lnca doehali do Krakinova.
     V  puti  pan  Mihal  rasskazal druz'yam o  zdeshnih mestah,  o  slavnoj
laudanskoj shlyahte,  o  Kmicice i  obo vsem,  chto sluchilos' tut v poslednee
vremya.  Priznalsya on i v svoej lyubvi,  po obyknoveniyu neschastnoj,  k panne
Billevich.
     - Odno horosho,  chto vojna na nosu, - govoril pan Mihal, - a to propal
by  ya  s  toski.  Inoj raz  podumaesh',  -  takoe uzh,  vidno,  moe schast'e,
pridetsya, pozhaluj, umeret' holostyakom.
     - Nichego net v tom obidnogo,  - skazal Zagloba, - ibo prepochetnoe eto
sostoyanie i ugodnoe bogu. YA reshil ostat'sya holostyakom do konca zhizni. ZHal'
mne  inogda,  chto nekomu budet peredat' slavu i  imya,  -  detej YAna ya  kak
rodnyh lyublyu, no vse-taki ne Zagloby oni, a Skshetuskie.
     - Ah, negodnik! - voskliknul Volody"vskij. - Vovremya sobralsya prinyat'
reshenie, vse ravno chto volk, kotoryj dal obet ne dushit' ovec, kogda u nego
vypali vse zuby.
     - Nepravda!  -  vozrazil Zagloba.  -  Davno li my s toboj, pan Mihal,
byli na vyborah korolya v Varshave.  Na kogo zhe oglyadyvalis' togda vse damy,
esli ne  na  menya?  Pomnish',  kak ty zhalovalsya,  chto na tebya ni odna i  ne
vzglyanet?  No koli uzh pripala tebe ohota zhenit'sya,  ne ogorchajsya. Pridet i
tvoj  chered.  I  iskat' nechego,  najdesh' kak  raz  togda,  kogda iskat' ne
budesh'.   Nynche  vremya  voennoe,   kazhdyj  god  pogibaet  mnogo  dostojnyh
kavalerov.  Povoyuem eshche  so  shvedami,  tak  devki  sovsem  podesheveyut,  na
yarmarkah budem ih pokupat' na dyuzhiny.
     - Mozhet,  i mne suzhdeno pogibnut',  - skazal pan Mihal. - Dovol'no uzh
mne  skitat'sya po  svetu.  Net,  ne  v  silah  ya  opisat'  vam  krasotu  i
dostoinstva panny Billevich.  Uzh tak by ya lyubil ee,  uzh tak by golubil, kak
samogo milogo druga! Tak net zhe! Prinesli cherti etogo Kmicica! On ej zel'ya
podsypal,  kak pit' dat',  a  to  by ona menya ne prognala.  Von poglyadite!
Iz-za  gorki uzh  vidny Vodokty;  no doma nikogo net,  uehala ona bog vest'
kuda.  Moj by eto byl priyut, tut by provel ya ostatok svoih dnej. U medvedya
est' svoya berloga, u volka est' svoe logovo, a u menya tol'ko eta vot klyacha
da eto vot sedlo, v kotorom ya sizhu...
     - Vidno, ranila ona tvoe serdce, - skazal Zagloba.
     - Kak vspomnyu ee  ili,  proezzhaya mimo,  uvizhu Vodokty,  vse eshche zhalko
mne...  Hotel klin klinom vybit' i poehal k panu SHillingu,  - u nego dochka
krasavica.   YA  ee  kak-to  v  doroge  izdali  videl,   i  ochen'  ona  mne
priglyanulas'.  Poehal ya, i chto zhe vy dumaete? Otca ne zastal doma, a panna
Kahna reshila,  chto eto k nim ne pan Volody"vskij priehal, a mal'chishka, ego
sluga. Tak ya razobidelsya, chto bol'she tuda ni nogoj.
     Zagloba rassmeyalsya.
     - Nu tebya sovsem, pan Mihal! Vsya beda v tom, chto tebe nado najti zhenu
pod  stat'  sebe,  takuyu zhe kroshku.  A kuda devalas' eta malen'kaya bestiya,
kotoraya byla frejlinoj u knyagini Vishneveckoj,  na  nej  eshche  pokojnyj  pan
Podbipenta - upokoj,  gospodi,  ego dushu! - hotel zhenit'sya? Ta byla by kak
raz pod stat' tebe, sovsem malyutochka, hot' glazki u nee tak i sverkali!
     - |to Anusya Borzobogataya-Krasenskaya, - skazal YAn Skshetuskij. - Vse my
v  svoe vremya v  nee vlyublyalis',  i Mihal tozhe.  Bog ego znaet,  chto s neyu
sejchas.
     - Vot by otyskat' da uteshit'!  - voskliknul pan Mihal. - Vspomnili vy
ee,  i  u  menya  na  dushe stalo teplej.  Blagorodnejshej dushi byla devushka.
Daj-to bog povstrechat'sya s neyu!..  |h,  i dobrye eto byli starye lubenskie
vremena,  da  nikogda uzh  oni ne vorotyatsya.  Ne budet,  pozhaluj,  bol'she i
takogo voenachal'nika,  kakim byl nash knyaz' Ieremiya.  Znali my  togda,  chto
kazhdaya vstrecha s vragom prineset nam pobedu. Radzivill velikij voitel', no
kuda emu do Ieremii,  da i sluzhish' emu ne s takim userdiem,  -  net u nego
otcovskoj lyubvi  k  soldatu,  nepristupen on,  mnit  sebya  vladykoyu,  hot'
Vishneveckie byli ne huzhe Radzivillov.
     - Ne stoit govorit' ob etom, - promolvil YAn Skshetuskij. - V ego rukah
teper' spasenie otchizny, i da nisposhlet emu bog svoe blagoslovenie, ibo on
gotov otdat' za nee zhizn'.
     Takoj razgovor veli rycari mezhdu soboyu,  educhi noch'yu, i to vspominali
dela minuvshih dnej,  to tolkovali o nyneshnej tyazhkoj godine,  kogda na Rech'
Pospolituyu obrushilis' srazu tri vojny.
     Potom stali oni chitat' molitvy na son gryadushchij,  bogorodice i  svyatym
pomolilis',  a kak konchili,  son smoril ih, i oni zadremali, pokachivayas' v
sedlah.
     Noch' byla yasnaya,  teplaya,  tysyachi zvezd mercali v nebe; educhi noga za
nogu, druz'ya sladko spali, i tol'ko kogda zabrezzhil svet, pervym prosnulsya
pan Mihal.
     - Otkrojte glaza, druz'ya moi, Kejdany uzh vidno! - kriknul on.
     - A? CHto? - probormotal Zagloba. - Kejdany? Gde?
     - Von tam! Bashni vidny.
     - Krasivyj gorod, - zametil Stanislav Skshetuskij.
     - Ochen' krasivyj,  - podtverdil Volody"vskij. - Dnem vy eto eshche luchshe
uvidite.
     - |to votchina knyazya voevody?
     - Da.  Ran'she gorod prinadlezhal Kishkam;  otec knyazya YAnusha vzyal ego  v
pridanoe za Annoj,  vnuchkoj vitebskogo voevody,  Kishki.  Vo vsej ZHmudi net
goroda luchshe,  a vse potomu,  chto syuda evreev ne puskayut, razve po osobomu
pozvoleniyu Radzivillov. Medy tut horoshi.
     Zagloba proter glaza.
     - |,  da  tut pochtennye lyudi zhivut.  A  chto eto za vysokoe zdanie von
tam, na holme?
     - |to zamok, ego nedavno vozveli, uzhe v knyazhenie YAnusha.
     - On ukreplen?
     - Net, eto roskoshnaya rezidenciya. Ego ne stali ukreplyat', ved' syuda so
vremen  krestonoscev nikogda  ne  zahodil vrag.  Ostryj  shpil',  von  tam,
vidite,  poseredine goroda,  -  eto sobornyj kostel. Krestonoscy postroili
etot kostel eshche  v  yazycheskie vremena,  potom ego otdali kal'vinistam;  no
ksendz Kobylinskij snova otsudil ego u knyazya Kshishtofa.
     - Nu i slava bogu!
     Vedya takoj razgovor, rycari pod容hali k pervym domikam predmest'ya.
     Zarya  tem  vremenem  vse  razgoralas',   vshodilo  solnce.  Rycari  s
lyubopytstvom razglyadyvali neznakomyj gorod,  a Volody"vskij prodolzhal svoj
rasskaz:
     - |to vot Evrejskaya ulica,  zdes' evrei zhivut, kotorye poluchili na to
pozvolenie.  Po etoj ulice my doedem do samoj rynochnoj ploshchadi.  Ogo, lyudi
uzhe vstayut i vyhodyat iz domov. Vzglyanite-ka, skol'ko loshadej vozle kuznic,
i  chelyad'  ne  v  radzivillovskom plat'e.  Verno,  v Kejdanah kakoj-nibud'
s容zd.  Tut vsegda polno shlyahty  i  znati,  inoj  raz  i  iz  chuzhih  kraev
priezzhayut  gosti,  -  eto ved' stolica eretikov vsej ZHmudi,  oni zdes' pod
zashchitoj Radzivillov svobodno otpravlyayut svoi sluzhby i suevernye obryady. O,
vot i ploshchad'!  Obratite vnimanie,  kakie chasy na ratushe!  Luchshe, pozhaluj,
net i v Gdanske.  A von  ta  molel'nya  s  chetyr'mya  bashnyami  -  eto  kirka
reformatov,  oni  kazhdoe  voskresen'e  koshchunstvuyut tam,  a vot lyuteranskaya
kirka.  Vy,  mozhet,  dumaete,  chto zdeshnie gorozhane - polyaki ili  litviny?
Vovse  net!  Odni  nemcy  da  shotlandcy,  i  bol'she  vsego tut shotlandcev!
Pehotincy iz nih pervejshie,  osobenno liho rubyatsya oni berdyshami.  Est'  u
knyazya  shotlandskij  polk  iz  odnih  kejdanskih ohotnikov.  |,  skol'ko na
ploshchadi povozok s korobami!  Naverno,  kakoj-nibud' s容zd.  Vo vsem gorode
net  ni odnogo postoyalogo dvora,  zaehat' mozhno tol'ko k znakomym;  nu,  a
shlyahta - ta v zamke ostanavlivaetsya;  tam bokovoe krylo  dvorca  dlinoyu  v
neskol'ko  desyatkov  loktej  prednaznacheno tol'ko dlya priezzhih.  God celyj
budut tebya uchtivo prinimat' za schet knyazya; koe-kto zhivet tam postoyanno.
     - Udivitel'no mne,  chto grom ne  gryanul i  ne  spalil etu ereticheskuyu
molel'nyu! - skazal Zagloba.
     - A vy znaete,  bylo takoe delo. Tam promezhdu chetyreh bashen kupol byl
kak shapka,  nu,  odnazhdy kak udarilo v etot kupol,  tak ot nego nichego  ne
ostalos'.  V podzemel'e zdes' pokoitsya otec knyazya konyushego Boguslava,  tot
samyj  YAnush,  kotoryj  podnyal   rokosh(*)   protiv   Sigizmunda   Tret'ego.
Sobstvennyj  gajduk raskroil emu cherep,  tak chto on i zhil greshil,  i pogib
zanaprasno.
     - A  chto  eto  za  obshirnoe stroenie,  pohozhee na  kamennyj saraj?  -
sprosil YAn.
     - |to bumazhnaya manufaktura, ee knyaz' osnoval, a ryadom knigopechatnya, v
kotoroj ereticheskie knigi pechatayut.
     - T'fu! - plyunul Zagloba. - CHuma by vzyala etot gorod! CHto ni vzdohni,
to ereticheskogo duhu polno bryuho naberesh'.  Lyucifer mozhet byt' zdes' takim
zhe gospodinom, kak i Radzivill.
     - Milostivyj pan!  -  voskliknul Volody"vskij.  - Ne huli Radzivilla,
ibo v skorom vremeni otchizna, byt' mozhet, budet obyazana emu spaseniem.
     Oni  ehali  dal'she v  molchanii,  glyadya  na  gorod  i  divyas' poryadku,
carivshemu v nem: vse ulicy byli vymoshcheny bulyzhnikom, chto v te vremena bylo
bol'shoj redkost'yu.
     Minovav  rynochnuyu  ploshchad'  i  Zamkovuyu  ulicu,  putniki  uvideli  na
vozvyshennosti roskoshnuyu  rezidenciyu,  nedavno  postroennuyu knyazem  YAnushem,
kotoraya i  v  samom dele ne  byla ukreplena,  no razmerami prevoshodila ne
tol'ko dvorcy,  no  i  zamki.  Zdanie stoyalo na  holme i  obrashcheno bylo na
gorod,  kotoryj kak by lezhal u  ego podnozhiya.  Raspolozhas' pokoem s  dvumya
kryl'yami  ponizhe,   ono  obrazovalo  ogromnyj  dvor,  ograzhdennyj  speredi
zheleznoj   reshetkoj  s   vysokimi  chastymi   zubcami.   Posredine  reshetki
podnimalis' moguchie,  slozhennye iz  kamnya  vorota s  gerbami Radzivillov i
gerbom goroda Kejdany, predstavlyavshim lapu orla s chernym krylom na zolotom
pole i  s  krasnoj podkovoj iz treh krestov.  V vorotah byla karaul'nya,  i
shotlandskie drabanty stoyali na strazhe, no ne dlya ohrany, a dlya parada.
     Vremya bylo  rannee,  odnako vo  dvore uzhe  carilo dvizhenie,  i  pered
glavnym korpusom prohodil mushtru polk dragun v  golubyh koletah i shvedskih
shlemah.  Dlinnyj stroj zamer s rapirami nagolo,  a oficer,  proezzhaya pered
frontom,  chto-to govoril soldatam.  Vokrug stroya i  dal'she,  u  sten doma,
tolpy chelyadi v pestrom plat'e glazeli na dragun i obmenivalis' zamechaniyami
i nablyudeniyami.
     - Klyanus' bogom,  - skazal pan Mihal, - eto pan Harlamp mushtruet svoj
polk!
     - Kak! - voskliknul Zagloba. - Neuzheli tot samyj, s kotorym ty dolzhen
byl drat'sya vo vremya vyborov korolya v Lipkove?
     - On samyj. No my s toj pory zhivem v mire i soglasii.
     - I vpryam' on! - podtverdil Zagloba. - YA priznal ego po nosu, kotoryj
torchit iz-pod shlema.  Horosho, chto zabrala vyshli iz mody, a to on ni odnogo
ne  smog  by  zastegnut';  no  na  nos  etomu rycaryu nuzhen vse-taki osobyj
dospeh.
     Tem vremenem Harlamp zametil Volody"vskogo i rys'yu podskakal k nemu.
     - Kak pozhivaesh', Mihalek? - vskrichal on. - Horosho, chto priehal!
     - A eshche luchshe,  chto pervogo vstretil tebya. Vot pan Zagloba, s kotorym
ty  poznakomilsya  v  Lipkove,  da  net,  ran'she,  v  Sennice,  a  eto  vot
Skshetuskie:   pan  YAn,   rotmistr  korolevskoj  gusarskoj  horugvi,  geroj
Zbarazha...
     - O,  da ved' eto slavnejshij rycar' v Pol'she!  -  vskrichal Harlamp. -
Zdorovo, zdorovo.
     - A vot pan Stanislav,  rotmistr kalishskij, - prodolzhal Volody"vskij.
- On pryamo iz Ujstya.
     - Iz  Ujstya?  Tak ty,  pan,  byl svidetelem strashnogo pozora.  My uzhe
znaem, chto tam sluchilos'.
     - A ya syuda i priehal v nadezhde, chto uzh tut-to takogo pozora ne budet.
     - Bud' uveren. Radzivill - eto tebe ne Opalinskij.
     - My vchera v Upite to zhe samoe govorili.
     - Rad privetstvovat' vas i ot svoego imeni, i ot imeni knyazya voevody.
Knyaz' obraduetsya, kogda vas uvidit, emu takie rycari ochen' nuzhny. Pojdemte
zhe  ko  mne,  v  arsenal,  u  menya tam  kvartira.  Vam  pereodet'sya nado i
podkrepit'sya, a ya tozhe k vam prisoedinyus', uchen'e ya uzh zakonchil.
     S  etimi slovami Harlamp snova podskakal k  stroyu i  korotko i  zychno
skomandoval:
     - Nalevo, krugom! Marsh!
     Kopyta zacokali po mostovoj. Stroj vzdvoil ryady, raz, drugoj, poka ne
postroilsya nakonec po chetyre v  ryad i medlennym shagom ne stal udalyat'sya po
napravleniyu k arsenalu.
     - Dobrye  soldaty,  -  molvil  Skshetuskij,  glazami znatoka glyadya  na
tochnye dvizheniya dragun.
     - V  dragunah odna shlyahta sluzhit da  putnye boyarskie deti,  -  skazal
Volody"vskij.
     - Bozhe moj,  ono i  vidno,  chto eto ne  opolchency!  -  voskliknul pan
Stanislav.
     - Tak Harlamp u  nih poruchikom?  -  sprosil Zagloba.  -  A mne chto-to
pomnitsya,  on  v  pancirnoj horugvi sluzhil i  nosil  na  pleche  serebryanuyu
petlicu.
     - Da,  -  otvetil Volody"vskij,  -  no  vot uzhe goda dva on komanduet
dragunskim polkom. Staryj eto soldat, strelyanyj.
     Harlamp tem vremenem otoslal dragun i podoshel k nashim rycaryam.
     - Pozhalujte za mnoj. Von tam, pozadi dvorca, arsenal.
     CHerez polchasa oni sideli vpyaterom za  gretym pivom,  shchedro zabelennym
smetanoj, i veli razgovor o novoj vojne.
     - A chto u vas zdes' slyshno? - sprashival Volody"vskij.
     - U  nas chto ni den',  to novost',  lyudi teryayutsya v  dogadkah,  vot i
puskayut vse novye sluhi,  - otvetil Harlamp. - A po-nastoyashchemu odin tol'ko
knyaz'  znaet,  chto  budet.  Zamysel  on  kakoj-to  obdumyvaet:  i  veselym
pritvoryaetsya,  i s lyud'mi milostiv, kak nikogda, odnako zhe ochen' zadumchiv.
Po  nocham,  tolkuyut,  ne spit,  vse hodit tyazhelym shagom po pokoyam i  sam s
soboj razgovarivaet, a ves' den' derzhit sovet s Garasimovichem.
     - Kto on takoj, etot Garasimovich? - sprosil Volody"vskij.
     - Upravitel' iz Zabludova, s Podlyash'ya; nevelika ptica i s vidu takoj,
budto d'yavola v pazuhe derzhit;  no u knyazya on v chesti i pohozhe,  znaet vse
ego tajny.  YA tak dumayu,  zhestokaya i strashnaya vojna budet u nas so shvedami
posle vseh etih sovetov,  i zhdem my vse ee s neterpeniem.  A poka goncy  s
pis'mami   nosyatsya:   ot  gercoga  kurlyandskogo(*),  ot  Hovanskogo  i  ot
kurfyursta.  Pogovarivayut,  budto knyaz' vedet peregovory s  Moskvoj,  hochet
vovlech' ee v soyuz protiv shvedov; drugie tolkuyut, budto vovse etogo net; no
sdaetsya mne,  ni s kem ne budet soyuza,  a tol'ko vojna - i s  shvedom  i  s
Moskvoj. Vojsk pribyvaet vse bol'she, i shlyahte, kotoraya vsej dushoj predanna
domu  Radzivillov,  pis'ma  shlyut,  chtoby  s容zzhalas'  syuda.  Vezde   polno
vooruzhennyh lyudej...  |h,  druz'ya,  kto vinovat,  tot i v otvete budet; no
ruki u nas po lokot' budut v krovi:  uzh koli Radzivill pojdet  v  boj,  on
shutit' ne stanet.
     - Tak, tak! - potiraya ruki, progovoril Zagloba. - Nemalo krovi pustil
ya  shvedam etimi rukami,  no i  eshche pushchu nemalo.  Nemnogo soldat ostalos' v
zhivyh iz teh, kto videl menya pod Puckom i Tshcyanoj, no kto eshche zhiv, nikogda
menya ne zabudet.
     - A knyaz' Boguslav zdes'? - sprosil Volody"vskij.
     - Da.  Nynche  my  zhdem  eshche  kakih-to  vazhnyh  gostej:  verhnie pokoi
ubirayut,  i  vecherom v  zamke budet pir.  Mihal,  popadesh' li ty segodnya k
knyazyu?
     - Da ved' on sam vyzval menya na segodnya.
     - Tak-to ono tak,  da segodnya on ochen' zanyat.  K tomu zhe... pravo, ne
znayu,  mozhno li skazat' vam ob etom...  a vprochem,  cherez kakoj-nibud' chas
vse  ob  etom uznayut!  Tak i  byt',  skazhu...  Neslyhannye dela u  nas tut
tvoryatsya...
     - CHto takoe? CHto takoe? - ozhivilsya Zagloba.
     - Dolzhen vam  skazat',  chto dva dnya nazad k  nam v  zamok priehal pan
YUdickij, kavaler mal'tijskij(*), o kotorom vy, naverno, slyhali.
     - Nu kak zhe! - skazal YAn. - |to velikij rycar'!
     - Vsled za nim pribyl getman pol'nyj Gosevskij. Ochen' my udivilis', -
vse ved' znayut,  kak sopernichayut i vrazhduyut drug s drugom getman pol'nyj i
nash  knyaz'.  Koe-kto obradovalsya,  - deskat',  mir teper' mezhdu getmanami,
koe-kto tolkoval,  budto eto shvedskoe nashestvie zastavilo ih pomirit'sya. YA
i sam tak dumal,  a vchera oba getmana zaperlis' s panom YUdickim, vse dveri
pozapirali,  tak chto nikto ne slyshal,  o chem oni derzhat sovet;  tol'ko pan
Krepshtul,  kotoryj stoyal na strazhe pod dver'yu,  rasskazyval nam, chto ochen'
oni krichali, osobenno getman pol'nyj. Potom sam knyaz' provodil gostej v ih
opochival'ni,  a  noch'yu,  mozhete  sebe  predstavit',  - tut Harlamp ponizil
golos, - k ih dveryam pristavili strazhu.
     Pan Volody"vskij dazhe privskochil.
     - O, bozhe! Da ne mozhet byt'!
     - Istinnaya pravda!  U  dverej stoyat shotlandcy s ruzh'yami,  i prikaz im
dan pod strahom smerti nikogo ne vpuskat' i ne vypuskat'.
     Rycari pereglyanulis' v  izumlenii,  a  Harlamp,  ne  menee izumlennyj
znacheniem sobstvennyh slov,  ustavilsya na  nih,  slovno  ozhidaya razresheniya
zagadki.
     - Stalo byt', pan podskarbij vzyat pod arest? Velikij getman arestoval
getmana pol'nogo? - proiznes Zagloba. - CHto by eto moglo znachit'?
     - Otkuda mne znat'. I YUdickij, takoj rycar'!
     - Dolzhny zhe byli oficery knyazya govorit' ob etom mezhdu soboyu,  stroit'
dogadki... Ty razve nichego ne slyhal?
     - Da ya eshche vchera noch'yu u Garasimovicha sprashival...
     - CHto zhe on tebe otvetil? - sprosil Zagloba.
     - On nichego ne hotel govorit',  tol'ko prizhal palec k gubam i skazal:
"Oni izmenniki!"
     - Kakie   izmenniki?   Kakie  izmenniki?   -   shvatilsya  za   golovu
Volody"vskij. - Ni pan podskarbij Gosevskij ne izmennik, ni pan YUdickij ne
izmennik. Vsya Rech' Pospolitaya znaet, chto eto dostojnye lyudi, chto oni lyubyat
otchiznu.
     - Segodnya  nikomu   nel'zya  verit',   -   ugryumo  proiznes  Stanislav
Skshetuskij.  -  Razve Kshishtof Opalinskij ne slyl Katonom? Razve ne obvinyal
on drugih v porokah,  prestupleniyah,  styazhatel'stve? A kak doshlo do dela -
pervyj izmenil otchizne, i ne odin, celuyu provinciyu zastavil izmenit'.
     - No  za  pana  podskarbiya i  pana  YUdickogo  ya  golovoj  ruchayus'!  -
voskliknul Volody"vskij.
     - Ni za kogo, Mihalek, golovoj ne ruchajsya, - predostereg ego Zagloba.
- Ne bez prichiny zhe ih arestovali.  Kozni oni umyshlyali, kak pit' dat'! Kak
zhe tak? Knyaz' gotovitsya k velikoj vojne, emu vsyakaya pomoshch' doroga, kogo zhe
on  mozhet arestovat' v  takuyu minutu,  kak ne teh,  kto emu meshaet v  etom
dele?  A koli tak,  koli eti dvoe i vpryam' meshali emu,  -  slava bogu, chto
umysel ih upredili.  V podzemel'e sazhat' takih. Ah, negodyai! V takoe vremya
stroit' kozni,  vhodit' v  snosheniya s  vragom,  vosstavat' protiv otchizny,
chinit' pomehi velikomu vozhdyu v ego nachinaniyah!  Presvyataya bogorodica, malo
dlya nih aresta!
     - Stranno mne vse eto, ochen' stranno, pryamo v golove ne ukladyvaetsya!
- skazal Harlamp.  -  YA  uzh  o  tom ne  govoryu,  chto oni znatnye vel'mozhi,
arestovali ved' ih bez suda,  bez sejma,  bez voli Rechi Pospolitoj, a ved'
etogo sam korol' ne imeet prava delat'.
     - Klyanus' bogom, ne imeet! - kriknul pan Mihal.
     - Knyaz',  vidno,  hochet  zavesti  u  nas  rimskie obychai,  -  zametil
Stanislav Skshetuskij, - i vo vremya vojny stat' diktatorom.
     - Da  pust' budet hot' diktatorom,  lish' by  shvedov bil!  -  vozrazil
Zagloba. - YA pervyj podayu votum* za to, chtoby emu vverit' diktaturu.
     _______________
          * Golos (lat.).

     - Tol'ko  by,   -   posle   minutnogo  razdum'ya  snova  zagovoril  YAn
Skshetuskij,  -  ne pozhelal on stat' protektorom,  kak anglichanin Kromvel',
kotoryj  ne  pokolebalsya  podnyat'  svyatotatstvennuyu ruku  na  sobstvennogo
povelitelya.
     - Ba, Kromvel'! Kromvel' eretik! - kriknul Zagloba.
     - A knyaz' voevoda? - surovo sprosil YAn Skshetuskij.
     Vse  smolkli pri  etih  slovah,  na  mgnovenie so  strahom zaglyanuv v
temnoe gryadushchee, tol'ko Harlamp totchas raspalilsya:
     - YA  smolodu sluzhu pod nachal'stvom knyazya voevody,  hot' i  ne namnogo
molozhe ego;  v  yunosti svoej on  byl moim rotmistrom,  potom stal getmanom
pol'nym,  a nynche on velikij getman.  YA luchshe vas ego znayu,  ya lyublyu ego i
pochitayu,  a  potomu poproshu ne  ravnyat' ego s  Kromvelem,  a  to kak by ne
prishlos'  nagovorit' vam  takih  slov,  kakie  hozyainu  doma  govorit'  ne
pristalo!..
     Harlamp svirepo vstoporshchil tut  usy i  stal ispodlob'ya poglyadyvat' na
YAna Skshetuskogo;  uvidev eto, Volody"vskij brosil na nego takoj holodnyj i
bystryj vzglyad, tochno hotel skazat':
     "Poprobuj tol'ko pikni!"
     Usach totchas utihomirilsya,  tak  kak ves'ma uvazhal pana Mihala,  da  i
nebezopasno bylo zatevat' s malen'kim rycarem ssoru.
     - Knyaz' kal'vinist, - prodolzhal on uzhe gorazdo myagche, - no ne on radi
eresi ostavil istinnuyu veru,  on rozhden v  eresi.  Nikogda ne stanet on ni
Kromvelem,  ni  Radze"vskim,  ni Opalinskim,  hot' by zemlya rasstupilas' i
poglotila Kejdany. Ne takaya eto krov', ne takoj rod!
     - Da  koli on  d'yavol s  rogami vo lbu,  tak ono i  luchshe,  budet chem
shvedov bodat', - skazal Zagloba.
     - Odnako arestovat' pana Gosevskogo i kavalera YUdickogo?  Nu i nu!  -
pokachal golovoj Volody"vskij.  -  Ne ochen'-to obhoditelen knyaz' s gostyami,
kotorye emu doverilis'.
     - CHto ty govorish',  Mihal!  - vozrazil Harlamp. - On obhoditelen, kak
nikogda. On teper' rycaryam kak otec rodnoj. Pomnish', ran'she on vechno hodil
nasupyas',   znal  odno  tol'ko  slovo:   "Sluzhba!"  K  korolyu  legche  bylo
pristupit'sya,  chem k nemu. A teper' ego vsyakij den' uvidish' s poruchikami i
shlyahtoj:  hodit,  beseduet,  kazhdogo sprosit pro  sem'yu,  pro  detej,  pro
imenie,  kazhdogo po  imeni nazovet,  spravitsya,  ne terpit li kto obidy po
sluzhbe.  On mnit,  chto sredi vladyk net emu ravnyh, a mezh tem vchera - net,
tret'ego dnya!  -  hodil pod ruku s  molodym Kmicicem.  My  glazam svoim ne
poverili. Ono, konechno, Kmicic znatnogo roda, no ved' molokosos i zhalob na
nego, sdaetsya, propast' podano v sud; da ty ob etom luchshe menya znaesh'.
     - Znayu, znayu, - skazal Volody"vskij. - A davno tut Kmicic?
     - Nynche  ego  net,  on  vchera  uehal v  CHejkishki za  pehotnym polkom,
kotoryj stoit  tam.  V  takoj  milosti Kmicic teper' u  knyazya,  kak  nikto
drugoj.  Kogda on uezzhal,  knyaz' provodil ego glazami,  a potom i govorit:
"|tot molodec dlya menya na vse gotov,  chertu hvost prishchemit,  koli ya velyu!"
My sami eto slyhali. Pravda, horugv' privel Kmicic knyazyu, chto drugoj takoj
net vo vsem vojske. Ne lyudi i koni - ognennye zmei.
     - CHto govorit',  soldat on  hrabryj i  v  samom dele na vse gotov!  -
skazal pan Mihal.
     - V poslednej vojne on,  sdaetsya,  takie pokazyval chudesa, chto za ego
golovu cenu naznachili,  -  byl predvoditelem u  ohotnikov i voeval na svoj
strah.
     Dal'nejshij razgovor prervalo poyavlenie novogo lica.  |to  byl shlyahtich
let soroka;  malen'kij,  suhon'kij,  podvizhnoj,  on tak i  izvivalsya uzhom;
lichiko u nego bylo s kulachok,  guby tonkie,  usy zhidkie, glaza s kosinkoj.
On  byl  v  odnom  tikovom zhupane  s  takimi  dlinnymi rukavami,  chto  oni
sovershenno zakryvali emu  kisti  ruk.  Vojdya,  on  sognulsya  vdvoe,  zatem
vypryamilsya vdrug,  tochno  podbroshennyj pruzhinoj,  zatem  snova  sognulsya v
nizkom poklone,  zavertel golovoj tak,  tochno  sililsya izvlech' ee  u  sebya
iz-pod  myshki,  i  zagovoril  skorogovorkoj,  golosom,  napominavshim skrip
zarzhavlennogo flyugera:
     - Zdorovo,  pan Harlamp,  zdorovo!  Ah,  zdorovo, pan polkovnik, tvoj
pokornejshij sluga!
     - Zdorovo, pan Garasimovich, - otvetil Harlamp. - CHego tebe nado?
     - Bog gostej dal,  znamenityh gostej! YA prishel predlozhit' svoi uslugi
i sprosit', kak zvat' priezzhih.
     - Pan Garasimovich, da razve oni k tebe priehali v gosti?
     - YAsnoe delo,  ne ko mne,  ya i nedostoin takoj chesti... No dvoreckogo
net, ya ego zameshchayu, potomu i prishel s poklonom, nizkim poklonom!
     - Daleko  tebe  do  dvoreckogo,  -  otrezal  Harlamp.  -  Dvoreckij -
persona,   bol'shoj  pan,   a  ty,   s  pozvoleniya  skazat',   zabludovskij
podstarosta.
     - Sluga slug Radzivilla!  Da, pan Harlamp. YA ne otpirayus', upasi bog!
No pro gostej knyaz' uznal,  on-to i prislal menya sprosit',  kto takie, tak
chto ty,  pan Harlamp, otvetish' mne, sejchas zhe otvetish', dazhe esli by ya byl
ne podstarosta zabludovskij, a prostoj gajduk.
     - YA  b  i martyshke otvetil,  pridi ona ko mne s prikazom,  -  otrubil
Nosach.  -  Slushaj zhe,  pan,  da zapishi familii,  koli um u  tebya korotok i
zapomnit' ty ih ne mozhesh'.  |to pan Skshetuskij,  geroj Zbarazha,  a eto ego
dvoyurodnyj brat, Stanislav.
     - Vsemogushchij bozhe, chto ya slyshu! - voskliknul Garasimovich.
     - |to pan Zagloba.
     - Vsemogushchij bozhe, chto ya slyshu!
     - Koli ty,  pan,  tak smutilsya,  kogda uslyshal moyu familiyu,  - skazal
Zagloba, - predstav' zhe sebe, kak dolzhny smutit'sya vragi na pole boya.
     - A eto pan polkovnik Volody"vskij, - zakonchil Harlamp.
     - Slavnaya sablya i  eto,  k  tomu  zhe  radzivillovskaya,  -  poklonilsya
Garasimovich.  -  U knyazya golova puhnet ot raboty;  no dlya takih rycarej on
najdet vremya, nepremenno najdet. A pokuda chem mogu sluzhit', dorogie gosti?
Ves' zamok k vashim uslugam i pogreb tozhe.
     - Slyhali my,  kejdanskie medy horoshi,  -  ne preminul vstavit' slovo
Zagloba.
     - O da!  -  otvetil Garasimovich.  - Horoshi medy v Kejdanah, horoshi! YA
prishlyu sejchas na vybor. Nadeyus', dorogie gosti ne skoro nas pokinut.
     - A  my  zatem  syuda  priehali,  chtoby  uzh  bol'she ne  ostavit' knyazya
voevodu, - skazal pan Stanislav.
     - Pohval'noe namerenie,  tem  bolee pohval'noe,  chto  zhdut nas  takie
chernye dni.
     Pri  etih  slovah pan  Garasimovich ves' kak-to  skryuchilsya i  stal kak
budto na celyj lokot' nizhe.
     - CHto slyshno? - sprosil Harlamp. - Net li novostej?
     - Knyaz' vo  vsyu noch' glaz ne  somknul,  dva gonca priskakali.  Durnye
vesti,  i s kazhdym chasom vse huzhe.  Carolus Gustavus vsled za Vittenbergom
vstupil uzhe  v  predely Rechi Pospolitoj,  Poznan' uzhe zanyata,  vsya Velikaya
Pol'sha zanyata,  skoro zanyata budet Mazoviya;  shvedy uzhe v Loviche, pod samoj
Varshavoj.  Nash korol' bezhal iz Varshavy,  ostaviv ee bezo vsyakoj zashchity. Ne
nynche-zavtra shvedy vstupyat v  stolicu.  Tolkuyut,  budto korol' i  srazhenie
bol'shoe proigral,  budto  hochet bezhat' v  Krakov,  a  ottuda v  chuzhie kraya
prosit' pomoshchi.  Ploho delo!  Koe-kto,  pravda,  govorit,  chto eto horosho,
shvedy, mol, ne nasil'nichayut, svyato blyudut dogovory, podatej ne vzyskivayut,
vol'nosti hranyat i  v  vere prepyatstvij ne  chinyat.  Potomu-to  vse  ohotno
perehodyat pod  pokrovitel'stvo Karla Gustava.  Provinilsya nash  korol',  YAn
Kazimir,  tyazhko provinilsya...  Vse propalo,  vse dlya nego propalo! Plakat'
hochetsya, no vse propalo, propalo!
     - CHto eto ty,  pan,  chert tebya deri,  v'esh'sya,  kak v'yun, kogda ego v
gorshok kladut, - garknul Zagloba, - i o bede govorish' tak, budto rad ej?
     Garasimovich sdelal vid,  chto ne slyshit,  i,  podnyav glaza k  potolku,
snova povtoril:
     - Vse  propalo,   naveki  propalo!   Treh  vojn  Rechi  Pospolitoj  ne
vyderzhat'!  Vse  propalo!  Volya bozh'ya!  Volya bozh'ya!  Odin tol'ko nash knyaz'
mozhet spasti Litvu.
     Ne uspeli eshche otzvuchat' eti zloveshchie slova, kak pan Garasimovich ischez
za  dver'yu s  takoj  bystrotoj,  tochno skvoz' zemlyu provalilsya,  i  rycari
ostalis' sidet' v unynii, pridavlennye tyazhkimi vestyami.
     - S uma mozhno sojti! - kriknul nakonec Volody"vskij.
     - |to ty verno govorish',  - podderzhal ego Stanislav. - Hot' by uzh bog
dal vojnu,  vojnu poskoree,  chtoby ne teryat'sya v  dogadkah,  chtoby dushu ne
brala unylost', chtoby tol'ko srazhat'sya.
     - Pridetsya pozhalet' o pervyh vremenah Hmel'nickogo, - skazal Zagloba,
- byli togda u nas porazheniya, no, po krajnosti, izmennikov ne bylo.
     - Tri takie strashnye vojny,  kogda u  nas,  skazat' po pravde,  i dlya
odnoj malo sil! - voskliknul Stanislav.
     - Ne sil u  nas malo,  a  pali my duhom.  Ot podlosti gibnet otchizna.
Daj-to bog dozhdat'sya zdes' chego-nibud' luchshego, - ugryumo progovoril YAn.
     - YA vzdohnu s oblegcheniem tol'ko na pole boya, - skazal Stanislav.
     - Poskorej by uzh uvidat' etogo knyazya! - voskliknul Zagloba.
     Ego zhelanie skoro ispolnilos',  - cherez chas snova yavilsya Garasimovich,
klanyayas' eshche  unizhennej,  i  ob座avil,  chto  knyaz' zhelaet nemedlenno videt'
gostej.
     Rycari byli uzhe odety i potomu totchas sobralis' k knyazyu. Vyjdya s nimi
iz  arsenala,  Garasimovich povel ih  cherez dvor,  gde  tolpilis' voennye i
shlyahta.  Koe-gde v tolpe gromko obsuzhdali te zhe,  vidno,  novosti, kotorye
rycaryam prines  podstarosta zabludovskij.  Na  vseh  licah  chitalas' zhivaya
trevoga,   kakoe-to  napryazhennoe  ozhidanie.  Otchayanno  razmahivaya  rukami,
gremeli v tolpe vitii. Slyshalis' vozglasy:
     - Vil'no gorit! Vil'no spalili! Odno pepelishche ostalos'!
     - Varshava pala!
     - An net, eshche ne pala!
     - SHvedy uzhe v Maloj Pol'she!
     - V Seradze im dadut zharu!
     - Net, ne dadut! Pojdut po primeru Velikoj Pol'shi!
     - Izmena!
     - Beda!
     - O, bozhe, bozhe! Ne znaesh', kuda ruki prilozhit' da sablyu!
     Vot kakie rechi,  odna drugoj strashnee,  porazhali sluh rycarej,  kogda
oni vsled za Garasimovichem s  trudom protiskivalis' skvoz' tolpu voennyh i
shlyahty. Znakomye privetstvovali Volody"vskogo:
     - Kak pozhivaesh', Mihal? Ploho delo! Pogibaem!
     - Zdorovo, pan polkovnik! CHto eto za gostej ty vedesh' k knyazyu?
     CHtoby ne  zaderzhivat'sya,  pan Mihal ne otvechal na voprosy,  i  rycari
doshli tak  do  glavnogo zamkovogo zdaniya,  gde stoyali na  strazhe knyazheskie
yanychary v kol'chugah i vysochennyh belyh shapkah.
     V  senyah i na glavnoj lestnice,  ustavlennoj apel'sinovymi derev'yami,
davka byla eshche  bol'she,  chem  vo  dvore.  Tut obsuzhdali arest Gosevskogo i
kavalera YUdickogo;  vse uzhe otkrylos', i umy byli vozbuzhdeny do krajnosti.
Vse divu davalis',  teryalis' v  dogadkah,  negodovali ili hvalili knyazya za
prozorlivost';  vse nadeyalis',  chto sam knyaz' raskroet zagadku,  i  potomu
potoki lyudej tekli po shirokoj lestnice naverh, v zalu audiencij, gde knyaz'
v  etu  minutu  prinimal  polkovnikov i  znat'.  Drabanty,  stoyavshie vdol'
kamennyh peril,  sderzhivali napor, to i delo povtoryaya: "Potishe, potishe!" -
a tolpa podvigalas' vpered ili priostanavlivalas' na minutu, kogda drabant
alebardoj pregrazhdal put', chtoby perednie mogli projti v zalu.
     Nakonec v rastvorennyh dveryah blesnul lazurnyj svod,  i nashi znakomcy
voshli vnutr'.  Vzory ih privleklo prezhde vsego vozvyshenie v  glubine,  gde
tolpilsya izbrannyj krug  rycarej  i  znati  v  pyshnyh  i  pestryh odezhdah.
Vydavshis' iz  ryada,  vperedi  stoyalo  pustoe  kreslo  s  vysokoj  spinkoj,
uvenchannoj zolochenoj knyazheskoj shapkoj,  iz-pod  kotoroj nispadal sine-alyj
barhat, opushennyj gornostaem.
     Knyazya eshche ne bylo v zale;  no Garasimovich,  vedya po-prezhnemu za soboj
rycarej,  protisnulsya skvoz' tolpu  sobravshejsya shlyahty k  malen'koj dveri,
ukrytoj v stene sboku vozvysheniya;  tam on velel im podozhdat',  a sam ischez
za dver'yu.
     CHerez minutu on vernulsya i dolozhil, chto knyaz' prosit rycarej k sebe.
     Oba  Skshetuskie,  Zagloba i  Volody"vskij voshli  v  nebol'shuyu,  ochen'
svetluyu komnatu, obituyu kozhej s tisneniem v zolotye cvety, i ostanovilis',
uvidev  v  glubine,   za  stolom,   zavalennym  bumagami,   dvuh  chelovek,
pogloshchennyh razgovorom.  Odin iz nih,  eshche molodoj, v inozemnoj odezhde i v
parike,  dlinnye bukli kotorogo nispadali emu na  plechi,  sheptal chto-to na
uho  starshemu,  a  tot  slushal,  nasupya brovi,  i  kival vremya ot  vremeni
golovoj,  do togo uvlechennyj predmetom razgovora,  chto ne obratil vnimaniya
na voshedshih.
     |to byl chelovek let soroka s lishnim,  ogromnogo rosta,  shirokoplechij.
Odet on  byl v  purpurnyj pol'skij naryad,  zastegnutyj u  shei dragocennymi
agrafami.  Lico u  nego bylo bol'shoe,  i cherty dyshali spes'yu,  vazhnost'yu i
siloj.  |to bylo l'vinoe lico voitelya i  v to zhe vremya gnevlivogo vladyki.
Dlinnye,  obvislye usy  pridavali emu ugryumyj vid,  i  vse ono,  krupnoe i
sil'noe,  bylo slovno vysecheno iz mramora tyazhelymi udarami molota. Brovi v
etu minutu byli nasupleny ot napryazhennogo vnimaniya; no legko bylo ugadat',
chto,  esli on nasupit ih v  gneve,  gore lyudyam,  gore vojskam,  na kotoryh
obrushitsya groza.
     Takim  velichiem  dyshal  ves'  oblik  etogo  cheloveka,   chto  rycaryam,
glyadevshim na nego,  kazalos',  chto ne tol'ko eta komnata,  no i ves' zamok
dlya  nego  slishkom tesen;  pervoe vpechatlenie ne  obmanulo ih:  pered nimi
sidel YAnush Radzivill, knyaz' birzhanskij i dubinkovskij, voevoda vilenskij i
velikij getman litovskij, kichlivyj i moguchij vlastelin, kotoromu ne tol'ko
malo bylo vseh titulov i  vseh neob座atnyh vladenij,  no  tesno bylo dazhe v
ZHmudi i Litve.
     Mladshij sobesednik knyazya,  v  dlinnom parike i inozemnom naryade,  byl
knyaz'   Boguslav,   dvoyurodnyj  ego   brat,   konyushij  Velikogo  knyazhestva
Litovskogo.
     Minutu on  vse  eshche  chto-to  sheptal na  uho  getmanu,  nakonec gromko
proiznes:
     - Tak ya postavlyu na dokumente svoyu podpis' i uedu.
     - Raz uzh inache nel'zya,  togda ezzhaj,  knyaz',  -  otvetil YAnush, - hotya
luchshe bylo by, esli by ty ostalsya, ved' neizvestno, chto mozhet stat'sya.
     - YAsnovel'mozhnyj knyaz', ty vse uzhe obdumal zrelo, a tam nado vniknut'
v dela; zasim predayu tebya v ruki gospoda.
     - Da hranit gospod' ves' nash dom i umnozhit slavu ego.
     - Adieu, mon frere!*
     _______________
          * Proshchaj, brat (franc.).

     - Adieu!
     Oba  knyazya  protyanuli drug  drugu ruki,  posle chego  konyushij pospeshno
udalilsya, a velikij getman obratilsya k pribyvshim.
     - Proshu proshcheniya za to,  chto zastavil vas zhdat',  - skazal on nizkim,
protyazhnym golosom, - no menya sejchas rvut na chasti, minuty net svobodnoj. YA
uzh znayu vashi imena i rad ot vsej dushi, chto v takuyu godinu gospod' posylaet
mne takih rycarej. Sadites', dorogie gosti. Kto iz vas pan YAn Skshetuskij?
     - K tvoim uslugam, yasnovel'mozhnyj knyaz', - progovoril YAn.
     - Tak ty, pan, starosta... pogodi-ka... zabyl...
     - YA nikakoj ne starosta, - vozrazil YAn.
     - Kak ne starosta? - prikinulsya udivlennym knyaz', nahmurya svoi gustye
brovi. - Tebe ne dali starostva za podvig pod Zbarazhem?
     - YA nikogda ob etom ne prosil.
     - Tebe i  bez pros'b dolzhny byli dat'.  Kak zhe tak?  CHto ty govorish'?
Nikakoj ne dali nagrady?  Sovsem zabyli? Mne stranno eto. Vprochem, ya ne to
govoryu,  nikogo eto ne  dolzhno udivlyat',  ibo teper' zhaluyut tol'ko teh,  u
kogo spina,  kak ivovyj prut,  legko gnetsya.  Skazhi na milost',  tak ty ne
starosta! Blagodarenie sozdatelyu, chto ty syuda priehal, ibo u nas pamyat' ne
tak korotka, i ni odna zasluga ne ostanetsya u nas bez nagrady, v tom chisle
i tvoya, pan polkovnik Volody"vskij.
     - YA nichego eshche ne zasluzhil...
     - Predostav' mne sudit' ob etom, a poka voz'mi vot etot dokument, uzhe
zaverennyj v  Rossienah,  po kotoromu ya  otdayu tebe v pozhiznennoe vladenie
Dydkemy.  Neplohoe eto  imen'ice,  sotnya plugov kazhduyu vesnu vyhodit tam v
pole na pahotu.  Primi ot nas ego v dar,  bol'she my dat' ne mozhem,  a panu
Skshetuskomu skazhi,  chto Radzivill ne zabyvaet ni svoih druzej, ni teh, kto
pod ego voditel'stvom veroj i pravdoj posluzhil otchizne.
     - YAsnovel'mozhnyj knyaz'... - v zameshatel'stve probormotal pan Mihal.
     - Ne nado slov,  i ty uzh prosti, chto tak malo ya dayu, no druz'yam svoim
skazhi,   chto  ne  propadet  tot,   kto  svoyu  sud'bu  razdelit  s  sud'boyu
Radzivillov.  YA ne korol',  no esli b ya im byl,  -  bog svidetel'!  - ya ne
zabyl by nikogda ni YAna Skshetuskogo, ni Zagloby...
     - |to  ya!  -  skazal Zagloba,  zhivo  podavshis' vpered,  ibo  ego  uzhe
razbiralo neterpenie, pochemu eto ego do sih por ne pomyanuli.
     - YA  dogadyvayus',  chto  eto  ty,  mne  govorili,  chto ty  chelovek uzhe
nemolodoj.
     - YA  s  tvoim otcom,  yasnovel'mozhnyj knyaz',  v shkolu hodil,  a u nego
syzmal'stva  byla  sklonnost'  k  rycarstvu,  da  i  ya  predpochital latyni
kop'eco, potomu i pol'zovalsya ego blagosklonnost'yu.
     Stanislav Skshetuskij,  malo znavshij Zaglobu,  udivilsya, uslyhav takie
rechi,  -  ved' eshche nakanune,  v Upite,  Zagloba govoril, chto v shkolu hodil
vovse ne s pokojnym knyazem Kshishtofom, a s samim YAnushem, chto bylo zavedomoj
nepravdoj, tak kak knyaz' YAnush byl namnogo molozhe ego.
     - Vot kak! - skazal knyaz'. - Tak ty, pan, rodom iz Litvy?
     - Iz Litvy, - ne morgnuv glazom, otvetil Zagloba.
     - Togda ya dogadyvayus',  chto i ty ne poluchil nikakoj nagrady,  ibo my,
litviny,  uzhe privykli k tomu,  chto nas kormyat chernoyu neblagodarnost'yu. O,
bozhe,  esli by  ya  vsem vam dal to,  chto vam polagaetsya po pravu,  u  menya
samogo nichego ne  ostalos' by.  No  takova uzh nasha dolya!  My otdaem krov',
zhizn',  imushchestvo,  i  nikto nam za  eto dazhe spasibo ne skazhet.  Da!  CHto
podelaesh'!  CHto poseesh',  to i pozhnesh'.  Tak bog velit i pravda... Tak eto
ty, pan, zarubil preslavnogo Burlaya i pod Zbarazhem snes tri golovy s plech?
     - Burlaya  ya  zarubil,  yasnovel'mozhnyj knyaz',  -  otvetil  Zagloba.  -
Govorili,  budto ego nikto ne mozhet odolet' v edinoborstve,  vot ya i hotel
pokazat' molodym,  chto ne perevelis' eshche bogatyri v Rechi Pospolitoj. CHto zh
do treh golov,  to i takoe v pylu boya moglo priklyuchit'sya;  no pod Zbarazhem
eto kto-to drugoj sdelal.
     Knyaz' umolk na minutu.
     - Ne tyazhelo li vam,  - snova zagovoril on, - prenebrezhenie, kakim vam
otplatili?
     - Ono,  konechno,  dosadno,  -  otvetil Zagloba,  -  da chto podelaesh',
yasnovel'mozhnyj knyaz'!
     - Utesh'sya zhe,  ibo vse peremenitsya.  Za  odno to,  chto vy priehali ko
mne, ya v dolgu pered vami, i hot' ya ne korol', no posulami ne plachu.
     - YAsnovel'mozhnyj knyaz',  -  zhivo i neskol'ko dazhe nadmenno otvetil na
eti slova YAn  Skshetuskij,  -  ne za nagradami i  ne za bogatstvami my syuda
priehali. Vrag napal na otchiznu, i my hotim grud'yu vstat' na ee zashchitu pod
nachal'stvom stol' slavnogo voitelya.  Brat moj, Stanislav, videl pod Ujstem
smyatenie i  strah,  pozor i  izmenu,  a v konce torzhestvo vraga.  Zdes' my
budem  sluzhit'  otchizne i  tronu  pod  voditel'stvom velikogo polkovodca i
vernogo ih  zashchitnika.  Ne  pobedy i  ne  torzhestvo zhdut  zdes' vraga,  no
porazhenie i  smert'.  Vot  pochemu my  pribyli syuda i  predlagaem tebe svoyu
sluzhbu. My, soldaty, hotim srazhat'sya i rvemsya v boj.
     - Koli takovo vashe zhelanie,  to  i  ono  budet  ispolneno,  -  skazal
znachitel'no knyaz'.  - Vam ne pridetsya dolgo zhdat', hotya sperva my dvinemsya
na drugogo vraga,  ibo otomstit'  nado  nam  za  spalennoe  Vil'no(*).  Ne
nynche-zavtra  my  dvinemsya  tuda  i,  dast bog,  vse do poslednej otplatim
obidy.  Ne budu vas bol'she zaderzhivat';  i vy nuzhdaetes' v otdyhe,  i  mne
nado rabotat'.  A vecherom prihodite v pokoi,  mozhet,  i pozabavites' pered
pohodom,  ibo pered vojnoj pod nashe krylo s容halos'  v  Kejdany  mnozhestvo
dam.  Pan polkovnik Volody"vskij,  prinimaj zhe dorogih gostej,  kak u sebya
doma,  i pomnite,  druz'ya,  - chto moe,  to vashe!..  Pan Garasimovich, skazhi
panam brat'yam,  sobravshimsya v zale, chto ya ne vyjdu, vremeni net, a segodnya
vecherom oni obo vsem uznayut.  Bud'te zdorovy i bud'te druz'yami Radzivilla,
ibo i dlya nego ot etogo mnogoe zavisit.
     S  etimi slovami mogushchestvennyj i kichlivyj vlastelin kak ravnym podal
po  ocheredi ruku  Zaglobe,  oboim  Skshetuskim,  Volody"vskomu i  Harlampu.
Ugryumoe ego  lico osvetila serdechnaya i  milostivaya ulybka,  nedostupnost',
vsegda okruzhavshaya ego, kak temnoe oblako, ischezla sovershenno.
     - Vot eto polkovodec! Vot eto voitel'! - govoril Stanislav, kogda oni
na obratnom puti snova probivalis' skvoz' tolpu shlyahty, sobravshejsya v zale
audiencij.
     - YA by za nego v ogon' brosilsya! - voskliknul Zagloba. - Vy zametili,
chto on na pamyat' znaet vse moi podvigi? ZHarko stanet shvedam, kogda vzrevet
etot lev,  a ya emu stanu vtorit'.  Drugogo takogo vladyki net vo vsej Rechi
Pospolitoj,  a  iz  prezhnih odin  tol'ko knyaz' Ieremiya da  otec  nash,  pan
Konecpol'skij,  mogli  by  s  nim  posporit'.  |to  tebe  ne  kakoj-nibud'
kashtelyanishka,  kotoryj pervym v  rodu uselsya v senatorskoe kreslo i shtanov
na nem eshche ne proter,  a  uzh nos deret i  shlyahtu zovet mladshej bratiej,  i
svoj  portret  velit  totchas  namalevat',  chtob  i  za  edoyu  videt'  svoe
senatorstvo pered soboj,  kol' za  soboj ego  ne  uglyadit.  Pan Mihal,  ty
razbogatel! YAsnoe delo, kto o Radzivillov potretsya, totchas vytertyj kaftan
pozolotit.  Vizhu,  nagradu zdes' poluchit' legche,  chem u  nas kvartu gnilyh
grush.  Sunul ruku v vodu s zakrytymi glazami,  an shchuka u tebya v ruke.  Vot
eto knyaz',  vsem knyaz'yam knyaz'!  Daj bog tebe schast'ya, pan Mihal! Smutilsya
ty,  kak krasnaya devica posle venca,  nu  da  nichego!  Kak eto tvoe imenie
nazyvaetsya?  Dudkovo, chto li? YAzycheskie nazvaniya v zdeshnem krayu. Hlopni ob
stenku gorst'yu orehov i  poluchish' kol' ne nazvan'e dereven'ki,  tak imechko
shlyahticha. Nu da byl by kus pobole, a yazyka ne zhalko, on bez kostej.
     - Priznat'sya,  smutilsya ya strashno, - skazal pan Mihal. - Ty vot, pan,
tolkuesh',  budto zdes' legko nagradu poluchit',  a ved' eto nepravda.  YA ne
raz  slyhal,  kak  starye  oficery  rugali knyazya za skupost',  a teper' on
chto-to stal nezhdanno osypat' vseh milostyami.
     - Zatkni zhe etot dokument sebe za poyas,  sdelaj eto dlya menya!  I  kak
stanet kto zhalovat'sya na neblagodarnost',  vytashchi dokumentik iz-za poyasa i
tkni emu v nos. Luchshe dokazatel'stva ne syshchesh'.
     - Odno  tol'ko yasno mne,  -  promolvil YAn  Skshetuskij,  -  chto  knyaz'
storonnikov ishchet i,  verno, zamysly kakie-to obdumyvaet, dlya kotoryh nuzhna
emu pomoshch'.
     - Da razve ty ne slyhal ob etih zamyslah?  -  otvetil emu Zagloba.  -
Razve ne skazal knyaz', chto my dolzhny vystupit' v pohod, chtoby otomstit' za
spalennoe Vil'no?  Na nego nagovorili,  budto eto on ograbil Vil'no,  a on
hochet pokazat',  chto emu ne tol'ko chuzhogo ne nado,  no chto on i svoe gotov
otdat'. Vot eto ambiciya, pan YAn! Daj nam bog pobol'she takih senatorov!
     Vedya takoj razgovor mezhdu soboyu, rycari snova vyshli na zamkovyj dvor,
kuda ezheminutno v容zzhali to  otryady konnicy,  to tolpy vooruzhennoj shlyahty,
to kolyaski,  v kotoryh ehali okrestnye pomeshchiki s zhenami i det'mi. Zametiv
eto, pan Mihal potashchil vseh k vorotam, chtoby poglazet', kto edet k knyazyu.
     - Kak  znat',  pan Mihal,  den' u  tebya segodnya schastlivyj,  -  snova
zagovoril Zagloba.  - Mozhet, sredi shlyahtyanok i tvoya suzhenaya edet. Poglyadi,
von pod容zzhaet otkrytaya kolyaska, a v nej sidit kto-to v belom...
     - Ne panna eto edet,  a tot, kto mo