae, snova by otnyal menya u nih. - Da, - nahmuryas', soglasilsya Vinicij, - eto vpolne vozmozhno. On sdelaet eto hotya by radi togo, chtoby pokazat', chto ego volya dolzhna ispolnyat'sya neukosnitel'no. On, pravda, kak budto zabyl o tebe ili ne zhelaet ob etom dumat', polagaya, chto tut zadet ne on, a ya. No, byt' mozhet, on... otnyav tebya u Avla... otdal by mne, a ya tebya vozvratil by Pomponii. - Neuzheli, Vinicij, ty hotel by opyat' uvidet' menya na Palatine? - s grust'yu sprosila Ligiya. - O net, - otvetil on, stiskivaya zuby. - Ty prava. YA govoril kak glupec! Net! I vdrug pered nim kak by razverzlas' bezdonnaya propast'. Da, on byl patriciem, byl voennym tribunom, byl chelovekom vliyatel'nym, no nad vsemi sil'nymi togo mira, k kotoromu on prinadlezhal, stoyal pomeshannyj, ch'i prihoti i gnev nevozmozhno bylo predvidet'. Ne schitat'sya s nim, ne boyat'sya ego mogli lish' takie lyudi, kak hristiane, dlya kogo ves' etot mir, ego razluki, stradaniya i sama smert' byli nichto. Vse prochie ne mogli ne drozhat' pered nim. Ves' uzhas vremeni, v kotorom oni zhili, yavilsya Viniciyu v chudovishchnoj svoej bespredel'nosti. Da, on ne mog otdat' Ligiyu sem'e Avla iz opaseniya, kak by izverg ne vspomnil o nej i ne obrushil na nee svoj gnev; i po toj zhe prichine, esli by on teper' vzyal ee sebe v zheny, on mog pogubit' i ee, i sebya, i sem'yu Avla. Dovol'no minuty durnogo nastroeniya - i vsem im konec. Vpervye v zhizni Vinicij pochuvstvoval, chto libo mir dolzhen izmenit'sya, pererodit'sya, libo zhizn' voobshche stanet nevozmozhnoj. Ponyal on i to, chto eshche nedavno bylo ot nego skryto, - chto v takie vremena byt' schastlivymi mogut odni lish' hristiane. No glavnoe, emu stalo ochen' gor'ko ot soznaniya, chto on sam tak besprosvetno zaputal svoyu zhizn' i zhizn' Ligii i chto iz etogo polozheniya, veroyatno, net vyhoda. - A znaesh', ty schastlivee menya! - zagovoril on, ves' vo vlasti svoih gorestnyh myslej. - V bednosti, v zhalkoj komnatushke, sredi prostyh lyudej, u tebya est' tvoya vera i tvoj Hristos, a u menya est' tol'ko ty, i kogda ya tebya lishilsya, ya byl podoben nishchemu, u kotorogo net ni krova nad golovoj, ni hleba. Ty mne dorozhe vsego mira. YA iskal tebya, potomu chto ne mog bez tebya zhit'. Mne postyli piry, ya poteryal son. Esli by ne nadezhda najti tebya, ya brosilsya by na mech. No smert' menya strashit - ved' togda ya ne smogu videt' tebya. YA govoryu chistuyu pravdu, da, ya ne smogu zhit' bez tebya i do sih por zhil lish' nadezhdoj, chto tebya najdu i uvizhu. Pomnish' nashi besedy v dome Avla? Odnazhdy ty nachertila na peske rybu, i ya ne ponimal, chto eto oznachaet. A pomnish', kak my igrali v myach? Uzhe togda ya lyubil tebya bol'she zhizni, no ved' i ty nachinala dogadyvat'sya, chto ya tebya lyublyu... Podoshel k nam Avl, stal pugat' Libitinoj i prerval nash razgovor. Pomponiya skazala Petroniyu na proshchan'e, chto bog edin, vsemogushch i vseblag, no nam i v golovu ne prihodilo, chto vash bog - Hristos. Pust' on dast mne tebya, i ya polyublyu ego, hotya on predstavlyaetsya mne bogom rabov, chuzhezemcev i bednyakov. Ty vot sidish' ryadom so mnoyu, a dumaesh' tol'ko o nem. Dumaj obo mne, ne to ya ego voznenavizhu. Dlya menya odna ty - bozhestvo. Da budut blagoslovenny tvoi otec i mat' i tvoya zemlya, chto tebya porodili. YA hotel by past' tebe v nogi i molit'sya tebe, poklonyat'sya tebe, prinosit' tebe zhertvy, mol'by - o trizhdy bozhestvennaya! Net, ty ne znaesh', ty ne mozhesh' znat', kak ya tebya lyublyu... On provel rukoyu po poblednevshemu lbu i zakryl glaza. Ego natura nikogda ne znala uderzhu ni v gneve, ni v lyubvi. On govoril s zharom, kak chelovek, uzhe ne vladeyushchij soboyu i ne zhelayushchij dumat' o sderzhannosti ni v rechah, ni v chuvstvah. No govoril on iskrenne, ot chistogo serdca. Bylo vidno, chto skopivshiesya v ego grudi stradanie, vostorg, strast' i preklonenie vyrvalis' nakonec na volyu neuderzhimym potokom slov. Ligii ego rechi pokazalis' koshchunstvennymi, no serdce u nee tak otchayanno bilos', tochno hotelo razorvat' stesnyavshuyu grud' tuniku. Ona ne mogla sovladat' s zhalost'yu k Viniciyu i k ego stradaniyam. Ee volnovalo pochtenie, s kakim on k nej obrashchalsya. Ona chuvstvovala, chto ee bezgranichno lyubyat, obozhestvlyayut, chto etot moguchij, opasnyj chelovek teper' prinadlezhit ej dushoyu i telom, kak rab, i soznanie ego pokornosti i svoej vlasti nad nim napolnyalo ee schast'em. V pamyati mgnovenno voznikalo proshloe. On snova byl dlya nee tem velikolepnym i prekrasnym, kak yazycheskij bog, Viniciem, kotoryj v dome Avla govoril ej o lyubvi, kak by probuzhdaya ot sna ee togda eshche poludetskoe serdce; byl tem, ch'i pocelui ona eshche chuvstvovala na svoih gubah i iz ch'ih ob®yatij vyrval ee na Palatine Urs, slovno iz ognya unes. No teper', glyadya na muzhestvennoe lico, ispolnennoe vostorga i stradaniya, na blednyj ego lob i umolyayushchie glaza, na etogo ranenogo, srazhennogo lyubov'yu, pylkogo, preklonyayushchegosya pered neyu i pokornogo ej yunoshu, ona uvidela ego takim, kakim hotela by videt' togda, prezhde, i kakogo mogla by togda polyubit' vseyu dushoj, - i on byl ej dorozhe, chem kogda-libo. Vnezapno ona ponyala, chto mozhet prijti minuta, kogda ego lyubov', kak vihr', zahvatit ee i uneset, i tut ona ispytala to zhe chuvstvo, kakoe bylo u nego: budto ona stoit na krayu propasti. I dlya etogo pokinula ona dom Avla? Dlya etogo spasalas' begstvom? Dlya etogo tak dolgo pryatalas' v bednyh kvartalah goroda? I kto on, etot Vinicij? Avgustian, soldat i pridvornyj Nerona! Ved' on byl uchastnikom razvrata i bezumstv imperatora, chto bylo vidno po tomu piru, kotorogo Ligiya ne mogla zabyt'; ved' on vmeste s prochimi hodil v hramy i prinosil zhertvy nechistym bozhestvam, v kotoryh, mozhet, i ne veril, no otdaval im ustanovlennuyu obychaem dan'. Ved' on presledoval ee, chtoby sdelat' svoeyu raboj i lyubovnicej, uvesti v strashnyj mir roskoshi, naslazhdeniya, zlodejstv i beschinstv, vopiyushchih o gneve i mesti gospodnih. Pravda, ej kazalos', on izmenilsya, no vot davecha on sam skazal, chto, esli ona budet dumat' o Hriste bol'she, chem o nem, to on gotov Hrista voznenavidet'. Odna mysl' o kakoj-libo inoj lyubvi, chem lyubov' k Hristu, dumala Ligiya, - eto uzhe greh protiv nego i protiv ego ucheniya, a kogda ona zametila, chto gde-to v glubine ee dushi mogut probudit'sya drugie chuvstva i zhelaniya, ej stalo trevozhno za svoe budushchee i svoe serdce. V etu minutu ee dushevnogo smyateniya voshel v komnatu Glavk - on hotel osmotret' bol'nogo, proverit', kak zazhivayut rany. Lico Viniciya vmig pomrachnelo ot dosady i gneva. On serdilsya, chto prervali ego razgovor s Ligiej, i, kogda Glavk nachal zadavat' emu voprosy, otvechal chut' li ne s prezreniem. Pravda, on bystro uspokoilsya, no esli u Ligii byla kakaya-to nadezhda, chto uslyshannoe v Ostriane moglo povliyat' na ego neukrotimyj nrav, to nadezhda eta dolzhna byla ischeznut'. On izmenilsya tol'ko po otnosheniyu k nej, no v grudi ego po-prezhnemu bilos' zhestokoe, sebyalyubivoe, istinno rimskoe, a stalo byt', volch'e serdce, nesposobnoe ne tol'ko k vospriyatiyu krotkogo hristianskogo ucheniya, no dazhe k blagodarnosti. Ligiya vyshla iz komnaty, udruchennaya pechal'yu i trevogoj. Prezhde ona v molitvah prinosila Hristu serdce spokojnoe i chistoe, kak sleza. Teper' ee pokoj byl narushen. YAdovityj cherv' pronik v serdechko cvetka i koposhilsya tam. Dazhe son - hotya ona provela dve bessonnye nochi - ne prines umirotvoreniya. Ej snilos', chto v Ostriane Neron so svitoj avgustianov, vakhanok, koribantov i gladiatorov davit ukrashennoj rozami kolesnicej tolpy hristian, a Vinicij hvataet ee v ob®yat'ya, vtaskivaet na kolesnicu i, prizhimaya k grudi, shepchet: "Idem k nam!" Glava XXVII S etogo chasa Ligiya stala rezhe poyavlyat'sya v obshchej komnate i rezhe podhodila k posteli Viniciya. Odnako pokoj ne vozvrashchalsya k nej. Ona videla, chto Vinicij sledit za nej umolyayushchimi glazami, chto on zhdet kazhdogo ee slova, kak milosti, chto on stradaet i ne smeet zhalovat'sya, boyas' vyzvat' u nee nepriyazn', chto v nej odnoj ego zdorov'e i radost', - i togda ee serdce perepolnyalos' sostradaniem. Vskore ona takzhe zametila, chto chem bol'she staraetsya ego izbegat', tem ostree v nej zhalost' k nemu i tem bol'she nezhnosti v ee dushe. Prezhnyaya ee bezmyatezhnost' ischezla. Inogda Ligiya govorila sebe, chto ej nado vse vremya byt' ryadom s Viniciem, ibo, vo-pervyh, uchenie gospodne velit platit' dobrom za zlo i, vo-vtoryh, beseduya s nim, ona mogla by privlech' ego k istinnoj vere. No tut zhe sovest' ukoryala ee, chto ona sama sebya obmanyvaet i chto vlechet ee k nemu ne chto inoe, kak lyubov' i ego obayanie. |ti dushevnye terzaniya ne ostavlyali ee, no s kazhdym dnem tol'ko usilivalis'. Minutami ej kazalos', budto ona oputana set'yu i, chem bol'she staraetsya vyrvat'sya, tem bol'she zaputyvaetsya. Ej takzhe prishlos' priznat'sya sebe, chto videt' Viniciya, slyshat' ego golos stanovitsya dlya nee s kazhdym dnem vse bolee neobhodimo i sladostno i chto ej prihoditsya izo vseh sil borot'sya s zhelaniem sidet' u ego posteli. Kogda ona priblizhalas' k nemu i lico ego siyalo ot radosti, ee serdce takzhe trepetalo ot schast'ya. Odnazhdy ona zametila na ego glazah sledy slez i v pervyj raz v zhizni podumala, chto ona mogla by osushit' eti slezy poceluyami. Ustrashennaya etoj mysl'yu i ubitaya prezreniem k sebe, ona proplakala vsyu sleduyushchuyu noch'. A on byl tak terpeliv, slovno dal obet krotosti. Kogda poroyu v glazah ego vspyhivalo razdrazhenie, svoevolie, gnev, on mgnovenno gasil eti vspyshki, a potom smotrel na nee s bespokojstvom, kak by molya o proshchenii, i ee eto volnovalo eshche bol'she. Nikogda eshche ne prihodilos' ej chuvstvovat', chto ee tak sil'no lyubyat, i, dumaya ob etom, ona oshchushchala sebya vinovatoj i schastlivoj. Vinicij tozhe sil'no peremenilsya. Razgovarivaya s Glavkom, on uzhe ne byl tak vysokomeren. CHasto u nego poyavlyalas' mysl', chto i etot bednyj, vrachuyushchij ego rab, i chuzhezemka staruha Miriam, okruzhavshaya ego svoeyu zabotoj, i Krisp, kotorogo on vsegda videl pogruzhennym v molitvu, - chto vse oni kak-nikak lyudi. |ti mysli udivlyali ego - odnako oni poyavlyalis'. Postepenno on polyubil Ursa, oni besedovali po celym dnyam - s nim Vinicij mog govorit' o Ligii, a gigant byl neistoshchim v svoih rasskazah i, uhazhivaya za bol'nym izo dnya v den', tozhe stal ispytyvat' k nemu izvestnuyu privyazannost'. Ligiya zhe vsegda byla dlya Viniciya sushchestvom kak by inoj porody, beskonechno bolee vysokim, chem te, kto ee okruzhal, i vse zhe on nachal priglyadyvat'sya k etim prostym i bednym lyudyam - chego s nim eshche nikogda ne byvalo - i obnaruzhivat' v nih raznye primechatel'nye kachestva, o kotoryh prezhde i ne podozreval. Tol'ko Nazariya on ne vynosil - emu kazalos', chto etot yunosha smeet pitat' nezhnye chuvstva k Ligii. Vinicij dolgo skryval svoyu vrazhdebnost' k nemu, no odnazhdy, kogda Nazarij prines devushke dvuh perepelok, kuplennyh na zarabotannye im den'gi, v Vinicii probudilsya potomok kviritov, dlya kotorogo prishelec iz chuzhogo naroda nichtozhnee samogo zhalkogo chervyaka. Uslyhav, chto Ligiya blagodarit za podarok, on strashno poblednel, i, kogda Nazarij vyshel za vodoj dlya ptic, Vinicij skazal: - Ligiya, kak ty mozhesh' terpet', chtoby on delal tebe podarki? Razve ty ne znaesh', chto greki nazyvayut lyudej ego naroda iudejskimi sobakami? - YA ne znayu, kak ih nazyvayut greki, - otvechala devushka, - no znayu, chto Nazarij hristianin i moj brat. Vymolviv eto, Ligiya posmotrela na nego s udivleniem i pechal'yu - ona uzhe otvykla ot podobnyh vspyshek, - a on stisnul zuby, chtoby ne skazat' ej, chto takogo brata on prikazal by zasech' nasmert' ili soslal by ego v derevnyu, chtoby on kak kompeditus* kopal tam zemlyu v ego sicilijskih vinogradnikah. Vinicij, odnako, sderzhal sebya, podavil svoj gnev i, nemnogo pomolchav, skazal: - Prosti menya, Ligiya. Ved' ty dlya menya - carskaya doch' i priemnoe ditya Plavtiev. _______________ * K o m p e d i t u s - rab v nozhnyh okovah. I on nastol'ko ovladel soboj, chto, kogda Nazarij opyat' poyavilsya v komnate, Vinicij poobeshchal emu, vozvratyas' na svoyu villu, podarit' paru pavlinov ili paru flamingo, kotoryh v ego sadah velikoe mnozhestvo. Ligiya ponimala, vo chto obhodyatsya emu podobnye pobedy nad soboyu. I chem chashche on ih oderzhival, tem bol'she k nemu sklonyalos' ee serdce. Odnako ego podvig po otnosheniyu k Nazariyu byl ne tak uzh truden, kak ona dumala. Vinicij mog nenadolgo rasserdit'sya na nego, no revnovat' k nemu ne stal by. V ego glazah syn Miriam dejstvitel'no stoyal pochti ne vyshe sobaki, k tomu zhe Nazarij byl eshche sovsem yun, i esli lyubil Ligiyu, to bezotchetno i smirenno. Kuda bolee ser'eznuyu bor'bu s soboyu dolzhen byl vesti molodoj tribun, chtoby soglashat'sya hotya by s tem pochitaniem, kakim v srede etih lyudej bylo okruzheno imya Hrista i ego uchenie. I tut v dushe Viniciya tvorilos' chto-to strannoe. Kak-nikak eto bylo uchenie, kotoroe ispovedovala Ligiya, - po odnoj etoj prichine Vinicij gotov byl ego priznat'. I po mere togo, kak k nemu vozvrashchalos' zdorov'e i on pripominal lavinu sobytij, proisshedshih posle toj nochi v Ostriane, i novyh ponyatij, hlynuvshih v ego soznanie, on vse bol'she divilsya sverhchelovecheskomu mogushchestvu etogo ucheniya, kotoroe stol' neslyhanno preobrazhalo dushi lyudej. Vinicij ponimal, chto ono neset v sebe nechto neobychnoe, chego eshche ne byvalo na svete, i chuvstvoval, chto esli by eto uchenie ohvatilo ves' mir, esli by privilo miru svoyu lyubov' i miloserdie, to, pozhaluj, nastupila by era vrode toj, kogda eshche pravil mirom ne YUpiter, a Saturn.* Ne smel on takzhe usomnit'sya ni v bozhestvennom proishozhdenii Hrista, ni v ego voskresenii, ni v drugih chudesah. Rasskazyvavshie o tom ochevidcy byli lyud'mi slishkom dostojnymi doveriya i slishkom preziravshimi lozh', chtoby on mog predpolozhit', budto oni vydumyvayut nebylicy. V konce koncov rimskij skepticizm, dopuskaya neverie v bogov, sohranyal veru v chudesa. Zdes' pered Viniciem byla strannaya zagadka, reshit' kotoruyu on ne mog. V to zhe vremya vse eto uchenie kazalos' emu protivorechashchim sushchestvuyushchemu poryadku veshchej, nevozmozhnym dlya ispolneniya v zhizni i bezumnym, kak nikakoe drugoe. Po mneniyu Viniciya, lyudi v Rime i vo vsem mire mogli byt' durnymi, no miroporyadok byl horosh. Esli by, k primeru, imperator byl poryadochnym chelovekom, esli by senat sostoyal ne iz gnusnyh razvratnikov, no iz lyudej vrode Trazei, chego by, kazalos', eshche zhelat'? Ved' rimskij miroporyadok i gospodstvo rimlyan byli po suti horoshi, i razlichiya mezhdu lyud'mi zakonny i spravedlivy. A eto uchenie, schital Vinicij, mozhet narushit' vsyakij poryadok, gospodstvo vysshih nad nizshimi, mozhet unichtozhit' vse razlichiya mezh lyud'mi. I chto togda stalos' by s rimskim vladychestvom i rimskim gosudarstvom? Neuzheli rimlyane mogli by otkazat'sya ot vlasti ili priznat' nesmetnye polchishcha pokorennyh narodov ravnymi sebe? Vot eto uzh nikak ne vmeshchalos' v mozgu patriciya. Vdobavok novoe uchenie protivorechilo i vsem lichnym ego predstavleniyam, privychkam, ego harakteru i ponyatiyam o zhizni. On prosto ne mog sebe voobrazit', kak by on sushchestvoval, esli by vdrug pereshel v etu veru. On strashilsya ee, izumlyalsya ej, no vse ego estestvo sodrogalos' ot mysli, chto on mog by ee prinyat'. I v to zhe vremya tol'ko ona - a ne chto-libo drugoe - razdelyala ego i Ligiyu, i, dumaya ob etom, Vinicij nenavidel hristianskoe uchenie vsej dushoj. _______________ * S a t u r n (tozhdestven grecheskomu Kronosu) - otec YUpitera (Zevsa). Buduchi nizlozhen svoim synom, po predaniyu, vocarilsya v Lacii. Vremya ego pravleniya schitalos' "zolotym vekom". Odnako on uzhe otdaval sebe otchet, chto imenno ono ukrasilo Ligiyu tem neobychnym, neskazannym ocharovaniem, kotoroe v ego serdce probudilo ryadom s lyubov'yu pochitanie, ryadom s vozhdeleniem preklonenie i sdelalo Ligiyu samym dorogim na svete sushchestvom. I togda emu hotelos' vozlyubit' Hrista. Da, on soznaval, chto dolzhen libo ego vozlyubit', libo voznenavidet', no ravnodushnym ostat'sya ne mozhet. I budto dve vstrechnye volny stalkivalis' v ego dushe, vnosya kolebaniya i v mysli ego, i v chuvstva, - on ne mog reshit'sya na vybor, no, sklonya golovu, vykazyval bezmolvnoe pochtenie etomu neponyatnomu dlya nego bogu lish' potomu, chto to byl bog Ligii. Ligiya videla, chto s nim proishodit, kak on boretsya s soboyu, kak natura ego otvergaet veru, i, hotya eto smertel'no ee udruchalo, skorb', zhalost' i priznatel'nost' za takoe bezmolvnoe pochtenie, okazyvaemoe Hristu, vlekli k nemu ee serdce s neodolimoj siloj. Ona vspominala Pomponiyu Grecinu i Avla. Dlya Pomponii istochnikom neprestannoj pechali i neprosyhayushchih slez byla mysl' o tom, chto posle smerti ona ne vstretit Avla. Teper' Ligii stali ponyatnee eta skorb' i toska. Vot i u nee byl dorogoj ej chelovek, s kotorym ej grozila vechnaya razluka. Vremenami ona, pravda, teshila sebya nadezhdoj, chto ego dusha eshche otkroetsya istine Hristovoj, no nadezhda bystro rasseivalas'. Ligiya uzhe slishkom horosho znala i ponimala ego. Vinicij - hristianin? Dazhe v ee neiskushennom ume dva eti ponyatiya ne mogli sovmestit'sya. Esli rassuditel'nyj, stepennyj Avl ne stal hristianinom pod vliyaniem mudroj i dobrodetel'noj Pomponii, kak zhe mog im stat' Vinicij? Otveta ne bylo, vernee, byl tol'ko odin otvet: dlya nego net ni nadezhdy, ni spaseniya. No eta obrechennost' Viniciya ne tol'ko ne otvrashchala ot nego Ligiyu, no, kak ona so strahom stala zamechat', vnushala ej ostruyu zhalost', i ot etogo Vinicij stanovilsya ej eshche dorozhe. Minutami ej hotelos' pogovorit' s nim napryamik o ego grehovnom proshlom, no, kogda odnazhdy, sidya vozle nego, ona skazala, chto vne hristianskogo ucheniya net zhizni, on, uzhe neskol'ko okrepshij, pripodnyalsya, opirayas' na zdorovuyu ruku, i vdrug polozhil golovu ej na koleni so slovami: "Ty i est' zhizn'!" I tut dyhanie zamerlo u nee v grudi, v glazah potemnelo, trepet blazhenstva probezhal po vsemu telu. Obhvativ rukami ego golovu, ona pytalas' ego ulozhit', no pri etom sama naklonilas' nad nim tak, chto gubami kosnulas' ego volos, i s minutu, ohvachennye upoeniem, oni, sderzhivaya sebya, borolis' s lyubov'yu, kotoraya tolkala ih drug k drugu. Nakonec Ligiya podnyalas' i vybezhala iz komnaty, chuvstvuya, chto krov' kipit u nee v zhilah i golova idet krugom. No to byla kaplya, perepolnivshaya chashu. Vinicij i ne dogadyvalsya, kak dorogo pridetsya emu zaplatit' za blazhennuyu minutu, no Ligiya, odnako, ponyala, chto teper' ona sama nuzhdaetsya v spasenii. Posle etogo vechera ona provela bessonnuyu noch' v slezah i molitvah, chuvstvuya, chto nedostojna molit'sya i byt' uslyshannoj. Utrom ona vyshla iz kubikula ochen' rano i, pozvav Krispa v sadovuyu besedku, uvituyu plyushchom i uvyadshimi v'yunkami, otkryla emu dushu, umolyaya razreshit' ej pokinut' dom Miriam, potomu chto ona uzhe ne doveryaet sebe i ne mozhet pobedit' lyubov' k Viniciyu v svoem serdce. Krisp, chelovek nemolodoj, surovyj i obychno pogruzhennyj v molitvennyj ekstaz, soglasilsya, chto ej nado ujti iz doma Miriam. On ne nahodil slov, chtoby vyrazit' svoe vozmushchenie etoj, po ego ponyatiyam, grehovnoj lyubov'yu. Serdce v nem perevorachivalos' ot mysli, chto u Ligii, kotoruyu on opekal so dnya ee begstva, kotoruyu polyubil i ukrepil v vere, kotoroj on lyubovalsya, kak beloj liliej, vyrosshej na pochve hristianskogo ucheniya i ne oskvernennoj ni edinym zemnym veyaniem, chto u etoj Ligii moglo najtis' v dushe mesto dlya inoj lyubvi, krome lyubvi nebesnoj. A on-to veril, chto net v mire bolee chistogo serdca, kazhdoe bienie kotorogo vo slavu Hrista, i nadeyalsya emu prinesti ee v zhertvu, kak zhemchuzhinu, kak dragocennost', kak lyubimejshee tvorenie ruk svoih, - i neozhidannoe razocharovanie poverglo ego v glubokoe gore. - Idi i moli boga, chtoby on prostil tvoyu vinu, - mrachno promolvil on. - Begi, poka zloj duh, tebya oputavshij, ne dovel tebya do okonchatel'nogo padeniya i ne zastavil otrech'sya ot spasitelya. Radi tebya bog umer na kreste, daby sobstvennoj krov'yu iskupit' tvoyu dushu, a ty predpochla polyubit' togo, kto hotel sdelat' tebya svoej nalozhnicej. Bog chudom spas tebya iz ego ruk, a ty otkryla serdce nechistoj pohoti i polyubila ischadie t'my. Kto on? Drug i sluga antihrista, souchastnik v razvrate i zlodejstvah. Kuda on zavedet tebya, koli ne v tu propast', ne v tot Sodom, v kotorom sam zhivet i kotoryj budet unichtozhen bogom v plameni ego gneva? A ya govoryu tebe: luchshe by ty umerla, luchshe by steny etogo doma obrushilis' na tvoyu golovu prezhde, chem etot zmej zapolzet v tvoyu grud' i otravit ee yadom svoego nechestiya. I on goryachilsya vse sil'nee - vina Ligii vo