na svete. Daj bog emu dobra! YA govoryu to, chto dumayu.
     - Poezzhaj uzh! - s legkim neterpeniem skazal knyaz'.


                                GLAVA XVII

     Odnako Kmicic ne  uehal ni  v  tot den',  ni na sleduyushchij,  tak kak v
Kejdany stali otovsyudu prihodit' groznye vesti.  Pod vecher priskakal gonec
s  doneseniem,  chto  horugvi  Mirskogo  i  Stankevicha sami  napravlyayutsya k
getmanskoj rezidencii,  gotovye  s  oruzhiem v  rukah  vstupit'sya za  svoih
polkovnikov,  chto vozmushchenie v  ih  ryadah strashnoe i  chto horunzhie poslali
deputacii ko vsem drugim horugvyam,  stoyashchim nepodaleku ot Kejdan i dazhe na
Podlyash'e,   v  Zabludove,  s  soobshcheniem  ob  izmene  getmana  i  prizyvom
ob容dinit'sya dlya zashchity otchizny.  Legko bylo predugadat',  chto k  myatezhnym
horugvyam sletitsya mnozhestvo shlyahty  i  oni  sozdadut bol'shuyu silu,  protiv
kotoroj trudno budet oboronyat'sya v  neukreplennyh Kejdanah,  tem bolee chto
ne na vse polki,  nahodivshiesya v rasporyazhenii knyazya Radzivilla, mozhno bylo
polozhit'sya.
     |to  oprokinulo vse raschety i  vse zamysly getmana,  no  vmesto togo,
chtoby oslabit' ego duh,  kazalos',  eshche bol'she ego voodushevilo.  On prinyal
reshenie  lichno  vstat'  vo  glave  vernyh  shotlandskih polkov,  konnicy  i
artillerii, dvinut'sya navstrechu myatezhnikam i pogasit' plamya v zarodyshe. On
znal,  chto horugvi bez polkovnikov -  eto prosto nestrojnye tolpy, kotorye
rasseyutsya pered odnim groznym imenem getmana.
     Knyaz'  prinyal takzhe reshenie krovi ne  zhalet' i  ustrashit' primerom ne
tol'ko vse vojsko i  vsyu shlyahtu,  no  i  vsyu Litvu,  chtoby drognut' ona ne
smela pod zheleznoj ego pyatoyu.  Nado bylo vypolnit' vse, chto zamyslil on, i
vypolnit' svoimi sobstvennymi silami.
     V  tot  zhe  den'  neskol'ko inozemnyh oficerov vyehali v  Prussiyu dlya
nabora  novyh  vojsk,   a  Kejdany  zakipeli  tolpami  vooruzhennyh  lyudej.
SHotlandskie polki, inozemnye rejtary, draguny Meleshko i Harlampa i pushkari
Korfa gotovilis' k  pohodu.  Knyazheskie gajduki,  chelyad',  meshchane iz Kejdan
dolzhny byli ukrepit' sily knyazya, i, nakonec, bylo prinyato reshenie uskorit'
otpravku arestovannyh polkovnikov v Birzhi, gde derzhat' ih bylo bezopasnej,
nezheli v neukreplennyh Kejdanah. Knyaz' spravedlivo polagal, chto otpravka v
etu  udalennuyu krepost',  gde  po  dogovoru dolzhen byl uzhe stoyat' shvedskij
garnizon,  razrushit nadezhdy myatezhnyh soldat na  osvobozhdenie polkovnikov i
lishit myatezh vsyakogo smysla.
     Zagloba,  Skshetuskie  i  Volody"vskij dolzhny  byli  razdelit'  uchast'
ostal'nyh polkovnikov.
     Uzhe spustilsya vecher,  kogda v podzemel'e, v kotorom oni sideli, voshel
oficer s fonarem v ruke i skazal:
     - Proshu sobirat'sya i sledovat' za mnoj.
     - Kuda? - s trevogoj v golose sprosil Zagloba.
     - Tam vidno budet. Skorej! Skorej!
     - Idem, idem.
     Rycari vyshli. V koridore ih okruzhili shotlandskie soldaty, vooruzhennye
mushketami. Zagloba sovsem rastrevozhilsya.
     - Ved' ne  poveli by oni nas na smert' bez ksendza,  bez ispovedi?  -
shepnul on na uho Volody"vskomu.
     Zatem starik obratilsya k oficeru:
     - Kak zvat' tebya, pan?
     - A tebe, pan, zachem moe imya?
     - U  menya mnogo rodnyh v  Litve,  da i  priyatno bylo by znat',  s kem
imeesh' delo.
     - Ne  vremya predstavlyat'sya,  glup odnako zhe  tot,  kto styditsya svoej
familii. Roh Koval'skij, koli hochesh' znat'.
     - Dostojnoe   semejstvo!   Muzhi   -   dobrye   soldaty,   zhenshchiny   -
dobrodetel'ny.  Moya  babushka byla  Koval'skaya,  no  ostavila menya sirotoyu,
kogda ya  eshche na svet ne poyavilsya.  A ty,  pan,  iz Verushej ili iz Korablej
Koval'skih?
     - CHto eto ty, pan, sredi nochi mne dopros uchinyaesh'?
     - A potomu,  chto my s toboyu,  naverno, srodni, ved' vot i vsya stat' u
tebya moya.  V  kostyah shirok,  da i  plechi toch'v-toch' moi,  a  ya  v  babushku
urodilsya.
     - Ladno, v doroge pogovorim. Vremeni budet dostatochno!
     - V doroge? - sprosil Zagloba.
     Tyazheloe bremya svalilos' u nego s plech.  Otduvayas', kak meh, on totchas
rashrabrilsya.
     - Pan Mihal,  -  shepnul on Volody"vskomu,  - nu ne govoril li ya tebe,
chto nas ne kaznyat?
     Tem  vremenem oni  vyshli na  zamkovyj dvor.  Noch'  uzhe  spustilas' na
zemlyu.  Lish' koe-gde pylali krasnye fakely ili mercali fonari,  otbrasyvaya
nevernye otbleski na konnyh i peshih soldat raznogo roda oruzhiya.  Ves' dvor
byl  zabit vojskami.  Vidno,  shli  prigotovleniya k  pohodu,  tak kak vsyudu
carila sumatoha.  Tut  i  tam  v  temnote mayachili kop'ya i  dula  mushketov,
konskie  kopyta  cokali  po  mostovoj;  otdel'nye vsadniki proezzhali mezhdu
horugvyami; eto oficery, ochevidno, razvozili prikazy.
     Koval'skij ostanovil konvoj  i  uznikov  u  ogromnoj hlebnoj  telegi,
zapryazhennoj chetverkoj loshadej.
     - Proshu sadit'sya! - skazal on.
     - Tut uzhe kto-to sidit,  -  vzbirayas' na telegu,  skazal Zagloba. - A
nashi koroba?
     - Koroba pod solomoj, - otvetil Koval'skij. - Poskoree! Poskorej!
     - Kto zhe eto tut sidit?  -  sprashival Zagloba,  vsmatrivayas' v temnye
figury, vytyanuvshiesya na solome.
     - Mirskij, Stankevich, Oskerko! - posledoval otvet.
     - Volody"vskij,  YAn  Skshetuskij,  Stanislav  Skshetuskij,  Zagloba!  -
otvetili nashi rycari.
     - Zdorovo! Zdorovo!
     - Zdorovo! V horoshej kompanii poedem. A kuda nas vezut, ne znaete?
     - V Birzhi! - otvetil Koval'skij.
     S  etimi  slovami on  dal  komandu trogat'.  Polsotni dragun okruzhili
telegu i dvinulis' v put'.
     Uzniki stali vpolgolosa razgovarivat'.
     - SHvedam nas vydadut! - skazal Mirskij. - YA tak i dumal...
     - Po mne,  uzh luchshe u vragov sidet',  nezheli u izmennikov!  - zametil
Stankevich.
     - A po mne,  -  voskliknul Volody"vskij,  -  luchshe pulya v lob, nezheli
sidet' slozha ruki vo vremya takoj zhestokoj vojny.
     - Ne sueslov',  pan Mihal!  -  ostanovil ego Zagloba. - Ved' s telegi
mozhno udrat',  iz Birzh tozhe, a vot s pulej vo lbu udirat' trudnovato. No ya
znal, chto etot izmennik ne otvazhitsya na takoe.
     - |to chtob Radzivill da ne otvazhilsya!  - skazal Mirskij. - Vidno, ty,
pan, izdaleka priehal i ne znaesh' ego. Uzh koli on poklyalsya komu otomstit',
tak tot mozhet pochitat' sebya mertvym;  ya  ne pomnyu takogo sluchaya,  chtoby on
komu-nibud' prostil samuyu malen'kuyu obidu.
     - A vot ne otvazhilsya zhe podnyat' na menya ruku!  - nastaival Zagloba. -
Kak znat', ne mne li i vy obyazany zhizn'yu.
     - |to kak zhe tak?
     - A menya krymskij han ochen' lyubit za to,  chto ya otkryl zagovor na ego
zhizn',  kogda sidel u  nego v  nevole v Krymu.  Da i nash milostivyj korol'
Joannes Casimirus tozhe menya lyubit.  Ne zahotel,  sobachij syn, Radzivill, s
dvumya vladykami zadirat'sya, oni ved' i v Litve mogli by ego dostat'.
     - Nu,  chto  eto  ty,  pan,  govorish'!  On  korolya,  kak chert kropilo,
nenavidit,  tak eshche bol'she vz容lsya by na tebya, kaby znal, chto ty napersnik
nashego povelitelya, - vozrazil Stankevich.
     - A ya dumayu,  - skazal Oskerko, - chto ne zahotel getman ruki marat' v
nashej krovi,  daby odium* na sebya ne navlech', i gotov poklyast'sya, chto etot
oficer vezet prikaz shvedam v Birzhah totchas nas rasstrelyat'.
     _______________
          * Nenavist', vrazhda, nepriyazn' (lat.).

     - Oh! - voskliknul Zagloba.
     Vse na minutu primolkli, a telega mezhdu tem uzhe v容hala na kejdanskuyu
ploshchad'.  Gorod spal, v oknah ne bylo sveta, tol'ko sobaki u vorot yarostno
layali na vsadnikov.
     - Vse ravno, - skazal Zagloba, - my, chto ni govori, vyigrali vremya, a
mozhet,  i schastlivyj sluchaj podvernetsya,  a net,  tak  shtuku  kakuyu-nibud'
pridumaem.  - On obratilsya k starym polkovnikam: - Vy menya malo znaete, no
vy u moih druzej sprosite,  v kakih mne  sluchalos'  byvat'  peredelkah,  i
vse-taki  ya  vsegda  vyhodil  iz nih cel i nevredim.  Skazhite mne,  chto za
oficer  komanduet  konvoem?  Nel'zya  li  ugovorit'  ego   otstupit'sya   ot
izmennika, stat' na storonu otchizny i soedinit'sya s nami?
     - |to Roh Koval'skij iz Korablej Koval'skih,  - otvetil Oskerko.  - YA
ego znayu.  S odinakovym uspehom ty by,  pan,  mog ugovorit' ego loshad',  -
pravo, ne znayu, kto iz nih glupee.
     - A za chto zhe ego proizveli v oficery?
     - On u Meleshko v dragunskoj horugvi znamenosec,  a dlya etogo bol'shogo
uma  ne  nado.  A  v  oficery ego  potomu proizveli,  chto knyazyu kulaki ego
ponravilis': on podkovy gnet i shvatyvaetsya s ruchnymi medvedyami, i ne bylo
eshche takogo, kotorogo by on ne poborol.
     - Takoj silach?
     - Silach nad silachami,  a  uzh  esli nachal'nik skazhet emu:  razbej lbom
stenku -  tak on,  ne  razdumyvaya ni  minuty,  nachnet stuchat' ob nee lbom.
Prikazano emu otvezti nas v Birzhi, tak otvezet, hot' tut zemlya rasstupis'.
     - Skazhite!  -  voskliknul Zagloba, kotoryj s bol'shim vnimaniem slushal
eti rechi. - Reshitel'nyj, odnako, paren'!
     - A  vse potomu,  chto on  stol'ko zhe reshitelen,  skol'ko i  glup.  Na
dosuge on,  koli ne est,  tak spit. Udivitel'noe delo, pravo zhe, vy mne ne
poverite:  odnazhdy on prospal v arsenale sorok vosem' chasov kryadu,  da eshche
zeval, kogda ego stashchili s posteli.
     - Nravitsya mne etot oficer,  nu prosto strah kak! - skazal Zagloba. -
YA vsegda lyublyu znat', s kem imeyu delo.
     S etimi slovami on povernulsya k Koval'skomu.
     - Pod容zzhaj-ka poblizhe ko mne! - kriknul on pokrovitel'stvenno.
     - CHego? - sprosil Koval'skij, povorachivaya konya.
     - Net li u tebya gorelki?
     - Est'.
     - Davaj!
     - Kak tak: davaj?
     - Vidish' li,  pan Koval'skij,  kaby eto bylo zapreshcheno, u tebya prikaz
byl by ne davat', a kol' net prikaza, tak davaj.
     - |ge!  -  udivilsya pan Roh.  -  CHert voz'mi!  |to chto zhe - zastavit'
hochesh'?
     - Zastavit' ne  zastavit',  no ved' mozhno tebe podderzhat' rodicha,  da
eshche starogo,  - stalo byt', i sleduet eto sdelat', ved', zhenis' ya na tvoej
materi, za miluyu dushu mog by stat' tvoim otcom.
     - Kakoj ty mne, pan, rodich!
     - Da ved' est' dva kolena Koval'skih. Odin po prozvaniyu Verushi, na ih
gerbe  izobrazhen kozel  na  shchite  s  podnyatoj zadnej  nogoj,  a  u  drugih
Koval'skih na  gerbe tot samyj korabl',  na  kotorom ih  predok Koval'skij
priplyl morem iz Anglii v Pol'shu,  vot oni-to,  po babushke,  moi rodichi, i
potomu u menya na gerbe tozhe korabl'.
     - Gospodi! Da neuzhto ty i vpryam' moj rodich?
     - Razve ty iz Korablej?
     - Iz Korablej.
     - Ej-zhe-ej,  moya krov'!  -  voskliknul Zagloba.  - Kak horosho, chto my
vstretilis',  ya  ved' syuda,  v  Litvu,  k  Koval'skim priehal,  i hot' ya v
nevole, a ty i na vole i na kone, ya ohotno zaklyuchil by tebya v ob座atiya: chto
ni govori, rodichi - eto rodichi.
     - CHem zhe ya,  pan, mogu pomoch' tebe? Prikazali otvezti tebya v Birzhi, ya
i otvezu. Druzhba druzhboj, a sluzhba sluzhboj.
     - Zovi menya dyadej! - velel Zagloba.
     - Voz'mi, dyadya, gorelki! - skazal Roh. - |to mozhno.
     Zagloba s  udovol'stviem vzyal u nego baklazhku i napilsya vvolyu.  CHerez
minutu priyatnoe teplo razlilos' u nego po zhilam,  v golove proyasnilos',  i
um proyasnilsya.
     - Slezaj-ka  s  konya,  -  skazal on  Rohu,  -  da  prisyad' na telegu,
pobeseduem,  -  hochetsya mne,  chtoby ty rasskazal mne pro rodnyu.  YA  sluzhbu
uvazhayu, no ved' eto mozhno.
     Koval'skij minutu ne otvechal.
     - Vrode by ne zakazyvali, - skazal on nakonec.
     Vskore on  sidel uzhe na  telege ryadom s  Zagloboj,  vernee,  lezhal na
solome, kotoraya byla postelena na telege.
     Zagloba serdechno ego obnyal.
     - Nu, tak kak zhe pozhivaet tvoj starik? Kak, bish', ego zovut? Zabyl...
     - Tozhe Roh.
     - Verno,  verno,  Roh porodil Roha.  |to po  Pisaniyu.  Dolzhen on  byl
svoego syna tozhe nazvat' Rohom,  chtoby vsyak molodec byl na svoj obrazec. A
ty zhenat?
     - Kak ne  zhenat,  zhenat!  YA  Koval'skij,  a  vot moya pani Koval'skaya,
drugoj ya  ne  zhelayu.  -  S  etimi  slovami molodoj oficer podnes k  glazam
Zagloby rukoyat' tyazheloj dragunskoj sabli i povtoril: - Drugoj ya ne zhelayu!
     - Pravil'no!  - skazal Zagloba. - Nu prosto strah kak ty mne po nravu
prishelsya,  Roh,  syn Roha.  Samoe eto podhodyashchee delo, kogda u soldata net
inoj zheny,  krome etoj;  ya  eshche tebe i to skazhu,  chto ran'she ona vdovoj po
tebe ostanetsya, chem ty vdovcom po nej. Odno tol'ko zhal', chto molodyh Rohov
u tebya ot nee ne budet,  potomu ty,  kak ya vizhu,  kavaler bojkij,  i zhalko
budet, kol' takoj rod da pogibnet.
     - |va! - skazal Koval'skij. - Da nas shestero brat'ev!
     - I vse Rohi?
     - Poverish' li,  dyadya,  u kazhdogo kol' ne pervoe imya Roh,  tak vtoroe;
svyatoj Roh nash osobyj pokrovitel'.
     - Davaj-ka eshche vyp'em!
     - Davaj.
     Zagloba opyat' oprokinul baklazhku,  odnako vsyu ne vypil, otdal oficeru
i skazal:
     - Do dna!  Do dna! ZHal', chto ya tebya ne vizhu! - prodolzhal on. - Temno,
hot' glaz vykoli.  Sobstvennyh pal'cev ne razglyadish'. Poslushaj, pan Roh, a
kuda sobiralos' uhodit' vojsko iz Kejdan, kogda my uezzhali?
     - Da protiv myatezhnikov.
     - Odin bog znaet, kto tut myatezhnik: ty ili oni?
     - YA myatezhnik? |to kak zhe tak? CHto mne getman velit, to ya i delayu.
     - Tak-to  ono tak,  da getman ne delaet togo,  chto emu nash milostivyj
korol' velit:  vryad li on velel emu soedinit'sya so shvedami.  A ne luchshe li
tebe shvedov bit', chem menya, svoego rodicha, otdavat' im v ruki?
     - Mozhet, i luchshe, da ved' prikazyvayut, ty i ispolnyaj!
     - Pani Koval'skaya tozhe dumaet,  chto  luchshe.  YA  ee  znayu.  Mezhdu nami
govorya,  getman vzbuntovalsya protiv korolya i otchizny. Ty ob etom nikomu ne
rasskazyvaj,  no tak ono na samom dele i est'. I raz vy emu sluzhite, stalo
byt', tozhe buntuete.
     - Ne pristalo mne slushat' takie rechi.  U  getmana svoe nachal'stvo,  u
menya svoe, getman nado mnoj nachal'nik, i bog by menya pokaral, esli b ya emu
vosprotivilsya. Neslyhannoe eto delo!
     - Spravedlivye rechi...  No ty, Roh, vot ob chem podumaj: popadis' ty v
ruki etih myatezhnikov,  i ya byl by na vole,  i viny by tvoej v tom ne bylo,
ibo nec Hercules contra plures*.  Ne  znayu ya,  gde eti horugvi,  no  ty-to
dolzhen znat'... nu chto tebe stoit svorotit' nemnozhko v tu storonu.
     _______________
          * I Gerkules bessilen protiv mnogih (lat.).

     - Kak tak?
     - Nu vot tak narochno vzyat' da vbok i  svorotit'?  I  viny by tvoej ne
bylo, esli by nas otbili. I ya ne lezhal by u tebya na sovesti, a pover' mne,
strashnoe eto bremya imet' na sovesti rodicha.
     - |!  CHto eto ty,  dyadya,  tolkuesh'!  Pravo slovo, slezu s telegi i na
konya syadu. Ne u menya ty budesh' na sovesti, a u pana getmana. Pokuda ya zhiv,
ne byvat' etomu!
     - Na net i  suda net!  -  otvetil Zagloba.  -  |to luchshe,  chto ty vse
nachisto govorish',  no  ya-to  ran'she stal tvoim dyadej,  chem Radzivill tvoim
getmanom. A znaesh' li ty, Roh, chto takoe dyadya?
     - Dyadya - eto dyadya.
     - |to ty  umno rassudil,  no ved' esli net otca,  tak po Pisaniyu dyadyu
nado slushat'. |to vrode by ta zhe roditel'skaya vlast', protiv kotoroj, Roh,
greshno vosstavat'.  Ty i to eshche zamet',  chto ezheli kto zhenilsya,  tak otcom
legko mozhet stat', a vot v zhilah dyadi po materi techet ta zhe krov', chto i u
nee.  YA,  pravda,  ne  brat tvoej materi,  no  moya babka byla tetkoj tvoej
babki,  tak chto znaj,  v  moej krovi vse dobrodeteli neskol'kih pokolenij;
vse my, yasnoe delo, v etom mire smertny, vot vlast' i perehodit ot odnih k
drugim,  i  ni  getman,  ni korol' ne mogut eyu prenebrech' ili potrebovat',
chtoby kto-to protivilsya ej.  Istinnaya pravda! Da razve imeet pravo velikij
getman  ili,  skazhem,  pol'nyj  getman  prikazat' ne  to  chto  shlyahtichu  i
horunzhemu,  no dazhe kakomu-nibud' ledashchemu obozniku,  chtoby on posyagnul na
otca s  mater'yu,  na  deda ili na staruyu slepuyu babku?  Otvechaj mne,  Roh!
Razve imeyut oni pravo?
     - A? - sonnym golosom sprosil Roh.
     - Na staruyu slepuyu babku!  -  povtoril Zagloba.  - Komu by zahotelos'
togda zhenit'sya da detej rodit' ili vnukov dozhidat'sya? Otvechaj mne, Roh!
     - YA Koval'skij,  a vot pani Koval'skaya!  -  sovsem uzhe sonnym golosom
otvechal oficer.
     - Nu koli ty tak hochesh',  byt' po-tvoemu!  - otvetil Zagloba. - Ono i
luchshe,  chto u  tebya ne budet detej,  men'she durakov budet na svete.  Verno
ved',  Roh?  - Zagloba napryag sluh, otveta ne bylo. - Roh! Roh! - tihon'ko
pozval on.
     Roh spal kak ubityj.
     - Spish'?..  -  provorchal Zagloba.  -  Pogodi-ka, daj ya snimu u tebya s
golovy etot zheleznyj gorshok,  a  to tebe v  nem neudobno.  Epancha tebe sheyu
davit,  eshche krov' brositsya v golovu.  Kakoj zhe iz menya byl by rodich, kogda
by ya tebya ne spasal.
     Tut  Zagloba stal  tihon'ko oshchupyvat' golovu i  sheyu  Koval'skogo.  Na
telege vse spali mertvym snom;  soldaty tozhe pokachivali golovami v sedlah;
ehavshie  vperedi  tihon'ko  napevali,  pristal'no vsmatrivayas' v  temnotu;
dozhdya ne bylo, t'ma, odnako, carila kromeshnaya.
     CHerez  nekotoroe vremya  soldat,  vedshij  za  telegoj na  povodu konya,
uvidel v  temnote epanchu i blestyashchij shlem svoego oficera.  Ne ostanavlivaya
telegi,  Koval'skij soskochil s  nee  i  mahnul  rukoj,  chtoby  emu  podali
skakuna.
     CHerez minutu on uzhe sidel verhom na kone.
     - Pan  nachal'nik,   gde  my  ostanovimsya  konej  popasti?  -  sprosil
vahmistr, pod容hav k nemu.
     Ne  otvetiv  ni  slova,  pan  Roh  dvinulsya vpered;  minovav medlenno
ehavshih vperedi dragun, on ischez v temnote.
     Do  sluha dragun doletel vnezapno cokot kopyt mchavshegosya vo ves' opor
konya.
     - Vskach' nesetsya nachal'nik!  -  govorili oni  mezhdu soboyu.  -  Verno,
hochet poglyadet', net li poblizosti kakoj korchmy. Pora konej pasti, pora!
     No proshlo polchasa,  chas,  dva,  a Koval'skij vse, vidno, ehal vpered,
potomu chto ego ne bylo vidno.  Loshadi ochen' ustali,  osobenno upryazhnye,  i
ele tashchilis'. Na nebe zakatyvalis' zvezdy.
     - Skachite kto-nibud' za  nachal'nikom,  -  prikazal vahmistr,  -  nado
skazat', chto loshadi noga za nogu pletutsya, a upryazhnye i vovse stali.
     Odin iz soldat poskakal vpered, odnako cherez chas vernulsya odin.
     - Nachal'nika i sled prostyl, - skazal on. - Naverno, uzh na celuyu milyu
umchalsya vpered.
     Soldaty stali roptat'.
     - Emu horosho, on sebe dnem otospalsya, da i na telege dryhnul, - a ty,
neschastnyj, tryasis' v potemkah iz poslednih sil.
     - Tut korchma v poluverste,  -  skazal soldat,  kotoryj ezdil dogonyat'
Roha,  -  ya  dumal,  tam ego najdu,  kakoe tam!  Poslushal,  ne  doletit li
topot... Nichego ne slyhat'. CHert ego znaet, kuda on uskakal.
     - Ostanovimsya v korchme i bez nego,  -  skazal vahmistr.  - Nado konyam
peredohnut'.
     Pered  korchmoj oni  ostanovili telegu.  Soldaty soskochili s  loshadej,
odni  poshli  stuchat'sya v  dver',  drugie stali  otvyazyvat' pritorochennye k
sedlam vyazki sena, chtoby hot' s ruk pokormit' loshadej.
     Kogda telega ostanovilas', uzniki prosnulis'.
     - Gde eto my edem? - sprosil starik Stankevich.
     - Temno,  ne razglyazhu, - otvetil Volody"vskij, - no tol'ko edem my ne
na Upitu.
     - A v Birzhi iz Kejdan nado ehat' na Upitu? - sprosil YAn Skshetuskij.
     - Da.  No v Upite stoit moya horugv', a knyaz', vidno, opasalsya, kak by
ona  ne  vosstala,  i  prikazal  poetomu vezti nas drugim putem.  Srazu za
Kejdanami my svernuli na Dal'nov i Krokov,  a ottuda poedem,  naverno,  na
Bejsagolu i SHavli.  Nebol'shoj kryuk, zato Upita i Ponevezh ostanutsya pravee.
Po doroge net nikakih horugvej,  knyaz' vse styanul k Kejdanam,  chtoby imet'
pod rukoj.
     - Sobiralsya pan  Zagloba kakuyu-nibud' shtuku  pridumat',  a  sam  spit
sladkim snom, pohrapyvaet, - skazal Stanislav Skshetuskij.
     - Puskaj sebe spit.  Ustal on,  vidno,  poka razgovory razgovarival s
etim  durakom nachal'nikom,  k  kotoromu navyazalsya v  rodichi.  Vidno  hotel
peremanit' ego  na  svoyu  storonu,  tol'ko  pustoe  eto  zanyatie.  Kto  ne
otstupilsya ot Radzivilla radi otchizny,  tot radi kakogo-to dal'nego rodicha
navernyaka ot nego ne otstupitsya.
     - A oni i vpryam' rodichi? - sprosil Oskerko.
     - Oni? Takie zhe, kak my, pan, s toboyu, - otvetil Volody"vskij. - Dazhe
to,  chto pan Zagloba tolkoval emu pro odinakovyj gerb,  i  to nepravda,  ya
znayu, chto prozvanie Zagloby Vchele.
     - A gde zhe pan Koval'skij?
     - S lyud'mi, naverno, ili v korchme.
     - YA  hochu  poprosit' u  nego  pozvoleniya sest'  na  loshad'  odnogo iz
soldat, - skazal Mirskij. - Vse chleny u menya zanemeli.
     - Nu  na  eto on  vryad li soglasitsya,  -  zametil Stankevich.  -  Noch'
temnaya, daj tol'ko shpory konyu - i pominaj kak zvali. Razve dogonish'!
     - YA emu dam slovo kavalera,  chto ne sbegu, da, naverno, i svetat' uzhe
skoro nachnet.
     - |j,  soldat,  a  gde  zhe  vash nachal'nik?  -  sprosil Volody"vskij u
blizhnego draguna.
     - A kto ego znaet?
     - Kak  tak:  kto  ego  znaet?  Koli ya  velyu kliknut' ego,  tak izvol'
kliknut'.
     - Da my i sami ne znaem,  pan polkovnik,  gde on, - otvetil dragun. -
Kak slez s telegi i poehal vpered, tak po siyu poru ne vorotilsya.
     - Nu kogda vorotitsya, skazhi emu, chto my hotim pogovorit' s nim.
     - Slushayus', pan polkovnik! - otvetil soldat.
     Uzniki umolkli.
     Tol'ko gromkie zevki slyshalis' vremya ot  vremeni na telege,  da ryadom
loshadi hrusteli senom.  Soldaty okolo telegi dremali,  opershis' na  sedla.
Inye  razgovarivali  vpolgolosa  drug  s  druzhkoj  ili  podkreplyalis'  chem
pridetsya; vyyasnilos', chto korchma zabroshennaya i nikto v nej ne zhivet.
     Uzh i  nochnaya t'ma stala redet'.  CHut'-chut' poserelo na vostoke temnoe
nebo,  medlenno gasli zvezdy,  svetyas' nevernym mercayushchim bleskom.  No vot
posvetlela i  krovlya  korchmy,  zaserebrilis' derev'ya,  rosshie  podle  nee.
Loshadi i lyudi slovno vyplyvali iz nochnoj teni. CHerez minutu uzhe mozhno bylo
razlichit' lica i zheltye epanchi. SHlemy otrazili utrennij blesk.
     Volody"vskij raspravil ruki  i  potyanulsya,  otchayanno pri  etom zevaya,
zatem, glyanul na spyashchego Zaglobu i, vnezapno otshatnuvshis', kriknul:
     - A chtob ego! Gospodi bozhe moj! Net, vy tol'ko poglyadite!
     - CHto sluchilos'? - sprashivali polkovniki, otkryvaya glaza.
     - Glyan'te!  Glyan'te!  -  krichal  Volody"vskij,  pokazyvaya pal'cem  na
spyashchego.
     Uzniki posmotreli, i izumlenie izobrazilos' na vseh licah: pod burkoj
Zagloby i  v  ego  shapke spal snom pravednika Roh  Koval'skij.  Zagloby na
telege ne bylo.
     - Bezhal,  klyanus'  bogom,  bezhal!  -  voskliknul izumlennyj Mirskij i
oglyadelsya po storonam, tochno vse eshche ne verya svoim glazam.
     - Nu i hitryuga zhe, chert ego deri! - kriknul Stankevich.
     - Snyal  s  etogo  duraka shlem  i  zheltuyu epanchu i  bezhal  na  ego  zhe
sobstvennoj loshadi!
     - Kak v vodu kanul!
     - On i posulilsya, chto najdet ulovku i ubezhit.
     - Tol'ko ego i videli!
     - O,  vy  eshche  ne  znaete  etogo  cheloveka!  -  s  vostorgom  govoril
Volody"vskij.  -  A ya segodnya mogu poklyast'sya vam, chto on i nas osvobodit.
Ne znayu kak, kogda i kakim sposobom, no, klyanus' vam, osvobodit!
     - Pravo, ne veryu svoim glazam! - govoril Stanislav Skshetuskij.
     No  tut  soldaty  zametili,  chto  sluchilos'.  Podnyalsya  shum.  Draguny
brosilis' k  telege i  vytarashchili glaza na svoego odetogo v  burku i rysij
kolpak nachal'nika, spavshego mertvym snom.
     Vahmistr stal bez ceremonii tryasti ego.
     - Pan nachal'nik! Pan nachal'nik!
     - YA Koval'skij, a vot... pani Koval'skaya, - bormotal Roh.
     - Pan nachal'nik, arestovannyj bezhal!
     Koval'skij sel na telege i raskryl glaza.
     - CHto?
     - Arestovannyj  bezhal,   tot   tolstyj  shlyahtich,   kotoryj  s   toboj
razgovarival!
     Oficer protrezvel.
     - Ne  mozhet byt'!  -  kriknul on neistovym golosom.  -  Kak tak?  CHto
sluchilos'? Kak mog on bezhat'?
     - V  tvoem  shleme,  pan nachal'nik,  i v tvoej epanche.  Soldaty ego ne
priznali, noch' byla temnaya.
     - Gde moya loshad'? - kriknul Koval'skij.
     - Net loshadi. SHlyahtich na nej bezhal.
     - Na  moej  loshadi?  -  Koval'skij  shvatilsya  za  golovu:  -  Iisuse
Nazarejskij,  car' iudejskij!  -  CHerez minutu on kriknul:  -  Podat' syuda
etogo sobach'ego syna, etogo merzavca, kotoryj podal emu loshad'!
     - Pan nachal'nik, soldat ni v chem ne vinovat! Noch' byla temnaya, zgi ne
vidat', a shlyahtich snyal s tebya shlem i epanchu. On mimo menya proehal, i ya ego
ne  priznal.  Kaby ty  ne sadilsya na telegu,  on ne smog by vykinut' takuyu
shtuku.
     - Bejte menya! Bejte menya! - krichal neschastnyj oficer.
     - CHto delat', pan nachal'nik?
     - Bej ego! Lovi!
     - Ni k chemu eto! On na tvoej loshadi, pan nachal'nik, a ona u nas samaya
luchshaya. Nashi ochen' pritomilis', a on bezhal s pervymi petuhami. Ne dogonim!
     - Ishchi vetra v pole! - voskliknul Stankevich.
     Koval'skij v yarosti povernulsya k uznikam:
     - Vy pomogli emu bezhat'! YA vot vas!
     On szhal ogromnye kulaki i stal nadvigat'sya na nih.
     No tut Mirskij grozno skazal:
     - Ne krichi, ne vidish', chto li, chto so starshimi razgovarivaesh'!
     Pan Roh vzdrognul i  nevol'no vytyanulsya v  strunku:  v  samom dele po
sravneniyu s  Mirskim on byl sovershennoe nichtozhestvo,  da i  vse eti uzniki
byli na golovu vyshe ego po zvaniyu i po chinu.
     - Kuda veleli tebe vezti nas, tuda i vezi, - pribavil Stankevich, - no
golosa ne smej povyshat',  potomu zavtra mozhesh' popast' pod nachal k  lyubomu
iz nas.
     Pan Roh tarashchil glaza i molchal.
     - CHto  govorit',  pan  Roh,  svalyal ty  duraka!  -  obratilsya k  nemu
Oskerko.  -  A  chto ty tolkuesh',  budto my emu pomogli,  tak eto gluposti:
pervoe -  my spali tak zhe, kak i ty, vtoroe - chem drugomu pomogat', kazhdyj
by sam bezhal.  Nu i svalyal zhe ty duraka! Nikto tut ne vinovat, odin ty! Da
ya by pervyj prikazal tebya rasstrelyat'!  Gde eto vidano, chtoby oficer spal,
kak surok,  a  uznik sbezhal v  ego shleme i epanche,  malo togo -  na ego zhe
loshadi! Neslyhannoe delo! Ot sotvoreniya mira takogo eshche ne byvalo!
     - Staryj lis molodogo oboshel! - skazal Mirskij.
     - Gospodi Iisuse! Da u menya i sabli net! - kriknul Koval'skij.
     - A razve sablya emu ne prigoditsya? - ulybnulsya Stankevich. - Pravil'no
govorit pan Oskerko:  svalyal ty duraka,  kavaler!  Pistolety u  tebya tozhe,
naverno, byli v kobure?
     - Byli!  - v bespamyatstve skazal Koval'skij. I vdrug shvatilsya rukami
za golovu.  -  I pis'mo knyazya birzhanskomu komendantu!  CHto ya,  neschastnyj,
budu teper' delat'? Propal ya naveki! Pulyu mne v lob!
     - |togo tebe ne minovat'! - strogo skazal Mirskij. - Kak zhe ty teper'
povezesh' nas v  Birzhi?  CHto budet,  ezheli ty  skazhesh',  chto privez nas kak
uznikov,  a  my,  starshie po  chinu,  skazhem,  chto  eto tebya nado brosit' v
podzemel'e?  Kak tebe sdaetsya,  komu oni poveryat?  Neuzhto ty dumaesh',  chto
shvedskij  komendant  zaderzhit  nas  tol'ko  na  tom  osnovanii,   chto  pan
Koval'skij poprosit ego ob  etom?  Skoree on  nam poverit i  zapret tebya v
podzemel'e!
     - Propal ya! Propal! - stonal Koval'skij.
     - Gluposti! - skazal Volody"vskij.
     - CHto delat', pan nachal'nik? - sprosil vahmistr.
     - Poshel ko vsem chertyam!  -  ryavknul Koval'skij.  - Otkuda ya znayu, chto
delat'? Kuda ehat'?.. CHtob tebya gromom ubilo!
     - Poezzhaj, poezzhaj v Birzhi, tam uvidish'! - skazal Mirskij.
     - Povorachivaj na Kejdany! - zaoral Koval'skij.
     - CHtob  mne  svinoj shchetinoj porasti,  koli  ne  pristavyat tam  tebya k
stenke i ne rasstrelyayut!  -  skazal Oskerko. - Kak zhe ty predstanesh' pered
getmanom? T'fu! Pozor tebya zhdet, pulya v lob i bol'she nichego!
     - A ya bol'she i ne stoyu! - voskliknul neschastnyj paren'.
     - Gluposti,  pan Roh! My odni mozhem tebya spasti! - prodolzhal Oskerko.
- Ty ved' znaesh', chto my gotovy byli idti za getmanom hot' na kraj sveta i
pogibnut'.  Bol'she bylo u nas zaslug,  chem u tebya,  da i chiny pobol'she. Ne
odnazhdy prolivali my krov' za otchiznu i  vsegda prol'em ee s radost'yu,  no
getman izmenil otchizne,  otdal Litvu v  ruki vraga,  zaklyuchil s  nim  soyuz
protiv  vsemilostivejshego nashego korolya,  kotoromu my  prisyagu prinesli na
vernost'.  Uzh  ne dumaesh' li ty,  chto nam,  soldatam,  legko bylo vyjti iz
povinoveniya,  narushit' disciplinu,  vstat' protiv sobstvennogo getmana? No
kto segodnya s getmanom,  tot protiv otchizny!  Kto segodnya s getmanom,  tot
protiv ego velichestva korolya! Kto segodnya s getmanom, tot izmenil korolyu i
Rechi Pospolitoj!  Potomu-to my i  brosili bulavy pod nogi getmanu,  -  tak
veleli nam sovest' i  dolg,  vera i chest'.  Kto eto sdelal?  Razve ya odin?
Net,  i pan Mirskij, i pan Stankevich, luchshie soldaty, chestnejshie lyudi! Kto
ostalsya s getmanom?  Smut'yany!  Pochemu zhe ty ne sleduesh' primeru teh,  kto
luchshe tebya,  i umnee,  i starshe? Hochesh' pozor navlech' na svoe imya? Hochesh',
chtoby tebya nazvali izmennikom?  Zaglyani sebe v dushu,  sprosi svoyu sovest',
kak nadlezhit tebe postupit':  stat' li izmennikom pri izmennike Radziville
ili pojti s  nami i drat'sya za otchiznu do poslednego vzdoha,  do poslednej
kapli  krovi?  Pust'  zemlya  rasstupitsya i  poglotit nas  za  to,  chto  my
otkazalis' povinovat'sya knyazyu!  No  luchshe  nashim dusham vek  v  preispodnej
goret', nezheli nam radi korysti Radzivilla izmenit' korolyu i otchizne!
     Rech'  eta,  kazalos',  proizvela  na  Roha  sil'noe  vpechatlenie.  On
vytarashchil glaza i razinul rot.
     - CHego vy ot menya hotite? - sprosil on cherez minutu.
     - CHtoby ty poshel s nami k vitebskomu voevode,  kotoryj budet zashchishchat'
otchiznu.
     - Ish' ty! A u menya prikaz vezti vas v Birzhi.
     - Podi pogovori s nim! - skazal Mirskij.
     - Tak vot my  i  hotim,  chtoby ty ne vypolnil prikaza!  CHtoby ostavil
getmana i  s  nami poshel,  pojmi zhe ty!  -  voskliknul,  poteryav terpenie,
Oskerko.
     - Vy sebe chto hotite govorite,  a tol'ko nichego iz etogo ne vyjdet. YA
soldat!  CHego by ya  stoil,  esli b  ostavil getmana.  Ne moego uma vse eto
delo,  ne moya volya,  ego.  Sogreshit on,  tak budet v otvete i za sebya i za
menya,  a moe sobach'e delo emu povinovat'sya!  CHelovek ya prostoj, chego rukoj
ne sdelayu, tak gde uzh golovoj... Odno tol'ko ya znayu, dolzhen ya povinovat'sya
- i basta!
     - Nu i delaj, chto hochesh'! - kriknul Mirskij.
     - Moj eto greh,  - prodolzhal Roh, - chto velel ya povernut' na Kejdany,
potomu mne v Birzhi ehat' veleno. Vovse ya s uma svihnulsya s etim shlyahtichem,
kotoryj hot' i  rodich mne,  a  takoe so  mnoyu sdelal,  chto i  chuzhoj by  ne
sdelal!  Dobro by ne rodich, a to ved' rodich! Boga on ne boitsya, chto i konya
u  menya zabral,  i  lishil menya knyazheskoj milosti,  i  karu navlek na menya.
Horosh rodich! Nu a vy poedete v Birzhi, a tam bud' chto budet!
     - Nechego vremya popustu tratit', pan Oskerko, - skazal Volody"vskij.
     - A nu povorachivaj na Birzhi, sobaki! - kriknul dragunam Koval'skij.
     I  oni snova povernuli na  Birzhi.  Odnomu iz  dragun pan Roh prikazal
sest' na telegu,  sam vskochil na ego loshad' i ehal podle uznikov,  vse eshche
povtoryaya:
     - Rodich, da chtob takoe sdelat'!
     Hotya uzniki ne  znali,  chto zhdet ih vperedi,  i  byli ochen' udrucheny,
odnako, uslyshav eti slova, ne mogli uderzhat'sya ot smeha.
     - Utesh'sya, pan Koval'skij, - skazal nakonec Volody"vskij. - Ne takie,
kak  ty,   popadalis'  na  udochku  etomu  rycaryu.  V  hitrosti  on  samogo
Hmel'nickogo prevzoshel,  a uzh chto do ulovok,  tak tut s nim nikto ne mozhet
sravnit'sya.
     Koval'skij nichego ne otvetil, tol'ko ot telegi nemnogo ot容hal, boyas'
nasmeshek.  Stydno bylo emu i uznikov,  i sobstvennyh soldat,  i tak on byl
rasteryan, chto zhalko bylo na nego smotret'.
     A  polkovniki v  eto vremya veli razgovor o Zaglobe i ego udivitel'nom
begstve.
     - Udivitel'noe delo!  -  govoril Volody"vskij. - V kakuyu by peredelku
ni popal etot chelovek,  vsyakij raz vyjdet cel i  nevredim.  Gde ne pomogut
otvaga i sila,  tam on ulovku najdet. Drugie teryayut muzhestvo, kogda smert'
im zaglyanet v glaza,  ili predayut sebya bogu i zhdut, chto budet, a on totchas
umom  poraskinet i  chto-nibud' da  pridumaet.  Hrabr on,  kogda nado,  kak
Ahilles, no predpochitaet idti po stopam Ulissa.
     - Ne hotel by ya ego sterech',  hot' by v cepi ego zakovali,  -  skazal
Stankevich. - |to nichego, chto sbezhit, da ved' na smeh zhe eshche tebya podnimet,
izdevat'sya budet.
     - To-to i ono!  -  skazal pan Mihal. - Teper' on do konca zhizni budet
poteshat'sya nad Koval'skim,  a ne privedi bog na zubok emu popast',  yazyk u
nego -  ostrej vo  vsej Rechi Pospolitoj ne syshchesh'.  A  kak nachnet eshche,  po
svoemu obychayu, raspisyvat', tak zhivotiki so smehu nadorvesh'.
     - A  ponadobitsya,  tak on,  govorish',  i rubit'sya gorazd?  -  sprosil
Stankevich.
     - Eshche kak gorazd!  Ved' eto on  na glazah u  vsego vojska zarubil pod
Zbarazhem Burlaya.
     - Net, klyanus' bogom, takogo cheloveka ya eshche ne vstrechal! - voskliknul
Stankevich.
     - Bol'shuyu uslugu okazal on nam svoim begstvom,  -  zametil Oskerko, -
potomu chto zabral s soboj pis'ma getmana.  Kto ego znaet, chto pisal getman
pro nas v  etih pis'mah.  Ne  dumayu ya,  chtoby shvedskij komendant v  Birzhah
poveril ne Koval'skomu,  a nam.  Ne mozhet etogo byt'.  My ved' priedem kak
uzniki,  a on kak nachal'nik konvoya.  No chto tam ne budut znat', chto s nami
delat', - eto kak pit' dat'. Na plahu, vo vsyakom sluchae, ne povedut, a eto
samoe glavnoe.
     - Da ya eto tak tol'ko govoril,  - otvetil Mirskij, - chtoby Koval'skij
sovsem poteryalsya.  No to,  chto nas,  kak ty govorish', na plahu ne povedut,
eto,  pravo zhe,  plohoe uteshenie.  Tak povernulos' delo, chto luchshe smert'!
YAsno,  chto  teper' razgoritsya eshche  odna vojna,  chto  na  etot raz nachnetsya
smuta, a eto uzh poslednij konec. Zachem mne, stariku, smotret' na eto?
     - I mne, ya ved' pomnyu drugie vremena! - voskliknul Stankevich.
     - Vy  ne  dolzhny tak  govorit',  ibo miloserdie bozhie prevyshe lyudskoj
zloby, i vsemogushchaya desnica gospodnya mozhet vyrvat' nas iz puchiny, kogda my
men'she vsego etogo ozhidaem.
     - Svyatye slova!  -  skazal YAn  Skshetuskij.  -  I  kak ni  tyazhelo nam,
soldatam pokojnogo knyazya Ieremii,  zhit' teper', ibo my privykli k pobedam,
a vse zhe hochetsya eshche posluzhit' otchizne,  tol'ko by dal bog nakonec vozhdya -
ne  izmennika,  a  takogo,  kotoromu chelovek mog by predat'sya vsej dushoj i
vsem serdcem.
     - Oh,  pravda,  pravda!  - vzdohnul Volody"vskij. - My by den' i noch'
srazhalis'.
     - |to, skazhu ya vam, samaya bol'shaya beda, - promolvil Mirskij, - vse my
ot  etogo  kak  vpot'mah hodim i  sami  sebya  sprashivaem:  chto  delat'?  I
neuverennost' gnetet nas, kak tyazhkij son. Ne znayu, kak vy, no menya tomit i
dushit trevoga.  Kak podumayu,  chto eto ya brosil bulavu k nogam getmana, chto
eto ya  prichina myatezha i bunta,  ot uzhasa ostatki sedyh volos vstayut u menya
dybom na golove.  Da!  No chto zhe delat' pred licom yavnoj izmeny? Schastlivy
te, komu ne nado bylo sprashivat' sebya ob etom i iskat' v dushe otveta!
     - Vozhdya,  vozhdya  poshli  nam,  bozhe  miloserdnyj!  -  snova voskliknul
Stankevich, podnimaya glaza k nebu.
     - A  chto,  voevoda vitebskij,  govoryat,  chelovek ves'ma dostojnyj?  -
sprosil Stanislav Skshetuskij.
     - Da!  -  otvetil  Mirskij.  -  No net u nego bulavy ni velikogo,  ni
pol'nogo getmana,  i poka vsemilostivejshij  korol'  nash  ne  prisvoit  emu
zvaniya  getmana,  on mozhet dejstvovat' tol'ko na svoj strah.  Odno verno -
chto ne pojdet on ni k shvedam, ni k drugim vragam.
     - Pan Gosevskij, getman pol'nyj, v plenu u Radzivilla.
     - A vse potomu, chto on tozhe chelovek dostojnyj, - podhvatil Oskerko. -
Kogda do menya doshla vest' ob ego areste, ya tak i obmer i srazu pochuyal, chto
delo neladno.
     - Byl ya  kak-to v Varshave,  -  zagovoril posle minutnogo razdum'ya pan
Mihal, - i poshel v korolevskij dvorec, a vsemilostivejshij korol' nash, - on
lyubit soldat i  menya  hvalil posle bitvy pod  Berestechkom,  -  totchas menya
priznal i  velel prijti na  obed.  Na etom obede videl ya  pana CHarneckogo,
sobstvenno i pir-to byl v ego chest'. Vypil togda nemnozhko vsemilostivejshij
korol' nash i stal obnimat' pana CHarneckogo, a potom i govorit: "Pust' dazhe
takaya pridet godina, chto vse ot menya otstupyatsya, ty ostanesh'sya mne veren!"
YA  sobstvennymi ushami slyshal eti  slova,  kak  by  vdohnovennye svyshe.  Ot
volneniya pan  CHarneckij slova  ne  mog  vymolvit',  tol'ko  povtoryal:  "Do
poslednego vzdoha! Do poslednego vzdoha!" A korol' nash zaplakal togda...
     - Kak znat',  ne  prorocheskie li eto byli slova,  ibo godina bedstvij
uzhe prishla! - skazal Mirskij.
     - Pan CHarneckij velikij voitel'!  -  promolvil Stankevich. - Ego imya v
Rechi Pospolitoj u vseh na ustah.
     - Govoryat,  -  pribavil Skshetuskij, - budto tatary, kotorye okazyvayut
pomoshch'  panu  Revere Potockomu v  vojne  s  Hmel'nickim,  tak  lyubyat  pana
CHarneckogo, chto ne hotyat idti tuda, gde ego net.
     - Istinnaya  pravda!  -  podhvatil  Oskerko.  - YA slyhal,  kak ob etom
rasskazyvali v Kejdanah pri knyaze getmane;  vse my voshvalyali  togda  pana
CHarneckogo,  a  knyazyu  eto ochen' ne ponravilos',  nahmurilsya on i govorit:
"Pan CHarneckij koronnyj oboznyj(*),  no u menya  mog  by  byt'  v  Tykocine
podstarostoj".
     - Invidia, vidno, uzhe ego muchila.
     - YAsno, chto zlodejstvo ne mozhet vynesti sveta dobrodeteli.
     Tak  besedovali mezhdu  soboyu arestovannye polkovniki,  a  potom snova
svernuli  razgovor  na  Zaglobu.   Volody"vskij  ruchalsya,  chto  oni  mogut
nadeyat'sya na pomoshch' starogo rycarya,  -  ne takoj on chelovek, chtoby brosit'
druzej v bede.
     - YA uveren,  -  govoril pan Mihal, - chto on bezhal v Upitu, gde najdet
moih lyudej,  esli tol'ko ih eshche ne razbili ili ne ugnali v Kejdany. S nimi
on sam dvinetsya nam na pomoshch', razve tol'ko oni ne zahotyat idti. Ne dumayu,
odnako,  chtoby ne zahoteli,  v horugvi bol'she vsego laudancev,  a oni menya
lyubyat.
     - No oni vse starye slugi Radzivillov? - zametil Mirskij.
     - |to verno,  no  kogda doznayutsya o  vydache Litvy shvedam,  ob  areste
getmana pol'nogo, kavalera YUdickogo i vas so mnoyu, otvratyatsya ih serdca ot
Radzivilla. Dostojnaya eto shlyahta, a uzh pan Zagloba ne pozhaleet krasok, tak
raspishet getmana, chto luchshe ego nikto iz nas ne sumeet.
     - Tak-to ono tak,  -  skazal Stanislav Skshetuskij, - no ved' my v eto
vremya budem uzhe v Birzhah.
     - Ne mozhet etogo byt',  ved' my vse vremya kruzhnym putem  edem,  chtoby
minovat' Upitu, a iz Upity doroga pryamaya, kak strela. Dazhe esli oni vyedut
na den',  na dva pozzhe, i to mogut popast' v Birzhi ran'she nas i pererezat'
otryadu put'. My sejchas tol'ko v SHavli edem, a uzh ottuda povernem na Birzhi,
nu a iz Upity do Birzh, skazhu ya vam, poblizhe budet, chem iz SHavlej.
     - Da, da, poblizhe, i doroga poluchshe! - podtverdil Mirskij.
     - Nu vot vidite. A my eshche i do SHavlej ne doehali.
     Tol'ko k vecheru rycari uvideli goru,  chto zovetsya Saltuves-Kalnas,  u
podnozhiya kotoroj lezhat  SHavli.  Po  doroge  v  derevnyah i  gorodah,  cherez
kotorye im prishlos' proezzhat',  oni vsyudu zametili,  chto narod v  trevoge.
Vidno,  vest' o  perehode getmana na storonu shvedov razneslas' uzhe po vsej
ZHmudi.  Koe-gde soldat rassprashivali,  v  samom li dele kraj zajmut shvedy;
koe-gde rycari videli tolpy krest'yan, kotorye s zhenami, det'mi i pozhitkami
pokidali derevni i  uhodili v  glub' lesov,  pokryvavshih ves'  etot  kraj.
Inogda krest'yane ugrozhayushche smotreli na  dragun,  prinimali ih,  vidno,  za
shvedov.  V shlyahetskih zastyankah pryamo sprashivali, kto takie i kuda edut, a
kogda Koval'skij vmesto otveta prikazyval dat'  dorogu,  razdavalis' takie
groznye kriki,  chto soldatam prihodilos' brat' mushkety na izgotovku, chtoby
prolozhit' sebe put'.
     Bol'shaya doroga,  vedushchaya iz Kovno cherez SHavli na Mitavu,  byla zabita
telegami i  kolyaskami,  eto  sem'i  shlyahtichej speshili ukryt'sya ot  vojny v
kurlyandskih vladeniyah.  V samih SHavlyah,  kotorye byli korolevskim imeniem,
ne  bylo nikakih getmanskih horugvej,  ni nadvornyh,  ni regulyarnyh;  zato
zdes'  arestovannye polkovniki vpervye uvideli shvedskij otryad,  sostoyavshij
iz dvadcati pyati rejtar, kotoryj vyehal iz Birzh v razvedku. Tolpy evreev i
gorozhan glazeli na rynochnoj ploshchadi na neznakomyh lyudej, da i polkovniki s
lyubopytstvom smotreli na nih,  osobenno Volody"vskij,  kotoryj nikogda eshche
ne videl shvedov;  on okidyval ih hishchnym vzglyadom,  kak volk stado ovec,  i
pri etom toporshchil usy.
     Koval'skij pogovoril s oficerom,  soobshchil,  kto on,  kuda edet i kogo
soprovozhdaet,   i   potreboval,   chtoby   shvedskij  raz容zd  dlya   bol'shej
bezopasnosti prisoedinilsya k  ego otryadu.  No oficer otvetil,  chto u  nego
prikaz  proizvesti glubokuyu razvedku i  chto  on  ne  mozhet  vozvrashchat'sya v
Birzhi;  on  zaveril Koval'skogo,  chto  doroga  vsyudu  bezopasna,  tak  kak
nebol'shie otryady,  poslannye iz Birzh,  raz容zzhayut po vsem napravleniyam,  a
nekotorye poslany  dazhe  v  Kejdany.  Otdohnuv  horoshen'ko do  polunochi  i
pokormiv vybivshihsya iz  sil  loshadej,  pan  Roh vmeste so  svoimi uznikami
snova tronulsya v  put',  svernuv iz SHavlej cherez Iogannishkele i  Posvut na
vostok,  chtoby vyehat' na  pryamuyu dorogu,  vedushchuyu iz  Upity na  Ponevezh i
Birzhi.
     - Koli  pan  Zagloba pridet  nam  na  pomoshch',  -  skazal na  rassvete
Volody"vskij,  -  to  na etoj doroge emu legche vsego budet pregradit' put'
otryadu, on iz Upity mog uzhe podospet' tuda.
     - Mozhet, on gde-nibud' i zhdet nas! - skazal Stanislav Skshetuskij.
     - YA tozhe nadeyalsya, poka ne uvidel shvedov, - promolvil Stankevich, - no
teper', sdaetsya mne, net dlya nas spaseniya.
     - |to uzh teper' ego zabota,  kak by shvedov minovat' ili odurachit',  a
on na eto master.
     - Da vot beda, ne znaet on zdeshnih mest.
     - Zato laudancy znayut,  oni ved' pen'ku, klepku i smolu vozyat v samuyu
Rigu, v moej horugvi mnogo takih.
     - SHvedy pod Birzhami zanyali uzhe, naverno, vse gorodki.
     - Nel'zya ne soznat'sya,  horoshi soldaty, kotoryh my v SHavlyah vidali, -
govoril malen'kij rycar', - molodcy, kak na podbor! A vy zametili, kakie u
nih sytye koni?
     - |to ochen' sil'nye liflyandskie koni,  -  skazal Mirskij.  -  I u nas
horunzhie iz gusarskih i pancirnyh horugvej ishchut loshadej v Liflyandii, u nas
tut loshadenki maloroslye.
     - Davaj,  pan Mihal,  pogovorim luchshe o shvedskoj pehote! - vmeshalsya v
razgovor Sta