ti salutem*, menya pokidayut dazhe te, na kogo ya nadeyalsya, kotorye dolzhny verit' mne, kotorye poklyalis' v vernosti mne na raspyatii. Krov'yu i ranami Hrista! Uzheli mnish' ty, chto ya navechno predalsya pod pokrovitel'stvo Karla Gustava, chto i vpryam' pomyshlyayu soedinit' nashu stranu so SHveciej, chto etot dogovor, za kotoryj menya prokrichali izmennikom, budet dlit'sya bolee goda? CHto ty glyadish' na menya izumlennymi ochami? Ty eshche bolee izumish'sya, kogda vyslushaesh' vse. Ty eshche bolee porazish'sya, ibo sluchitsya nechto takoe, o chem nikto i ne pomyshlyaet, chego nikto ne mozhet dopustit', chego razum obyknovennogo cheloveka ob®yat' ne v silah. No ne trepeshchi, govoryu tebe, ibo v etom spasenie nashej strany, ne ostavlyaj menya, ibo esli ya nikogo ne najdu v pomoshch' sebe, to, byt' mozhet, pogibnu, no so mnoyu pogibnet vsya Rech' Pospolitaya i vy vse - naveki! Odin ya mogu ee spasti; no dlya etogo ya dolzhen sokrushit' i rastoptat' vse prepony. Gore tomu, kto vosprotivitsya mne, ibo sam bog moeyu desnicej sotret ego s lica zemli, budet li to voevoda vitebskij, pan podskarbij Gosevskij, vojsko ili shlyahta, protivyashchayasya mne. YA hochu spasti otchiznu, i vse puti, vse sredstva dlya etogo horoshi. Rim v godinu bedstvij naznachal diktatorov, takaya, - net! eshche bol'shaya vlast' nuzhna mne! Ne gordynya vlechet menya k nej, - kto chuvstvuet v sebe sily, pust' voz'met ee vmesto menya! No kol' skoro nikogo net, ya voz'mu ee, razve tol'ko esli eti steny ranee ne obrushatsya na moyu golovu!.. _______________ * Spasenie (lat.). Pri etih slovah knyaz' podnyal vverh ruki, slovno i vpryam' hotel podperet' rushashchijsya svod, i bylo v nem nechto stol' velichestvennoe, chto Kmicic shiroko raskryl glaza i smotrel na nego tak, tochno nikogda ran'she ego ne vidal. - YAsnovel'mozhnyj knyaz', k chemu ty stremish'sya? - progovoril on nakonec. - CHego ty hochesh'? - YA hochu... korony! - kriknul Radzivill. - Gospodi Iisuse!.. Na minutu vocarilos' nemoe molchanie, lish' na zamkovoj bashne pronzitel'no zahohotal filin. - Poslushaj, - skazal knyaz', - pora otkryt' tebe vse. Rech' Pospolitaya gibnet, i gibel' ee neminuema. Net dlya nee na zemle spaseniya. Nadobno spasti ot razgroma nash kraj, samuyu blizkuyu nam otchiznu, daby potom vse vozrodit', kak vozrozhdaetsya feniks iz pepla!.. YA svershu sie i koronu, kotoroj ya zhazhdu, vozlozhu na glavu, kak bremya, daby iz velikoj mogily vosstala novaya zhizn'. Ne trepeshchi! Zemlya ne razverzaetsya, vse stoit na meste, tol'ko blizyatsya novye vremena. YA otdal etot kraj shvedam, daby ih oruzhiem usmirit' drugogo vraga, izgnat' ego iz nashih predelov, vnov' obresti utrachennye zemli i mechom v sobstvennoj ego stolice vynudit' u nego dogovor. Ty slyshish' menya? V skalistoj, golodnoj SHvecii malo lyudej, malo sil, malo sabel', daby zahvatit' neob®yatnuyu Rech' Pospolituyu. SHvedy mogut raz, drugoj razbit' nashe vojsko; no uderzhat' nas v povinovenii oni ne sumeyut. Kogda by k kazhdomu desyatku nashih lyudej pristavit' strazhem po odnomu shvedu, i to dlya mnogih desyatkov nedostalo by strazhej. Karl Gustav horosho eto znaet i ne hochet, ne mozhet zahvatit' vsyu Rech' Pospolituyu. On zajmet, samoe bol'shee, Korolevskuyu Prussiyu(*), chast' Velikoj Pol'shi - i etim udovletvoritsya. No daby bezopasno vladet' zavoevannymi zemlyami, on dolzhen rastorgnut' soyuz mezhdu nami i Koronoj, v protivnom sluchae emu ne ukrepit'sya v zahvachennyh provinciyah. CHto zhe stanetsya togda s nashim kraem? Komu ego otdadut? Kol' skoro ya ottolknu koronu, kotoruyu bog i fortuna vozlagayut na moyu glavu, ego otdadut tomu, kto v etu minutu im zavladel. No Karl Gustav ne hochet eto delat', daby ne usilit' moshch' soseda i ne sozdat' sebe groznogo vraga. Tak budet tol'ko togda, kogda ya otvergnu koronu... Uzheli imeyu ya pravo ee otvergat'? Uzheli mogu ya dopustit', chtoby sluchilos' to, chto grozit nam okonchatel'noj gibel'yu? V desyatyj, v sotyj raz voproshayu ya: gde inoe sredstvo spaseniya? Pust' zhe tvoritsya volya gospodnya! YA beru eto bremya na svoi plechi. SHvedy za menya, kurfyurst, nash rodich, sulit mne pomoshch'. YA izbavlyu svoj kraj ot vojny! S pobed i rasshireniya ego predelov nachnetsya gospodstvo moego doma. Rascvetut mir i blagodenstvie, ogon' ne budet pozhirat' goroda i vesi. Tak budet, tak dolzhno byt'. I da pomozhet mne bog i krest svyatoj, ibo slyshu ya v sebe silu i moshch', darovannye mne nebom, ibo zhelayu blaga strane, ibo ne konchayutsya na tom moi zamysly!.. I klyanus' simi nebesnymi svetilami, simi trepetnymi zvezdami, chto, esli tol'ko hvatit zdorov'ya i sil, ya vnov' otstroyu vse zdanie i sdelayu ego bolee mogushchestvennym, nezheli ono bylo donyne. Ognem goreli zenicy knyazya, i ves' on okruzhen byl nevidannym siyaniem. - YAsnovel'mozhnyj knyaz'! - voskliknul Kmicic. - Nemyslimo obnyat' sie umom, golova kruzhitsya, glaza ne smeyut vzglyanut' vpered! - A potom, - tochno sleduya za techeniem svoih myslej, prodolzhal knyaz', - a potom... YAna Kazimira shvedy ne lishat ni derzhavy, ni vlasti, oni ostavyat emu Mazoviyu i Maluyu Pol'shu. Bog ne dal emu potomstva. Pridet vremya vyborov... Kogo zhe izberut na tron, kol' skoro pozhelayut sohranit' soyuz s Litvoyu? V kakoe vremya Korona dostigla mogushchestva i rastoptala moshch' krestonoscev? V to vremya, kogda na tron ee vossel Vladislav YAgello. Tak budet i teper'!.. Nikogo drugogo polyaki ne mogut prizvat' na tron, krome kak togo, kto zdes' budet vladykoj. Ne mogut i ne sdelayut etogo, ibo sdavyat im grud' nemcy i turki i nechem im stanet dyshat', da i cherv' kazachestva tochit im grud'! Ne mogut! Slep tot, kto etogo ne vidit, glup tot, kto etogo ne razumeet! A togda obe strany vnov' soedinyatsya v odnu derzhavu v dome moem! Vot togda my posmotrim, uderzhat li skandinavskie korolishki nyneshnie svoi prusskie i velikopol'skie zavoevaniya. Togda ya skazhu im: * - i etoj stopoj pridavlyu im toshchie rebra i sozdam takuyu mogushchestvennuyu derzhavu, kakoj svet ne vidyval, o kakoj ne pisala istoriya, i, byt' mozhet, v Konstantinopol' ponesem my krest, ogon' i mech i budem grozit' vragam, mir hranya v svoej derzhave! Bozhe vsemogushchij, ty, chto obrashchaesh' v nebe svetila, daj zhe mne spasti etu stranu vo slavu tvoyu i vsego hristianstva, daj zhe mne lyudej, koi postigli by umysel moj i pozhelali prilozhit' ruku svoyu dlya ee spaseniya. Vot chto ya hotel skazat'! - Knyaz' vozdel ruki i ochi podnyal gore. - Ty moj svidetel'! Ty mne sudiya! _______________ * "YA vas!" (lat.) - groznyj okrik Neptuna, obrashchennyj k vetram (Vergilij, |neida). - YAsnovel'mozhnyj knyaz'! YAsnovel'mozhnyj knyaz'! - voskliknul Kmicic. - Uhodi! Pokin' menya! Bros' mne pod nogi buzdygan! Narush' klyatvu! Nazovi izmennikom! Pust' vse ternii do edinogo budut v ternovom vence, vozlozhennom na moyu glavu! Pogubite stranu, nizvergnite ee v bezdnu, ottolknite ruku, kotoraya mozhet spasti ee, i idite na sud bozhij! Pust' tam nas rassudyat! Kmicic brosilsya pered Radzivillom na koleni. - YAsnovel'mozhnyj knyaz'! YA s toboyu do groba! Otec otchizny! Spasitel'! Radzivill polozhil emu ruku na golovu, i vnov' nastupila minuta molchaniya. Tol'ko filin po-prezhnemu hohotal na bashne. - Ty poluchish' vse, k chemu stremilsya i chego zhazhdal, - torzhestvenno proiznes knyaz'. - Nichto tebya ne minuet, i bol'she tebe dastsya, nezheli otec tvoj s mater'yu zhelali tebe! Vstan', budushchij velikij getman i voevoda vilenskij!.. Na nebe zarya stala brezzhit'. GLAVA XV Zagloba byl uzhe izryadno pod hmelem, kogda trizhdy brosil getmanu v lico strashnoe slovo: "Izmennik!" Tol'ko chas spustya, kogda hmel' soskochil s lysoj ego golovy i on s oboimi Skshetuskimi i panom Mihalom ochutilsya v kejdanskom zamkovom podzemel'e, starik ponyal, kakoj opasnosti podverg i sebya, i svoih druzej, i ochen' vstrevozhilsya. - CHto zhe teper' budet? - sprashival on, glyadya osolovelymi glazami na malen'kogo rycarya, na kotorogo osobenno polagalsya v trudnuyu minutu. - K chertu, ne hochu zhit'! Mne vse edino! - otvetil Volody"vskij. - Do takih vremen my dozhivem, do takogo pozora, kakogo svet i Korona otrodu ne vidyvali! - skazal YAn Skshetuskij. - Esli by dozhili, - voskliknul Zagloba, - mogli by podat' dobryj primer, doblest' probudit' u drugih! Da vot dozhivem li? V etom-to vsya zagvozdka! - Strashnoe, neslyhannoe delo! - govoril Stanislav Skshetuskij. - Gde eshche byvalo takoe? Pomogite, druz'ya, um u menya mutitsya! Dve vojny, tret'ya kazackaya, i izmena vdobavok, kak chuma: Radze"vskij, Opalinskij, Grudzinskij, Radzivill. Svetoprestavlenie nastupaet. Strashnyj sud! Rasstupis', zemlya, pod nogami. Pravo zhe, ya s uma shozhu! I, szhav rukami zatylok, on, kak dikij zver' v kletke, zametalsya po podzemel'yu. - Pomolimsya bogu! - skazal on nakonec. - Gospodi, pomiluj nas, greshnyh! - Uspokojsya, pan Stanislav! - obratilsya k nemu Zagloba. - Ne vremya prihodit' v otchayanie! Stanislav prishel vdrug v yarost'. - CHtob tebya bog ubil! - stisnuv zuby, kriknul on Zaglobe. - |to ty pridumal ehat' v etomu izmenniku! CHtoby vas oboih bog pokaral! - Opomnis', Stanislav! - surovo proiznes YAn. - Nikto ne mog predvidet', chto stanetsya. Terpi, ne ty odin terpish', i znaj, nashe mesto zdes' i tol'ko zdes'... Gospodi, pomiluj ne nas, no neschastnuyu nashu otchiznu! Stanislav nichego ne otvetil, tol'ko ruki lomal, tak chto treshchali sustavy. Vse umolkli. Odin tol'ko pan Mihal otchayanno nasvistyval skvoz' zuby i, kazalos', ostavalsya ravnodushnym ko vsemu, chto tvoritsya vokrug, hotya, v sushchnosti, stradal vdvojne: i ottogo, chto otchizna v gore, i ottogo, chto sam on okazal nepovinovenie getmanu. On byl soldat do mozga kostej, i dlya nego eto bylo strashnym delom. Tysyachu raz predpochel by on umeret'. - Ne svisti, pan Mihal! - poprosil Zagloba. - Mne vse edino! - Kak tak? Neuzheli nikto iz vas ne hochet podumat' o tom, kak by nam spastis'? Pravo zhe, stoit polomat' nad etim golovu! Neuzhto gnit' v etom podzemel'e, kogda otchizne doroga kazhdaya ruka? Kogda odin chestnyj dolzhen protivostoyat' desyati izmennikam? - Otec prav! - skazal YAn Skshetuskij. - Odin tol'ko ty ne poteryal ot muki rassudka. Kak ty dumaesh', chto etot izmennik reshil sdelat' s nami? Ne kaznit zhe on nas, v samom dele? Volody"vskij razrazilsya vdrug otchayannym smehom. - Otchego zhe emu ne kaznit' nas, hotel by ya znat'? Razve my emu ne podsudny? Razve ne u nego mech v rukah? Vy chto, ne znaete Radzivilla? - CHto ty sam tolkuesh'? Po kakomu takomu pravu kaznit'? - Menya - po pravu getmana, vas - po pravu nasil'nika! - No emu prishlos' by otvetit' za eto... - Pered kem? Pered shvedskim korolem? - Uteshil, nechego skazat'! - A ya i ne dumayu tebya uteshat'. Oni umolkli, i nekotoroe vremya slyshalis' tol'ko mernye shagi shotlandskih pehotincev za dver'yu podzemel'ya. - Nichego ne podelaesh'! - skazal Zagloba. - Pridetsya pojti na hitrost'. Nikto emu ne otvetil. - Prosto ne veritsya, chto nas mogut kaznit', - snova zagovoril cherez nekotoroe vremya Zagloba. - CHtob za kazhdoe skazannoe vo hmelyu neostorozhnoe slovo rubit' golovu s plech, da togda v Rechi Pospolitoj ni odin shlyahtich ne hodil by s golovoj na plechah! A neminem captivabimus?* |to chto, pustoe delo? _______________ * Nikogo ne zaklyuchim pod strazhu(*) (lat.). - Vot tebe primer - my s toboj! - skazal Stanislav Skshetuskij. - |to vse po neostorozhnosti; no ya tverdo veryu, chto knyaz' odumaetsya. My lyudi chuzhie, i emu nikak ne podsudny. Dolzhen zhe on poschitat'sya s sudom obshchestva, nel'zya zhe nachinat' s nasilij, - tak i shlyahtu mozhno vooruzhit' protiv sebya. Ej-ej, vas slishkom mnogo, chtoby vsem srubit' golovy. Oficery emu podsudny, etogo ya otricat' ne stanu; dumayu tol'ko, chto on poopasaetsya vojska, kotoroe navernyaka pospeshit zastupit'sya za svoih polkovnikov. A gde tvoya horugv', pan Mihal? - V Upite. - Ty mne tol'ko skazhi: ty uveren, chto tvoi lyudi ne predadut tebya? - Otkuda mne znat'? Oni menya kak budto lyubyat, no ved' znayut, chto getman nado mnoyu. Zagloba na minutu zadumalsya. - Daj-ka mne prikaz dlya nih, chtoby oni mne vo vsem povinovalis', kak tebe, kogda ya yavlyus' k nim. - Tebe, vidno, mnitsya, chto ty uzhe na svobode! - Prikaz ne pomeshaet. Sluchalos' popadat' nam v peredelki pohuzhe etoj, i nichego, s bozh'ej pomoshch'yu my vyhodili cely i nevredimy. Daj prikaz mne i oboim panam Skshetuskim. Kto pervyj vyrvetsya na svobodu, totchas otpravitsya za horugv'yu i privedet ee, chtoby spasti ostal'nyh. - Nu chto ty boltaesh'! Pustye eto razgovory! Kto otsyuda vyrvetsya! Da i na chem napishu ya etot prikaz? CHto, u tebya bumaga est', per'ya, chernila? Sovsem ty razum teryaesh'. - Ploho delo! - skazal Zagloba. - Nu daj mne togda hot' svoj persten'! - Beri pozhalujsta, i ostav' menya v pokoe! - otvetil pan Mihal. Zagloba vzyal persten', nadel ego na mizinec i stal rashazhivat' v zadumchivosti po podzemel'yu. Tem vremenem chadnyj svetil'nik pogas, i uzniki ostalis' v polnoj temnote; tol'ko skvoz' reshetku prorezannogo vysoko okna vidny byli dve zvezdy, mercavshie v yasnom nebe. Zagloba ne spuskal glaz s etoj reshetki. - Bud' Podbipenta zhiv i sidi on s nami zdes', v podzemel'e, - probormotal starik, - on by vyrval reshetku, i cherez chas my byli by uzhe za Kejdanami. - A ty podsadish' menya k oknu? - sprosil vdrug YAn Skshetuskij. Zagloba i Stanislav Skshetuskij vstali pod oknom, i cherez minutu YAn vzobralsya im na plechi. - Treshchit! Klyanus' bogom, treshchit! - kriknul Zagloba. - Nu, chto ty, otec, govorish'! - ostanovil ego YAn. - YA eshche i ne rvanul reshetku. - Vlezajte vdvoem s bratom, ya vas kak-nibud' vyderzhu. Ne raz zavidoval ya panu Mihalu, chto takoj on lovkij, a teper' vot dumayu, chto, bud' on eshche lovchej, proskol'znul by, kak serpens*. _______________ * Zmeya (lat.). No YAn soskochil s plech. - S toj storony stoyat shotlandcy! - skazal on. - A chtob oni v solyanye stolpy obratilis', kak zhena Lota. Temno zdes', hot' glaz vykoli. Skoro nachnet svetat'. Dumayu, chto alimenta* nam prinesut, ibo dazhe lyuterane ne moryat uznikov golodom. A mozhet, bog dast, getman odumaetsya. Po nocham u lyudej chasto prosypaetsya sovest', da i cherti smushchayut greshnikov. Neuzheli v eto podzemel'e tol'ko odin vhod? Dnem poglyadim. Golova u menya chto-to tyazhelaya, nichego ne mogu pridumat', zavtra bog na um nastavit, a sejchas davajte pomolimsya, druz'ya i poruchim sebya v etoj ereticheskoj temnice presvyatoj deve Marii. _______________ * Pishcha (lat.). CHerez minutu uzniki stali chitat' molitvy na son gryadushchij, pomolilis' i presvyatoj deve, posle chego oba Skshetuskie i Volody"vskij umolkli, podavlennye bedoj, a Zagloba vse vorchal pro sebya. - Zavtra, kak pit' dat', skazhut nam: aut, aut!* - perehodite na storonu Radzivilla, i on vse vam prostit, malo togo, pozhaluet nagradami! Da? Nu chto zh! Perehozhu na storonu Radzivilla! A tam my eshche posmotrim, kto kogo obmanet. Tak vy shlyahtu v temnicu sazhaete, nevziraya ni na gody, ni na zaslugi? Nu, chto zh! Podelom voru i muka! Durak budet vnizu, umnik naverhu! YA vam poklyanus', v chem hotite, no togo, chto ispolnyu, vam ne hvatit i na to, chtoby dyrku zaplatat'. Kol' skoro vy narushaete prisyagu otchizne, chesten tot, kto narushit klyatvu, dannuyu vam. Odno skazhu, pogibel' prihodit dlya Rechi Pospolitoj, kol' samye vysshie ee praviteli ob®edinyayutsya s vragom. Ne byvalo eshche takogo na svete, i verno, chto mentem** mozhno poteryat'. Da est' li muka v adu, kotorye byli by dostatochny dlya takih izmennikov? CHego ne hvatalo takomu Radzivillu? Malo, chto li, pochestej vozdala emu otchizna, chto on predal ee, kak Iuda, da eshche v godinu tyagchajshih bedstvij, v godinu treh vojn? Spravedliv, spravedliv gnev tvoj, gospodi, poshli tol'ko karu poskoree! Da budet tak, amin'! Tol'ko by vybrat'sya otsyuda poskoree na volyu, ya tebe, pan getman, nagotovlyu priverzhencev! Uznaesh' ty, kakovy fructa*** izmeny. Ty menya eshche budesh' za druga pochitat', no kol' net u tebya luchshe druzej, ne ohot'sya nikogda na medvedya, razve tol'ko esli tebe shkura nedoroga!.. _______________ * Ili, ili! (Lat.) ** Rassudok (lat.). *** Plody (lat.). Tak rassuzhdal sam s soboyu Zagloba. Tem vremenem minul chas, drugoj, i stalo svetat'. Serye otsvety, pronikaya skvoz' reshetku, medlenno rasseivali t'mu, carivshuyu v podzemel'e, i v sumrake oboznachilis' unylye figury rycarej, sidevshih u sten. Volody"vskij i oba Skshetuskie dremali ot ustalosti; no kogda rassvelo, s zamkovogo dvora doneslis' otgoloski shagov soldat, bryacan'e oruzhiya, topot kopyt i zvuki trub u vorot, i rycari povskakali s mest. - Ne ochen' udachno nachinaetsya dlya nas den'! - zametil YAn. - Daj-to bog, chtoby konchilsya udachnej, - otvetil Zagloba. - Znaete, druz'ya, chto ya noch'yu nadumal? Nas, naverno, vot chem ugostyat: skazhut nam: my, deskat', gotovy vam zhivot darovat', a vy soglashajtes' sluzhit' Radzivillu i pomogat' emu v ego predatel'skom dele. Tak nam nado budet soglasit'sya, chtoby vospol'zovat'sya svobodoj i vystupit' na zashchitu otchizny. - Podpisat' dokument o svoem verolomstve? Da upasi menya bog! - reshitel'no vozrazil YAn. - Pust' dazhe ya potom otrekus' ot predatelya, vse ravno moe imya, k stydu moih detej, ostanetsya sredi izmennikov. YA etogo ne sdelayu, luchshe smert'. - YA tozhe! - skazal Stanislav. - A ya zaranee vas preduprezhdayu, chto sdelayu eto. Na hitrost' otvechu hitrost'yu, a tam chto bog dast. Nikto ne podumaet, chto ya sdelal eto po dobroj vole, ot chistogo serdca. CHert by pobral etu zmeyu Radzivilla! My eshche posmotrim, chej budet verh. Dal'nejshij razgovor prervali kriki, doletevshie so dvora. V nih slyshalis' gnev, ugroza i vozmushchenie. V to zhe vremya donosilis' zvuki komandy, gulkie shagi celyh tolp i tyazhelyj grohot otkatyvaemyh orudij. - CHto tam tvoritsya? - sprashival Zagloba. - A nu, esli eto prishli nam na pomoshch'? - Da, eto neobychnyj shum, - otvetil Volody"vskij. - Nute, podsadite menya k oknu, ya skoree vas razglyazhu, v chem tam delo... YAn Skshetuskij podhvatil malen'kogo rycarya za boka i, kak rebenka, podnyal vverh; pan Mihal shvatilsya za reshetku i stal pristal'no glyadet' vo dvor. - CHto-to est', chto-to est'! - s zhivost'yu skazal on vdrug. - YA vizhu pehotu, eto vengerskaya nadvornaya horugv', nad kotoroj nachal'stvoval Oskerko. Soldaty ego ochen' lyubili, a on tozhe pod arestom; naverno, oni hotyat uznat', gde on. Klyanus' bogom, stoyat v boevom stroyu. S nimi poruchik Stahovich, on drug Oskerko. V etu minutu kriki usililis'. - K nim pod®ehal Ganhof... On chto-to govorit Stahovichu... Kakoj krik! Vizhu, Stahovich s dvumya oficerami othodit ot horugvi. Naverno, idut k getmanu. Klyanus' bogom, v vojske shiritsya bunt. Protiv vengrov vystavleny pushki i v boevyh poryadkah stoit shotlandskij polk. Tovarishchi iz pol'skih horugvej sobirayutsya na storone vengrov. Bez nih u soldat ne hvatilo by smelosti, v pehote disciplina zheleznaya... - Gospodi! - voskliknul Zagloba. - V etom nashe spasenie! Pan Mihal, a mnogo li pol'skih horugvej? Uzh eti koli vzbuntuyutsya, tak vzbuntuyutsya. - Gusarskaya Stankevicha i pancirnaya Mirskogo stoyat v dvuh dnyah puti ot Kejdan, - otvetil Volody"vskij. - Bud' oni zdes', polkovnikov ne posmeli by arestovat'. Pogodite, kakie zhe eshche? Draguny Harlampa, odin polk, Meleshko - vtoroj; te na storone knyazya. Nevyarovskij tozhe ob®yavil, chto on na storone knyazya, no ego polk daleko. Dva shotlandskih polka... - Stalo byt', na storone knyazya chetyre polka. - I dva polka artillerii pod nachal'stvom Korfa. - Oh, chto-to mnogo! - I horugv' Kmicica, otlichno vooruzhennaya, shest' soten. - A Kmicic na ch'ej storone? - Ne znayu. - Vy ego ne vidali? Brosil on vchera bulavu ili net? - Ne znaem. - Kto zhe togda protiv knyazya? Kakie horugvi? - Pervoe delo, vengry. Ih dve sotni. Zatem poryadochno naberetsya horunzhih u Mirskogo i Stankevicha. Nemnogo shlyahty... I Kmicic, no on nenadezhen. - A chtob ego! Gospodi bozhe moj! Malo! Malo! - |ti vengry dvuh polkov stoyat. Starye soldaty, ispytannye. Pogodite... U pushek zazhigayut fitili, pohozhe budet boj... Skshetuskie molchali, Zagloba metalsya, kak sumasshedshij. - Bej izmennikov! Bej, sobach'ih detej! |h, Kmicic! Kmicic! Vse ot nego zavisit. A on hrabryj soldat? - Sushchij d'yavol, na vse gotov. - Na nashej on storone, kak pit' dat', na nashej. - Myatezh v vojske! Vot do chego dovel getman! - vskrichal Volody"vskij. - Kto zdes' myatezhnik: vojsko ili getman, kotoryj podnyal myatezh protiv svoego vladyki? - sprosil Zagloba. - Bog ih rassudit. Pogodite. Opyat' podnyalos' dvizhenie. CHast' dragun Harlampa perehodit k vengram. Samaya luchshaya shlyahta sluzhit v etom polku. Slyshite, kak krichat? - Polkovnikov! Polkovnikov! - donosilis' so dvora groznye golosa. - Pan Mihal, krikni ty im, radi boga, chtob oni poslali za tvoej horugv'yu da za pancirnymi i gusarskimi horunzhimi. - Tishe! Zagloba sam nachal krichat': - Da poshlite vy za ostal'nymi pol'skimi horugvyami i - v prah izmennikov! - Tishe! Vnezapno ne vo dvore, a pozadi zamka razdalis' korotkie zalpy mushketov. - Gospodi Iisuse! - kriknul Volody"vskij. - CHto tam, pan Mihal? - |to, naverno, rasstrelyali Stahovicha i dvoih oficerov, kotorye poshli k getmanu, - lihoradochno govoril Volody"vskij. - YAsnoe delo, ih. - Strasti gospodni! Togda nechego nadeyat'sya na snishozhdenie. Grom vystrelov zaglushil dal'nejshij razgovor. Pan Mihal sudorozhno uhvatilsya za reshetku i prizhalsya k nej lbom, no s minutu vremeni nichego ne mog razglyadet', krome nog shotlandskih pehotincev, kotorye vystroilis' pod samym oknom. Zalpy mushketov stali vse chashche, nakonec zagovorili i pushki. Suhoj tresk pul' ob stenu nad podzemel'em slyshalsya yavstvenno, kak stuk gradin. Ot zalpov sotryasalsya ves' zamok. - Mihal, prygaj vniz, pogibnesh' tam! - Ni za chto. Puli idut vyshe, a iz pushek strelyayut v protivopolozhnuyu storonu. Ni za chto ne sprygnu. I Volody"vskij, eshche krepche uhvativshis' za reshetku, vzobralsya na podokonnik, tak chto teper' emu ne nuzhno bylo opirat'sya na plechi Skshetuskogo. V podzemel'e stalo sovsem temno, tak kak okoshko bylo malen'koe i dazhe shchuplyj pan Mihal sovsem zaslonil svet, zato druz'ya ego, ostavshiesya vnizu, kazhduyu minutu poluchali svezhie vesti s polya boya. - Teper' vizhu! - kriknul pan Mihal. - Vengry uperlis' v stenu, strelyayut ottuda... Nu i boyalsya zhe ya, kak by oni ne zabilis' v ugol, - ih by tam pushki vmig unichtozhili. Klyanus' bogom, horoshi soldaty! Bez oficerov znayut, chto delat'. Opyat' dym! Nichego ne vizhu... Zalpy nachali stihat'. - Bozhe milostivyj! Pokaraj zhe ih poskoree! - krichal Zagloba. - Nu, chto tam, Mihal? - sprashival Skshetuskij. - SHotlandcy idut v ataku. - Ah, chert by ih pobral, a nam prihoditsya zdes' sidet'! - kriknul Stanislav. - Vot oni! Alebardniki! Vengry vzyalis' za sabli, rubyat! Bozhe moj, kakaya zhalost', chto vy ne mozhete videt'! Kakie soldaty! - I derutsya drug s drugom, vmesto togo, chtoby idti na vraga. - Vengry berut verh! SHotlandcy s levogo flanga otstupayut. Bozhe, na storonu vengrov perehodyat draguny Meleshko! SHotlandcy mezhdu dvuh ognej. Korf ne mozhet strelyat' iz pushek, chtoby ne udarit' po shotlandcam. YA vizhu sredi vengrov i mundiry horugvi Ganhofa. Vengry poshli v ataku na vorota. Hotyat vyrvat'sya iz zamka. Idut kak burya! Vse krushat! - Postoj, kak zhe tak? Luchshe by oni zamok zahvatili! - kriknul Zagloba. - Pustoe! Zavtra oni vernutsya s horugvyami Mirskogo i Stankevicha. O! Harlamp pogib! Net! Vstaet, ranen... Oni uzhe u samyh vorot... No chto eto? Neuzheli i shotlandskaya strazha perehodit na storonu vengrov, ona otvoryaet vorota... Pyl' klubitsya po tu storonu vorot. YA vizhu Kmicica! Kmicic! Kmicic s konnicej valit cherez vorota! - Na ch'ej on storone? Na ch'ej storone? - krichal Zagloba. Odnu minutu, odnu korotkuyu minutu pan Mihal molchal; shum, lyazg oruzhiya i kriki razdalis' v eto vremya s udvoennoj siloj. - S nimi vse koncheno! - pronzitel'no kriknul pan Mihal. - S kem? s kem? - S vengrami! Konnica razbila ih, topchet, sechet! Znamya v rukah Kmicica! Konec, konec! S etimi slovami pan Mihal soskol'znul s podokonnika i upal v ob®yatiya YAna Skshetuskogo. - Bejte menya, bejte! - krichal on. - |to ya mog zarubit' etogo cheloveka i vypustil ego zhivym iz ruk, ya otvez emu gramotu na nabor vojska! Po moej vine on sobral etu horugv', s kotoroj teper' budet srazhat'sya protiv otchizny. On znal, kogo sobiraet pod svoe znamya, - sobach'ih detej, visel'nikov, razbojnikov, palachej, takih zhe, kak on sam. Esli by mne eshche raz vstretit' ego s sablej v rukah! Bozhe, prodli moyu zhizn', na pogibel' etomu izmenniku, klyanus' tebe, chto teper' on ne ujdet zhivym iz moih ruk... Kriki, konskij topot i zalpy vse eshche zvuchali s prezhneyu siloj; odnako postepenno oni nachali zamirat', i cherez chas tishina vocarilas' v kejdanskom zamke, kotoruyu narushali tol'ko mernye shagi shotlandskogo patrulya i otgoloski komandy. - Pan Mihal, posmotri eshche razok, chto tam tvoritsya, - umolyal Zagloba. - K chemu? - otvechal malen'kij rycar'. - CHelovek voennyj i bez togo dogadaetsya, chto tam sluchilos'. Da i videl ya, kak ih razbili. Kmicic prazdnuet tut pobedu! - CHtob ego k konskim hvostam privyazali i razmykali po polyu, smut'yana etogo, d'yavola! CHtob emu garem storozhit' u tatar! GLAVA XVI Pan Mihal byl prav: Kmicic prazdnoval pobedu! Vengry i chast' dragun Meleshko i Harlampa, kotoraya prisoedinilas' k nim, byli razbity, i trupami ih byl useyan ves' kejdanskij dvor. Lish' neskol'kim desyatkam udalos' uskol'znut'; oni rasseyalis' po okrestnostyam zamka i goroda, gde ih presledovala konnica. Mnogie byli pojmany, drugie bezhali, verno, do teh por, poka ne dostigli stana Pavla Sapegi, vitebskogo voevody, kotoromu pervymi prinesli vest' ob izmene velikogo getmana i ego perehode na storonu shvedov, ob areste polkovnikov, soprotivlenii, okazannom pol'skimi horugvyami. Tem vremenem Kmicic, ves' v krovi i pyli, yavilsya s vengerskim znamenem v rukah k Radzivillu, kotoryj prinyal ego s rasprostertymi ob®yatiyami. No pan Andzhej ne byl upoen pobedoj. Naprotiv, on byl mrachen i zol, tochno postupil protiv sovesti. - YAsnovel'mozhnyj knyaz', - skazal on, - ya ne hochu slushat' pohvaly i tysyachu raz predpochel by srazhat'sya s vragami rodiny, nezheli s soldatami, kotorye mogli by ej posluzhit'. Tak, budto sobstvennuyu krov' ya prolil. - A kto zhe vo vsem vinoven, kak ne eti myatezhniki? - vozrazil knyaz'. - I ya by predpochel povesti ih na Vil'no, i hotel eto sdelat'... No oni predpochli vosstat' protiv vlasti. Ne togo hotelos', da tak stalos'. A karat' nado bylo i nado budet dlya primera. - YAsnovel'mozhnyj knyaz', chto ty dumaesh' delat' s plennikami? - Kazhdomu desyatomu pulya v lob. Ostal'nyh vlit' v drugie polki. Ty segodnya poedesh' k horugvyam Mirskogo i Stankevicha, otvezesh' im moj prikaz byt' gotovymi k pohodu. Prinimaj nachal'stvo nad etimi dvumya horugvyami i horugv'yu Volody"vskogo. Oficery budut u tebya v podchinenii i dolzhny ispolnyat' tvoi prikazy. YA v horugv' Volody"vskogo hotel sperva poslat' Harlampa, da on nikuda ne goditsya. Razdumal ya. - A esli lyudi stanut protivit'sya? Ved' u Volody"vskogo laudancy, kotorye nenavidyat menya lyutoj nenavist'yu. - Ty ob®yavish' im, chto Mirskij, Stankevich i Volody"vskij budut totchas rasstrelyany. - Oni mogut togda pojti s oruzhiem na Kejdany, chtoby otbit' svoih polkovnikov. - Voz'mesh' s soboj polk shotlandskoj i polk nemeckoj pehoty. Sperva okruzhish' horugvi, a potom ob®yavish' prikaz. - Slushayus', yasnovel'mozhnyj knyaz'! Radzivill opersya rukami na koleni i zadumalsya. - YA by s radost'yu rasstrelyal Mirskogo i Stankevicha, da oni ne tol'ko u sebya v horugvyah i v vojske, no i vo vsej strane pol'zuyutsya pochetom. Opasayus' shuma i otkrytogo myatezha, primer chemu pered nami. Po schast'yu, myatezhniki, blagodarya tebe, poluchili horoshij urok, i vpred' kazhdaya horugv' sem' raz podumaet, prezhde chem otvazhitsya vystupit' protiv nas. Nado tol'ko dejstvovat' reshitel'no, daby uporstvuyushchie ne pereshli na storonu vitebskogo voevody. - YAsnovel'mozhnyj knyaz', ty govoril tol'ko o Mirskom i Stankeviche i zabyl o Volody"vskom i Oskerko. - Oskerko mne tozhe pridetsya poshchadit', on chelovek znatnyj i s bol'shimi rodstvennymi svyazyami, nu a Volody"vskij - tot rodom s Rusi, i rodni u nego zdes' net. Pravda, on hrabryj soldat! Na nego ya tozhe nadeyalsya. Tem huzhe dlya nego, chto ya v nem obmanulsya. Nelegkaya prinesla syuda etih chuzhakov, ego druzej, on by, mozhet, i ne postupil tak; no posle vsego, chto stalos', zhdet ego pulya v lob, tak zhe kak i oboih Skshetuskih i etogo tret'ego byka, kotoryj pervym zarevel: "Izmennik! Izmennik!" Pan Andzhej vskochil kak uzhalennyj. - YAsnovel'mozhnyj knyaz'! Soldaty govoryat, chto Volody"vskij pod Cibihovom spas tebe zhizn'. - On ispolnil svoj dolg, i za eto ya hotel otdat' emu v pozhiznennoe vladenie Dydkemy. Teper' on izmenil mne, i za eto ya prikazhu ego rasstrelyat'. Glaza Kmicica sverknuli gnevom, nozdri razdulis'. - YAsnovel'mozhnyj knyaz', etomu ne byvat'! - Kak tak ne byvat'! - nahmurilsya Radzivill. - YAsnovel'mozhnyj knyaz', - s zharom prodolzhal Kmicic, - molyu tebya, poshchadi Volody"vskogo, volos ne dolzhen upast' s ego golovy. Prosti menya, knyaz', no ya molyu tebya! Volody"vskij mog ne otdat' mne gramotu na nabor vojska, ved' ty emu ee prislal, emu predostavil reshit' delo. A on otdal mne ee! Spas menya iz puchiny... YA potomu i stal tebe podsuden. On ne zadumalsya spasti menya, hotya tozhe dobivalsya ruki panny Billevich! YA v dolgu pered nim i dal sebe klyatvu otblagodarit' ego! YAsnovel'mozhnyj knyaz', ty sdelaesh' eto dlya menya. Ni ego, ni ego druzej ne dolzhna nastignut' kara. Volos ne dolzhen upast' u nih s golovy i, klyanus' bogom, ne upadet, pokuda ya zhiv! Molyu tebya, yasnovel'mozhnyj knyaz'! Pan Andzhej prosil i ruki molitvenno skladyval, no v golose ego nevol'no zvuchali gnev, ugroza i vozmushchenie. Neukrotimaya natura brala verh. On stoyal nad Radzivillom, pohozhij na rasserzhennuyu hishchnuyu pticu, i sverkal vzorami. Lico getmana tozhe iskazilos' ot gneva. Do sih por pered ego zheleznoyu volej i despotizmom trepetalo vse v Litve i na Rusi, nikto nikogda ne smel emu protivit'sya, nikto ne smel prosit' o miloserdii dlya osuzhdennyh, a teper' Kmicic prosil tol'ko dlya vidu, a na dele treboval. I polozhenie bylo takoe, chto nemyslimo bylo otkazat' emu. Edva stav na put' izmeny, despot pochuvstvoval, chto emu ne odnazhdy pridetsya podchinyat'sya lyudyam i obstoyatel'stvam, chto on budet zaviset' ot sobstvennyh klevretov, eshche menee znachitel'nyh, chto Kmicic, kotorogo on hotel obratit' v vernogo psa, budet skoree ruchnym volkom, kotoryj, esli ego razdraznit', gotov shvatit' zubami ruku gospodina. Ot vsego etogo vskipela gordaya radzivillovskaya krov'. On reshil ne poddavat'sya, ibo prirozhdennaya mstitel'nost' tozhe tolkala ego na soprotivlenie. - Volody"vskij i te troe budut kazneny! - skazal on, vozvysiv golos. No etim on tol'ko podlil masla v ogon'. - Ne razbej ya vengrov, ne oni byli by kazneny! - kriknul Kmicic. - Kak? Ty uzhe poprekaesh' menya svoeyu sluzhboj? - grozno sprosil Radzivill. - YAsnovel'mozhnyj knyaz'! - poryvisto skazal Kmicic. - YA ne poprekayu... YA proshu tebya, molyu!.. Nemyslimoe eto delo! |ti lyudi slavny vo vsej Pol'she! Ne byvat' etomu! Ne byvat'! YA dlya Volody"vskogo ne budu iudoj! YA na vse dlya tebya gotov, no ne otkazyvaj mne v etoj milosti. - A esli ya otkazhu? - Togda veli rasstrelyat' menya! YA ne hochu zhit'! Pust' menya grom ub'et! Pust' cherti zhiv'em v peklo unesut! - Opomnis', neschastnyj, komu ty eto govorish'? - YAsnovel'mozhnyj knyaz', ne dovodi menya do krajnosti! - Pros'bam ya mog by vnyat', na ugrozy ya ne posmotryu. - YA proshu... molyu!.. - Pan Andzhej brosilsya na koleni. - YAsnovel'mozhnyj knyaz', dozvol' sluzhit' tebe ne po prinuzhdeniyu, a po zovu serdca, ne to ya s uma sojdu! Radzivill nichego ne otvetil. Kmicic stoyal na kolenyah, on menyalsya v lice, to blednel, to krasnel. Vidno bylo, chto eshche minuta, i on sovershit nechto strashnoe. - Vstan'! - skazal Radzivill. Pan Andzhej vstal. - Ty umeesh' zashchishchat' druzej! - proiznes knyaz'. - Vot dokazatel'stvo, chto i menya ty sumeesh' zashchitit' i nikogda mne ne izmenish'. No ne iz ploti sotvoril tebya gospod', a iz poroha, smotri zhe, kak by tebe ne sgoret'. Ni v chem ne mogu ya tebe otkazat'. Slushaj zhe: Stankevicha, Mirskogo i Oskerko ya hochu otoslat' v Birzhi k shvedam, pust' edut s nimi i oba Skshetuskie s Volody"vskim. Golov im tam ne otrubyat, a chto vo vremya vojny oni posidyat smirno, tak ono i luchshe. - Spasibo tebe, yasnovel'mozhnyj knyaz', otec moj! - voskliknul pan Andzhej. - Pogodi! - ostanovil ego knyaz'. - Uvazhil ya klyatvu, kotoruyu ty sebe dal, uvazh' zhe teper' i ty moyu... |togo starogo shlyahticha... zabyl, kak zvat' ego... etogo d'yavola rykayushchego, kotoryj priehal so Skshetuskimi, ya v dushe obrek smerti. On pervyj nazval menya izmennikom, on menya zapodozril v prodazhnosti, on naushchal drugih, i, mozhet, delo ne doshlo by do myatezha, kogda by ne ego derzost'! - Knyaz' udaril tut kulakom po stolu. - CHtoby mne, Radzivillu, kriknut' v glaza: "Izmennik!" V glaza, pri vsem narode! Da ya skoree smerti mog zhdat', svetoprestavleniya! Net takoj smerti, net takih muk, kotoryh dostoin byl by etot zlodej. Ne prosi menya za nego, vse budet naprasno. No pana Andzheya ne legko bylo slomit', esli uzh on reshil chego-nibud' dobit'sya. Odnako na etot raz on ne serdilsya i ne vspyhival gnevom. Naprotiv, on snova shvatil ruku getmana i stal osypat' ee poceluyami i prosit' s takim umileniem, na kakoe tol'ko byl sposoben: - Nikakoj cep'yu, nikakoj verevkoj ty by menya ne privyazal tak k sebe, kak etoyu milost'yu. No ne delaj dela napolovinu, sdelaj dlya menya vse. YAsnovel'mozhnyj knyaz', vse vchera dumali tak, kak govoril etot shlyahtich. YA i sam tak dumal, poka ty ne otkryl mne glaza. Da sgori ya v ogne, koli tak ne dumal. CHelovek nepovinen v tom, chto on glup. K tomu zhe etot shlyahtich byl p'yan, i chto bylo u nego na ume, ob tom on i krichal. On dumal, chto vystupaet v zashchitu otchizny, a za lyubov' k otchizne negozhe karat' cheloveka. On znal, chto emu grozit smert', i vse-taki krichal to, chto bylo u nego na ume. Mne do nego dela net, no panu Volody"vskomu on vse ravno chto brat ili otec rodnoj. Strah kak goreval by on ob etom shlyahtiche, a ya etogo ne hochu. Takaya uzh u menya natura, chto, kol' zhelayu komu dobra, dushu by za nego otdal. Da esli by kto-nibud' menya poshchadil, a druga moego ubil, chert by ego pobral s takoj milost'yu. Otec moj, blagodetel', milostivec, sdelaj zhe vse, o chem ya molyu tebya, otdaj mne etogo shlyahticha, a ya hot' zavtra, - net, segodnya, sejchas, - otdam za tebya vsyu svoyu krov'! Radzivill zakusil usy. - YA vchera v dushe obrek ego smerti. - CHto reshil getman i voevoda vilenskij, to velikij knyaz' litovskij i v budushchem, daj bog, korol' pol'skij mozhet kak milostivyj monarh otmenit'... Pan Andzhej govoril ot dushi to, chto chuvstvoval i dumal, no esli by on ne byl samym lukavym caredvorcem, to i togda ne nashel by bolee sil'nogo dovoda v zashchitu svoih druzej. Nadmennoe lico magnata proyasnilos', on dazhe glaza prikryl, slovno upivayas' samimi zvukami titulov, kotorymi eshche ne obladal. - Tak ty uprashivaesh', - otvetil on cherez minutu, - chto ni v chem ne mogu ya tebe otkazat'. Vse poedut v Birzhi. Pust' kayutsya u shvedov za svoi provinnosti, a potom, kol' stanetsya to, o chem ty govoril, prosi dlya nih novoj milosti. - Ej-ej, poproshu, i daj-to bog, chtoby poskoree! - otvetil Kmicic. - Stupaj zhe teper', prinesi im dobruyu vest'. - Dlya menya, ne dlya nih ona dobraya, oni za nee, naverno, spasibo ne skazhut, k tomu zhe ne znayut oni, chto im grozilo. Ne pojdu ya k nim, a to oni podumayut, budto ya pohvalyayus' tem, chto za nih zastupilsya. - Postupaj kak znaesh'. No koli tak, ne teryaj togda vremeni i otpravlyajsya za horugvyami Mirskogo i Stankevicha, ibo zhdet tebya posle etogo novaya poezdka, ot kotoroj ty, naverno, ne stanesh' otkazyvat'sya. - Kakaya, yasnovel'mozhnyj knyaz'? - Poedesh' ot menya k mechniku rossienskomu Billevichu i pozovesh' ego vmeste s rodichkoj ko mne v Kejdany perezhit' voennoe vremya. Ponyal? Kmicic smeshalsya. - Ne zahochet on priehat'. V sil'nom gneve pokinul on Kejdany. - Dumayu, gnev ego uzhe ostyl; no koli ne zahotyat oni po dobroj vole priehat', usadish' ih v kolyasku, okruzhish' dragunami i privezesh'. SHlyahtich kak vosk byl myagok, kogda ya besedoval s nim, krasnel, kak devica, i klanyalsya zemno, odnako zh i on ispugalsya vlasti shvedov, kak chert kropila, i uehal. Mne on i samomu zdes' nuzhen, da i radi tebya. YA eshche nadeyus' vylepit' iz etogo voska svechu, kakuyu pozhelayu, i zazhech' ee, komu zahochu. Horosho, kol' udastsya. A net, tak budet u menya zalozhnikom. Sil'ny Billevichi v ZHmudi, v rodstve chut' ne so vsej tamoshnej shlyahtoj. Kol' odin, k tomu zhe samyj staryj, budet u menya v rukah, prochie sem' raz podumayut, prezhde chem pojti protiv menya. A ved' za nimi i za tvoej devushkoj stoit ves' laudanskij muravejnik, i yavis' oni k vitebskomu voevode v stan, on ih vstretit s rasprostertymi ob®yatiyami. Ochen' eto vazhnoe delo, takoe vazhnoe, chto ya uzh dumayu, ne s Billevichej li nachat'. - V horugvi Volody"vskogo odni laudancy. - Opekuny tvoej devushki. Koli tak, nachni s togo, chto dostav' ee syuda. Tol'ko slushaj: mechnika ya berus' obratit' v nashu veru, a uzh devkoj ty sam zajmis'. Obrashchu mechnika, on tebe s devkoj pomozhet. Soglasitsya ona, meshkat' so svad'boj ne stanem, totchas sygraem. A ne soglasitsya - beri ee tak. Okrutim, i delo s koncom. S babami eto samoe luchshee sredstvo. Poplachet, poubivaetsya, kogda potashchat k altaryu, na drugoj den' podumaet, chto ne tak strashen chert, kak ego malyuyut, a na tretij i vovse budet rada. Kak ty vchera s neyu rasstalsya? - Tak, budto opleuhu ona mne dala! - CHto zh ona skazala tebe? - Izmennikom menya nazvala. CHut' udar menya ne hvatil. - Takaya otchayannaya? Stanesh' muzhem - skazhi, chto ne bab'ego uma eto delo, baba znaj svoe vereteno. Da smotri, derzhi ee v uzde. - YAsnovel'mozhnyj knyaz', ty ee ne znaesh', odna u nee mera: dobro ili zlo, - po etoj mere ona i sudit, a umu ee ne odin muzh mog by pozavidovat'. Oglyanut'sya ne uspeesh', a ona uzhe v samuyu tochku popala. - Nu a ty v ee seti popal. Postarajsya zhe i ty ee pojmat'. - Esli b to bog dal, yasnovel'mozhnyj knyaz'! Odnazhdy ya poproboval vzyat' ee s oruzhiem v rukah, da zakayalsya, zarok dal sebe bol'she etogo ne delat'. I to, chto ty govorish' mne, chtoby protiv voli k vencu ee vesti, - net, ne po dushe mne eto, ya ved' i sebe i ej dal zarok siloj bol'she ne brat' ee. Odna nadezhda: uverish' ty pana mechnika, chto my ne tol'ko ne izmenniki, no hotim spasti otchiznu. Kogda on v etom ubeditsya, to i ee ubedit, a togda ona i na menya inache posmotrit. Sejchas ya poedu k Billevicham i privezu ih syuda oboih, a to strashno mne, kak by ona v monastyr' ne ushla. No tol'ko skazhu tebe, kak na duhu, bol'shoe schast'e dlya menya videt' etu devushku, no legche bylo by mne brosit'sya na vse shvedskie polchishcha, nezheli yavit'sya sejchas pered nej, - ved' ne znaet ona dobryh moih namerenij i pochitaet menya za izmennika. - Koli hochesh', ya mogu za nimi kogo-nibud' drugogo poslat', Harlampa ili Meleshko. - Net! Luchshe uzh ya sam poedu... Da i Harlamp ranen. - Vot i otlichno, Harlampa ya hotel poslat' vchera za horugv'yu Volody"vskogo, chtoby on prinyal nad neyu nachal'stvo, a v sluchae nuzhdy i k povinoveniyu prinudil, da neumelyj on chelovek, dazhe sobstvennyh lyudej ne mog uderzhat'. Ni k chemu mne takie. Tak poezzhaj sperva za mechnikom i devushkoj, a potom uzh k horugvyam. V krajnosti krovi ne zhalej, ibo nam nado pokazat' shvedam, chto u nas sila i my ne ispugaemsya myatezha. Polkovnikov ya sejchas zhe otpravlyu pod strazhej; nadeyus', Pontus de la Gardi pochtet eto za dokazatel'stvo moej iskrennosti. Meleshko ih provodit. Tyazhelo vse idet na pervyh porah! Tyazhelo! YA uzh vizhu, chto polovina Litvy vstanet protiv menya. - Vse eto pustoe, yasnovel'mozhnyj knyaz'! U kogo sovest' chista, tot nikogo ne ispugaetsya. - YA nadeyalsya, chto hot' Radzivilly vse primut moyu storonu, a ty vot poglyadi, chto pishet mne knyaz' kravchij iz Nesvizha. Getman protyanul Kmicicu pis'mo ot Kazimezha Mihala. Kmicic probezhal pis'mo glazami. - Kaby ne znal ya tvoih namerenij, podumal by, chto eto chestnejshij chelovek