a dlya menya sablya da vino - pervoe delo! Nu chego tam - strashno zhit' so mnoyu! Da ty menya v seti ulovish' svoimi ochami, rabom sdelaesh', hot' ya nich'ej vlasti nad soboyu ne terpel. Vot i teper', chem panam getmanam klanyat'sya, predpochel s horugv'yu odin na svoj strah voevat'. Koroleva ty moya zolotaya, koli chto ne tak, prosti menya, ya ved' obhozhdeniyu ne v pokoyah u pridvornyh dam, a okolo pushek uchilsya, ne za lyutnej, a v soldatskom game. Storona u nas nespokojnaya, sabli iz ruk ne vypustish'. Zasudili tebya, prigovorili, golovy tvoej ishchut - vse eto pustoe! Bud' tol'ko smel da udal, i lyudi tebya uvazhayut. Exemplum* moi tovarishchi, v drugom meste oni by davno po tyur'mam sideli... a ved' tozhe dostojnye kavalery! Dazhe baby u nas hodyat v sapogah, s sablej na boku, otryady v boj vodyat, kak pani Kokosinskaya, tetka moego poruchika, kotoraya pala na pole bitvy, a plemyannik ee pod moej komandoj mstil za nee, hot' pri zhizni ee ne lyubil. Gde uzh nam, hot' i samym rodovitym, uchit'sya pridvornomu obhozhdeniyu? Odno my znaem: vojna - tak v pohod idi, sejmik - tak gorlo deri, a yazyka malo - za sablyu hvatajs'! Vot kakoe delo! Takim menya pokojnyj podkomorij znaval i takogo dlya tebya vybral! _______________ * Primer (lat.). - YA vsegda s radost'yu ispolnyala volyu deda, - otvetila devushka, potupya vzor. - Daj zhe mne eshche tvoi ruchen'ki pocelovat', solnyshko moe nenaglyadnoe! Pravo, ochen' ty mne po serdcu prishlas'. Tak ya razomlel, chto ne znayu, kak i popadu v etot samyj Lyubich, kotorogo eshche ne vidal. - YA tebe dam provozhatogo. - |, obojdetsya. YA uzhe privyk ezdit' po nocham. Est' u menya soldat rodom iz Ponevezha, on dolzhen znat' dorogu. A tam menya Kokosinskij zhdet s tovarishchami... U nas Kokosinskie, Pypki po prozvaniyu, bol'shaya znat'. |togo bezvinno chesti lishili za to, chto on panu Orpishevskomu dom spalil i dochku uvez, a lyudej vyrezal. Dostojnyj tovarishch! Daj zhe mne eshche ruchen'ki. Vremya, vizhu, ehat'! Tut bol'shie gdanskie chasy, stoyavshie v stolovom pokoe, stali medlenno bit' polnoch'. - Ah ty, gospodi! - vskrichal Kmicic. - Vremya, vremya! Nichego ya uzh bol'she sdelat' tut ne uspeyu! Lyubish' li ty menya hot' kroshechku! - V drugoj raz skazhu. V gosti-to budesh' ko mne ezdit'? - Kazhdyj den', razve zemlya podo mnoyu rasstupitsya! Ej-ej, hot' golovu na plahu! S etimi slovami Kmicic podnyalsya, i oni vdvoem vyshli v seni. Sanki zhdali uzhe u kryl'ca; Kmicic nadel shubu i stal proshchat'sya s pannoj Aleksandroj, uprashivaya ee vernut'sya v pokoi, potomu chto s kryl'ca tyanet holodom. - Spokojnoj nochi, milaya moya koroleva, - govoril on, - spi sladko, ya-to uzh, verno, glaz ne somknu, vse budu dumat' pro tvoyu krasotu! - Tol'ko by chego plohogo ne uglyadel. A vse-taki dam-ka ya tebe luchshe cheloveka s ploshkoj, a to pod Volmontovichami i volki ne redkost'. - Da chto zhe ya, koza, chto li, chtob volkov boyat'sya? Volk soldatu drug-priyatel', on iz ego ruk chasto pozhivu imeet. Da i mushketon est' v sankah. Spokojnoj nochi, golubka moya, spokojnoj nochi! - S bogom! S etimi slovami Olen'ka ushla v pokoi, a Kmicic shagnul na kryl'co. No po doroge v shchel' neplotno pritvorennoj dveri lyudskoj on uvidel neskol'ko par devich'ih glaz, - eto devushki ne lozhilis' spat', chtoby eshche raz na nego posmotret'. Po soldatskomu obychayu, pan Andzhej poslal im vozdushnyj poceluj i vyshel. CHerez minutu zazvenel kolokol'chik, sperva gromko, potom vse tishe i tishe, poka, nakonec, ne umolk sovsem. I srazu tak tiho stalo v Vodoktah, chto eta tishina ispugala pannu Aleksandru; v ushah ee vse eshche zvuchal golos pana Andzheya, ona vse eshche slyshala ego veselyj i neprinuzhdennyj smeh, pered ee glazami vse eshche stoyala ego sil'naya figura, a tut, posle potoka slov, smeha i vesel'ya, takoe strannoe vdrug vocarilos' bezmolvie. Devushka napryagla sluh, ne donesetsya li eshche zvon kolokol'chika. No net, on gremel uzhe gde-to v lesah, pod Volmontovichami. Tyazhelaya toska napala na nee, nikogda eshche ona ne chuvstvovala sebya takoj odinokoj. Medlenno vzyav svechu, ona proshla v opochival'nyu i opustilas' na koleni, chtoby pomolit'sya. Pyat' raz nachinala ona molit'sya, poka s nadlezhashchim userdiem prochla vse molitvy. No potom mysli ee kak na kryl'yah poleteli za sankami, za sedokom. Po odnu storonu bor, po druguyu bor, posredi doroga, a on mchitsya sebe, pan Andzhej! Kak nayavu, uvidela Olen'ka vdrug svetlo-rusyj chub, serye glaza i smeyushchiesya guby so sverkayushchimi, belymi, kak u molodogo shchenka, zubami. Trudno bylo strogoj devushke priznat'sya sebe, chto ochen' ej po serdcu prishelsya neukrotimyj etot molodec. Rastrevozhil ee, napugal, no i prel'stil svoej udal'yu, neprinuzhdennym svoim vesel'em i iskrennost'yu. Stydno bylo ej soznat'sya, chto i gordost'yu svoej on ej ponravilsya, kogda v razgovore ob opekunah podnyal golovu, kak tureckij skakun, i skazal: "Samim birzhanskim Radzivillam opekat' tut nechego". "Net, ne baba on, istinnyj muzh! - govorila sebe devushka. - Soldat, kakih dedushka bol'she vsego lyubil... Da oni togo i stoyat!" Tak predavalas' devushka razdum'yu, i ee to obnimalo blazhenstvo, nichem ne smushchennoe, to trevoga, no i trevoga eta byla kakoj-to sladkoj. Panna Aleksandra uzhe razdelas', kogda dver' skripnula i voshla tetka Kul'vec so svechoj v ruke. - Strah kak vy zasidelis'! - skazala ona. - Ne hotela ya meshat' vam, molodym, chtoby vy odni v pervyj raz nagovorilis'. Kavaler, sdaetsya, uchtivyj. A kak on tebe ponravilsya? Panna Aleksandra sperva nichego ne otvetila, tol'ko podbezhala k tetke bosymi nozhkami, zakinula ej ruki na sheyu i, skloniv svoyu svetluyu golovu ej na grud', skazala nezhnym golosom: - Tetushka, ah, tetushka! - Ogo! - probormotala staraya deva, podnimaya vverh glaza i svechu. GLAVA II Kogda pan Andzhej pod容hal k usad'be v Lyubiche, okna pylali i shum golosov doletal dazhe vo dvor. Uslyshav zvon kolokol'chika, iz senej vybezhali slugi, chtoby privetstvovat' novogo hozyaina; o tom, chto on dolzhen priehat', oni uznali ot ego tovarishchej. Vstrechali oni hozyaina, unizhenno celuya emu ruki i obnimaya nogi. Staryj upravitel' Znikis stoyal v senyah s hlebom-sol'yu i nizko klanyalsya; vse s trevogoj i lyubopytstvom smotreli, kakov iz sebya novyj ih gospodin. On brosil na blyudo koshelek s talerami i stal sprashivat' o tovarishchah, udivlennyj tem, chto nikto iz nih ne vyshel navstrechu ego milosti, hozyainu doma. No oni ne mogli vyjti emu navstrechu, potomu chto chasa tri uzhe pirovali za stolom, to i delo nalivaya chary, i, verno, sovsem ne slyhali kolokol'chika za oknom. Odnako, kogda pan Andzhej voshel v komnatu, iz vseh grudej vyrvalsya gromkij krik: - i vse tovarishchi povskakali s mesta i s charami v rukah poshli emu navstrechu. Uvidev, chto oni uzhe rasporyadilis' v ego dome i do ego priezda uspeli dazhe podvypit', on upersya rukami v boka i zasmeyalsya. On smeyalsya vse gromche, vidya, kak oni oprokidyvayut stul'cy, kak, pokachivayas', vystupayut s p'yanoyu vazhnost'yu. Vperedi vseh shel velikan YAromir Kokosinskij, po prozvaniyu Pypka, slavnyj soldat, zabiyaka so strashnym shramom cherez ves' lob, glaz i shcheku, s odnim usom koroche, a drugim dlinnej, poruchik i drug Kmicica, ego "dostojnyj tovarishch", prigovorennyj v Smolenske k lisheniyu chesti i smertnoj kazni za uvoz shlyahtyanki, ubijstvo i podzhog. Ego-to teper' i hranili ot kazni vojna da pokrovitel'stvo Kmicica, kotoryj byl emu rovesnikom i sosedom, - pomest'ya ih v Orshanskoj zemle, do togo kak pan YAromir progulyal svoe, lezhali mezha k mezhe. SHel pan YAromir, derzha v rukah kovsh, napolnennyj medom. Za nim vystupal Ranickij gerba Suhie Pokoi, rodom iz Mstislavskogo voevodstva, otkuda byl izgnan za ubijstvo dvuh pomeshchikov. Odnogo on zarubil v poedinke, a drugogo tak, bez boya, pristrelil iz ruzh'ya. Imushchestva u nego teper' ne bylo nikakogo, hotya posle smerti roditelej on poluchil v nasledstvo mnogo zemli. Vojna i ego hranila ot ruk zaplechnogo mastera. Buyan eto byl, i ne bylo ravnyh emu v poedinke na sablyah. Tret'im shel Rekuc-Leliva, ruki kotorogo esli i byli obagreny krov'yu, to tol'ko vrazheskoj. Zato imenie on propil i proigral v kosti - i vot uzhe tri goda taskalsya za Kmicicem. S nim vmeste shel chetvertyj, Uglik, tozhe smolenskij shlyahtich, kotoryj za razgon tribunala lishen byl chesti i prigovoren k smertnoj kazni. Kmicic okazyval emu pokrovitel'stvo za to, chto on horosho igral na chakane. Krome nih, byli tut i Kul'vec-Gippocentavrus, takoj zhe velikan, kak i Kokosinskij, no prevoshodivshij ego siloj, i Zend, ob容zdchik, kotoryj umel podrazhat' pticam i zveryam, chelovek temnogo proishozhdeniya, hot' i vydavavshij sebya za kurlyandskogo dvoryanina; imeniya u nego ne bylo, i on vyezzhal Kmicicu loshadej, za chto poluchal zhalovan'e. _______________ * Naslednik (lat.). Vse oni okruzhili smeyushchegosya pana Andzheya; Kokosinskij podnyal kovsh i zapel: Vypej-ka s nami, hozyain milyj, hozyain milyj! CHtoby pit' vmeste nam do mogily, nam do mogily! Ostal'nye podhvatili horom, posle chego Kokosinskij protyanul Kmicicu kovsh, a emu Zend totchas podal druguyu charu. Kmicic podnyal svoj kovsh i kriknul: - Za zdorov'e moej lyubushki! - Vivat! Vivat!* - kriknuli vse v odin golos, tak chto stekla zadrebezzhali v olovyannyh perepletah. _______________ * Da zdravstvuet! Ura! (Lat.) - Vivat! Traur konchitsya, svad'bu sygraem! Posypalis' voprosy: - A kakaya ona iz sebya? CHto, Endrus', ochen' horosha? Takaya, kak ty dumal? Sredi nashih orshanskih najdetsya takaya? - Sredi orshanskih? - voskliknul Kmicic. - Da protiv nee nashimi pannami tol'ko truby zatykat'! Sto chertej! Net takoj drugoj na svete! - My tebe etogo zhelali! - skazal Ranickij. - Tak kogda zhe svad'ba! - Kak konchitsya traur. - Plevat' na traur! Deti chernymi ne rodyatsya, tol'ko belymi! - Budet svad'ba, tak i traura ne budet. Ne zhdi, Endrus'! - Ne zhdi, Endrus'! - nachali krichat' vse horom. - Orshanskim horunzhatam uzhe hochetsya s neba na zemlyu! - kriknul Kokosinskij. - Ne zastavlyaj zhdat' bednyazhek! - YAsnovel'mozhnye! - tonkim golosom skazal Rekuc-Leliva. - Nap'emsya na svad'be vdryzg! - Milye moi barashki, - vzmolilsya Kmicic, - pustite zhe menya, a proshche skazat', idite k chertu, dajte zhe mne dom posmotret'! - Nezachem! - vozrazil Uglik. - Zavtra posmotrish', a teper' pojdem k stolu: tam eshche stoit parochka suleek, da s polnymi bryushkami. - My uzh za tebya tut vse posmotreli. Lyubich - zolotoe dno, - skazal Ranickij. - Konyushnya horosha! - kriknul Zend. - Dva bahmata otmennyh gusarskih, parochka zhmudskih da kalmyckih para, i vseh po pare, kak glaz v golove. Tabun zavtra poglyadim. Tut Zend zarzhal, kak kon', i vse udivlyalis', chto on tak zdorovo rzhet, i smeyalis'. - Tak vot kakie tut poryadki? - voskliknul obradovannyj Kmicic. - I pogrebok otmennyj, - propishchal Rekuc. - I smolenye bochki, i obomshelye sulei stoyat, kak horugvi v stroyu. - Vot i slava bogu! Davajte sadit'sya za stol! - Za stol! Za stol! Ne uspeli rassest'sya i nalit' po chare, kak Ranickij snova vskochil. - Za zdorov'e podkomoriya Billevicha! - Durak! - oborval ego Kmicic. - CHto eto ty? Za zdorov'e pokojnika p'esh'? - Durak! - podhvatili ostal'nye. - Za zdorov'e hozyaina! - Vashe zdorov'e! - Daj bog v etom dome nam vo vsem udachi! Kmicic nevol'no povel glazami po stolovomu pokoyu i na pochernevshej ot starosti listvennichnoj stene uvidel ryad surovyh glaz, ustremlennyh na nego. |to glaza Billevichej glyadeli s portretov, visevshih nizko, v dvuh loktyah ot zemli, potomu chto potolki v dome byli nizkie. Nad portretami rovnym ryadom viseli cherepa zubrov, olenej, losej, uvenchannye rogami; nekotorye iz nih, vidno, ochen' starye, uzhe pocherneli, drugie sverkali beliznoj. Vse chetyre steny byli ukrasheny imi. - Ohota tut, verno, horosha, vizhu, zverya mnogo! - zametil Kmicic. - Zavtra i otpravimsya, a net, tak poslezavtra. Nado i so zdeshnimi mestami poznakomit'sya, - podhvatil Kokosinskij. - Schastlivec ty, Endrus', est' tebe gde golovu priklonit'! - Ne to chto my! - vzdohnul Ranickij. - Vyp'em v uteshenie! - skazal Rekuc. - Net, ne v uteshenie! - vozrazil Kul'vec-Gippocentavrus, - a eshche raz za zdorov'e Endrusya, nashego dorogogo rotmistra! |to ved' on, yasnovel'mozhnye, priyutil v svoem Lyubiche nas, bednyh izgnannikov, bez krova nad golovoj. - Pravil'no govorit! - razdalos' neskol'ko golosov. - Ne takoj durak Kul'vec, kak kazhetsya. - Tyazhela nasha dolya! - pishchal Rekuc. - Odna nadezhda, chto ty nas, bednyh sirot, za vorota ne vygonish'. - Polnote! - govoril Kmicic. - CHto moe, to vashe! Pri etih slovah vse povstavali s mest i kinulis' ego obnimat'. Slezy tekli po surovym i p'yanym licam rastrogannyh tovarishchej Kmicica. - Na tebya tol'ko nadezhda, Endrus'! - krichal Kokosinskij. - Daj hot' na gorohovoj solome pospat', ne goni! - Polnote! - povtoryal Kmicic. - Ne goni! I bez togo nas vygnali, nas, rodovityh shlyahtichej! - zhalobno krichal Uglik. - Sto chertej! Kto vas gonit? Esh'te, pejte, spite, kakogo psa vam eshche nado? - Ty, Endrus', ne govori tak, - nyl Ranickij, na lice kotorogo vystupili pyatna, kak na shkure u rysi, - ne govori tak, Endrus', propali my ni za denezhku... Tut on oborval rech', pristavil palec ko lbu, slovno napryagaya mysl', i, oglyadev baran'imi glazami prisutstvuyushchih, skazal vdrug: - Razve tol'ko fortuna peremenitsya! I vse zakrichali horom: - A pochemu by ej ne peremenit'sya! - My eshche za obidy zaplatim! - Dobudem bogatstvo! - I pochesti! - Bog blagoslovlyaet nevinnyh. Za nashe blagopoluchie, yasnovel'mozhnye! - Za vashe zdorov'e! - zakrichal Kmicic. - Svyatye slova, Endrus'! - proiznes Kokosinskij, podstavlyaya emu svoi puhlye shcheki. - Za nashe schast'e! CHashi poshli vkrugovuyu, vino v golovu udarilo. Vse govorili razom, i nikto nikogo ne slushal: odin tol'ko Rekuc svesil golovu na grud' i dremal. CHerez minutu Kokosinskij zapel: "Len ya myalkoyu myala!" Uslyshav pesnyu, Uglik dostal iz-za pazuhi chakan i davaj vtorit', a Ranickij, velikij fehtoval'shchik, goloj rukoj fehtoval s nevidimym protivnikom, povtoryaya vpolgolosa: - Ty tak, ya tak! Ty kolesh', ya mah! raz, dva, tri! - shah! Velikan Kul'vec-Gippocentavrus ustavilsya na Ranickogo i nekotoroe vremya sledil za nim glazami, nakonec mahnul rukoj i skazal: - Durak ty! Mashi, mashi, a protiv Kmicica na sablyah tebe ne ustoyat'. - Protiv nego nikto ne ustoit; ty vot poprobuj! - I so mnoj na pistoletah ne vyigraesh'. - Dukat za vystrel! - Dukat! A cel'? Ranickij okinul glazami komnatu, nakonec kriknul, pokazyvaya na cherepa: - A von mezhdu rogov! Dukat za vystrel! - Kuda? - sprosil Kmicic. - Mezhdu rogov! Dva dukata! Tri! Davajte pistolety! - Soglasen! - kriknul pan Andzhej. Tri tak tri! Zend, nesi pistolety! Vse zagaldeli, stali prepirat'sya; Zend tem vremenem vyshel v seni i cherez minutu vernulsya s pistoletami, meshkom pul' i rogom poroha. Ranickij shvatil pistolet. - Zaryazhen? - sprosil on. - Zaryazhen! - Tri! CHetyre! Pyat' dukatov! - oral p'yanyj Kmicic. - Tishe! Promazhesh'! Promazhesh'! - Popadu! Smotrite, vot v tot cherep, mezhdu rogov... Raz, dva! Vse obratili vnimanie na moguchij cherep losya, visevshij naprotiv Ranickogo; tot vytyanul ruku. Pistolet drozhal u nego v ruke. - Tri! - kriknul Kmicic. Razdalsya vystrel, komnatu napolnil porohovoj dym. - Promazal? Promazal! Von gde dyra! - krichal Kmicic, pokazyvaya rukoj na temnuyu stenu, ot kotoroj pulya otkolola shchepku posvetlej. - Do dvuh raz! - Net! Davaj mne! - krichal Kul'vec. Na zvuki vystrelov sbezhalis' ispugannye slugi. - Von! Von! - kriknul Kmicic. - Raz! Dva! Tri! Snova razdalsya vystrel, na etot raz posypalis' oblomki kostej. - Dajte zhe i nam pistolety! - zakrichali vse vdrug. Povskakav s mest, druz'ya stali bit' kulakami slug po zagrivkam, chtoby te potoropilis'. Ne proshlo i chetverti chasa, kak vsya komnata napolnilas' gromom vystrelov. Dym zaslonil svet svechej i figury strelyayushchih. Gromu vystrelov vtoril golos Zenda, kotoryj krichal voronom, klekotal sokolom, vyl volkom i revel turom. Ego ezheminutno preryval svist pul', leteli oblomki cherepov, shchepki ot sten i ram portretov; v sumatohe shlyahtichi strelyali i po Billevicham, a Ranickij, raz座aryas', rubil portrety sablej. Izumlennye, perepugannye slugi stoyali v ocepenenii, tarashcha glaza na etu potehu, bol'she pohozhuyu na tatarskij nabeg. Zavyli i zalayali sobaki. Ves' dom podnyalsya. Vo dvore sobralis' kuchki lyudej. Dvorovye devki podbegali k oknam i, prizhavshis' licami k steklu, priplyusnuv nosy, smotreli, chto tvoritsya v pokoe. Nakonec ih zametil Zend; on svistnul tak pronzitel'no, chto u vseh zazvenelo v ushah, i kriknul: - YAsnovel'mozhnye! Devushki pod oknami! Devushki! - Devushki! Devushki! - Davaj plyasat'! - bezobrazno zaorali shlyahtichi. P'yanaya vataga cherez seni vybezhala na kryl'co. Moroz ne otrezvil razgoryachennyh golov. Devushki, istoshno kricha, razbezhalis' po vsemu dvoru; shlyahtichi lovili ih i pojmannyh uvodili v dom. CHerez minutu v dymu, sredi oblomkov kostej i shchepok oni pustilis' s devushkami v plyas vokrug stola, na kotorom razlitoe vino obrazovalo celye ozera. Tak poteshalis' v Lyubiche Kmicic i dikaya ego vataga. GLAVA III Sleduyushchie neskol'ko dnej pan Andzhej byl ezhednevnym gostem v Vodoktah i kazhdyj raz vozvrashchalsya vse bol'she mleya ot lyubvi i vostorga. On i tovarishcham prevoznosil sveyu Olen'ku do nebes, poka v odin prekrasnyj den' ne skazal im: - Milye moi barashki, segodnya poedete na poklon, a potom my ugovorilis' s pannoj Aleksandroj s容zdit' vsem v Mitruny, na sanyah v lesu pokatat'sya i posmotret' tret'e nashe pomest'e. V Mitrunah panna Aleksandra budet nas radushno prinimat', nu a vy tozhe vedite sebya pristojno, smotrite, iskroshu, esli kto oploshaet... Kavalery s radost'yu brosilis' odevat'sya, i vskore chetvero sanej vezli udalyh molodcov v Vodokty. Kmicic sidel v pervyh, ochen' krasivyh sanyah v vide serebristogo medvedya. Vezla ih kalmyckaya trojka, zahvachennaya v dobychu, v pestroj upryazhi s lentami i pavlin'imi per'yami, po smolenskoj mode, kotoruyu smolyane perenyali ot vostochnyh svoih sosedej. Kucher pravil, sidya v medvezh'ej shee. Pan Andzhej v barhatnoj zelenoj bekeshe na sobolyah, s zolotymi zastezhkami i v sobol'em kolpachke s capel'nymi per'yami, byl vesel, igriv. Vot chto tolkoval on sidevshemu ryadom s nim Kokosinskomu: - Poslushaj, Kokoshka! Pokurolesili my v eti vechera sverh vsyakoj mery, osobenno v pervyj vecher, kogda dostalos' i cherepam i portretam. A s devkami i togo huzhe. Vechno eto chert Zend podstreknet, a potom komu vse otzovetsya? Mne! Boyus', kak by lyudi boltat' ne stali, ved' o moem dobrom imeni rech' idet. - Mozhesh' na nem povesit'sya, bol'she ono, kak i nashe, ni na chto ne goditsya. - A kto v tom povinen, kak ne vy? Pomni, Kokoshka, cherez vas i orshancy schitali menya myatezhnoj dushoj i zuby tochili ob menya, kak nozhi ob oselok. - A kto pana Tumgrata po morozu prognal, privyazavshi k konyu? Kto zarubil togo polyaka iz Korony, kotoryj sprashival, hodyat li orshancy uzhe na dvuh nogah ili vse eshche na chetyreh? Kto izuvechil panov Vyzinskih, otca i syna? Kto razognal poslednij sejmik? - Sejmik ya razognal svoj, orshanskij, eto delo domashnee. Pan Tumgrat, umiraya, otpustil mne vinu, a chto do prochego, to nechego mne glaza kolot', drat'sya na poedinke mozhet i samyj nevinnyj. - YA tebe tozhe ne pro vse skazal i pro sysk po dvum delam ne napomnil, chto zhdet tebya v vojske. - Ne menya, a vas, potomu ya tol'ko v tom povinen, chto pozvolil vam grabit' obyvatelej. No dovol'no ob etom. Zatkni glotku, Kokoshka, i slovom ne obmolvis' obo vsem etom Olen'ke: ni o poedinkah, ni osobenno o strel'be po portretam da o devushkah. Otkroetsya chto, ya vinu na vas vzvalyu. YA uzh chelyad' upredil, pikni tol'ko kto, remni velyu iz spiny kroit'. - Ty uzh, Endrus', i obrotat' sebya daj, koli tak svoej devushki boish'sya. Doma ty byl drugoj. Vizhu ya, vizhu, byt' bychku na verevochke, a eto ni k chemu! Odin drevnij filosof govorit: "Ne ty Kahnu, tak Kahna tebya!" Popalsya ty uzhe v seti. - Durak ty, Kokoshka! A s Olen'koj i ty s nogi na nogu stanesh' pereminat'sya, kak ee uvidish', drugoj takoj razumnicy ne syshchesh'. CHto horosho, ona tut zhe pohvalit, chto hudo, ne zamedlit osudit', ona po sovesti sudit, i na vse u nee svoya mera. Tak ee pokojnyj podkomorij vospital. Zahochesh' pered nej udal' svoyu pokazat', pohvastaesh'sya, chto zakon popral, tak tebe zhe samomu potom stydno budet: ona totchas skazhet tebe, chto dostojnyj grazhdanin ne dolzhen tak postupat', chto eto protiv otchizny. Skazhet, a tebe budto kto opleuhu dal i dazhe chudno stanet, kak ty ran'she etogo ne ponimal. T'fu! Sram odin! Nabezobraznichali my, strashnoe delo, a teper' vot i hlopaj glazami pered nevinnoj i chestnoj devushkoj... Huzhe vsego eti devki! - I vovse ne huzhe. YA slyhal, chto v zdeshnih okolicah shlyahtyanki krov' s molokom, i pohozhe, sovsem ne kobenyatsya. - Kto tebe eto govoril? - zhivo sprosil Kmicic. - Kto govoril? Da kto zhe, kak ne Zend! Vchera on ob容zzhal pegogo skakuna i zaehal v Volmontovichi; tol'ko po doroge proehal, no uvidal mnogo devushek, oni ot vecherni shli. "Dumal, govorit, s konya upadu, takie chisten'kie da prigozhie". I na kakuyu ni vzglyani, tak sejchas vse zuby tebe i pokazhet. I ne divo! SHlyahtichi, kto pokrepche, vse v Rossieny ushli, vot devkam odnim i skuchno. Kmicic tolknul tovarishcha kulakom v bok. - Davaj, Kokoshka, kak-nibud' vecherkom s容zdim, budto zabludilis', a? - A kak zhe tvoe dobroe imya? - Ah, chert! Pomolchal by! Ladno, poezzhajte odni, a luchshe i vy ne ezdite! SHumu mnogo budet, a ya so zdeshnej shlyahtoj hochu zhit' v mire, potomu pokojnyj podkomorij naznachil ih opekunami Olen'ki. - Ty govoril ob etom, tol'ko ya ne hotel verit'. Otkuda u nego takaya druzhba s sermyazhnikami? - On hodil s nimi voevat', ya eshche v Orshe slyhal, kak on govoril, chto u etih laudancev hrabrost' v krovi. Skazat' po pravde, Kokoshka, i mne ponachalu bylo udivitel'no, - starik ih pryamo kak strazhu pristavil ko mne. - Pridetsya tebe podlazhivat'sya k nim, v nozhki klanyat'sya. - Da prezhde ih chuma peredushit! Pomolchi uzh, ne gnevi menya! Oni mne budut klanyat'sya i sluzhit'. Kliknu klich - i horugv' gotova. - Tol'ko kto-to drugoj budet rotmistrom v etoj horugvi. Zend govoril, budto est' tut u nih kakoj-to polkovnik. Zabyl, kak ego zvat'... Volody"vskij, chto li? On pod SHklovom imi komandoval. Zdorovo, govoryat, oni dralis', no ih zhe tam i posekli! - Slyhal ya pro kakogo-to Volody"vskogo, slavnogo soldata... A vot i Vodokty uzh vidno! - |h, i horosho zhivetsya lyudyam v etoj ZHmudi, - strah, kakoj tut vsyudu poryadok. Starik, vidno, byl retivyj hozyain. I usad'ba, ya vizhu, prekrasnaya. Nepriyatel' ih tut ne tak chasto palit, vot i stroit'sya mozhno. - Dumayu, vryad li uspela ona uznat' ob etih bezobraziyah v Lyubiche, - uronil slovno pro sebya Kmicic. Zatem on obratilsya k tovarishchu: - Prikazyvayu tebe, Kokoshka, a ty eshche raz povtori vsem prochim, chto vesti sebya zdes' nado pristojno. Pust' tol'ko kto pozvolit sebe nevezhestvo, ej-ej, iskroshu! - Nu, i osedlala zhe ona tebya! - Osedlala ne osedlala, tebe do etogo dela net! - Ne glyadi na nevest, tebe dela do nih net! - nevozmutimo skazal Kokosinskij. - Nu-ka shchelkni bichom! - kriknul kucheru Kmicic. Kucher, stoyavshij v shee serebristogo medvedya, razmahnulsya bichom i shchelknul ves'ma iskusno, drugie kuchera posledovali ego primeru, i pod shchelkan'e bichej sanki veselo i liho podkatili k usad'be, slovno poezd na maslenoj. Sojdya s sanej, vse voshli sperva v nebelenye seni, ogromnye, kak ambar, otkuda Kmicic provodil svoyu vatagu v stolovyj pokoj, ubrannyj, kak i v Lyubiche, zverinymi cherepami. Tut vse ostanovilis', pristal'no i lyubopytno poglyadyvaya na dver' v sosednij pokoj, otkuda dolzhna byla poyavit'sya panna Aleksandra. A tem vremenem, pamyatuya, vidno, predosterezhenie Kmicica, besedovali drug s drugom shepotom, kak v kostele. - Ty paren' rechistyj, - sheptal Kokosinskomu Uglik, - privetstvuj ee ot vseh nas. - Da ya uzh obdumyval po doroge rech', - skazal Kokosinskij, - vot tol'ko ne znayu, poluchitsya li gladko, mne Endrus' meshal dumat'. - Lish' by pobojchej! CHemu byt', togo ne minovat'! Vot uzhe idet!.. Panna Aleksandra v samom dele voshla v pokoj i na mgnovenie ostanovilas' na poroge, tochno udivlennaya takoj mnogochislennoj vatagoj, da i Kmicic zamer na mgnovenie, tak porazila ego krasota devushki: do sih por on videl ee tol'ko po vecheram, a dnem ona pokazalas' emu eshche krashe. Glaza u nee byli lazorevye, chernye kak smol' brovi ottenyali belosnezhnoe chelo, l'nyanye volosy blesteli, kak venec na golove korolevy. I smotrela ona smelo, ne potuplyaya vzora, kak hozyajka, prinimayushchaya gostej v svoem dome, s yasnym licom, kotoroe kazalos' eshche yasnej ot chernoj shubki, opushennoj gornostaem. |ti zabiyaki otrodyas' ne vidyvali takoj vazhnoj i gordoj panny, oni privykli k zhenshchinam inogo sklada, poetomu vstali v sherengu, kak horugv' na smotru, i, sharkaya nogami, klanyalis' tozhe vsej sherengoj, a Kmicic shagnul vpered i, pocelovav devushke ruku, skazal: - Vot i privez ya k tebe, sokrovishche moe, moih soratnikov, s kotorymi voeval na poslednej vojne. - Bol'shaya chest' dlya menya, - otvetila panna Billevich, - prinimat' v svoem dome stol' dostojnyh kavalerov, o hrabrosti kotoryh i otmennoj uchtivosti ya uzhe naslyshana ot pana horunzhego. S etimi slovami ona vzyalas' konchikami pal'cev za plat'e i, pripodnyav ego, prisela s neobychajnym dostoinstvom, a Kmicic gubu prikusil i dazhe pokrasnel ottogo, chto ego lyubushka govorit tak smelo. Dostojnye kavalery sharkali nogami i v to zhe vremya podtalkivali vpered Kokosinskogo. - Nu zhe, vyhodi! Kokosinskij sdelal shag vpered, prokashlyalsya i nachal tak: - YAsnovel'mozhnaya panna podkomoranka... - Lovchanka, - popravil Kmicic. - YAsnovel'mozhnaya panna lovchanka, milostivaya nasha blagodetel'nica! - povtoril v zameshatel'stve pan YAromir. - Prosti, vel'mozhnaya panna, chto v titule oshibsya... - Pustaya eto oshibka, - vozrazila panna Aleksandra, - i takomu krasnorechivomu kavaleru ona nichut' ne vredit... - YAsnovel'mozhnaya panna lovchanka, milostivaya nasha blagodetel'nica! Ne znayu, chto mne slavit' prilichestvuet ot vsej Orshanskoj zemli, to li krasotu tvoej milosti i tvoi dobrodeteli, to li neskazannoe schast'e rotmistra i soratnika nashego, pana Kmicica, ibo esli by dazhe vosparil ya do oblakov, voznessya do oblakov... do samyh, govoryu, oblakov... - Da slezaj uzh s etih oblakov! - kriknul Kmicic. Vse kavalery pri etom tak i prysnuli so smehu, no tut zhe, vspomniv nakaz Kmicica, podnesli ruki k usam. Kokosinskij vkonec smeshalsya, pokrasnel i skazal: - Privetstvujte sami, idoly, kol' menya smushchaete! No panna Aleksandra snova vzyalas' konchikami pal'cev za plat'e. - Ne sravnyat'sya mne s vami v krasnorechii, - skazala ona, - odno tol'ko znayu, chto nedostojna ya teh pochestej, kotorye vozdaete vy mne ot imeni vseh orshancev. I ona snova prisela s neobychajnym dostoinstvom, a orshanskim zabiyakam ne po sebe stalo v prisutstvii etoj blagovospitannoj panny. Oni sililis' pokazat' svoyu uchtivost', no vse u nih kak-to ne poluchalos'. Togda oni usy stali shchipat', nesti kakuyu-to okolesicu, ruki klast' na sabli, poka Kmicic ne skazal nakonec: - My syuda celym poezdom priehali, kak na maslenoj, hotim vzyat' tebya, panna Aleksandra, s soboj i prokatit' lesom v Mitruny, kak vchera ugovorilis'. Sannyj put' chudesnyj, da i morozec bog poslal znatnyj. - YA uzhe tetyu poslala v Mitruny, chtoby ona prigotovila nam pokushat'. A sejchas podozhdite nemnogo, ya poteplej odenus'. S etimi slovami ona povernulas' i vyshla, a Kmicic podskochil k svoim druz'yam: - A chto, milye barashki, ne knyaginya?.. CHto, Kokoshka? Mne govoril: osedlala, a pochemu zhe sam kak mal'chishka stoyal pered neyu? Gde ty vidal takuyu? - Nechego bylo nadsmehat'sya; hot' i to nado skazat', ne dumal ya, chto pridetsya derzhat' rech' pered takoj osoboj. - Pokojnyj podkomorij, - skazal Kmicic, - bol'she s neyu ne doma, a v Kejdanah zhival, pri dvore knyazya voevody ili u Glebovichej, tam ona i nabralas' pridvornyh maner. A horosha-to kak, a? Da vy vs" eshche rot raskryt' ne mozhete! - Pokazali sebya durakami! - so zlost'yu voskliknul Ranickij. - No samyj bol'shoj durak Kokosinskij! - Ah ty predatel'! Menya nebos' loktem podtalkival, a nado bylo samomu s tvoej ryaboj rozhej poprobovat'! - Mir, barashki, mir! - skazal Kmicic. - V vostorg prihodit' mozhete, a branit'sya - nel'zya. - YA by za nee v ogon' i vodu! - voskliknul Rekuc. - Rubi golovu, Endrus', s plech, ya ot svoih slov ne otkazhus'! Odnako Kmicic i ne dumal rubit' emu golovu s plech, naprotiv, on byl dovolen, krutil us i pobedonosno poglyadyval na druzej. Tem vremenem voshla panna Aleksandra v kun'ej shapochke, pod kotoroj ee beloe lichiko kazalos' eshche belej. Vse vyshli na kryl'co. - My v etih sanyah poedem? - sprosila panna Aleksandra, pokazyvaya na serebristogo medvedya. - Otrodu takih krasivyh sanej ne vidyvala. - Ne znayu, kto na nih ran'she ezdil, eto dobycha. Teper' my vdvoem s toboj budem ezdit', i oni ochen' nam pridutsya, - ved' u menya v gerbe narisovana panna na medvede. Est' eshche drugie Kmicicy, po prozvaniyu Horugvi, te, chto vedut svoj rod ot Filona Kmity CHarnobyl'skogo, no on ne iz togo doma, ot kotorogo poshli Velikie Kmity. - Kogda zhe ty, pan Andzhej, dobyl etogo medvedya? - A teper' vot, v etoj vojne. My, bednye exules*, poteryali vse bogatstva, nashe tol'ko to, chto dast v dobychu vojna. Nu, a ya veroj i pravdoj sluzhil etoj vladychice, vot ona menya i nagradila. _______________ * Izgnanniki (lat.). - Daj-to bog tebe vladychicu poschastlivej, a to eta odnogo nagradit, a u vsej dorogoj otchizny ot nee slezy l'yutsya. - Odin bog peremenit eto da getmany. S etimi slovami Kmicic zakutal panne Aleksandre nogi beloj volch'ej polost'yu, krytoj belym zhe suknom, zatem uselsya sam, kriknul kucheru: "Trogaj!" - i trojka rvanula i ponesla. Ot skachki moroznyj vozduh zahvatil dyhanie, i oni smolkli; slyshen byl tol'ko svist merzlogo snega pod poloz'yami, fyrkan'e loshadej, topot kopyt i krik kuchera. Nakonec pan Andzhej sklonilsya k Olen'ke: - Horosho li tebe, panna Aleksandra? - Horosho, - otvetila ona, podnyav muftu i prizhav ee k gubam, chtoby veter ne zahvatyval duh. Sani leteli streloj. Den' byl yasnyj, moroznyj. Sneg sverkal tak, slovno kto iskrami sypal, nad belymi krovlyami hat, pohozhih na snezhnye sugroby, vysokimi stolbami podnimalsya, aleya, dym. Stai voron'ya s gromkim karkan'em nosilis' vperedi sanej, mezhdu bezlistyh pridorozhnyh derev'ev. Ot容hav s verstu ot Vodoktov, svernuli na shirokuyu dorogu, v temnyj bor, kotoryj stoyal bezmolvnyj, sedoj i tihij, slovno spal pod shapkami ineya. Derev'ya, mel'kaya pered glazami, kazalos', ubegali kuda-to nazad, a sani neslis' vse bystrej i bystrej, tochno u konej vyrosli kryl'ya. Est' upoenie v takoj ezde, kruzhitsya ot nee golova, zakruzhilas' ona i u panny Aleksandry. Otkinuvshis' nazad, ona zakryla glaza, vsya otdavshis' stremitel'nomu begu. Grud' stesnilo sladkoe tomlen'e, i pochudilos' ej, chto etot orshanskij boyarin pohitil ee i mchitsya vihrem, a ona mleet, i net u nee sil ni protivit'sya, ni krichat'... A koni letyat vse bystrej i bystrej... I slyshit Olen'ka, obnimayut ee ch'i-to ruki... slyshit, nakonec, zharkij, kak plamya, poceluj na gubah. I nevmoch' devushka otkryt' glaza, ona kak vo sne. A koni letyat, letyat! Sonnuyu devushku razbudil tol'ko golos, sprashivavshij: - Lyubish' li ty menya? Ona otkryla glaza: - Kak svoyu dushu! - A ya ne na zhizn', a na smert'! Snova sobolij kolpak Kmicica sklonilsya nad kun'ej shapochkoj Olen'ki. Ona sama ne znala teper', chto zhe slashche: pocelui ili eta volshebnaya skachka? I oni leteli dal'she vse borom i borom! Derev'ya ubegali nazad celymi polkami. Sneg skripel, fyrkali koni, a oni byli schastlivy. - YA by do konca sveta hotel tak skakat'! - voskliknul Kmicic. - CHto my delaem? |to greh! - shepnula Olen'ka. - Nu kakoj tam greh. Daj eshche pogreshit'. - Bol'she nel'zya. Mitruny uzhe nedaleko. - Blizko li, dal"ko li - vse edino! I Kmicic vstal na sanyah, podnyal ruki vverh i zakrichal tak, slovno grud' ego ne mogla vmestit' vsej radosti: - |j-ej! |j-ej! - |j-ej! Ogo-go! - otkliknulis' druz'ya s zadnih sanej. - CHto eto vy tak krichite? - sprosila devushka. - Prosto tak! Ot radosti! Krikni zhe i ty, Olen'ka! - |j-ej! - razdalsya zvonkij i tonen'kij golosok. - Moya ty koroleva! V nogi tebe upadu! - Tovarishchi budut smeyat'sya. Posle upoeniya ih ohvatilo vesel'e, shumnoe, sumasshedshee, kak sumasshedshej byla i skachka. Kmicic zapel: Devica krasnaya v pole glyadit, V chistoe pole! - Konnica, mama, iz lesu letit. O, moya dolya! - Dochka, na rycarej ty ne glyadi, Pust' edut mimo! Rvetsya serdechko tvoe iz grudi Sledom za nimi! - Pan Andzhej, kto nauchil tebya takoj krasivoj pesne? - sprashivala panna Aleksandra. - Vojna, Olen'ka. My ee v stane ot toski pevali. No tut razgovor prerval otchayannyj krik s zadnih sanej: - Stoj! Stoj! |j, stoj! Pan Andzhej povernulsya, rasserzhennyj i udivlennyj tem, chto druz'ya vzdumali vdrug zvat' i ostanavlivat' ih, i v neskol'kih desyatkov shagov ot sanej uvidel vsadnika, kotoryj mchalsya k nim vo ves' opor. - Iisuse Hriste! Da eto moj vahmistr Soroka: dolzhno byt', chto-to stryaslos'! - skazal pan Andzhej. Vahmistr tem vremenem podskakal k nim i, osadiv konya tak, chto tot prisel na zadnie nogi, kriknul, zadyhayas': - Pan rotmistr!.. - CHto sluchilos', Soroka? - Upitu zhgut, derutsya! - Gospodi Iisuse! - vskriknula panna Aleksandra. - Ne bojsya, Olen'ka!.. Kto deretsya? - Soldaty s meshchanami. V rynke pozhar! Meshchane zaperlis' tam i poslali v Ponevezh za garnizonom, a ya syuda priskakal, k tvoej milosti. Pryamo duh zahvatilo... Poka oni razgovarivali, pod容hali sani, kotorye shli pozadi; Kokosinskij, Ranickij, Kul'vec-Gippocentavrus, Uglik, Rekuc i Zend soskochili v sneg i okruzhili Kmicica i Soroku. - Otkuda syr-bor zagorelsya? - sprashival Kmicic. - Meshchane ne hoteli davat' ni pripasu lyudyam, ni korma loshadyam, assignovok budto by ne bylo; nu soldaty i stali brat' silkom. My v rynke osadili burmistra da teh meshchan, chto zaperlis' s nim. Strel'ba nachalas', nu my dva doma i podozhgli; gvalt teper' strashnyj, i v nabat b'yut... Glaza Kmicica zagorelis' gnevom. - Nado i nam idti na pomoshch'! - kriknul Kokosinskij. - Potopchem sivolapoe vojsko! - krichal Ranickij, u kotorogo vse lico poshlo krasnymi, belymi i temnymi pyatnami. - SHah, shah, yasnovel'mozhnye! Zend zahohotal sovershenno tak, kak hohochet filin, dazhe loshadi ispugalis', a Rekuc podnyal glaza i propishchal: - Bej, kto v boga veruet! Petuha pustit' sivolapym! - Molchat'! - vzrevel Kmicic, tak chto eho otdalos' v lesu, a stoyavshij blizhe vseh Zend pokachnulsya, kak p'yanyj. - Vam tam nechego delat'! Nikakoj rezni! Vsem sest' v dvoe sanej, mne ostavit' odni i ehat' v Lyubich. ZHdat' tam, mozhet, prishlyu za podmogoj. - Kak zhe tak? - stal bylo vozrazhat' Ranickij. No pan Andzhej tknul ego kulakom v zuby i tol'ko glazami sverknul eshche strashnej. - Ni pikni u menya! - grozno skazal on. Vse primolkli; vidno, boyalis' ego, hotya obychno derzhalis' s nim zapanibrata. - Vozvrashchajsya, Olen'ka, v Vodokty, - skazal Kmicic, - ili poezzhaj za tetkoj v Mitruny. Vot i ne udalos' nam pokatat'sya. YA znal, chto oni ne usidyat tam spokojno. No sejchas nichego, pouspokoyatsya, tol'ko neskol'ko golov sletit s plech. Bud' zdorova, Olen'ka, i ne trevozh'sya, ya budu k tebe pospeshat'... S etimi slovami on poceloval ej ruki i zakutal ee volch'ej polost'yu, potom sel v drugie sani i kriknul kucheru: - V Upitu! GLAVA IV Proshlo neskol'ko dnej, a Kmicic vse ne vozvrashchalsya, zato v Vodokty k panne Aleksandre priehali na razvedku troe laudancev. YAvilsya Pakosh Gashtovt iz Pacunelej, tot samyj, u kotorogo gostil pan Volody"vskij, patriarh zastyanka, on znamenit byl svoim dostatkom i shest'yu docher'mi, iz kotoryh tri byli za Butrymami i v pridanoe, krome vsego prochego, poluchili po sotne serebryanyh talerov. Priehal i Kas'yan Butrym, samyj staryj starik na Laude, horosho pomnivshij Batoriya, a s nim zyat' Pakosha, YUzva Butrym. Hot' YUzva i byl v cvete sil - emu edva li minulo pyat'desyat, - odnako v Rossieny s opolcheniem on ne poshel, tak kak na vojne s kazakami u nego pushechnym yadrom otorvalo stupnyu. Po etoj prichine ego prozvali Hromcom, ili YUzvoj Beznogim. Strashnyj eto byl shlyahtich, medvezh'ej sily i bol'shogo uma, vorchun i sud'ya reshitel'nyj i strogij. Za eto shlyahta v okruge pobaivalas' ego, ne umel on proshchat' ni sebe, ni drugim. Kogda emu sluchalos' podvypit', on stanovilsya opasen, no byvalo eto redko. |ti-to laudancy i priehali k panne Aleksandre, kotoraya prinyala ih laskovo, hotya srazu dogadalas', chto yavilis' oni na razvedku i hotyat chto-to vyvedat' u nee o pane Kmicice. - My hotim ehat' k nemu na poklon, a on, sdaetsya, eshche iz Upity ne vorotilsya, - govoril Pakosh. - Vot my i priehali k tebe, golubka, posproshat', kogda mozhno s容zdit' k nemu. - Dumayu, pan Andzhej vot-vot priedet, - otvetila im panna Aleksandra. - Rad on vam budet, opekuny moi, vsej dushoj, mnogo slyshal on pro vas i kogda-to ot dedushki, i teper' ot menya. - Tol'ko by ne prinyal on nas tak, kak Domashevichej, kogda te priehali k nemu s vest'yu pro smert' polkovnika! - ugryumo provorchal YUzva. No panna Aleksandra uslyshala i totchas otvetila s zhivost'yu: - Vy za eto serdca na nego ne derzhite. Mozhet, on i ne sovsem uchtiv byl s nimi, no vinu svoyu priznal. I to nado pomnit', chto on s vojny shel, gde stol'ko prinyal trudov! Ne divo, kol' soldat i pogoryachitsya, nrav-to u nih, chto sablya ostraya. Pakosh Gashtovt, kotoryj hotel zhit' v mire so vsem svetom, mahnul rukoj i skazal: - Da my i ne divilis'! Kaban na kabana i to ryknet, kogda vdrug povstrechaet, otchego zhe cheloveku na cheloveka ne ryknut'! My, po staromu obychayu, poedem v Lyubich na poklon k panu Kmicicu, chtoby zhil on tut s nami, v pohody s nami hodil da v pushchu na ohotu, kak hazhival pokojnyj pan podkomorij. - Ty uzh skazhi nam, dityatko, prishelsya li on tebe po serdcu? - sprosil Kas'yan Butrym. - Nash eto dolg tebya sprashivat'! - Bog voznagradit vas za dobrotu. Dostojnyj kavaler pan Kmicic, a kogda b i ne prishelsya mne po serdcu, ne pristalo mne govorit' ob etom. - A ty nichego za nim ne zaprimetila, dushen'ka? - Nichego! Da i nikto tut ne imeet prava sudit' ego ili, upasi bog, ne verit' emu! Vozblagodarim luchshe gospoda boga! - CHto tut do vremeni gospoda boga blagodarit'?! Budet za chto, tak poblagodarim, a ne za chto budet, tak i blagodarit' ne stanem, - vozrazil mrachnyj YUzva, kotoryj, kak istyj zhmudin, byl ochen' ostorozhen i predusmotritelen. - A pro svad'bu byl u vas razgovor? - snova sprosil Kas'yan. Olen'ka potupilas'. - Pan Kmicic hochet poskoree... - Nu, eshche by emu ne hotet', - provorchal YUzva, - durak on, chto li! Gde tot medved', kotoromu ne hochetsya medu iz borti? Tol'ko k chemu speshit'? Ne luchshe li poglyadet', chto on za chelovek? Otec Kas'yan, vy uzh skazhite, chto derzhite na ume, ne dremlite, budto zayac v polden' v borozde! - Ne dremlyu ya, tol'ko dumu dumayu, kak by skazat' ob etom, - otvetil starichok. - Gospod' Iisus Hristos tak skazal: kak Kuba bogu, tak bog Kube! My tozhe panu Kmicicu zla ne zhelaem, pust' zhe i on nam ne zhelaet. Daj nam togo, bozhe, amin'! - Byl by on tol'ko nam po dushe! - pribavil YUzva. Panna Billevich nahmurila svoi sobolinye brovi i skazala s nekotoroj nadmennost'yu: - Pomnite, pochtennye, nam ne slugu prinimat'. On tut budet gospodinom, ne nasha, ego volya tut budet. On i v opeke vas smenit. - Stalo byt', chtoby nam bol'she ne meshat'sya? - sprosil YUzva. - Stalo byt', chtoby vam byt' emu druz'yami, kak i on hochet byt' vam drugom. On ved' tut ob svoem dobre pechetsya, a svoim dobrom vsyak volen ras