Inye dazhe govorili sebe: "A vdrug gospod' izberet chas gibeli Petra, chtoby, kak obeshchal, sojti s nebes i vershit' sud nad mirom". S etoj mysl'yu oni preporuchali sebya miloserdiyu spasitelya. _______________ * Pons Triumphalis (Primech. avtora.) No vokrug vse bylo spokojno. Holmy slovno vygrevalis' i otdyhali na solnce. Nakonec shestvie ostanovilos' mezhdu cirkom i Vatikanskim holmom. Soldaty prinyalis' kopat' yamu, drugie polozhili na zemlyu krest, molotki i gvozdi, ozhidaya, kogda budut zakoncheny prigotovleniya, a tolpa, vse takaya zhe pritihshaya i sosredotochennaya, stoyala na kolenyah. Golovu apostola ozaryali zolotistye luchi, v poslednij raz obernulsya on k gorodu. Vdali, chut' ponizhe, serebrilis' vody Tibra, na drugom beregu bylo vidno Marsovo pole, povyshe - mavzolej Avgusta, nizhe - ogromnye termy, kotorye nachal sooruzhat' Neron, eshche nizhe - teatr Pompeya, a za nimi, chast'yu zaslonennye drugimi zdaniyami, - Septa YUliya*, mnozhestvo portikov, hramov, kolonnad, mnogoetazhnyh zdanij i, nakonec, sovsem daleko obleplennye domami holmy, gigantskij chelovecheskij muravejnik, granicy kotorogo tonuli v golubom tumane, gnezdo prestuplenij, no takzhe mogushchestva, ochag bezumiya, no takzhe poryadka, gorod, stavshij glavoyu mira, ego ugnetatelem, no takzhe ego zakonodatelem i zamiritelem, vsesil'nyj, nepobedimyj, vechnyj gorod. _______________ * S e p t a YU l i ya - pomeshchenie dlya golosovaniya na severnom sklone Kapitoliya. Okruzhennyj soldatami Petr smotrel na nego, kak carstvennyj vlastelin smotrel by na svoyu votchinu, i govoril emu: "Ty iskuplen, ty moj!" I nikto - ne tol'ko sredi kopavshih yamu soldat, no dazhe sredi veruyushchih - ne dogadyvalsya, chto sred' nih stoit istinnyj vladyka etogo goroda i chto imperatory ujdut, chto volny varvarov shlynut, chto minuyut veka, a etot starec budet zdes' carit' postoyanno. Solnce eshche nizhe opustilos' k Ostii, stalo bol'shim, bagrovym. Vsya zapadnaya polovina neba vossiyala oslepitel'nym svetom. Soldaty podoshli k Petru, chtoby razdet' ego. Odnako on, shepcha molitvu, vdrug raspryamilsya i podnyal vysoko pravuyu ruku. Palachi ostanovilis', tochno orobev pered nim, - veruyushchie, zataiv dyhanie, tozhe zhdali, chto on chto-to skazhet, i nastupila polnaya tishina. A on, stoya na vozvyshenii, vytyanutoyu rukoj nachal tvorit' krestnoe znamenie, blagoslovlyaya v smertnyj svoj chas: - Urbi et orbi!* _______________ * Gorodu i miru! (Lat.) I v tot zhe divnyj vecher drugoj otryad soldat vel po Ostijskoj doroge Pavla iz Tarsa k mestu, gde nahodilsya istochnik Sal'viya. I za nim takzhe shla tolpa veruyushchih, im obrashchennyh, sredi kotoryh on uznaval bolee blizkih emu lyudej, i ostanavlivalsya, i govoril s nimi - k nemu kak k rimskomu grazhdaninu strazha otnosilas' bolee pochtitel'no. Eshche za Trigeminskimi vorotami im povstrechalas' Plavtilla, doch' prefekta Flaviya Sabina*; vidya ee molodoe lico vse v slezah, Pavel molvil: "Plavtilla, doch' spaseniya vechnogo, stupaj s mirom. Daj mne tol'ko platok, kotorym mne zavyazhut glaza, kogda budu othodit' k gospodu". I, vzyav platok, poshel dal'she s licom radostnym, kak u rabotnika, chto, slavno potrudivshis' celyj den', vozvrashchaetsya domoj. Mysli ego, kak i u Petra, byli spokojny i yasny, podobno vechernemu nebu. Glaza zadumchivo smotreli na prostiravshuyusya pered nim ravninu i na Al'banskie gory, utopayushchie v luchah. On vspominal svoi stranstviya, svoi trudy i deyaniya, bitvy, v kotoryh pobezhdal, cerkvi, kotorye vo vseh krayah i za vsemi moryami osnoval, i dumal, chto chestno zasluzhil otdyh. On takzhe ispolnil svoj urok, i poseyannoe im, dumal on, uzhe ne razveet vihr' zloby. On uhodil s uverennost'yu, chto v vojne, ob®yavlennoj miru ego istinoj, ona pobedit, i bezgranichnyj pokoj nishodil na ego dushu. _______________ * F l a v i j S a b i n Tit - starshij syn Vespasiana. Put' do mesta kazni byl dal'nij, stalo temnet'. Vershiny gor okrasilis' purpurom, a ih podnozh'ya medlenno zastilala ten'. Vozvrashchalis' domoj stada. SHli vatagi rabov s zemledel'cheskimi orudiyami na plechah. Pered domami igrali na doroge deti, oni s lyubopytstvom glyadeli na prohodivshih soldat. V etom vechere, v prozrachnom, zolotistom vozduhe byli ne prosto pokoj i umirotvorennost', no kazalos', zvuchit nekaya garmoniya, plyvushchaya ot zemli k nebu. I Pavel slyshal ee, i serdce ego perepolnyalos' radost'yu pri mysli, chto v etu muzyku vselennoj on vnes svoj zvuk, kakogo eshche ne byvalo i bez kotorogo zemlya byla kak "med' zvenyashchaya ili kimval zvuchashchij". I on vspominal o tom, kak uchil lyudej lyubvi, kak govoril im, chto, hot' i razdali by oni vse imushchestvo bednym, hot' ovladeli by vsemi yazykami, i vsemi tajnami, i vsemi naukami, oni nichto bez lyubvi miloserdnoj, dolgoterpelivoj, kotoraya ne myslit zla, ne ishchet svoego, vse pokryvaet, vsemu verit, na vse nadeetsya, vse perenosit. Tak i proshla ego zhizn' v tom, chtoby uchit' lyudej etoj istine. I nyne on govoril sebe: "Kakaya sila ee oprovergnet, chto mozhet ee pobedit'? Neuzhto sumeet zaglushit' ee imperator, dazhe bud' u nego vdvoe bol'she legionov, vdvoe bol'she gorodov i morej, zemel' i narodov?" I on shel za nagradoj kak pobeditel'. Processiya nakonec svernula s shirokoj dorogi na uzkuyu tropinku, vedshuyu na vostok, k istochniku Sal'viya. Bagryanoe solnce rumyanilo vereskovye luga. U istochnika centurion ostanovil soldat - chas nastal! No Pavel, perekinuv cherez plecho platok Plavtilly, ne speshil povyazat' im glaza - v poslednij raz vozvel on izluchavshij bezgranichnoe spokojstvie vzor k vechnomu vechernemu svetu i nachal molit'sya. Da, chas nastal! Odnako pred soboyu videl on dlinnuyu zvezdnuyu dorogu, voshodivshuyu k nebesam, i vse povtoryal myslenno te zhe slova, kotorye, s soznaniem ispolnennoj sluzhby i blizkoj konchiny, napisal ranee: "Podvigom dobrym ya podvizalsya, techenie sovershil, veru sohranil. A teper' gotovitsya mne venec pravdy". Glava LXXII A Rim po-prezhnemu bezumstvoval - kazalos', gorod, pokorivshij ves' mir, nyne, ne imeya nadlezhashchego pravleniya, nachinaet razrushat'sya ot vnutrennih razdorov. Eshche do togo, kak dlya apostolov probil poslednij chas, byl obnaruzhen zagovor Pizona, i poshla stol' besposhchadnaya zhatva, poletelo stol'ko znatnejshih golov Rima, chto dazhe tem, kto videl v Nerone boga, on stal predstavlyat'sya bogom smerti. Skorb' vocarilas' v gorode, strah poselilsya v domah i v serdcah, no vse tak zhe byli ukrasheny portiki plyushchom i cvetami, i gorevat' po pogibshim bylo zapreshcheno. Prosypayas' po utram, lyudi sprashivali sebya, ch'ya nynche ochered'. Teni ubiennyh tyanulis' prizrachnoj svitoj za imperatorom, i svita eta s kazhdym dnem umnozhalas'. Pizon poplatilsya za zagovor svoeyu golovoj, za nim posledovali Seneka i Lukan, Fenij Ruf i Plavtij Lateran, i Flavij Scevin, i Afranij Kvincian, i rasputnyj tovarishch imperatorovyh beschinstv Tullij Senecion, i Prokul, i Ararik, i Avgurin, i Grat, i Silan, i Proksum,* i Subrij Flav, kogda-to vseyu dushoyu predannyj Neronu, i Sul'picij Asper. Odnih sgubilo sobstvennoe nichtozhestvo, drugih - trusost', nekotoryh - bogatstvo, inyh - smelost'. Napugannyj chislom zagovorshchikov, imperator ocepil gorodskie steny soldatami i derzhal gorod slovno by v osade, kazhdyj den' posylaya centurionov so smertnymi prigovorami v doma podozrevaemyh. Prigovorennye eshche unizhalis' v rabolepnyh pis'mah, blagodarili imperatora za prigovor i zaveshchali emu chast' svoego imushchestva, chtoby ostal'noe sohranit' dlya detej. Mozhno bylo podumat', chto Neron umyshlenno perehodit vse granicy, zhelaya ubedit'sya, do kakoj stepeni doshlo padenie i kak dolgo lyudi budut vynosit' ego krovavoe vladychestvo. Vsled za zagovorshchikami kaznili ih rodnyh, druzej i dazhe prosto znakomyh. Obitateli velikolepnyh, posle pozhara sooruzhennyh domov, vyhodya na ulicu, mogli byt' uvereny, chto uvidyat cheredu pohoronnyh processij. Pompej, Kornelij Marcial, Flavij Nepot i Stacij Domicij** pogibli, obvinennye v nedostatochnoj lyubvi k imperatoru; Novij Prisk - iz-za togo, chto byl drugom Seneki; Rufriya Krispina lishili prava na ogon' i vodu za to, chto on byl kogda-to muzhem Poppei. Velikogo Trazeyu sgubila ego dobrodetel', mnogie poplatilis' zhizn'yu za blagorodnoe proishozhdenie, dazhe Poppeya stala zhertvoj minutnoj vspyshki Neronova gneva. _______________ * Imeyutsya v vidu uchastniki zagovora Pizona, vsadniki Cervarij Prokul, Vulkacij Ararik, YUlij Avgurin, Munacij Grat i pretorianskij tribun Stacij Proksum. ** pretorianskie tribuny. A senat presmykalsya pered svirepym vladykoj, vozdvigal v chest' ego hramy, daval obety za ego golos, uvenchival ego statui i, kak bogu, naznachal emu zhrecov. S trepetom v dushe otpravlyalis' senatory na Palatin voshvalyat' pen'e "Periodonikiya" i vmeste s nim bezumstvovat' na orgiyah sredi obnazhennyh tel, vina i cvetov. A mezhdu tem gde-to vnizu, iz pochvy, propitannoj krov'yu i slezami, tiho, no neuklonno podymalis' vshody poseyannyh Petrom semyan. Glava LXXIII Vinicij - Petroniyu: "My i zdes', carissime, znaem, chto tvoritsya v Rime, a chego ne znaem, o tom soobshchayut nam tvoi pis'ma. Kogda brosaesh' kamen' v vodu, volny rashodyatsya krugami vse dal'she i dal'she, podobnaya volna bezumiya i zloby doshla s Palatina dazhe do nas. Po puti v Greciyu tut pobyval poslannyj imperatorom Karrinat, kotoryj ograbil goroda i hramy, chtoby popolnit' opustevshuyu kaznu. Cenoyu pota i slez lyudskih v Rime sooruzhaetsya Zolotoj dvorec. Vozmozhno, chto mir eshche ne vidyval takogo doma, no ne vidyval on i podobnyh beschinstv. Ved' ty Karrinata znaesh'. Vrode nego byl i Hilon, poka ne iskupil svoyu zhizn' smert'yu. Odnako do blizhajshih k nam selenij lyudi Karrinata ne dobralis' - byt' mozhet, potomu, chto zdes' net ni hramov, ni sokrovishch. Ty sprashivaesh', chuvstvuem li my sebya v bezopasnosti. Skazhu odno: o nas zabyli, i pust' eto budet tebe otvetom. V etu minutu iz portika, v kotorom ya pishu tebe, ya vizhu nash tihij zaliv, a na nem - Ursa v chelne, opuskayushchego nevod v svetluyu vodu. Moya zhena ryadom so mnoyu pryadet krasnuyu sherst', a v sadah, pod sen'yu mindal'nyh derev'ev, poyut pesni nashi raby. O, carissime, kakoj tut pokoj, kakoe polnoe zabvenie bylyh trevog i gorestej! No ne Parki, kak pishesh' ty, pryadut sladostnuyu nit' zhizni nashej, eto Hristos blagoslovlyaet nas, vozlyublennyj nash bog i spasitel'. Skorb' i slezy nam ne chuzhdy, ibo uchenie nashe velit oplakivat' gore blizhnih, no dazhe v slezah etih taitsya vam nevedomoe uteshenie - my upovaem, chto, kogda istechet srok zhizni nashej, my vstretim vnov' vseh dorogih nam pogibshih i teh, komu za istinu bozh'yu eshche predstoit pogibnut'. Petr i Pavel dlya nas ne umerli, no rodilis' v slave. Dushi nashi vidyat ih, i, kogda glaza plachut, serdca nashi veselyatsya ih veseliem. O da, dorogoj moj, my schastlivy takim schast'em, nad kotorym nichto ne vlastno, ibo smert', dlya vas konec vsego, budet dlya nas lish' perehodom k eshche bolee bezmyatezhnomu pokoyu, bolee velikoj lyubvi i blazhenstvu. Tak i tekut nashi dni i mesyacy v serdechnom soglasii. Nashi slugi i raby, podobno nam, veruyut v Hrista, on zhe zapovedal lyubov', vot my vse i lyubim drug druga. Neredko pri zahode solnca ili v chas, kogda luna uzhe serebrit vody, my govorim s Ligiej o prezhnih vremenah, kotorye nam teper' kazhutsya snom, i, kogda ya dumayu, chto eta lyubimaya golovka, kotoruyu ya kazhdyj den' bayukayu na svoej grudi, byla tak blizka k mukam i gibeli, ya vseyu dushoj voshvalyayu moego gospoda, ibo on odin mog ee vyrvat' iz teh lap, spasti na samoj arene i vozvratit' mne navsegda. O Petronij, ty zhe videl, skol'ko utesheniya i stojkosti v bedah daet nashe uchenie, skol'ko terpeniya i muzhestva pered licom smerti, tak priezzhaj, poglyadi teper', skol'ko daet ono schast'ya v obychnom, budnichnom techenii zhizni. Vidish' li, lyudi dosele ne znali boga, kotorogo mozhno lyubit', potomu i sami drug druga ne lyubili, otchego byli neschastlivy, ibo kak svet ishodit ot solnca, tak i schast'e ishodit iz lyubvi. |toj istine ne nauchili ni zakonodateli, ni filosofy, ee ne bylo ni v Grecii, ni v Rime, a esli ya govoryu "v Rime", eto znachit - na vsej zemle. Suhoe, holodnoe uchenie stoikov, k kotoromu vlekutsya lyudi dobrodetel'nye, zakalyaet serdca, kak stal'nye mechi, no skoree delaet ih ravnodushnymi, chem uluchshaet. Odnako zachem ya govoryu eto tebe, kotoryj bol'she menya uchilsya i bol'she ponimaet? Ved' ty takzhe znal Pavla iz Tarsa i ne raz podolgu besedoval s nim. Kak zhe tebe ne znat', chto ryadom s istinoj, kotoruyu on propovedoval, vse ucheniya vashih filosofov i ritorov - myl'nye puzyri, pustye, nichego ne znachashchie slova. Pomnish', kak on zadal tebe vopros: "A esli by imperator byl hristianinom, razve ne chuvstvovali by vy sebya v bol'shej bezopasnosti, bolee uverennymi vo vladenii tem, chem vladeete, chuzhdymi trevog i spokojnymi za zavtrashnij den'?" Ty vozrazhal emu, govorya, chto nashe uchenie - vrag zhizni, ya zhe teper' otvechu tebe, chto, esli by ya s nachala moego pis'ma tol'ko povtoryal dva slova: "YA schastliv!", ya i to ne sumel by vyrazit' tebe polnotu moego schast'ya. Ty na eto skazhesh', chto moe schast'e - Ligiya! Da, dorogoj moj! I eto potomu, chto ya lyublyu ee bessmertnuyu dushu i chto oba my lyubim drug druga vo Hriste, a v takoj lyubvi net ni razluk, ni izmen, ni peremen, ni starosti, ni smerti. Kogda ujdut molodost' i krasota, kogda tela nashi uvyanut i pridet smert', lyubov' ostanetsya, ibo ostanutsya temi zhe dushi. Do togo kak glaza moi otkrylis' dlya sveta, ya radi Ligii gotov byl podzhech' sobstvennyj dom, a teper' ya govoryu tebe: net, ya ee ne lyubil, lyubit' nauchil menya tol'ko Hristos. V nem - istochnik schast'ya i pokoya. I eto govoryu ne ya, no sama zhizn'. Sravni vashi pronizannye trevogoj naslazhden'ya, vashi vostorgi, tayashchie neuverennost' v zavtrashnem dne, vashi orgii, podobnye pominal'nym pirshestvam, sravni ih s zhizn'yu hristian, i ty poluchish' gotovyj otvet. No chtoby sravnivat' bolee osnovatel'no, priezzhaj v nashi blagouhayushchie chabrecom gory, v nashi tenistye olivkovye roshchi, na nashi uvitye plyushchom berega. Tebya zhdet tut pokoj, kakogo ty davno ne vedal, i iskrenne lyubyashchie serdca. Dusha u tebya blagorodnaya, dobraya, ty dolzhen byt' schastliv. Bystryj tvoj um sumeet raspoznat' istinu, i, raspoznav, ty ee polyubish' - mozhno byt' ee vragom, kak imperator ili Tigellin, no byt' ravnodushnym k nej nikto ne sumeet. O moj Petronij, my s Ligiej teshim sebya nadezhdoj uvidet' tebya vskorosti. Bud' zdorov, schastliv i priezzhaj k nam". Petronij poluchil pis'mo Viniciya v Kumah, kuda priehal vmeste s prochimi avgustianami, soprovozhdavshimi imperatora. Ego dolgoletnyaya bor'ba s Tigellinom podhodila k koncu. Petronij uzhe znal navernyaka, chto proigraet, i prichina byla emu ponyatna. Imperator s kazhdym dnem vse chashche opuskalsya do roli komedianta, shuta i voznicy, vse glubzhe pogryazal v boleznennom, gnusnom, skotskom razvrate, i utonchennyj arbitr izyashchestva stanovilsya dlya nego tol'ko bremenem. Dazhe kogda Petronij molchal, Neron videl v ego molchanii ukor; dazhe kogda on hvalil, chuvstvoval izdevku. Blestyashchij patricij razdrazhal samolyubie Nerona i probuzhdal zavist'. Bogatstva Petroniya, prinadlezhavshie emu velikolepnye proizvedeniya iskusstva razzhigali alchnost' i vlastelina, i vsesil'nogo favorita. Petroniya pokamest shchadili vvidu predstoyavshej poezdki v Ahajyu, gde ego vkus, ego ponimanie grecheskoj zhizni mogli prigodit'sya. No Tigellin ispodvol' vnushal imperatoru, chto Karrinat prevoshodit Petroniya vkusom i znaniyami i sumeet luchshe ustroit' v Ahaje igry, priemy i triumfy. S etoj minuty Petronij byl obrechen. Odnako poslat' emu prigovor zdes', v Rime, ne reshalis'. I imperator, i Tigellin pomnili, chto etot iznezhennyj estet, "delayushchij iz nochi den'", pogloshchennyj naslazhden'yami, iskusstvom i pirami, buduchi prokonsulom v Vifinii, a zatem konsulom v stolice, vykazal porazitel'nuyu delovitost' i energiyu. Ego schitali sposobnym na vse i znali, chto v Rime on pol'zuetsya lyubov'yu ne tol'ko naroda, no dazhe pretoriancev. Nikto iz priblizhennyh imperatora ne bralsya predskazat', kak postupit Petronij v takih obstoyatel'stvah, - posemu sochli bolee razumnym vymanit' ego iz goroda i nanesti udar, kogda on budet v provincii. S etoj cel'yu bylo emu poslano priglashenie yavit'sya vmeste s drugimi avgustianami v Kumy, i Petronij, hot' i dogadyvalsya o podvohe, poehal - vozmozhno, ne zhelaya okazyvat' yavnogo soprotivleniya, a mozhet, i dlya togo, chtoby eshche raz pokazat' imperatoru i avgustianam svoe veseloe, chuzhdoe zabot i trevog lico i oderzhat' nad Tigellinom poslednyuyu, predsmertnuyu pobedu. Togda Tigellin, ne teryaya vremeni, srazu zhe obvinil ego v druzhbe s senatorom Scevinom, kotoryj byl dushoyu zagovora Pizona. Ostavavshihsya v Rime slug Petroniya brosili v tyur'mu, dom byl oceplen pretoriancami. Uznav ob etom, on, odnako, ne obnaruzhil i teni trevogi ili bespokojstva i s usmeshkoyu skazal avgustianam, kotoryh potcheval na svoej roskoshnoj ville v Kumah: - Agenobarbu ne po nravu pryamye voprosy, vot uvidite, kak on smutitsya, kogda ya u nego sproshu, on li prikazal zatochit' v tyur'mu moyu familiyu v stolice. Posle chego poobeshchal ustroit' pir "pered dalekim puteshestviem". Vo vremya prigotovlenij k piru i pribylo pis'mo Viniciya. Prochitav ego, Petronij zadumalsya, no vskore lico ego vnov' osvetilos' obychnym vyrazheniem spokojstviya, i vecherom togo zhe dnya on napisal sleduyushchij otvet: "Rad vashemu schast'yu i udivlyayus' vashej serdechnosti, carissime, ya ne predpolagal, chto dvoe vlyublennyh mogut pomnit' o kom-to tret'em, tem pache nahodyashchemsya daleko. A vy ne tol'ko ne zabyli menya, no ugovarivaete priehat' na Siciliyu, gotovye podelit'sya vashim hlebom i vashim Hristom, kotoryj, kak ty pishesh', tak shchedro odaryaet vas schast'em. Esli eto tak, chtite ego. YA-to polagayu, dorogoj moj, chto Ligiyu tebe vozvratil takzhe otchasti Urs, a otchasti rimskij narod. Bud' imperator drugim chelovekom, ya by dazhe podumal, chto prichina otkaza ot dal'nejshih presledovanij - tvoe rodstvo s nim cherez vnuchku Tiberiya, kotoruyu tot nekogda otdal v zheny odnomu iz Viniciev. No esli ty schitaesh', chto vse eto sdelal Hristos, sporit' s toboyu ne stanu. Da, da, ne skupites' na zhertvoprinosheniya emu. Prometej tozhe posvyatil sebya lyudyam, no uvy! Prometej skoree vsego lish' vymysel poetov, mezh tem kak dostojnye doveriya lyudi govorili mne, chto videli Hrista sobstvennymi glazami. Vmeste s vami ya dumayu, chto eto samyj poryadochnyj iz bogov. Vopros Pavla iz Tarsa ya pomnyu i soglasen, chto, esli by, k primeru, Agenobarb zhil soglasno ucheniyu Hrista, u menya, vozmozhno, nashlos' by vremya s®ezdit' k vam na Siciliyu. Togda pod sen'yu derev'ev, sidya u istochnikov, my smogli by vesti besedy o vseh bogah i vseh istinah, kak veli ih v drevnosti grecheskie filosofy. A poka ya vynuzhden otvetit' tebe vkratce. YA priznayu tol'ko dvuh filosofov: odnogo zovut Pirron, vtorogo - Anakreont. Ostal'nyh vseh otdam tebe zadeshevo vmeste so vseyu shkoloj grecheskih i nashih stoikov. Istina obitaet na gornyh vysotah, tak vysoko, chto samim bogam ne udaetsya ee uzret' s vershiny Olimpa. Tebe, carissime, kazhetsya, chto vash Olimp eshche vyshe, i, stoya na nem, ty mne krichish': "Vzojdi, i ty uvidish' takie pejzazhi, kakih do sih por ne vidyval!" Vozmozhno. No ya otvechayu tebe: "Drug moj, u menya net nog!" I kogda dochitaesh' eto pis'mo do konca, ya nadeyus', ty priznaesh', chto ya prav. Net, schastlivyj suprug carevny-zari! Vashe uchenie ne dlya menya. Mne lyubit' vifincev, kotorye nosyat moi nosilki, egiptyan, otaplivayushchih moi bani, Agenobarba i Tigellina? Klyanus' belymi kolenami Harit, chto, dazhe esli by ya hotel, vse ravno ne sumeyu. V Rime najdetsya ne menee sta tysyach chelovek, u kotoryh libo torchashchie lopatki, libo tolstye koleni, libo issohshie ikry, libo kruglye glaza, libo chereschur bol'shie golovy. Prikazhesh' mne takzhe i ih lyubit'? Gde zhe mne vzyat' etu lyubov', esli ya ne chuvstvuyu ee v serdce? A esli vash bog hochet, chtoby ya ih vseh lyubil, pochemu zh on, buduchi vsemogushchim, ne dal im form takih, kak u Niobidov, kotoryh ty videl na Palatine? Kto lyubit krasotu, po odnoj etoj prichine nesposoben lyubit' bezobrazie. Drugoe delo - ne verit' v nashih bogov, no ih mozhno lyubit', kak lyubili Fidij, i Praksitel', i Miron, i Skopas, i Lisipp. I esli by ya dazhe zahotel idti tuda, kuda ty menya zovesh', ya ne mogu. A tak kak ya i ne hochu, to dvazhdy ne mogu. Ty, kak Pavel iz Tarsa, verish', chto kogda-nibud' po tu storonu Stiksa, na polyah Elisejskih, vy uvidite vashego Hrista. Prevoshodno! Pust' togda on sam tebe skazhet, prinyal by on menya s moimi gemmami, s moej murrinskoj chashej, i s izdaniyami Sosiev, i s moej Zlatovolosoj. Pri mysli ob etom, dorogoj moj, menya razbiraet smeh - ved' dazhe i Pavel iz Tarsa govoril mne, chto radi Hrista nado otkazat'sya ot venkov iz roz, ot pirov i naslazhdenij. Pravda, vzamen on sulil mne drugoe schast'e, no ya emu vozrazil, chto dlya etogo drugogo ya slishkom star i chto glaza moi vsegda budut lyubovat'sya rozami i zapah fialok takzhe budet mne vsegda priyatnej, nezheli von' gryaznogo "blizhnego" iz Subury. Vot prichiny, po kotorym vashe schast'e ne dlya menya. No, krome etogo, est' eshche odna, kotoruyu ya pribereg dlya tebya naposledok. Menya prizyvaet Tanatos. Dlya vas nachinaetsya rassvet zhizni, a dlya menya solnce uzhe zashlo, i mrak sgushchaetsya nad moej golovoj. Inymi slovami, ya dolzhen umeret'. Ne stoit ob etom dolgo govorit'. Tak dolzhno bylo konchit'sya. Znaya Agenobarba, ty legko eto pojmesh'. Tigellin menya pobedil. Net, ne tak! Prosto moim pobedam prishel konec. YA zhil, kak hotel, i umru, kak mne nravitsya. Ne prinimaj etogo blizko k serdcu. Ni odin bog ne obeshchal mne bessmertiya, stalo byt', nichego neozhidannogo ne sluchitsya. I ty, Vinicij, oshibaesh'sya, utverzhdaya, chto tol'ko vashe bozhestvo uchit umirat' spokojno. Net! Nash mir znal i do vas, chto, kogda vypita poslednyaya chasha, prishlo vremya ujti, otdohnut', i on eshche umeet eto delat' spokojno. Platon govorit, chto dobrodetel' - eto muzyka, a zhizn' mudreca - garmoniya. Esli tak, ya umru, kak zhil, - dobrodetel'no. Eshche hotel by ya prostit'sya s tvoej bozhestvennoj suprugoj slovami, kotorymi ya privetstvoval ee v dome Avla: "Raznye, ochen' raznye videl ya narody, no ravnoj tebe ne znayu". I esli dusha est' nechto bol'shee, chem polagaet Pirron, to moya dusha, letya k predelam Okeanosa, zaglyanet k vam i prisyadet u vashego doma v obraze motyl'ka ili, kak veryat egiptyane, yastreba. V drugom vide pribyt' ya ne mogu. A tem vremenem pust' obratitsya Siciliya dlya vas v sad Gesperid, pust' polevye, lesnye i rechnye nimfy usypayut vam dorogu cvetami i vo vseh akantah kolonn vashego doma pust' gnezdyatsya belye golubi". Glava LXXIV Petronij ne oshibsya. Dva dnya spustya molodoj Nerva, vsegda ego lyubivshij i predannyj emu, prislal v Kumy svoego otpushchennika s izvestiem obo vsem, chto tvorilos' pri dvore imperatora. Gibel' Petroniya byla predreshena. Sobiralis' zavtra zhe poslat' k nemu centuriona s prikazom ostavat'sya v Kumah i zhdat' tam dal'nejshih rasporyazhenij. Sleduyushchij gonec, kotorogo poshlyut cherez neskol'ko dnej, dostavit smertnyj prigovor. S nevozmutimym spokojstviem vyslushal Petronij vol'nootpushchennika, zatem skazal: - Otnesesh' svoemu gospodinu odnu iz moih vaz, ya dam ee tebe pered tvoim ot®ezdom. Takzhe peredaj emu, chto ya ot vsej dushi ego blagodaryu za etu vest' - teper' ya smogu operedit' prigovor. I on vdrug rassmeyalsya, kak chelovek, kotorogo osenila zamechatel'naya mysl' i kotoryj zaranee raduetsya ee osushchestvleniyu. V tot zhe vecher ego raby byli razoslany vo vse koncy Kum s priglasheniyami vsem avgustianam i avgustiankam prinyat' uchastie v pire na roskoshnoj ville arbitra izyashchestva. Sam hozyain v popoludennye chasy chto-to pisal v biblioteke, zatem prinyal vannu, posle chego velel vestiplikam sebya odet' i, velikolepnyj, naryadnyj, podobnyj bozhestvu, zashel v triklinij, chtoby vzglyadom znatoka proverit', vse li sdelano kak nado, a zatem napravilsya v sad, gde otroki i yunye grechanki s ostrovov pleli k uzhinu venki iz roz. Lico ego ne omrachala dazhe ten' trevogi. O tom, chto pir budet neobychnyj, slugi uznali lish' po ego rasporyazheniyu vydat' osobennye nagrady tem, kem on byl dovolen, i slegka vyporot' teh, ch'ya rabota emu ne ponravilas', libo teh, kto eshche prezhde zasluzhil vygovor i nakazan'e. Kifaristam i pevcam on obeshchal shchedruyu platu, i nakonec, usevshis' v sadu pod bukom, skvoz' listvu kotorogo padali na zemlyu solnechnye luchi, ispeshchryaya ee svetlymi pyatnami, on prizval k sebe |vniku. Ona yavilas' v belyh odezhdah s vetkoyu mirta v volosah, prelestnaya, kak Graciya, i Petronij, usadiv ee podle sebya i slegka kosnuvshis' pal'cami ee viska, stal razglyadyvat' ee s takim upoen'em, s kakim znatok smotrit na bozhestvenno prekrasnuyu statuyu, sozdannuyu rezcom mastera. - |vnika, - molvil on, - znaesh' li ty, chto ty uzhe davno ne rabynya? A ona, podnyav na nego svoi spokojnye golubye glaza, otricatel'no pokachala golovoj. - Net, gospodin, ya navsegda tvoya rabynya, - vozrazila ona. - No ty, vozmozhno, ne znaesh', - prodolzhal Petronij, - chto eta villa i eti raby, kotorye tam pletut venki, i vse, chto v nej est', i polya, i stada, otnyne prinadlezhit tebe. Slysha takie rechi, |vnika vdrug otodvinulas' ot nego i sprosila golosom, v kotorom zvuchala trevoga: - Zachem ty govorish' mne eto, gospodin? Potom opyat' pridvinulas' i pristal'no poglyadela na nego, chasto migaya ot napryazheniya. Eshche minuta, i lico ee stalo belee polotna, a on vse ulybalsya i nakonec proiznes vsego odno slovo: - Da! Nastupilo molchanie, lish' shelesteli ot legkogo vetra list'ya buka. Petronij teper' mog i vpryam' podumat', chto pered nim statuya belogo mramora. - |vnika! - molvil on. - YA hochu umeret' spokojno. I devushka, poglyadev na nego s dusherazdirayushchej ulybkoj, prosheptala: - YA slushayu tebya, gospodin. Vecherom gosti, uzhe ne raz byvavshie na pirah u Petroniya i znavshie, chto ryadom s nimi dazhe piry imperatora kazhutsya skuchnymi i varvarskimi, tolpoyu stali shodit'sya na villu - ni u kogo i v myslyah ne bylo, chto eto poslednee pirshestvo. Mnogie, pravda, znali, chto nad utonchennym arbitrom navisli tuchi imperatorskoj nemilosti, no eto uzhe stol'ko raz sluchalos' i stol'ko raz Petronij umelo razgonyal tuchi nahodchivym shagom ili odnim smelym slovom - nikto ne dopuskal, chto emu mozhet grozit' ser'eznaya opasnost'. Veseloe lico Petroniya i obychnaya legkaya ulybka tol'ko ukrepili etu uverennost'. V bozhestvennyh chertah prelestnoj |vniki, kotoroj on skazal, chto hochet umeret' spokojno, i dlya kotoroj kazhdoe ego slovo bylo svyashchennym orakulom, svetilos' bezmyatezhnoe spokojstvie, a v glazah mercali strannye ogon'ki, kotorye mozhno bylo pripisat' radosti. Stoyavshie v dveryah trikliniya otroki s ubrannymi pod zolotye setki volosami nadevali na golovy pribyvavshim gostyam venki iz roz, preduprezhdaya ih, po obychayu, chtoby perestupali porog pravoyu nogoj. Nezhnyj zapah fialok plyl po zalu, v lampah raznocvetnogo aleksandrijskogo stekla goreli ogni. U lozh stoyali devochki-grechanki, chtoby uvlazhnyat' blagovoniyami nogi gostej. Vdol' sten kifaristy i afinskie pevcy zhdali manoveniya povelitelya hora. Stoly byli nakryty s izumitel'noj roskosh'yu, no roskosh' eta byla ne krichashchej, ne podavlyayushchej, ona kazalas' estestvennym cveten'em bogatstva. Duh vesel'ya i svobody caril v zale i vmeste s zapahom fialok radoval serdca. Vhodivshie v zal gosti chuvstvovali, chto ih zdes' ne zhdet ni prinuzhdenie, ni opasnost', kak to byvalo u imperatora, gde za nedostatochno goryachuyu ili ne vpolne udachno vyrazhennuyu pohvalu pen'yu ili stiham mozhno bylo poplatit'sya zhizn'yu. Pri vide ognej i uvityh plyushchom kuvshinov, pri vide vin, ohlazhdayushchihsya v sosudah so snegom, i izyskannyh yastv gostyami ovladevala veselaya bespechnost'. Vskore ves' zal gudel ot ozhivlennyh golosov, kak gudit roj pchel nad cvetushchej yablonej. Poroyu sredi etogo shuma razdavalsya vzryv veselogo smeha, poroyu - hvalebnye vozglasy, a poroyu - neumerenno zvuchnyj poceluj, dan' voshishcheniya beloj ruchke. Prezhde chem prigubit' chashu, gosti prolivali neskol'ko kapel' v zhertvu bessmertnym bogam, daby sniskat' ih pokrovitel'stvo i milost' dlya hozyaina doma. CHto za beda, chto mnogie ne verili v bogov! Tak veleli obychaj i sueverie. Vozlezha ryadom s |vnikoj, Petronij govoril o rimskih novostyah, o poslednih razvodah, o lyubvi, o lyubovnyh intrizhkah, o sostyazaniyah, o Spikule, proslavivshemsya v poslednee vremya na arene, i o novyh knigah, poyavivshihsya u Atrakta i Sosiev. Sovershaya zhertvennoe vozliyanie, on govoril, chto l'et vino tol'ko v chest' Vladychicy Kipra, ibo ona drevnee i mogushchestvennee vseh bogov, odna ona bessmertna, izvechna, vsevlastna. Beseda ego byla podobna solnechnomu luchu, osveshchayushchemu to odin, to drugoj predmet, libo letnemu veterku, koleblyushchemu cvety v sadu. Nakonec on kivnul predvoditelyu hora, i po etomu znaku razdalis' nezhnye zvuki kifar i vtoryashchie im molodye golosa. Zatem tancovshchicy s Kosa, zemlyachki |vniki, v razvevayushchihsya prozrachnyh odezhdah prel'shchali vzory rozovymi svoimi telami. V zaklyuchenie egipetskij gadatel' predskazyval gostyam ih budushchee po cvetnym kamushkam-orakulam v steklyannom sosude. A kogda gosti presytilis' etimi razvlecheniyami, Petronij slegka pripodnyalsya na sirijskoj podushke i, kak by mezhdu prochim, skazal: - Druz'ya moi! Prostite, chto ya na piru obrashchayus' k vam s pros'boj: pust' kazhdyj voz'met ot menya v dar tot kubok, iz kotorogo prolil vino v chest' bogov i za moe blagopoluchie. Kubki Petroniya sverkali zolotom i samocvetami, porazhali masterskoyu rez'boj, i, hotya razdacha podarkov byla v Rime delom obychnym, likovanie ohvatilo gostej. Odni stali blagodarit' i gromko voshvalyat' hozyaina, drugie govorili, chto sam YUpiter ne baloval bogov na Olimpe podobnymi darami, no byli i takie, chto kolebalis', vzyat' li podarok, - slishkom uzh prevyshala ego cennost' privychnye merki. Petronij zhe, vysoko podnyav murrinskuyu chashu, pohodivshuyu na siyayushchuyu radugu i poistine bescennuyu, molvil: - Vot chasha, iz kotoroj ya sovershil vozliyanie v chest' Vladychicy Kipra. Pust' zhe otnyne ne kosnutsya ee nich'i usta i nich'i ruki ne prol'yut iz nee vino v chest' drugoj bogini! I on brosil dragocennyj sosud na pol, usypannyj fioletovymi cvetami shafrana. Bryznuli oskolki, i togda, vidya izumlennye vzglyady gostej, Petronij skazal: - Ne udivlyajtes', dorogie druz'ya, i prodolzhajte veselit'sya. Starost' i nedugi - pechal'nye sputniki poslednih let zhizni. No ya podam vam horoshij primer i horoshij sovet: vidite li, druz'ya, mozhno ih ne dozhidat'sya i, prezhde chem oni pridut, ujti dobrovol'no, kak uhozhu ya. - CHto ty hochesh' sdelat'? - s trevogoyu sprosili ego neskol'ko golosov. - YA hochu veselit'sya, pit' vino, slushat' muzyku, smotret' na eti bozhestvennye formy, kotorye vy vidite ryadom so mnoyu, a potom usnut' v venke iz roz. S imperatorom ya uzhe prostilsya. Ne hotite li poslushat', chto ya napisal emu na proshchan'e? S etimi slovami on dostal iz-pod purpurnogo izgolov'ya tablichku i nachal chitat': "YA znayu, o gosudar', chto ty s neterpen'em zhdesh' moego priezda i chto tvoe predannoe druzheskoe serdce dnem i noch'yu toskuet po mne. YA znayu, chto ty osypal by menya darami, doveril by mne prefekturu pretoriya, a Tigellina naznachil by tem, dlya chego on sozdan bogami: storozhem mulov v tvoih zemlyah, kotorye ty poluchil v nasledstvo, otraviv Domiciyu. Uzh ty menya prosti, no klyanus' tebe Gadesom i prebyvayushchimi tam tenyami tvoej materi, zheny, brata i Seneki, chto ne mogu priehat' k tebe. ZHizn', dorogoj moj, - eto ogromnaya sokrovishchnica, i iz etoj sokrovishchnicy ya umel vybirat' samye chudesnye dragocennosti. No est' v zhizni i takie veshchi, kotoryh ya dolee snosit' ne v silah. O, proshu tebya, ne podumaj, budto mne merzit to, chto ty ubil mat', i zhenu, i brata, chto ty szheg Rim i otpravil v |reb vseh poryadochnyh lyudej v tvoem gosudarstve. Net, lyubeznyj pravnuk Hronosa! Smert' - udel chelovecheskogo stada, a ot tebya nichego inogo i ozhidat' nel'zya bylo. No eshche dolgie, dolgie gody terzat' sebe ushi tvoim pen'em, videt' tvoi domicievskie tonkie nogi, dergayushchiesya v pirrejskoj plyaske, slushat' tvoyu igru, tvoyu deklamaciyu i tvoi virshi, o zhalkij provincial'nyj poet, - vot chto stalo mne nevmogotu i probudilo zhelanie umeret'. Rim, slushaya tebya, zatykaet ushi, mir nad toboyu smeetsya, i krasnet' za tebya ya bol'she ne hochu, ne mogu. Voj Cerbera, milyj moj, hot' i budet smahivat' na tvoe pen'e, men'she rasstroit menya, potomu chto ya nikogda ne byl ego drugom i ne obyazan stydit'sya za ego golos. Bud' zdorov, no ne poj, ubivaj, no ne pishi stihov, otravlyaj, no ne plyashi, podzhigaj, no ne igraj na kifare - takie pozhelaniya i takoj poslednij druzheskij sovet shlet tebe Arbitr Izyashchestva". Gosti struhnuli - oni znali, chto dlya Nerona utrata prestola byla by menee zhestokim udarom. Im takzhe bylo yasno, chto chelovek, napisavshij takoe pis'mo, dolzhen pogibnut', i smertel'nyj strah obuyal ih, chto oni podobnoe pis'mo vyslushali. Odnako Petronij rassmeyalsya tak iskrenne i veselo, slovno rech' shla o nevinnejshej shutke, i, obvedya vzorom prisutstvuyushchih, skazal: - Veselites' i gonite proch' vse trevogi. Nikto ne obyazan hvalit'sya tem, chto slyshal eto pis'mo, a ya pohvalyus' im razve chto Haronu, kogda on budet menya perevozit'. I, kivnuv vrachu, on protyanul emu ruku. Iskusnyj vrach-grek v odno mgnoven'e obkrutil ee zlatotkanoj povyazkoj i vskryl zhilu na sgibe. Krov' bryznula na izgolov'e i zalila |vniku, kotoraya, podderzhav golovu Petroniya, sklonilas' nad nim. - Gospodin moj, neuzheli ty dumal, chto ya tebya pokinu? Esli by bogi pozhelali darovat' mne bessmertie, a imperator - vlast' nad mirom, ya i to posledovala by za toboyu. Petronij ulybnulsya, pripodnyal golovu i, legko kosnuvshis' ustami ee ust, otvechal: - Idem so mnoyu. - Potom pribavil: - Ty poistine menya lyubila, bozhestvennaya moya! A ona protyanula vrachu svoyu nezhno rozoveyushchuyu ruku, i minutu spustya krov' ee polilas', smeshivayas' s ego krov'yu. No tut Petronij dal znak predvoditelyu hora, i opyat' zazvuchali kifary i golosa pevcov. Sperva peli "Garmodiya", a zatem - pesnyu Anakreonta, v kotoroj poet zhaluetsya, chto odnazhdy, najdya u svoih dverej ozyabshego i zaplakannogo synochka Afrodity, vzyal ego v dom, obogrel, osushil ego krylyshki, a tot, neblagodarnyj, v nagradu svoeyu streloj pronzil emu serdce, i s teh por on utratil pokoj... Petronij i |vnika, prislonyas' drug k drugu, prekrasnye kak bogi, slushali, ulybayas' i postepenno bledneya. Kogda pesnya zakonchilas', Petronij rasporyadilsya, chtoby prodolzhali raznosit' vino i yastva, potom zavel razgovor s sidevshimi blizhe o pustyachnyh, no priyatnyh predmetah, o kotoryh obychno govoryat na pirah. Potom pozval greka i poprosil na minutu perevyazat' zhily - ego, skazal on, klonit ko snu, i on hotel by eshche razok preporuchit' sebya Gipposu, poka Tanatos ne usypit ego navsegda. I on usnul. Kogda zh prosnulsya, golova devushki, shozhaya s belym cvetkom, uzhe lezhala na ego grudi. On berezhno opustil ee na izgolov'e, chtoby eshche raz polyubovat'sya eyu. Posle chego velel snyat' povyazku s ruki. Po ego znaku pevcy zatyanuli druguyu pesn' Anakreonta, i kifary tiho soprovozhdali pen'e, chtoby ne zaglushat' slova. Petronij stanovilsya vse blednee i, kogda umolkli poslednie zvuki pesni, eshche raz obratilsya k svoim gostyam: - Druz'ya, priznajtes', chto vmeste s nami pogibaet... Zakonchit' on ne smog - ruka poslednim dvizheniem obnyala |vniku, potom golova otkinulas' na izgolov'e, i on skonchalsya. Odnako gosti, glyadya na eti dva mramorno-belyh tela, podobnyh divnym statuyam, ponyali ego mysl' - da, s nimi pogibalo to edinstvennoe, chto eshche ostavalos' u ih mira: poeziya i krasota. |pilog Vnachale myatezh gall'skih legionov pod voditel'stvom Vindeksa kazalsya ne slishkom opasnym. Imperatoru shel tol'ko tridcat' pervyj god, nikto i nadeyat'sya ne smel, chto mir mozhet vskore izbavit'sya ot dushivshego ego koshmara. Vspominali, chto uzhe ne raz v pravlenie prezhnih imperatorov byvali sredi legionov besporyadki, kotorye, odnako, podavlyalis', ne privodya k smene vlasti. Tak, pri Tiberii Druz usmiril myatezh pannonskih legionerov, a Germanik - rejnskih. "Da i kto by mog, - govorili lyudi, - prijti k vlasti posle Nerona, kogda pochti vse potomki bozhestvennogo Avgusta pogubleny v ego pravlenie?" Drugie, glyadya na kolossal'nye statui Nerona, izobrazhayushchie ego v vide Gerkulesa, nevol'no dumali, chto nikakoj sile ne odolet' etakoj gromady. A koe-kto posle ego ot®ezda v Ahajyu dazhe toskoval po nemu, ibo Gelij i Poliklit, kotorym on poruchil pravit' Rimom i Italiej, prolivali eshche bol'she krovi. Nikto ne byl spokoen za svoyu zhizn' i dostoyanie. Zakon perestal ohranyat'. Ischezli chelovecheskoe dostoinstvo i dobrodetel', oslabli rodstvennye uzy, i ispodlichavshiesya serdca dazhe nadeyat'sya ne reshalis'. Iz Grecii dohodili otgoloski neslyhannyh triumfov imperatora, vesti o tysyachah zavoevannyh im venkov i tysyachah pobezhdennyh sopernikov. Ves' mir predstaval sploshnoj krovavoj i shutovskoj orgiej, a zaodno kreplo oshchushchenie, chto prishel konec doblesti i chesti, chto nastalo vremya plyasok, muzyki, razvrata, krovi, i vpred' zhizn' tak i pojdet. Sam imperator, kotoromu vosstanie otkryvalo put' dlya novyh grabezhej, ne slishkom trevozhilsya po povodu buntuyushchih legionov i Vindeksa, dazhe chasten'ko daval ponyat', chto rad etomu. Uezzhat' iz Ahaji emu ne hotelos', i lish' kogda Gelij soobshchil, chto otkladyvat' nel'zya, chto on mozhet lishit'sya vlasti, Neron vyehal v Neapolis. Tam on opyat'-taki igral i pel, propuskaya mimo ushej soobshcheniya o vse bolee ugrozhayushchem hode sobytij. Tshchetno ob®yasnyal emu Tigellin, chto prezhnie bunty legionov proishodili bez vozhdej, teper' zhe vo glave myatezha stoit muzh iz drevnego roda akvitanskih korolej, vdobavok slavnyj i opytnyj voin. - Menya zdes', - otvechal Neron, - slushayut greki, a oni edinstvennye, kto umeet slushat' i kto dostoin moego pen'ya. On govoril, chto pervyj ego dolg - sluzhit' iskusstvu i slave. No kogda nakonec do nego doshla vest', chto Vindeks nazval ego dryannym akterom, Neron vozmutilsya i vyehal v Rim. Nanesennye emu Petroniem rany, zazhivshie vo vremya prebyvaniya v Grecii, snova otkrylis' v ego dushe, i on namerevalsya iskat' spravedlivosti u senata i trebovat' mesti za stol' neslyhannoe oskorblenie. Uvidev v puti bronzovuyu gruppu, izobrazhavshuyu gall'skogo voina, poverzhennogo rimskim vsadnikom, on schel eto dobrym predznamenovaniem, i s toj pory esli vspominal o vosstavshem legione i o Vindekse, to lish' zatem, chtoby nad nim poizdevat'sya. Ego v®ezd v gorod zatmil vse vidannoe do teh por. Ehal on na toj zhe kolesnice, na kotoroj nekogda spravlyal svoj triumf Avgust. CHtoby osvobodit' prohod dlya shestviya, razrushili odnu arku cirka. Vstrechat' imperatora vyshli vse senatory, vsadniki i neobozrimye tolpy naroda. Steny drozhali ot vykrikov: "Privet tebe, Avgust, privet, Gerkules! Privet, bozhestvennyj, edinstvennyj, olimpiec, pifiec, bessmertnyj!" Za kolesnicej nesli zavoevannye im venki, tablicy s nazvan'yami gorodov, gde on oderzhival triumfy, i s imenami pobezhdennyh im masterov. Neron upivalsya svoim torzhestvom i vzvolnovanno sprashival u okruzhavshih ego avgustian, mog li triumf Cezarya sravnit'sya s ego triumfom. Mysl', chto u kogo-nibud' iz smertnyh mozhet podnyat'sya ruka na podobnogo polnogo sovershenstv poluboga, dazhe ne poyavlyalas' u nego. On chuvstvoval sebya istinnym olimpijcem, a potomu - zashchishchennym ot vsyakoj opasnosti. Vostorgi i bezumnoe likovanie tolpy lish' razzhigali sobstvennoe ego bezumie. V den' etogo triumfa mozhno bylo podumat', chto ne tol'ko imperator i gorod, no ves' mir soshel s uma. Pod gorami cvetov i venkov nikto ne videl propasti. Odnako vecherom togo zhe dnya kolonny i steny hramov pokrylis' nadpisyami, v kotoryh perechislyali zlodeyaniya imperatora, ugrozhali emu skoroj mest'yu i vysmeivali ego kak artista. Iz ust v usta peredavali frazu: "Do teh por pel, poka petuhov ne razbudil".* Po gorodu kruzhili trevozhnye, chudovishchno preuvelichennye sluhi. Avgustian ohvatilo bespokojstvo. S somneniem glyadya v budushchee, lyudi ne smeli proiznesti slovo nadezhdy, ne smeli chuvstvovat', ne smeli dumat'. _______________ * T. e. gallov (ot lat. gallus - "petuh"). A Neron prodolzhal zhit' tol'ko teatrom da muzykoj. Ego interesovali nedavno izobretennye muzykal'nye instrumenty i novyj vodyanoj organ, kotoryj ispytyvali na Palatine. Ego rebyachlivomu i nesposobnomu k tverdosti ni v zamyslah, ni v dejstviyah umu mnilos', chto, naznachiv na dalekoe budushchee predstavleniya i vsyacheskie zrelishcha, on tem samym predotvrashchaet opasnost'. Priblizhennye, vidya, chto on nichut' ne zabotitsya o kazne i o vojske, a dumaet lish' o metkih slovah dlya opisaniya bedstvij, sovershenno rasteryalis'. Drugie predpolagali, chto Neron tol'ko oglushaet sebya i okruzhayushchih poeticheskimi citatami, chtoby samomu otvlech'sya ot tajnoj trevogi. Povedenie ego stalo boleznennym, lihoradochnym. Vsyakij den' v ego mozgu poyavlyalis' tysyachi novyh planov. Poroj on sryvalsya s mesta, speshil vyjti navstrechu opasnosti, prikazyval gruzit' na povozki kifary i lyutni, vooruzhat' molodyh rabyn' kak amazonok i styagivat' v Rim legiony s Vostoka. A poroj emu kazalos', chto on sumeet usmirit' bunt gall'skih legionov ne siloyu, no pen'em. I dusha ego zaranee teshilas' kartinoj togo, kak on budet pesnej smyagchat' serdca voinov. Legionery so slezami na glazah okruzhat ego, a on propoet im epinikij, posle chego nachnetsya dlya nego i dlya Rima "zolotoj vek". Poroj on snova treboval krovi, a inogda govoril, chto udovletvoritsya vladychestvom nad Egiptom; vspominal gadatelej, prorochivshih emu prestol v Ierusalime; inogda zhe, sam sebya razzhalobiv, mechtal, chto stanet brodyachim pevcom, budet zarabatyvat' sebe pen'em na hleb nasushchnyj, i goroda i strany budut chtit' v nem uzhe ne imperatora, ne vlastelina zemli, no pevca, kakogo dosele ne sozdaval rod lyudskoj. Tak on metalsya, bezumstvoval, igral, pel, menyal namereniya, sypal citatami, prevrashchal svoyu zhizn' i zhizn' vseh vokrug v nelepyj, fantasticheskij i vmeste strashnyj son, v shumnyj fars, sostoyavshij iz napyshchennyh fraz, plohih stihov, voplej, slez i krovi, a mezhdu tem tucha na Zapade s kazhdym dnem vse rosla i nabirala sil. Mera ispolnilas', shutovskaya komediya yavno priblizhalas' k koncu. Kogda do sluha Nerona doshli vesti o Gal'be i o prisoedinenii Ispanii k buntu, on vpal v