v smertnyh konvul'siyah. Togda na arenu vysypali sotni cirkovyh rabov s zastupami, grablyami, metlami, tachkami, korzinami dlya vnutrennostej i meshkami s peskom. Odna partiya smenyala druguyu, rabota zakipela. Bystro ochistili arenu ot trupov, krovi i kala, perekopali, zarovnyali i posypali tolstym sloem svezhego peska. Posle chego vybezhali amurchiki i stali rassypat' lepestki roz, lilij i drugih cvetov. Snova zazhgli kuril'nicy i ubrali velarij, tak kak solnce uzhe stoyalo dovol'no nizko. Zriteli, udivlenno pereglyadyvayas', sprashivali odin u drugogo, kakoe eshche zrelishche predstoit im nynche. A zrelishche predstoyalo takoe, kakogo nikto ne ozhidal. Imperator, kotoryj zagodya pokinul svoyu lozhu, vdrug poyavilsya na usypannoj cvetami arene - byl on v purpurnoj mantii, s zolotym vencom na golove. Dvenadcat' muzykantov s kifarami v rukah sledovali za nim, a on, derzha serebryanuyu lyutnyu, torzhestvennoj postup'yu vyshel na seredinu areny, neskol'ko raz poklonilsya zritelyam i, vozvedya glaza k nebu, postoyal tak, slovno by ozhidaya vdohnoveniya svyshe. Zatem on udaril po strunam i zapel: O, luchezarnyj syn Latony, Ty, car' Tenedy, Killy, Hrizy,* CHto ohranyaesh' dlan'yu krepkoj Svyashchennyj Ilion! Kak otdal ty ego ahejcam. CHtob na altar' svyatogo hrama S vechnym ognem, tebe vozzhzhennym, Lilas' troyancev krov'? Ruki s mol'boyu prostirali, O, Srebroluchnyj, starcy v gore, Skorbnye materej stenan'ya K tebe, velikij, neslis', CHtoby hot' detok ubereg ty! Kamen' i tot by umyagchilsya, Ty zh okazalsya tverzhe kamnya, Smintej**, k lyudskoj bede! _______________ * |pitety Apollona, vstrechayushchiesya u Gomera. T e n e d o s - nebol'shoj ostrov bliz Troady, na kotorom ukrylis' ahejcy, pritvorno otplyv ot Troi i ostaviv zasadu v derevyannom kone. K i l l a - ostrov ili gorod bliz Troi. H r i z a - mificheskij ostrov, posvyashchennyj Apollonu. ** S m i n t e j - kul'tovyj epitet Apollona kak povelitelya myshej. Pesn' postepenno perehodila v skorbnuyu, trogatel'nuyu elegiyu. Cirk pritih. Imperator, sam raschuvstvovavshis', sdelal pauzu, zatem prodolzhil pen'e: Mog ved' formingi glas nebesnyj Stony i peni zaglushit'. Slezy v glazah stoyat i nyne, Kak na cvetah rosa, Lish' zazvuchit ta pesn' pechali I voskresit iz pepla v®yave Uzhas, pozhar i gibel' grada, Smintej, gde ty byl togda? Tut golos ego drognul, glaza uvlazhnilis'. Na resnicah vestalok blesnuli slezy, narod sidel tiho, potom zagremela burya rukopleskanij. A snaruzhi cherez otkrytye dlya provetrivan'ya dveri vomitoriev donosilsya skrip povozok, na kotorye skladyvali okrovavlennye ostanki hristian - muzhchin, zhenshchin i detej, - chtoby vyvezti ih i kinut' v strashnye yamy, nazyvavshiesya "putikuly". Apostol Petr, obhvativ rukami svoyu beluyu, tryasushchuyusya golovu, bezmolvno vzyval: "Gospodi! Gospodi! Komu otdal ty vlast' nad mirom? I ty eshche hochesh' osnovat' v etom gorode svoyu stolicu!" Glava LVII Mezhdu tem solnce opustilos' k zapadu i slovno by plavilos' v zakatnom zareve. Zrelishche okonchilos'. Narod rashodilsya iz amfiteatra i cherez koridory, vomitorii, mnogimi potokami vypleskivalsya v gorod. Tol'ko avgustiany ne speshili, vyzhidaya, poka shlynet volna. Vstav so svoih mest, oni stolpilis' vozle podiuma, na kotoryj Neron vzoshel opyat', chtoby vyslushat' pohvaly. Hotya zriteli ne poskupilis' na rukopleskaniya, dlya nego etogo bylo nedostatochno, on ozhidal vostorga neistovogo, bezumnogo. Naprasno zvuchali teper' slavosloviya, naprasno vestalki celovali ego "bozhestvennye" ruki, a Rubriya sklonilas' pered nim tak nizko, chto ee ryzhevataya golova kosnulas' ego grudi. Neron byl nedovolen i ne mog etogo skryt'. Ego takzhe udivlyalo i trevozhilo, chto Petronij hranit molchanie. Hvalebnoe slovechko iz ust Petroniya, metko vydelyayushchee udachnye mesta v stihah, bylo by dlya nego v etu minutu bol'shim utesheniem. Nakonec, ne v silah zhdat', on kivnul Petroniyu i, kogda tot podnyalsya na podium, prikazal: - Govori zhe... No Petronij holodno otvetil: - YA molchu, ibo ne nahozhu slov. Ty prevzoshel samogo sebya. - Tak kazalos' i mne, no chto zhe togda narod... - Mozhno li trebovat' ot etoj tolpy, chtoby ona ponimala poeziyu? - Stalo byt', ty tozhe zametil, chto oni ne poblagodarili menya tak, kak ya zasluzhil? - Ty vybral neudachnoe vremya. - Pochemu? - Potomu chto mozgi, odurmanennye zapahom krovi, nesposobny slushat' so vnimaniem. - O, eti hristiane, - skazal Neron, szhimaya kulaki. - Oni sozhgli Rim, a teper' i mne eshche vredyat. Kakuyu karu pridumat' dlya nih? Petronij ponyal, chto idet po nevernomu puti, chto ego slova proizvodyat dejstvie, obratnoe tomu, kakogo on hotel by dobit'sya, i, daby otvlech' mysli imperatora v druguyu storonu, naklonilsya k nemu i shepnul: - Pesn' tvoya velikolepna, no ya dolzhen sdelat' tebe odno zamechanie: v chetvertom stihe tret'ej strofy metr ostavlyaet zhelat' luchshego. Neron pokrasnel ot styda, budto ego ulichili v pozornom postupke, i, vstrevozhenno vzglyanuv na Petroniya, tak zhe tiho otvetil: - Ty vse zamechaesh'! Da, znayu! YA peredelayu! No ved' bol'she nikto ne zametil? Pravda? A ty, vsemi bogami zaklinayu tebya, nikomu ne govori, esli... esli zhizn' tebe doroga. Petronij nahmurilsya i s vyrazheniem vnezapnoj skuki i dosady vozrazil: - Ty mozhesh', bozhestvennyj, osudit' menya na smert', esli ya tebe meshayu, no ne pugaj menya eyu - bogam luchshe izvestno, boyus' li ya ee. Govorya eto, on smotrel imperatoru pryamo v glaza. - Ne serdis', - otvetil Neron, nemnogo pomolchav. - Ty zhe znaesh', chto ya tebya lyublyu... "Durnoj znak!" - podumal Petronij. - YA hotel priglasit' vas nynche na pir, - prodolzhal Neron, - no luchshe mne uedinit'sya i otshlifovat' etot proklyatyj stih tret'ej strofy. Krome tebya, oshibku mog zametit' eshche Seneka, a vozmozhno, i Sekund Karin, no ot nih ya sejchas izbavlyus'. I tut zhe on podozval Seneku i soobshchil emu, chto posylaet ego vmeste s Akratom i Sekundom Karinom* v Italiyu i vo vse provincii za den'gami, kotorye oni dolzhny sobrat' s gorodov, dereven', znamenityh hramov - slovom, otovsyudu, gde tol'ko mozhno budet ih najti ili vyzhat'. No Seneka, ponyav, chto ego ponuzhdayut byt' grabitelem, svyatotatcem i razbojnikom, reshitel'no otkazalsya. _______________ * Vol'nootpushchennik Nerona Akrat i Sekund Karrinat (a ne Karin), o kotoryh Tacit otzyvaetsya samym nelestnym obrazom, byli poslany Neronom dlya iz®yatiya hramovyh cennostej v provincii Ahajya i Aziya. - Mne nado uehat' v derevnyu, gosudar', - skazal on, - i tam zhdat' smerti, - ya star, i nervy u menya ne v poryadke. Iberijskie nervy Seneki* byli pokrepche, chem u Hilona, i ne tak uzh rasstroeny, odnako so zdorov'em vse zhe delo obstoyalo nevazhno - on pohodil na ten', i golova ego v poslednee vremya sovershenno pobelela. _______________ * Seneka byl rodom iz g. Korduby (nyne Kordova). Glyanuv na nego, Neron podumal, chto, mozhet byt', i vpryam' ego smerti pridetsya zhdat' nedolgo. - Nu chto zh, - otvetil on, - koli ty bolen, ya ne hochu podvergat' tebya opasnostyam puteshestviya, no tak kak ya tebya lyublyu i zhelayu imet' tebya poblizosti, v derevnyu ty ne poedesh', a uedinish'sya v svoem dome i ne budesh' ego pokidat'. I, rassmeyavshis', dobavil: - Poslat' Akrata i Karina odnih - vse ravno chto poslat' volkov za ovcami. Kogo zhe dat' im v nachal'niki? - Menya, gosudar'! - skazal Domicij Afr. - O net! YA ne hochu navlech' na Rim gnev Merkuriya, kotorogo vy ustydili by, prevzojdya ego v iskusstve vorovstva. Mne nuzhen kakoj-nibud' stoik vrode Seneki ili vrode moego novogo druga filosofa Hilona. Proiznesya eto, on stal ozirat'sya. - CHto stalos' s Hilonom? - sprosil on. Hilon, na svezhem vozduhe pridya v sebya, vernulsya v amfiteatr, eshche kogda imperator pel. Uslyhav svoe imya, on podoshel poblizhe. - YA zdes', siyayushchij syn solnca i luny. YA zanemog, no tvoya pesn' iscelila menya. - YA poshlyu tebya v Ahajyu, - skazal Neron. - Ty navernyaka do grosha znaesh', skol'ko tam deneg v kazhdom hrame. - Sdelaj eto, o Zevs, i bogi dostavyat tebe takuyu dan', kakoj nikogda nikomu ne dostavlyali. - YA sdelal by eto, no ne hochu lishat' tebya udovol'stviya videt' igry. - O Vaal!.. - nachal Hilon. No avgustiany, obradovavshis', chto nastroenie imperatora uluchshilos', stali smeyat'sya i krichat': - Net, net, gosudar'! Ne lishaj greka vozmozhnosti videt' igry. - Zato proshu tebya, lishi menya vozmozhnosti videt' etih kriklivyh kapitolijskih gusyat, ch'i mozgi, sobrannye vmeste, ne zapolnyat i zheludevoj skorlupki, - vozrazil Hilon. - O pervorodnyj syn Apollona, ya sejchas pishu gimn po-grecheski v tvoyu chest' i potomu hotel by provesti neskol'ko dnej v hrame muz, daby molit' ih o vdohnoven'e. - Net, net! - vskrichal Neron. - Ty hochesh' uklonit'sya ot sleduyushchih igr. Ne vyjdet! - Klyanus' tebe, gosudar', chto ya sochinyayu gimn. - Tak budesh' sochinyat' ego noch'yu. Moli o vdohnovenii Dianu, ona ved' sestra Apollona. Hilon opustil golovu, zlobno kosyas' na okruzhavshih ego avgustian, kotorye opyat' prinyalis' smeyat'sya. Imperator zhe obratilsya k Senecionu i Suiliyu Nerulinu. - Predstav'te sebe, - skazal on, - iz naznachennyh na segodnya hristian nam udalos' upravit'sya edva li s polovinoj. Starik Akvil Regul, bol'shoj znatok vsego, chto kasalos' cirka, nemnogo podumav, zametil: - Zrelishcha, v kotoryh vystupayut lyudi sine armis et sine arte*, dlyatsya primerno stol'ko zhe, no kuda menee zanimatel'ny. _______________ * bez oruzhiya i bez umen'ya (lat.). - YA prikazhu davat' im oruzhie, - skazal Neron. Tut suevernyj Vestin, vnezapno ochnuvshijsya ot zadumchivosti, sprosil, tainstvenno poniziv golos: - A vy zametili, chto oni, umiraya, chto-to vidyat? Oni glyadyat kuda-to vverh i umirayut, vrode by ne stradaya. YA uveren, chto oni chto-to vidyat. S etimi slovami on podnyal glaza k otverstiyu v krovle amfiteatra, nad kotorym noch' uzhe rasstilala svoj usypannyj zvezdami velarij. No ostal'nye avgustiany otvetili na ego zamechanie smehom da shutlivymi dogadkami o tom, chto mogut videt' hristiane v minutu smerti. Imperator mezhdu tem dal znak rabam-fakelonoscam i pokinul cirk, a sledom za nim dvinulis' vestalki, senatory, sanovniki i avgustiany. Noch' byla yasnaya, teplaya. Vozle cirka eshche tolpilis' lyudi, zhelavshie poglyadet' na otbytie imperatora, no lyudi eti byli pochemu-to ugryumy, bezmolvny. Koe-gde, pravda, slyshalis' hlopki, no srazu zhe zatihali. Skripyashchie povozki vse eshche vyvozili iz spoliariya krovavye ostanki hristian. Petronij i Vinicij sideli na nosilkah molcha. Lish' kogda oni priblizilis' k domu, Petronij sprosil: - Ty podumal o tom, chto ya tebe govoril? - Da, podumal, - otvetil Vinicij. - I verish', chto teper' eto i dlya menya delo pervejshej vazhnosti? YA dolzhen ee osvobodit' nazlo imperatoru i Tigellinu. |to bor'ba, v kotoroj ya stremlyus' pobedit', nekaya igra, v kotoroj ya hochu vyigrat', pust' cenoyu sobstvennoj zhizni. Nyneshnij den' eshche bol'she ukrepil menya v etom namerenii. - Da voznagradit tebya Hristos! - Vot uvidish'! Poka oni besedovali, ih podnesli ko vhodu v dom. Oba vyshli iz nosilok. V etu minutu k nim v temnote priblizilsya kto-to i sprosil: - Ty - blagorodnyj Vinicij? - Da, - otvechal tribun. - CHego tebe nado? - YA Nazarij, syn Miriam, ya prishel iz tyur'my i prines tebe vesti o Ligii. Vinicij polozhil ruku emu na plecho i pri svete fakelov zaglyanul emu v glaza, ne v silah slovo vymolvit', no Nazarij, ugadav zamershij na ego ustah vopros, otvetil: - Poka ona zhiva. Urs poslal menya k tebe, gospodin, skazat', chto ona lezhit v goryachke, molitsya i povtoryaet tvoe imya. - Slava Hristu, - skazal Vinicij, - kotoryj mozhet vozvratit' mne ee! Vzyav Nazariya za ruku, on povel yunoshu v biblioteku. Vskore tuda prishel i Petronij, chtoby uslyshat' ih besedu. - Bolezn' spasla ee ot pozora, izvergi eti boyatsya zarazy, - govoril yunosha. - Urs i lekar' Glavk ne othodyat ot ee lozha ni dnem, ni noch'yu. - A strazhi ostalis' te zhe? - Da, gospodin, i ona lezhit v ih komnate. Uzniki, kotorye byli v nizhnem pomeshchenii, vse peremerli ot lihoradki ili zadohnulis' ot zhary. - Kto ty? - sprosil Petronij. - Blagorodnyj Vinicij znaet menya. YA syn vdovy, u kotoroj zhila Ligiya. - I ty hristianin? YUnosha voprositel'no posmotrel na Viniciya, no, uvidev, chto tot pogloshchen molitvoj, podnyal golovu i smelo skazal: - Da, hristianin. - Kakim obrazom tebe udaetsya svobodno prohodit' v tyur'mu? - A ya nanyalsya vynosit' tela umershih i sdelal eto dlya togo, chtoby pomogat' brat'yam moim i prinosit' im vesti iz goroda. Petronij bolee vnimatel'no vzglyanul na krasivoe lico yunoshi, na ego golubye glaza i gustye chernye volosy. - Iz kakogo ty kraya, mal'chik? - YA galileyanin, gospodin. - Ty hotel by, chtoby Ligiya byla svobodna? YUnosha podnyal glaza k nebu. - Hot' by mne samomu prishlos' potom umeret'! - otvetil on. Vinicij perestal molit'sya. - Skazhi strazham, - skazal on, - chtoby oni polozhili ee v grob, budto mertvuyu. Podberi sebe pomoshchnikov, kotorye noch'yu vmeste s toboyu vynesut ee. Poblizosti ot Smradnyh YAm vy najdete ozhidayushchih vas lyudej s nosilkami i otdadite im grob. Strazham poobeshchaj ot moego imeni, chto ya dam im stol'ko zolota, skol'ko kazhdyj sumeet unesti v svoem plashche. I poka on govoril, s lica ego postepenno shodilo obychnoe mertvennoe vyrazhenie, v nem prosypalsya soldat, kotoromu nadezhda vozvratila prezhnyuyu energiyu. SHCHeki Nazariya vspyhnuli ot radosti. Podymaya ruki, on voskliknul: - Da iscelit ee Hristos, ved' teper' ona budet svobodna! - Ty polagaesh', strazhi soglasyatsya? - sprosil Petronij. - Oni-to? Im by tol'ko znat', chto za eto ih ne zhdut ni nakazaniya, ni muki! - On prav! - skazal Vinicij. - Strazhi byli gotovy dazhe pomoch' ej bezhat', tem bolee oni pozvolyat vynesti ee kak mertvuyu. - Est', pravda, chelovek, - skazal Nazarij, - kotoryj proveryaet raskalennym zhelezom, dejstvitel'no li mertvy tela, kotorye my vynosim. No etot beret vsego neskol'ko sesterciev za to, chtoby ne trogat' zhelezom lico pokojnika. Za odin aureus on pritronetsya k grobu, a ne k telu. - Skazhi emu, chto on poluchit polnyj koshelek aureusov, - skazal Petronij. - A sumeesh' ty podobrat' nadezhnyh pomoshchnikov? - Podberu takih, chto za den'gi prodadut sobstvennyh zhen i detej. - Gde zhe ty ih najdesh'? - V samoj tyur'me ili v gorode. A strazhi, esli im zaplatit', vpustyat kogo zahochu. - V takom sluchae provedesh' tuda menya kak nosil'shchika, - skazal Vinicij. No Petronij stal goryacho otgovarivat' ego ne delat' etogo. Pretoriancy mogut ego uznat' dazhe pereodetogo, i togda vse propalo. - Ni v tyur'mu, ni k Smradnym YAmam! - govoril on. - Nado, chtoby vse, i imperator, i Tigellin, dumali, chto ona umerla, inache totchas snaryadyat pogonyu. Usypit' podozreniya my mozhem tol'ko odnim sposobom - kogda ee uvezut v Al'ban ili dal'she, na Siciliyu, my ostanemsya v Rime. CHerez nedelyu ili dve ty zaboleesh' i vyzovesh' Neronova vracha, kotoryj posovetuet tebe ehat' v gory. Togda vy soedinites', a zatem... Tut Petronij na mig zadumalsya, potom, mahnuv rukoyu, zakonchil: - Potom, byt' mozhet, nastupyat inye vremena. - Da smiluetsya nad neyu Hristos! - skazal Vinicij. - Ty vot govorish' o Sicilii, a ved' ona bol'na i mozhet umeret'... - A my poka pomestim ee poblizhe. Sam vozduh podlechit ee, tol'ko by iz tyur'my vyrvat'. Net li u tebya v gorah kakogo-nibud' arendatora, kotoromu ty mozhesh' doveryat'? - Est'! Da, konechno, est'! - pospeshno otvechal Vinicij. - Est' bliz Koriol* odin nadezhnyj chelovek, on menya na rukah nosil, kogda ya byl rebenkom, i do sih por menya lyubit. _______________ * K o r i o l y - drevnij gorod v Lacii k yugo-vostoku ot Rima. Petronij podal emu tablichki. - Napishi, chtoby on priehal syuda zavtra zhe. YA totchas poshlyu gonca. On prizval smotritelya doma i otdal rasporyazhenie otpravit' narochnogo. Eshche cherez neskol'ko minut rab mchalsya verhom na kone sredi nochnoj t'my v Korioly. - YA hotel by, - skazal Vinicij, - chtoby v puti ee soprovozhdal Urs. Mne bylo by spokojnee. - Da, gospodin, - skazal Nazarij, - sila u etogo cheloveka bogatyrskaya, on vylomaet reshetku i pojdet za Ligiej. V verhnej chasti vysokoj otvesnoj steny est' odno okno, pod kotorym ne stoit strazh. YA prinesu Ursu verevku, ostal'noe on sdelaet sam. - Klyanus' Gerkulesom! - skazal Petronij. - Pust' vybiraetsya, kak emu vzbredet na um, tol'ko ne vmeste s neyu i ne cherez dva ili tri dnya posle nee, inache sledom za nim pojdut i obnaruzhat ee ubezhishche. Klyanus' Gerkulesom! Vy chto, hotite pogubit' i sebya, i ee? YA zapreshchayu vam upominat' pri nem o Koriolah, ili ya umyvayu ruki. Oba priznali spravedlivost' ego slov i umolkli. Vskore Nazarij stal proshchat'sya, obeshchaya prijti zavtra na zare. So strazhej on nadeyalsya dogovorit'sya eshche etoj noch'yu, no prezhde hotel zabezhat' k materi, kotoraya v eto smutnoe, strashnoe vremya zhila v neprestannoj trevoge o nem. Porazmysliv, Nazarij reshil pomoshchnika sebe iskat' ne v gorode, a podkupit' kogo-nibud' iz teh, chto vmeste s nim vynosili trupy iz tyur'my. Pered tem kak ujti, on eshche zaderzhalsya, i, otvedya Viniciya v storonu, stal emu sheptat': - YA nikomu ne obmolvlyus' o nashem zamysle, gospodin, dazhe materi, no apostol Petr obeshchal iz amfiteatra prijti k nam, i emu ya rasskazhu vse. - V etom dome ty mozhesh' govorit' gromko, - otvetil Vinicij. - Apostol Petr byl v amfiteatre vmeste s lyud'mi Petroniya. Vprochem, ya sam pojdu s toboyu. I on velel podat' sebe plashch raba, posle chego oba ushli. Petronij gluboko vzdohnul. "Prezhde ya hotel, - podumal on, - chtoby ona ot etoj lihoradki umerla, potomu chto dlya Viniciya eto bylo by eshche ne samym strashnym. No teper' ya gotov pozhertvovat' |skulapu zolotoj trenozhnik radi ee vyzdorovleniya. Ah ty, Agenobarb, ty hochesh' ustroit' sebe zabavu, poglyadet' na stradaniya vlyublennogo! Ty, Avgusta, sperva zavidovala krasote etoj devushki, a nyne zhiv'em by ee s®ela iz-za togo, chto pogib tvoj Rufij! Ty, Tigellin, hochesh' ee pogubit' nazlo mne! Posmotrim! Govoryu vam, glaza vashi ne uvidyat ee na arene - esli tol'ko ya ne umru, ya vyrvu ee u vas, kak iz sobach'ej pasti! I vyrvu tak, chto vy dazhe znat' ne budete, a potom, vsyakij raz, kak na vas glyanu, budu dumat': vot duraki, kotoryh Petronij nadul". I, dovol'nyj soboyu, on napravilsya v triklinij, gde vmeste s |vnikoj prinyalsya za uzhin. Lektor chital im v eto vremya idillii Feokrita.* Snaruzhi veter nagnal tuch so storony Sorakta, i vnezapnaya groza narushila tishinu teploj letnej nochi. Raskaty groma to i delo grohotali nad sem'yu holmami, a Petronij s |vnikoj na svoih lozhah u stola slushali idillicheskogo poeta, kotoryj napevnym doricheskim slogom** zhivopisal pastusheskuyu lyubov', i, umirotvorennye, gotovilis' k bezmyatezhnomu otdyhu. _______________ * F e o k r i t iz Sirakuz (1-ya pol. III v. do n. e.) - osnovatel' zhanra bukolicheskoj poezii. Idilliya u Feokrita - nebol'shoe stihotvorenie, preimushchestvenno na pastusheskuyu (bukolicheskuyu) temu. ** YAzyk proizvedenij Feokrita podrazhaet rasprostranennomu v YUzhnoj Italii i Sicilii doricheskomu dialektu grecheskogo yazyka. Odnako eshche do ih othoda ko snu vozvratilsya Vinicij. Uznav o ego prihode, Petronij vyshel k nemu. - Nu kak? - sprosil Petronij. - Ne pridumali chego-nibud' novogo? A Nazarij uzhe poshel v tyur'mu? - Da, poshel, - otvechal molodoj tribun, priglazhivaya mokrye ot dozhdya volosy. - Nazarij poshel dogovarivat'sya so strazhami, a ya videl Petra, i on velel mne molit'sya i nadeyat'sya. - Nu i prevoshodno. Esli vse pojdet gladko, sleduyushchej noch'yu mozhno budet ee vynesti. - Arendator so svoimi lyud'mi dolzhen pribyt' na rassvete. - Da, doroga ne dal'nyaya. Teper' ty otdohni. No Vinicij v svoem kubikule opustilsya na koleni i nachal molit'sya. Na zare priehal iz-pod Koriol arendator Niger, kotoryj, po rasporyazheniyu Viniciya, dostavil mulov, nosilki i chetyreh nadezhnyh molodcov, otobrannyh iz britanskih rabov, - pravda, rabov on predusmotritel'no ostavil na postoyalom dvore v Subure. Bodrstvovavshij vsyu noch' Vinicij vyshel emu navstrechu. Arendator pri vide svoego molodogo gospodina rastrogalsya i, celuya ego ruki i glaza, skazal: - Dorogoj moj mal'chik, ty bolen ili zhe eto ogorchen'ya sognali rumyanec s tvoego lica? YA s pervogo vzglyada edva tebya uznal! Vinicij povel ego vo vnutrennyuyu kolonnadu, nazyvavshuyusya "ksist", i tam posvyatil v tajnu. Niger slushal vnimatel'no, sosredotochenno, i na ego surovom, zagorelom lice otrazhalos' volnen'e, kotoroe on dazhe ne pytalsya skryt'. - Stalo byt', ona hristianka? - voskliknul on. I Niger ispytuyushche poglyadel v lico Viniciyu, a tot, ochevidno dogadavshis', kakoj vopros tailsya vo vzglyade poselyanina, otvetil: - I ya hristianin... Togda na glazah Nigera blesnuli slezy. S minutu on molchal, zatem, vozdev ruki, molvil: - O, blagodaryu tebya, Hristos, za to, chto snyal bel'mo s glaz, kotorye mne dorozhe vsego na svete! On obnyal golovu Viniciya i, placha ot schast'ya, pokryl poceluyami ego lob. Neskol'ko minut spustya yavilsya Petronij, vedya Nazariya. - Horoshie vesti! - voskliknul on eshche na poroge. Vesti dejstvitel'no byli horoshie. Prezhde vsego lekar' Glavk ruchalsya za zhizn' Ligii, hotya u nee byla ta zhe tyuremnaya lihoradka, ot kotoroj v Tullianume i drugih tyur'mah lyudi ezhednevno umirali sotnyami. CHto zh do strazhej i cheloveka, proveryavshego trupy raskalennym zhelezom, tut ne bylo nikakih trudnostej. S pomoshchnikom po imeni Attis takzhe dogovorilis'. - My sdelali v grobu otverstiya, chtoby bol'naya mogla dyshat', - rasskazyval Nazarij. - Glavnaya zabota teper', chtoby ona ne zastonala ili ne pozvala v tu minutu, kogda my budem prohodit' mimo pretoriancev. No ona ochen' oslabela, s samogo utra lezhit, ne otkryvaya glaz. K tomu zhe Glavk dast ej snotvornoe snadob'e, on sam prigotovil ego iz zelij, kotorye ya emu prines. Kryshka groba budet ne pribita. Vy bez truda snimete ee i perenesete bol'nuyu v nosilki, a my polozhim v grob dlinnyj meshok s peskom, vy tol'ko prigotov'te ego. Vinicij slushal ego blednyj kak polotno, odnako slushal vnimatel'no, slovno by napered ugadyvaya, chto skazhet Nazarij. - A iz tyur'my ne budut vynosit' drugie tela? - sprosil Petronij. - |toj noch'yu umerlo chelovek dvadcat', a do vechera umret eshche desyatka poltora, - otvetil yunosha. - My dolzhny idti vse vmeste, verenicej, no my postaraemsya zamedlit' shag, chtoby ostat'sya pozadi. Na pervom zhe povorote moj pomoshchnik pritvorno zahromaet. Takim obrazom, my sil'no otstanem. Vy zhdite nas vozle hrama Libitiny. Tol'ko by bog poslal noch' potemnee! - Bog poshlet, - skazal Niger. - Vchera vecher byl yasnyj, a potom vdrug razrazilas' groza. Nynche nebo opyat' chistoe, no s utra parit. Teper' kazhduyu noch' budut dozhdi i grozy. - Vy hodite bez ognej? - sprosil Vinicij. - Tol'ko vperedi nesut fakely. Na vsyakij sluchaj vy, kak stemneet, bud'te u hrama Libitiny, hotya obychno my vynosim trupy lish' okolo polunochi. On umolk. V tishine bylo slyshno, kak uchashchenno dyshit Vinicij. - Vchera ya govoril, - obratilsya k nemu Petronij, - chto luchshe bylo by nam oboim ostat'sya doma. No teper' vizhu, chto i sam ne smogu usidet'. Konechno, esli by rech' shla o begstve, nado bylo by bol'she soblyudat' ostorozhnost', no raz ee vynosyat kak umershuyu, polagayu, chto ni u kogo ne poyavitsya i malejshego podozreniya. - Da, da! - soglasilsya Vinicij. - YA dolzhen byt' tam. YA sam vynu ee iz groba. - Kogda ona budet uzhe v moem dome pod Koriolami, ya za nee otvechayu, - skazal Niger. Razgovor na etom zakonchilsya. Niger poshel na postoyalyj dvor, k svoim lyudyam. Nazarij, sunuv pod tuniku koshel' s zolotom, napravilsya obratno v tyur'mu. Dlya Viniciya nachinalsya den', polnyj trevogi i lihoradochnogo ozhidaniya. - Delo dolzhno pojti uspeshno, potomu chto horosho zadumano, - govoril emu Petronij. - Uzh luchshe, kazhetsya, nevozmozhno. Ty dolzhen pritvorit'sya opechalennym i hodit' v temnoj toge. Odnako v cirke nado byvat'. Pust' tebya vidyat. Vse obdumano tak, chto neudachi byt' ne dolzhno. Da, kstati, ty vpolne uveren v svoem arendatore? - On hristianin, - otvetil Vinicij. Petronij s udivleniem vzglyanul na nego, zatem, nedoumenno pozhimaya plechami, zagovoril kak by sam s soboyu: - Klyanus' Polluksom! Kak eto, odnako, rasprostranyaetsya! I kak ukorenyaetsya v dushah lyudej! Pri takoj opasnosti inye vmig otreklis' by ot vseh bogov rimskih, grecheskih i egipetskih! Vse zhe stranno eto! Klyanus' Polluksom! Ver' ya, chto na svete chto-nibud' eshche zavisit ot nashih bogov, ya teper' posulil by kazhdomu po shestero belyh bykov, a YUpiteru Kapitolijskomu i vsyu dyuzhinu. No ty tozhe ne skupis' na obeshchaniya svoemu Hristu! - YA otdal emu dushu, - vozrazil Vinicij. I oni razoshlis'. Petronij vernulsya v kubikul, a Vinicij ushel v gorod, chtoby izdali posmotret' na tyur'mu. Ottuda on otpravilsya k sklonu Vatikanskogo holma, k hizhine zemlekopa, gde on byl okreshchen rukoyu apostola. Kazalos' emu, chto v etoj hizhine Hristos uslyshit ego luchshe, chem gde-nibud' v drugom meste, i on, otyskav ee i pavshi nic, napryag vse sily isstradavshejsya dushi svoej v zharkoj molitve o miloserdii i nastol'ko v nee pogruzilsya, chto zabyl, gde on i chto s nim proishodit. Posle poludnya ego vyveli iz zabyt'ya zvuki trub, donosivshiesya so storony Neronova cirka. Togda on vyshel iz hizhiny i stal ozirat'sya vokrug, slovno tol'ko probudilsya oto sna. Stoyal znojnyj den', tishinu vremya ot vremeni narushali lish' truby, da neumolchno treshchali v trave kuznechiki. V vozduhe parilo, nebo nad gorodom bylo eshche golubym, no v storone Sabinskih gor nizko, u samogo gorizonta, sobiralis' temnye tuchi. Vinicij vernulsya domoj. V atrii ego zhdal Petronij. - YA byl na Palatine, - skazal Petronij. - YA narochno pokazalsya tam i dazhe sel igrat' v kosti. U Aniciya vecherom pir, ya obeshchal, chto my pridem, no lish' posle polunochi, nado zhe mne vyspat'sya. Vo vsyakom sluchae, ya tam budu, i bylo by horosho, chtoby i ty poshel. - Ne bylo kakih-nibud' vestej ot Nigera ili ot Nazariya? - sprosil Vinicij. - Net, ne bylo. My ih uvidim tol'ko v polnoch'. A ty zametil, chto nadvigaetsya groza? - Da. - Zavtra nam ustroyat zrelishche, raspinaya hristian, no, mozhet byt', dozhd' pomeshaet. Petronij podoshel k Viniciyu poblizhe i, kosnuvshis' ego plecha, skazal: - No ee ty na kreste ne uvidish', tol'ko v Koriolah. Klyanus' Kastorom! Minutu, v kotoruyu my ee osvobodim, ya ne promenyayu na vse gemmy Rima! Uzh skoro vecher... Dejstvitel'no, spuskalis' sumerki, i temnet' v gorode nachalo ran'she obychnogo iz-za tuch, kotorye pokryli ves' nebosvod. S nastupleniem vechera polil sil'nyj dozhd', vlaga, isparyayas' na raskalennyh dnevnym znoem kamnyah, zapolnila ulicy tumanom. Dozhd' to stihal, to snova naletal korotkimi poryvami. - Pojdem! - skazal nakonec Vinicij. - Iz-za grozy mogut nachat' ran'she vynosit' tela iz tyur'my. - Da, pora! - otvechal Petronij. I, nakinuv gall'skie plashchi s kapyushonami, oni cherez sadovuyu kalitku vyshli na ulicu. Petronij zahvatil korotkij rimskij kinzhal, siku, kotoryj bral vsegda, vyhodya noch'yu. Iz-za grozy ulicy byli pustynny. Vremya ot vremeni molniya rassekala tuchi, ozaryaya yarkim svetom novye steny nedavno postroennyh ili eshche stroyashchihsya domov i mokrye kamennye plity, kotorymi byli vymoshcheny ulicy. Posle dovol'no dolgogo puti oni pri svete molnij uvideli nakonec holm, na kotorom stoyal malen'kij hram Libitiny, a u podnozh'ya holma - gruppu lyudej s mulami i loshad'mi. - Niger! - tiho pozval Vinicij. - |to ya, gospodin! - otozvalsya golos sred' shuma dozhdya. - Vse gotovo? - Da, dorogoj moj. Kak tol'ko stemnelo, my byli zdes'. No vy spryach'tes' pod obryvom, a to promoknete naskvoz'. Kakaya groza! YA dumayu, budet grad. I v samom dele, opaseniya Nigera podtverdilis' - vskore posypalsya grad, vnachale melkij, a zatem vse bolee krupnyj i chastyj. Srazu poholodalo. Stoya pod obryvom, ukrytye ot vetra i ledyanogo grada, Petronij, Vinicij i Niger tiho peregovarivalis'. - Esli nas kto-nibud' i uvidit, - govoril Niger, - on nichego ne zapodozrit, ved' u nas vid lyudej, perezhidayushchih grozu. No ya boyus', kak by ne otlozhili vynos trupov do zavtra. - Grad skoro perestanet, - skazal Petronij. - My dolzhny zhdat' hot' do samogo rassveta. I oni zhdali, prislushivayas', ne donesetsya li do nih shum dvizhushchihsya s grobami lyudej. Grad i vpryam' perestal, no srazu zhe snova zashumel liven'. Minutami podnimalsya sil'nyj veter i prinosil so storony Smradnyh YAm uzhasnyj zapah razlagayushchihsya trupov, kotorye zaryvali negluboko i nebrezhno. Vdrug Niger skazal: - YA vizhu v tumane ogonek... Odin, vtoroj, tretij! |to fakely! I on obernulsya k svoim lyudyam: - Sledite, chtoby muly ne fyrkali! - Idut! - skazal Petronij. Ogni stanovilis' vsya yarche. Vskore mozhno uzhe bylo razglyadet' koleblyushcheesya ot vetra plamya fakelov. Niger nachal krestit'sya i sheptat' molitvu. Tem vremenem mrachnoe shestvie priblizilos' i nakonec, poravnyavshis' s hramom Libitiny, ostanovilos'. Petronij, Vinicij i Niger molcha prizhalis' k obryvu, ne ponimaya, chto eto oznachaet. Odnako nosil'shchiki ostanovilis' lish' zatem, chtoby obvyazat' sebe lica i rty tryapkami dlya zashchity ot udushlivogo smrada, kotoryj bliz samyh putikul byl prosto nesterpim. Sdelav eto, oni podnyali nosilki s grobami i poshli dal'she. Lish' odin grob ostalsya na meste, tut zhe naprotiv hrama. Vinicij pospeshil k nemu, a vsled za nim Petronij, Niger i dva raba-britta s nosilkami. No prezhde chem oni dobezhali, do nih donessya iz t'my udruchennyj golos Nazariya: - Gospodin, ee vmeste s Ursom pereveli v |skvilinskuyu tyur'mu. My nesem drugoe telo. A ee zabrali eshche do polunochi! x x x Petronij, vorotyas' domoj, hodil mrachnee tuchi i dazhe ne pytalsya uteshat' Viniciya. On ponimal, chto ob osvobozhdenii Ligii iz eskvilinskih podzemelij nechego i mechtat'. On dogadyvalsya, chto iz Tullianuma ee pereveli, veroyatno, dlya togo, chtoby ona ne umerla ot lihoradki i ne izbezhala prednaznachennogo ej amfiteatra. No eto zhe bylo dokazatel'stvom, chto za neyu nablyudali i chto ee steregli userdnee, chem prochih. Petroniyu bylo do glubiny dushi zhal' i ee, i Viniciya, no, krome togo, ego muchila mysl', chto vpervye v zhizni chto-to emu ne udalos' i vpervye on okazalsya pobezhdennym v bor'be. - Pohozhe, Fortuna menya pokidaet, - govoril on sebe. - No bogi oshibayutsya, esli dumayut, chto ya soglashus' na takuyu, k primeru, zhizn', kak u nego. Tut on posmotrel na Viniciya, kotoryj tozhe smotrel na nego rasshirivshimisya zrachkami. - CHto s toboj? U tebya lihoradka? - sprosil Petronij. I tot otvetil strannym, nadtresnutym golosom, protyazhno, slovno bol'noj rebenok: - A ya veryu, chto on mozhet mne ee vernut'. Nad gorodom zatihali poslednie grozovye raskaty. Glava LVIII Tri dozhdlivyh dnya podryad, yavlenie letom dlya Rima neobychnoe, da eshche grad, vypadavshij vopreki estestvennomu poryadku ne tol'ko dnem i po vecheram, no dazhe sredi nochi, zastavili prervat' zrelishcha. Narod zavolnovalsya. Predskazyvali neurozhaj na vinograd, a kogda v odin iz etih dnej molniya rasplavila bronzovuyu statuyu Cerery na Kapitolii, bylo veleno prinosit' zhertvy v hram YUpitera Izbavitelya. ZHrecy Cerery raspustili sluh, budto gnev bogov obrushilsya na gorod za to, chto medlyat s kazn'yu hristian, i chern' stala trebovat', chtoby igry prodolzhalis', nesmotrya na nenastnuyu pogodu. Radost' ohvatila Rim, kogda nakonec bylo ob®yavleno, chto posle trehdnevnogo pereryva zrelishcha vozobnovyatsya. Tem vremenem i pogoda ustanovilas'. Amfiteatr uzhe s rassveta zapolnili tysyachi zritelej, imperator takzhe pribyl rano vmeste s vestalkami i dvorom. Zrelishche dolzhno bylo nachat'sya s bor'by hristian mezhdu soboj - dlya etogo ih odeli kak gladiatorov i dali im vsevozmozhnoe oruzhie, kotorym pol'zovalis' professional'nye bojcy dlya boya nastupatel'nogo i oboronitel'nogo. No tut publiku postiglo razocharovanie. Hristiane pobrosali na pesok seti, vily, kop'ya i mechi i srazu zhe kinulis' obnimat'sya i obodryat' drug druga, chtoby stojko vstretit' muki i smert'. Togda glubokaya obida i negodovanie ohvatili zritelej. Odni uprekali hristian v malodushii i trusosti, drugie govorili, chto oni, mol, nazlo ne zhelayut drat'sya iz nenavisti k narodu, chtoby ne dostavit' emu udovol'stviya, kotoroe obychno prinosit zrelishche muzhestvennoj bor'by. V konce koncov protiv nih po prikazu imperatora vypustili nastoyashchih gladiatorov, kotorye v mgnovenie oka perebili etih kolenopreklonennyh i bezoruzhnyh lyudej. I kogda trupy ubrali, publike predstavili uzhe ne bor'bu, a ryad mifologicheskih kartin, zadumannyh samim imperatorom. Zriteli uvideli Gerkulesa, zazhivo goryashchego na gore |ta.* Vinicij vzdrognul pri mysli, chto na rol' Gerkulesa mogli naznachit' Ursa, no, ochevidno, dlya vernogo slugi Ligii eshche ne prishel chered, i na kostre sgorel kakoj-to drugoj, Viniciyu sovershenno ne izvestnyj hristianin. Zato v sleduyushchej kartine Hilon, kotoromu imperator ne razreshil uklonit'sya ot poseshcheniya cirka, uvidel svoih znakomyh. Byla predstavlena gibel' Dedala i Ikara**. V roli Dedala vystupal |vricij, tot samyj starik, kotoryj nekogda otkryl Hilonu smysl znaka ryby, a v roli Ikara - ego syn Kvart. Oboih s pomoshch'yu hitroumnyh mashin podnyali v vozduh, a zatem s ogromnoj vysoty vnezapno sbrosili na arenu, prichem yunyj Kvart upal tak blizko ot imperatorskogo podiuma, chto obryzgal krov'yu ne tol'ko naruzhnuyu rez'bu, no i obitye purpurom perila. Hilon padeniya ne videl, on v etot mig zakryl glaza i slyshal lish' gluhoj stuk upavshego tela, a kogda, otkryv glaza, uvidel krov' ryadom s soboyu, to edva ne lishilsya chuvstv vo vtoroj raz. No kartiny bystro menyalis'. Mucheniya devstvennic, kotoryh pered smert'yu besstydno podvergli nasiliyu gladiatory, pereodetye zveryami, razveselili tolpu. Ej pokazali zhric Kibely i Cerery, pokazali Danaid, Dirku i Pasifayu,*** nakonec, pokazali devochek, kotoryh razryvali popolam dikie koni. Narod hlopal vse novym i novym vydumkam imperatora, a tot, gordyas' svoej izobretatel'nost'yu i upoennyj rukopleskan'yami, ni na minutu ne otstavlyal teper' ot glaza svoj izumrud, razglyadyvaya terzaemye zhelezom belye tela i konvul'sii zhertv. Byli, vprochem, predstavleny i kartiny iz istorii goroda. Posle dev pokazali Muciya Scevolu****, ruka kotorogo, privyazannaya k trenozhniku s ognem, napolnila zapahom gorelogo myasa ves' amfiteatr, no kotoryj, kak nastoyashchij Scevola, stoyal bez edinogo stona, vozvedya glaza k nebu i shepcha molitvu pochernevshimi gubami. Kogda ego dobili i telo vyvolokli v spoliarij, nastupil, kak obychno, pereryv. Imperator s vestalkami i avgustianami vyshel iz amfiteatra i napravilsya v narochno sooruzhennyj ogromnyj purpurnyj shater, gde dlya nego i gostej byl prigotovlen roskoshnyj prandium*****. Bol'shinstvo zritelej, posledovav ego primeru, vyshli iz cirka na vozduh i, useyav prilegayushchuyu ploshchad', raspolozhilis' vokrug shatra zhivopisnymi gruppami, chtoby dat' otdyh ustavshim ot dolgogo sideniya konechnostyam i podkrepit'sya pishchej, kotoruyu po milosti imperatora v izobilii raznosili raby. Tol'ko samye lyubopytnye, sojdya so svoih mest, proshli na arenu i, trogaya rukami lipkij ot krovi pesok, rassuzhdali kak znatoki i lyubiteli o tom, chto videli, i o tom, chto eshche predstoyalo uvidet'. Vskore, odnako, i znatoki ushli, chtoby ne opozdat' k ugoshcheniyu, ostalis' lish' neskol'ko chelovek, kotoryh uderzhalo zdes' ne lyubopytstvo, no sostradanie k obrechennym. _______________ * Po odnoj iz versij mifa, Gerkules, chtoby izbavit'sya ot stradanij, prichinyaemyh emu otravlennym hitonom, otpravilsya na goru |ta i vzoshel tam na koster; kogda plamya ohvatilo Gerkulesa, s neba spustilas' tucha i unesla ego na Olimp. ** Hotya po drugim versiyam mifa, Dedalu udalos' s Krita doletet' do Sicilii, v rimskih amfiteatrah ego predstavlyali gibnushchim toj zhe smert'yu, chto Ikar. (Primech. avtora.) ** V grecheskoj mifologii Dedal - vnuk afinskogo carya |rehteya, iskusnyj master, arhitektor i skul'ptor. CHtoby spastis' ot carya Minosa, Dedal izgotovil kryl'ya iz skreplennyh voskom per'ev i vmeste s synom Ikarom uletel s Krita. Vo vremya poleta Ikar podnyalsya slishkom vysoko; solnce rastopilo vosk, i Ikar upal v more. Dedalu zhe (po naibolee rasprostranennoj versii mifa) udalos' doletet' do Sicilii. *** D i r k a - v grecheskoj mifologii zhena fivanskogo carya Lika, mnogo let pritesnyavshaya vozlyublennuyu Zevsa Antiopu. Kogda synov'ya Zevsa i Antiopy Zet i Amfion vyrosli i zahvatili Fivy, oni kaznili Dirku, privyazav ee k rogam dikogo byka. P a s i f a ya - doch' boga Geliosa, supruga kritskogo carya Minosa. Za to, chto Minos narushil svoe obeshchanie prinesti v zhertvu Posejdonu ogromnogo byka, Posejdon vnushil Pasifae strast' k zhivotnomu; ot etoj svyazi rodilsya chudovishchnyj cheloveko-byk Minotavr. **** M u c i j S c e v o l a - legendarnyj rimskij geroj. Po predaniyu, vyzvalsya ubit' vrazhdebnogo Rimu etrusskogo carya Porsennu (nach. V v. do n. e.), no byl shvachen. Na doprose Mucij sam polozhil svoyu pravuyu ruku na goryashchie ugli zhertvennika. Porazhennyj ego muzhestvom, Porsenna pospeshil zaklyuchit' s Rimom mirnyj dogovor. ***** P r a n d i u m - vtoroj zavtrak, podavavshijsya okolo poludnya. |ti pritailis' v prohodah ili v nizhnih ryadah, a mezhdu tem arenu razrovnyali i nachali kopat' na nej yamy, odnu podle drugoj, krugami, po vsej ee ploshchadi, tak chto poslednij ryad okazalsya vsego v kakom-nibud' desyatke shagov ot imperatorskogo podiuma. Snaruzhi donosilsya shum tolpy, kriki i rukopleskan'ya, a zdes' s lihoradochnoj pospeshnost'yu delalis' prigotovleniya k novym pytkam. Vnezapno raskrylis' dveri kunikulov, i iz vseh vedushchih na arenu koridorov stali vygonyat' hristian - oni byli nagi i nesli na spinah kresty. Vskore oni zapolnili vsyu arenu. Bezhali stariki, sognuvshis' pod tyazhest'yu derevyannyh krestov, ryadom s nimi muzhchiny v rascvete let, zhenshchiny s raspushchennymi volosami, kotorymi oni pytalis' prikryt' svoyu nagotu, mal'chiki-podrostki i malye deti. Bol'shinstvo krestov, tak zhe, kak i budushchih muchenikov, bylo uvenchano cvetami. Cirkovye sluzhiteli hlestali neschastnyh bichami, zastavlyaya klast' kresty vozle nagotovlennyh yam i stanovit'sya ryadom - kazhdyj vozle svoego kresta. Tak predstoyalo pogibnut' tem, kogo v pervyj den' igr ne uspeli brosit' na rasterzanie sobakam i dikim zveryam. Teper' chernye raby hvatali ih i ukladyvali navznich' na kreste, zatem pribivali ih ruki k perekladinam, rabotaya bystro i userdno, chtoby k vozvrashcheniyu zritelej posle pereryva vse kresty uzhe byli postavleny. V stenah amfiteatra gulko zvuchali udary molotkov, eho donosilo ih i v verhnie ryady, i dazhe na ploshchad' vokrug amfiteatra, i v shater, gde imperator potcheval vestalok i pridvornyh. Tam pili vino, podshuchivali nad Hilonom i zaigryvali s zhricami Vesty. A tem vremenem na arene kipela rabota, gvozdi vonzalis' v ladoni i stupni hristian, shurshala zemlya pod lopatami, zasypaya yamy, v kotorye byli postavleny kresty. Sredi zhertv, ch'ya ochered' eshche ne podoshla, nahodilsya Krisp. L'vy ne uspeli ego rasterzat', i emu naznachili krest, a on, vsegda gotovyj k smerti, tol'ko radovalsya mysli, chto nastal ego chas. Vid u nego teper' byl neobychnyj - issohshee telo bylo sovershenno obnazheno, lish' poyas iz plyushcha prikryval bedra, a na golove byl venok iz roz. V glazah ego, odnako, sverkala vse ta zhe neissyakaemaya energiya, i vse to zhe surovoe, fanatichnoe lico glyadelo iz-pod venka. Ne izmenilos' i serdce ego - kak nekogda v kunikule on grozil gnevom gospodnim svoim zashitym v shkury sobrat'yam, tak i teper' on ne uteshal ih, no grozno nastavlyal. - Blagodarite spasitelya, - govoril on, - za to, chto on dozvolyaet vam umeret' takoj zhe smert'yu, kakoyu sam umer. Byt' mozhet, za eto otpustitsya vam chast' grehov vashih, no vse ravno - drozhite, ibo spravedlivost' dolzhna byt' soblyudena i ne mozhet byt' odinakovoj nagrady zlym i dobrym. I slovam ego vtoril stuk molotkov, kotorymi pribivali ruki i nogi zhertv. Vse bol'she krestov vzdymalos' na arene, a Krisp, obrashchayas' k tem, chto eshche stoyali kazhdyj u svoego kresta, prodolzhal: - YA vizhu nebo razverstoe, no takzhe i razverstuyu bezdnu. YA sam ne znayu, sumeyu li dat' gospodu otchet o zhizni moej, hotya ya veril, i nenavidel zlo, i boyus' ya ne smerti, no voskreseniya, ne muk, no suda, ibo nastaet den' gneva. I tut iz blizhnih ryadov otozvalsya golos spokojnyj i torzhestvennyj: - Net, ne den' gneva, no den' miloserdiya, den' spaseniya i blazhenstva! YA govoryu vam: Hristos vas obnimet, uteshit i posadit odesnuyu. Upovajte, chada moi, pred vami otvoryaetsya nebo! Pri etih slovah vzory vseh obratilis' k skam'yam, dazhe te, kto uzhe byl raspyat, pripodnyali blednye, izmuchennye lica i povernuli ih v storonu govorivshego. A on priblizilsya k okruzhavshej arenu ograde i nachal tvorit' nad nimi krestnoe znamenie. Krisp grozno protyanul ruku, kak by namerevayas' ego udarit', no, uvidav lico, opustil ruku - kolena ego podlomilis', usta prosheptali: - Apostol Pavel! K velikomu izumleniyu cirkovyh sluzhitelej, vse, kogo eshche ne uspeli raspyat', stali na koleni, a Pavel iz Tarsa, obratyas' k Krispu, molvil: - Ne grozi im, Krisp, ibo eshche segodnya oni budut s toboyu v rayu. Ty polagaesh', chto oni mogut byt' osuzhdeny? No kto zhe ih osudit? Neuzhto sie chinit bog, kotoryj otdal za nih syna svoego? Ili Hristos, kotoryj umer radi ih spaseniya, kak oni umirayut vo slavu imeni ego? I kak mozhet osudit' tot, kotoryj polon lyubvi? Kto budet obvinyat' izbrannikov bozh'ih? Kto skazhet pro etu krov': "Proklyata"? - YA nenavidel zlo, otche, - otvetil staryj svyashchennik. - Hristos velel lyubit' lyudej sil'nee, nezheli nenavidet' zlo, ibo uchenie ego est' lyubov', a ne nenavist'. - O, gore, ya sogreshil v smertnyj svoj chas! - voskliknul Krisp. I on stal bit' sebya kulakom v grud'. Tut rasporyaditel' priblizilsya k apostolu. - Kto ty? - sprosil on. - Kak ty smeesh' govorit' s osuzhdennymi? - YA rimskij grazhdanin, - spokojno otvet