ovat'sya. |tu poslednyuyu novost' Volody"vskij vyslushal s osobym vnimaniem. - A chto vy skazhete, - obratilsya on zatem k vyzvannym na sovet tovarishcham, - esli my pojdem ne pod Byhov, k vitebskomu voevode, a na Podlyash'e, k horugvyam, kotorye ob座avili konfederaciyu? - Na yazyke u menya byli eti slova! - voskliknul Zagloba. - K rodnoj storone budem poblizhe, a doma i steny pomogayut. - Beglecy slyhali, - skazal YAn Skshetuskij, - budto milostivyj nash korol' povelel nekotorym horugvyam vorotit'sya s Ukrainy i dat' otpor shvedam na Visle. Koli eto pravda, tak chem mykat'sya zdes', luchshe nam pojti k starym druz'yam. - A ne znaete, kto dolzhen prinyat' nachal'stvo nad etimi horugvyami? - Govoryat budto koronnyj oboznyj, - otvetil Volody"vskij, - no eto vse odni dogadki, tolkom nikto ne znaet, vernye vesti syuda eshche ne mogli dojti. - Koli tak, - skazal Zagloba, - moj sovet probirat'sya na Podlyash'e. Tam my mozhem uvlech' za soboj myatezhnye horugvi Radzivilla i privesti ih k milostivomu nashemu korolyu, a uzh za eto my navernyaka ne ostanemsya bez nagrady. - CHto zh, byt' po-vashemu! - skazali Oskerko i Stankevich. - Nelegkoe eto delo - probirat'sya na Podlyash'e, - govoril malen'kij rycar', - nado u getmana skvoz' pal'cy proskochit', odnako popytaemsya. Kaby nam poschastlivilos' shvatit' po doroge Kmicica, ya by emu na uho dva slova shepnul, ot kotoryh on pozelenel by so zlosti. - I podelom, - skazal Mirskij. - Ne udivitel'no, kogda storonu Radzivilla derzhat starye soldaty, kotorye ves' svoj vek u nego prosluzhili; no etot smut'yan sluzhit iz odnoj korysti, v izmene on nahodit naslazhden'e. - Stalo byt', na Podlyash'e? - sprosil Oskerko. - Na Podlyash'e! Na Podlyash'e! - kriknuli vse horom. No trudnoe eto bylo delo, kak i govoril Volody"vskij, ibo na Podlyash'e nel'zya bylo probrat'sya, obojdya storonoyu Kejdany, gde metalsya v svoem logove lev. Dorogi i lesnye tropy, gorodki i selen'ya byli v rukah Radzivilla; chut' podal'she Kejdan stoyal Kmicic s konnicej, pehotoj i pushkami. Getman uzhe znal o begstve polkovnikov, o myatezhe v horugvi Volody"vskogo i klevanskom boe; kogda emu donesli ob etom boe, knyazya obuyal takoj gnev, chto opasalis' za ego zhizn', strashnyj pristup astmy na vremya presek ego dyhanie. Kak zhe bylo getmanu ne razgnevat'sya i ne prijti v otchayanie, kogda shvedy za boj v Klevanah obrushili na nego celuyu buryu. Srazu zhe posle boya tam i tut stali propadat' nebol'shie shvedskie otryady. Istreblyali ih na svoj strah krest'yane i otdel'nye shlyahtichi; no shvedy vo vsem vinili Radzivilla, osobenno posle togo, kak oficer i soldaty, kotorye posle klevanskogo boya byli otoslany v Birzhi, ob座avili komendantu, chto na nih, po prikazu samogo getmana, napala ego horugv'. CHerez nedelyu knyaz' poluchil pis'mo ot birzhanskogo komendanta, a cherez desyat' dnej ot samogo Pontusa de la Gardi, predvoditelya vseh shvedskih vojsk. "Libo net u vas, vasha svetlost', ni vlasti, ni sil, - pisal poslednij, - a togda kak mogli vy zaklyuchat' dogovor ot imeni vsej strany! - libo vy pitaete kovarnyj umysel privesti k gibeli vojsko ego korolevskogo velichestva! Koli tak, grozit vam nemilost' ego korolevskogo velichestva, i v skorom vremeni postignet vas kara, bude ne okazhete vy raskayaniya i pokornosti i vernoyu sluzhboj ne iskupite svoyu vinu..." Radzivill totchas poslal goncov s ob座asneniyami; no zhguchaya igla vonzilas' v ego kichlivuyu dushu i yazvila ee vse sil'nej i sil'nej. On, ch'e slovo nedavno potryasalo samye osnovaniya vsego etogo kraya, bol'shego, chem vsya SHveciya, on, za polovinu vladenij kotorogo mozhno bylo by kupit' vseh shvedskih pravitelej, on, okazavshij soprotivlenie samomu korolyu, dumavshij stat' ravnym monarhom, pobedami sniskavshij sebe slavu vo vsem mire i kak solncem osiyannyj sobstvennoyu gordynej, dolzhen byl teper' slushat' ugrozy kakogo-to shvedskogo generala, dolzhen byl slushat' uroki pokorstva i vernosti. Pravda, etot general byl shurinom korolya, no kem byl sam korol', kak ne pohititelem trona, prinadlezhashchego po zakonu i krovi YAnu Kazimiru? Gnev getmana obratilsya prezhde vsego na teh, kto yavilsya prichinoj ego unizheniya, i knyaz' poklyalsya razdavit' Volody"vskogo, polkovnikov, kotorye byli s nim, i vsyu laudanskuyu horugv'. S etoj cel'yu on dvinulsya protiv nih, i kak ohotniki okruzhayut tenetami les, chtoby vylovit' volchij vyvodok, tak i on okruzhil ih i nachal presledovat' bez otdyha. Tut do nego doshla vest' o tom, chto Kmicic razbil horugv' Nevyarovskogo, rasseyal ili porubil horunzhih, a soldat vlil v sobstvennuyu horugv', i knyaz' prikazal Kmicicu prislat' k nemu chast' lyudej, chtoby s bol'shej uverennost'yu nanesti udar. "Lyudi, - pisal Kmicicu getman, - zhizn' koih ty zashchishchal stol' sporno, osobenno Volody"vskogo s etim drugim brodyagoj, po doroge v Birzhi bezhali. My s umyslom poslali s nimi samogo glupogo oficera, daby ne mogli oni peremanit' ego, no i tot libo izmenil, libo byl imi obmanut. Nyne u Volody"vskogo vsya laudanskaya horugv', i beglecy mnozhat ee sily. Pod Klevanami oni izrubili sto dvadcat' chelovek shvedov, ob座aviv, chto uchinili sie po nashemu prikazu, otchego mezhdu nami i Pontusom vozniklo bol'shoe nedoverie. Vse delo mozhet byt' isporcheno simi izmennikami, koim, ne bud' tvoego pokrovitel'stva, my, vidit bog, poveleli by srubit' golovy. Tak prihoditsya nam rasplachivat'sya za nashu snishoditel'nost', hotya upovaem na boga, chto skoro mest' ih nastignet. Doshli do nas vesti, chto v Billevichah, u mechnika rossienskogo, shlyahta sobiraetsya i kozni protivu nas stroit, - nadobno presech' sie. Vsyu konnicu nam otoshlesh', a pehotu otpravish' v Kejdany sterech' zamok i gorod, ibo ot sih izmennikov vsego mozhno zhdat'. Sam s otryadom v neskol'ko desyatkov sabel' otpravlyajsya v Billevichi i privezi v Kejdany mechnika s ego rodichkoj. Nyne sie vazhno ne tol'ko dlya tebya, no i dlya nas, ibo tot, kto imeet mechnika v rukah, imeet v rukah vsyu laudanskuyu okrugu, gde shlyahta pod predvoditel'stvom Volody"vskogo podnimaetsya protiv nas. Garasimovicha my uslali v Zabludov s ukazaniyami, chto predprinyat' tam protivu konfederatov. Tvoj dvoyurodnyj brat YAkub sniskal sebe u nih bol'shoj pochet, napishi emu, ezheli dumaesh', chto pis'mo pomozhet tebe privesti ego k povinoveniyu. Poruchaya tebya opeke gospoda boga, prebyvaem blagosklonnye k tebe". Kogda Kmicic prochital eto pis'mo, on v dushe obradovalsya, chto polkovnikam udalos' uskol'znut' iz ruk shvedov, i pro sebya pozhelal im uskol'znut' i iz ruk Radzivilla; odnako vse prikazy knyazya on ispolnil: otoslal konnicu, ukrepil pehotoj Kejdany i dazhe nachal ryt' shancy vokrug zamka i goroda, poobeshchav sebe v dushe srazu zhe posle okonchaniya etih rabot otpravit'sya v Billevichi za mechnikom i pannoj Aleksandroj. "K sile ya ne pribegnu, razve tol'ko v krajnosti, - govoril on sebe, - i ni v koem sluchae ne stanu pokushat'sya na Olen'ku. Da i ne moya eto volya, a knyazheskij prikaz! Ne primet ona menya laskovo, znayu ya eto; no bog dast, ubeditsya ona so vremenem, chto namereniya moi chisty, ibo ne protiv otchizny sluzhu ya Radzivillu, no dlya ee blaga". Razmyshlyaya tak, on userdno rabotal nad ukrepleniem Kejdan, gde v budushchem dolzhna byla najti priyut ego Olen'ka. Volody"vskij tem vremenem uhodil ot getmana, a getman uporno ego presledoval. Stalo teper' panu Mihalu sovsem tesno, tak kak ot Birzh dvinulis' na yug krupnye shvedskie otryady, vostok Litvy byl zanyat carskimi polchishchami, a na doroge v Kejdany podsteregal ego getman. Zagloba byl ochen' etim udruchen i vse chashche obrashchalsya k Volody"vskomu s voprosom: - Pan Mihal, skazhi ty mne, radi Hrista, prob'emsya my ili ne prob'emsya? - O tom, chtoby probit'sya, i rechi byt' ne mozhet! - otvechal malen'kij rycar'. - Ty znaesh', pan, ya vovse ne trus i udarit' mogu na kogo hochesh', hot' na samogo d'yavola. No protiv getmana ya ne ustoyu, gde mne s nim ravnyat'sya! Sam zhe ty skazal, chto my okuni, a on shchuka. YA sdelayu vse, chto v moih silah, chtoby ujti, no kol' skoro delo dojdet do bitvy, govoryu tebe pryamo, on nas pob'et. - A potom velit izrubit' i otdat' sobakam. Radi boga! V lyubye ruki, tol'ko ne Radzivilla! A ne luchshe li togda povernut' k panu Sapege? - Teper' uzh pozdno, put' otrezan getmanskimi i shvedskimi vojskami. - Nelegkaya menya dernula podgovorit' Skshetuskih ehat' k Radzivillu! - sokrushalsya Zagloba. No pan Mihal ne teryal nadezhdy, osobenno potomu, chto i shlyahta i krest'yane preduprezhdali ego o dvizhenii getmana, ibo vse serdca otvratilis' ot Radzivilla. Pan Mihal puskalsya na vsyakie voennye hitrosti, kakie tol'ko znal, a znal on ih ochen' i ochen' mnogo, ibo chut' ne s malyh let privyk voevat' s tatarami i kazakami. Kogda-to v vojske Ieremii on proslavilsya pohodami protiv tatarskih ord, vylazkami, vnezapnymi naskokami, molnienosnymi manevrami, v kotoryh on prevoshodil prochih oficerov. Teper' zhe, zapertyj mezhdu Upitoj i Rogovom, s odnoj storony, i Nevyazhej, s drugoj, on petlyal na prostranstve v neskol'ko mil', vse vremya uklonyayas' ot boya i izmatyvaya horugvi Radzivilla, i dazhe ogryzalsya poroyu, kak volk, presleduemyj gonchimi, kotoryj ne odnazhdy proskochit mezhdu ohotnikami, a kogda sobaki stanut nasedat', obernetsya i sverknet belymi klykami. No kogda podoshla konnica Kmicica, getman zakryl samye tesnye shcheli i sam poehal sterech', chtoby soshlis' dva kryla nevoda. |to bylo na Nevyazhe. Polki Meleshko i Ganhofa i dve horugvi konnicy, predvodimye samim knyazem, obrazovali kak by luk, tetivoj kotorogo byla reka. Volody"vskij so svoim polkom byl vnutri luka. Pravda, pered nim byla edinstvennaya pereprava cherez bolotistuyu reku; no na drugom beregu, u etoj perepravy stoyali dva shotlandskih polka i dve sotni kazakov Radzivilla da shest' polevyh pushek, nacelennyh tak, chto pod ih ognem ni odin chelovek ne smog by perepravit'sya na drugoj bereg. Togda luk nachal szhimat'sya. V seredine ego vojsko vel sam getman. K schast'yu do Volody"vskogo, noch' i burya s prolivnym dozhdem priostanovili dvizhenie vojsk, zato u ego otrezannoj horugvi ne ostavalos' uzhe nichego, krome nebol'shogo, porosshego loznyakom luga mezhdu polukol'com vojsk Radzivilla i rekoj, kotoruyu na drugom beregu ohranyali shotlandcy. Na sleduyushchij den', edva utrennyaya zarya osvetila verhushki loz, polki dvinulis' dal'she, oni shli, shli - doshli do samoj reki i ostanovilis' v nemom izumlenii. Volody"vskij skvoz' zemlyu provalilsya, - v loznyake ne bylo ni zhivoj dushi. Sam getman ostolbenel, a potom obrushilsya na oficerov, komandovavshih polkami, kotorye steregli perepravu. Snova u knyazya byl takoj zhestokij pristup astmy, chto okruzhayushchie opasalis' za ego zhizn'. No gnev pobedil dazhe astmu. Dvoih oficerov, kotorym bylo porucheno sterech' perepravu, knyaz' prikazal rasstrelyat'; no Ganhof vse-taki uprosil sperva proverit', kakim zhe obrazom zver' uhitrilsya ujti iz zapadni. Okazalos', Volody"vskij, vospol'zovavshis' temnotoj i dozhdem, vyvel vsyu horugv' iz loznyaka k reke, i oni pustilis' gde vplav', gde vbrod vniz po techeniyu, proskochiv mimo pravogo kryla vojsk Radzivilla, kotoroe podhodilo k samomu ruslu reki. Neskol'ko loshadej uvyazli v odnom meste po samoe bryuho v bolote, tut, ochevidno, horugv' i vyshla na pravyj bereg. Sledy srazu pokazali, chto horugv' vo ves' opor poneslas' po napravleniyu k Kejdanam. Getman totchas dogadalsya, chto Volody"vskij stremitsya probit'sya na Podlyash'e k Gorotkevichu ili YAkubu Kmicicu. A ne podozhzhet li on mimohodom Kejdany, ne popytaetsya li ograbit' zamok? Strashnoe opasenie szhalo serdce knyazya. Bol'shaya chast' deneg i dragocennostej byla u nego v Kejdanah. Pravda, Kmicic so svoej pehotoj dolzhen byl obespechit' ohranu, no esli on etogo ne sdelal, neukreplennyj zamok mog legko stat' dobychej derzkogo polkovnika. Radzivill nimalo ne somnevalsya, chto u Volody"vskogo stanet hrabrosti, chtoby napast' dazhe na kejdanskuyu rezidenciyu. I vremeni dlya etogo u nego moglo byt' dostatochno, tak kak uskol'znul on v nachale nochi i ushel ot pogoni na dobryh shest' chasov hodu. Tak ili inache, nado bylo skakat' vo ves' duh na spasenie Kejdan. Knyaz' ostavil pehotu i tronulsya vpered so vsej konnicej. Pribyv v Kejdany, on ne nashel Kmicica; no v zamke bylo spokojno. Kogda zhe knyaz' uvidel shancy i stoyavshie na nasypyah polevye orudiya, molodoj userdnyj polkovnik eshche bolee vyros v ego glazah. V tot zhe den' Radzivill osmotrel s Ganhofom ukrepleniya, a vecherom skazal emu: - On eto sdelal po sobstvennomu pochinu, bez moego prikaza, i tak horosho ukrepil zamok, chto teper' zdes' mozhno dolgo oboronyat'sya dazhe ot pushek. Esli on smolodu ne svernet sebe sheyu - daleko pojdet. Byl eshche odin chelovek, pri vospominanii o kotorom knyaz' ne mog ne udivlyat'sya, no udivlenie v etom sluchae meshalos' s yarost'yu, ibo chelovekom etim byl Mihal Volody"vskij. - YA by skoro pokonchil s myatezhom, - govoril on Ganhofu, - bud' u menya dvoe takih oficerov. Kmicic, pozhaluj, dazhe posmelee, no u nego net opyta, a tot vospitan v shkole Ieremii za Dneprom. - YAsnovel'mozhnyj knyaz', ne prikazhesh' li presledovat' ego? - sprosil Ganhof. Knyaz' brosil na nego vzglyad i skazal mnogoznachitel'no: - Tebya on pob'et, a ot menya ubezhit. - No cherez minutu pribavil, nahmuryas': - Zdes' teper' vse spokojno, odnako v skorom vremeni nam nado budet dvinut'sya na Podlyash'e, chtoby pokonchit' s konfederatami. - YAsnovel'mozhnyj knyaz', - skazal Ganhof, - stoit nam tol'ko ujti otsyuda, kak vse voz'mutsya zdes' za oruzhie i vystupyat protiv shvedov. - Kto eto vse? - SHlyahta i muzhiki. I na shvedah delo ne konchitsya, oni voz'mutsya i za dissidentov, ibo vsyu vinu za etu vojnu oni pripisyvayut nashim edinovercam, oni schitayut, chto eto my pereshli na storonu vraga i dazhe priveli ego syuda. - YA o brate Boguslave dumayu. Ne znayu, spravitsya li on tam, na Podlyash'e, s konfederatami. - O Litve nado dumat', o tom, kak uderzhat' ee v povinovenii nam i shvedskomu korolyu. Knyaz' zahodil po pokoyu. - Vot esli by pojmat' kak-nibud' Gorotkevicha i YAkuba Kmicica! - govoril on. - Zahvatyat oni tam moi imeniya, razoryat, ograbyat, ne ostavyat kamnya na kamne. - Mozhet, s generalom Pontusom dogovorit'sya, chtoby na to vremya, poka my budem na Podlyash'e, on prislal syuda pobol'she vojska? - S Pontusom... nikogda! - vspyhnul Radzivill. - Uzh esli govorit', tak tol'ko s samim korolem. Net nuzhdy mne vesti peregovory so slugami, kol' mozhno sdelat' eto s gospodinom. Vot esli by korol' povelel Pontusu prislat' mne tysyachi dve konnicy - eto drugoe delo. No Pontusa ya ob etom prosit' ne stanu. Nado kogo-nibud' poslat' k korolyu, pora s nim samim nachat' peregovory. Hudoe lico Ganhofa pokrylos' legkim rumyancem, glaza zagorelis'. - Bud' na to tvoya volya, yasnovel'mozhnyj knyaz'... - Ty by poehal, znayu; no doedesh' li, vot vopros. Ty ved' nemec, a inozemcu nebezopasno uglublyat'sya v stranu, ohvachennuyu volneniem. Kto znaet, gde teper' korol' i gde on budet cherez dve nedeli ili cherez mesyac. Pridetsya pokolesit' po vsej Litve. Da i nel'zya tebe ehat', tuda nado poslat' svoego, i iz rodovityh, daby vsemilostivejshij korol' uverilsya, chto ne vsya shlyahta ostavila menya. - CHelovek neopytnyj mozhet vse delo isportit', - robko zametil Ganhof. - Vse delo budet sostoyat' v tom, chtoby vruchit' moi pis'ma i responsum* mne dostavit', da rastolkovat', chto ne ya velel bit' shvedov pod Klevanami, - a eto vsyakij sumeet sdelat'. _______________ * Otvet (lat.). Ganhof molchal. Knyaz' snova v trevoge zahodil po pokoyu, i na chele ego chitalas' neprestannaya dushevnaya bor'ba. Ni minuty pokoya ne znal on s toj pory, kak zaklyuchil dogovor so shvedami. Pozhirala ego gordynya, gryzla sovest', udruchalo neozhidannoe soprotivlenie naroda i vojsk; uzhasalo temnoe budushchee, ugroza razoreniya. On metalsya, terzalsya, ne spal po nocham, hirel. Glaza u nego vvalilis', on ishudal; rumyanoe kogda-to lico ego stalo serym, i chut' ne kazhdyj chas pribavlyalos' sediny v usah i na golove. Slovom, zhil on v mukah i sgibalsya pod bremenem zabot. Ganhof sledil za getmanom glazami, a tot vse hodil po pokoyu; polkovnik eshche nadeyalsya, chto on peredumaet i poshlet ego. No knyaz' vdrug ostanovilsya i hlopnul sebya ladon'yu po lbu: - Dve horugvi konnicy nemedlenno na kon'! YA sam povedu. Ganhof poglyadel na nego s udivleniem. - Pohod? - nevol'no sprosil on. - Stupaj! - skazal knyaz'. - Daj bog, chtoby ne okazalos' slishkom pozdno. GLAVA XX Konchiv ryt' shancy i ohraniv Kejdany ot vnezapnogo napadeniya, Kmicic ne mog bol'she otkladyvat' poezdku v Billevichi za rossienskim mechnikom i Olen'koj, tem bolee chto ot knyazya on poluchil pryamoj prikaz privezti ih v Kejdany. I vse zhe pan Andzhej tyanul s ot容zdom, a kogda otpravilsya nakonec v put' vo glave polusotni dragun, takaya trevoga ohvatila ego, budto shel on navstrechu sobstvennoj gibeli. On chuvstvoval, chto ne zhdet ego tam laskovyj priem, i trepetal pri odnoj mysli o tom, chto shlyahtich mozhet dazhe okazat' vooruzhennoe soprotivlenie, i togda pridetsya pribegnut' k sile. On prinyal reshenie sperva uprashivat' i ugovarivat'. A chtoby priezd ego nikak ne byl pohozh na vooruzhennoe napadenie, on ostavil dragun v korchme, raspolozhennoj v poluverste ot derevni i v verste ot usad'by mechnika, a sam s odnim tol'ko vahmistrom i stremyannym, dvinulsya vpered, otdav prikaz, chtoby karetu, prigotovlennuyu na vsyakij sluchaj, prislali nemnogo pogodya. Byl poslepoludennyj chas, i solnce uzhe sil'no klonilos' k zakatu; no den' posle nenastnoj nochi stoyal prekrasnyj, i nebo bylo chistoe; lish' koe-gde na zapade kudryavilis' rozovye oblachka, medlenno spuskayas' za okoem, budto otara ovec, uhodyashchaya s polya. Kmicic ehal cherez derevnyu s b'yushchimsya serdcem i s tem bespokojstvom, s kakim tatarin v容zzhaet vperedi otryada v derevnyu, ozirayas' po storonam, ne spryatalis' li gde v zasade vooruzhennye lyudi. No tri vsadnika ne privlekli nich'ego vnimaniya, odni tol'ko bosye derevenskie mal'chishki ulepetyvali s dorogi ot loshadej, da krest'yane, zavidev krasivogo oficera, snimali shapki i klanyalis' emu do zemli. A on ehal vpered, poka, minovav derevnyu, ne uvidel usad'bu - staroe gnezdo Billevichej, s obshirnymi sadami pozadi, kotorye tyanulis' daleko-daleko, do zalivnyh lugov. Kmicic ubavil tut hodu i stal razgovarivat' sam s soboyu; vidno, otvety gotovil na voprosy, a sam tem vremenem zadumchivym vzorom okidyval podnimavshiesya pered nim stroeniya. |to ne byl dvorec magnata; odnako s pervogo zhe vzglyada mozhno bylo dogadat'sya, chto zhivet zdes' dovol'no bogatyj shlyahtich. Sam dom, vyhodivshij zadom v sad, a licom obrashchennyj na dorogu, byl ogromnyj, no derevyannyj. Sosnovye steny potemneli ot starosti, tak chto okonnye stekla na ih fone kazalis' sovsem belymi. Nad srubom gromozdilas' ogromnaya krovlya s chetyr'mya dymovymi trubami posredine i dvumya golubyatnyami po krayam. Celye tuchi belyh golubej kruzhili nad krovlej, to vzmyvaya s shumom vverh, to spuskayas', slovno snezhnye hlop'ya, na chernye gonty, to trepyhayas' vokrug stolbov kryl'ca. |to kryl'co, ukrashennoe shchitom s gerbami Billevichej, narushalo sorazmernost' chastej, tak kak raspolozhilos' ono ne posredine, a sboku. Vidno, prezhde dom byl pomen'she, potom sdelali s odnoj storony pristrojku, no i pristrojka s techeniem vremeni tozhe potemnela i nichem uzhe ne otlichalas' ot osnovnogo stroeniya. Dva beskonechno dlinnyh kryla, primykavshih k domu, tyanulis' po obe ego storony, obrazuya kak by dva plecha podkovy. V etih bokovyh kryl'yah byli pokoi, kotorye vo vremya bol'shih s容zdov otvodilis' dlya gostej, kuhni, kladovye, karetnye sarai, konyushni dlya loshadej, kotoryh hozyaeva lyubili imet' pod rukoj, pomeshchen'ya dlya sluzhashchih, chelyadi i nadvornyh kazakov. Posredi obshirnogo dvora rosli starye lipy s gnezdami aistov na vershinah; vnizu, mezhdu derev'ev, sidel na privyazi medved'. Dva kolodca s zhuravlyami po bokam dvora i raspyatie mezhdu dvumya kop'yami u v容zda dopolnyali kartinu etogo obitalishcha bogatogo shlyahetskogo roda. Po pravuyu storonu ot doma podnimalis' sredi gustyh lip solomennye krovli rig, korovnikov, ovcharen i ambarov. Kmicic v容hal v vorota s raspahnutymi nastezh' obeimi stvorami, slovno rukami shlyahticha, gotovogo zaklyuchit' v ob座atiya gostya. Totchas legavye sobaki, brodivshie po dvoru, vozvestili laem o pribytii chuzhih, i iz bokovogo kryla vybezhalo dvoe slug, chtoby poderzhat' loshadej. V tu zhe minutu v dveryah doma pokazalas' zhenskaya figura, v kotoroj Kmicic totchas priznal Olen'ku. Serdce zabilos' u nego eshche sil'nee; brosiv sluge povod'ya, obnazhiv golovu, on napravilsya k kryl'cu, derzha v odnoj ruke sablyu, a v drugoj shapku. Prikryvaya ladon'yu glaza ot luchej zahodyashchego solnca, Olen'ka postoyala minutu, kak chudnoe videnie, i vdrug ischezla, slovno potryasennaya vidom priblizhavshegosya gostya. "Ploho delo! - podumal pan Andzhej. - Pryachetsya ona ot menya". Gor'ko stalo u nego na dushe, tem bolee chto yarkij solnechnyj zakat, ves' vid etoj usad'by i pokoj, razlityj krugom, za minutu do etogo napolnili ego serdce nadezhdoj, hotya pan Andzhej, byt' mozhet, i ne otdaval sebe v etom otcheta. Mnilos' emu, budto eto on v容zzhaet v usad'bu nevesty, kotoraya primet ego s blistayushchim ot schast'ya vzorom i kraskoj smushcheniya na lanitah. CHary razveyalis'. Edva tol'ko zavidev ego, ona ischezla, tochno zloj duh yavilsya pered nej, a vmesto nee vyshel navstrechu mechnik s licom nespokojnym i mrachnym. Kmicic poklonilsya. - Davno uzhe hotel ya, - nachal on, - priehat' k tebe s povinnoj golovoyu, da vremya trevozhnoe: kak ni hotelos' mne, ne smog ya sdelat' etogo ran'she. - Premnogo tebe, pan, blagodaren, proshu v pokoi, - otvetil mechnik, poglazhivaya chub, chto on delal obychno v zameshatel'stve ili nereshimosti. I dal gostyu dorogu, propuskaya ego vpered. Kmicic chinilsya minutu, ne hotel vhodit' pervym, oba oni klanyalis' drug drugu na poroge doma; nakonec pan Andzhej sdelal shag vpered, i oba oni voshli v pokoj. Tam sideli dva shlyahticha: odin, muzhchina v cvete sil, byl pan Dovgird iz Plemborga, blizhajshij sosed Billevichej, drugoj - pan Hudzinskij, arendator iz |jragoly. Kmicic zametil, chto oba oni izmenilis' v lice, edva uslyshav ego imya, i oba vz容roshilis', kak psy, zavidevshie volka; on brosil na nih vyzyvayushchij vzglyad i reshil delat' vid, chto ne zamechaet ih. Vocarilos' tyagostnoe molchanie. Pan Andzhej kusal usy, nachinaya teryat' terpenie, gosti ispodlob'ya na nego poglyadyvali, a mechnik vse gladil svoj chub. - Vypej, pan, s nami po charochke ubogogo shlyahetskogo medu, - skazal nakonec on, pokazyvaya na sulejku i chary. - Proshu! Proshu! - Vyp'yu s toboyu, milostivyj pan! - zhestko otvetil Kmicic. Dovgird i Hudzinskij zasopeli, sochtya eto za vyrazhenie prenebrezheniya k svoim osobam; no v dome druga ne pozhelali srazu zatevat' ssoru, da eshche s zabiyakoj, sniskavshim strashnuyu slavu vo vsej ZHmudi. Odnako oni byli uyazvleny etim prenebrezheniem. Tem vremenem mechnik hlopnul v ladoshi i, kogda yavilsya sluga, velel podat' chetvertuyu charu, zatem napolnil ee, podnes k gubam svoyu i skazal: - Za tvoe zdorov'e! Rad videt' tebya v moem dome. - YA byl by ochen' rad, kogda by tak ono bylo! - Gost' - eto gost'... - nravouchitel'no promolvil mechnik. CHerez minutu, pochuvstvovav, vidno, chto kak hozyain on dolzhen podderzhat' razgovor, sprosil: - CHto slyshno v Kejdanah? Kak zdorov'e pana getmana? - Ploho, pan mechnik, - otvetil Kmicic, - da i trudno zhdat', chtoby bylo luchshe v stol' trevozhnoe vremya. Mnogo u knyazya zabot i ogorchenij. - Nado dumat'! - uronil Hudzinskij. Kmicic minutu poglyadel na nego, zatem snova obratilsya k mechniku i prodolzhal: - Knyaz', kotoromu vsemilostivejshij korol' shvedskij posulil auxilia, hotel ne meshkaya dvinut'sya na vraga pod Vil'no i otomstit' za eshche ne ostyvshee pepelishche. Ty, verno, znaesh', gruda razvalin ostalas' nynche ot Vil'no. Semnadcat' dnej gorel gorod. Rasskazyvayut, odni tol'ko yamy podvalov cherneyut, iz kotoryh vse eshche tyanet gar'yu... - Beda! - skazal mechnik. - Da, beda, i uzh koli nel'zya bylo otvratit' ee, to nado pokarat' vragov i obratit' v takoe zhe pepelishche ih stolicu. I chas vozmezdiya byl by uzhe blizok, kogda by ne smut'yany, kotorye, ne verya samym dostojnym namereniyam doblestnogo pana getmana, okrichali ego izmennikom i vmesto togo, chtoby idti s nim na vraga, okazyvayut emu vooruzhennoe soprotivlenie. Ne divo, chto knyaz', koego bog prednaznachil dlya velikih svershenij, stal slab zdorov'em, - vidit on, chto zloba lyudskaya vse novye chinit emu impedimenta*, iz-za kotoryh mozhet pogibnut' vse predpriyatie. Luchshie druz'ya obmanuli knyazya, te, na kogo on bol'she vsego nadeyalsya, pokinuli ego ili predalis' vragam. _______________ * Prepyatstviya, pomehi (lat.). - Sbylos' nad nim! - surovo proiznes mechnik. - Tyazhelo strazhdet ot etogo knyaz', - prodolzhal Kmicic. - YA sam slyshal, kak on govoril: "Znayu, chto i dostojnye lyudi hudo obo mne dumayut, no pochemu zhe ne priedut oni v Kejdany, pochemu ne skazhut otkryto v glaza, chto oni imeyut protiv menya, pochemu ne hotyat menya vyslushat'?" - Kogo zhe eto knyaz' imeet vvidu? - sprosil mechnik. - V pervuyu golovu tebya, milostivyj pan, ibo knyaz', osobo tebya pochitaya, podozrevaet, odnako, chto i ty v stane ego nedrugov... Mechnik stal pospeshno gladit' svoyu chuprinu; ponyav nakonec, chto razgovor prinimaet neozhidannyj oborot, on hlopnul v ladoshi. V dveryah pokazalsya sluga. - Ty chto, ne vidish', chto temneet? Sveta! - kriknul mechnik. - Vidit bog, - prodolzhal Kmicic, - sam ya hotel priehat' k tebe s povinnoj, no pribyl nynche po prikazu knyazya, kotoryj i sam sobralsya by v Billevichi, da pora nepodhodyashchaya... - Slishkom mnogo chesti! - skazal mechnik. - Ne govori tak, pan mechnik, obyknovennoe eto delo, chto sosedi naveshchayut drug druga, da net u knyazya minuty svobodnoj, vot on i skazal mne: "Proshchen'ya poprosi u Billevicha za to, chto sam ya ne mogu priehat', skazhi, pust' priezzhaet ko mne so svoej rodichkoj, da tol'ko nemedlya, potomu ne znayu ya, gde budu zavtra ili poslezavtra". Vot i priehal ya, pan, zvat' tebya v gosti, ochen' rad, chto vy s pannoj Aleksandroj v dobrom zdravii; ya ee v dveryah videl, kogda priehal syuda, no tol'ko propala ona totchas, kak tuman na lugu. - Da, - podtverdil mechnik, - ya sam ee poslal posmotret', kto priehal. - ZHdu otveta, pan mechnik! - skazal Kmicic. V etu minutu sluga vnes svetil'nik i postavil ego na stol, i pri svechah stalo vidno, kakoe rasteryannoe u mechnika lico. - Bol'shaya eto chest' dlya menya, - probormotal on, - da... vot... sejchas ne mogu... Vidish', pan, gosti u menya... Ty uzh poprosi u knyazya proshcheniya... - Nu, gosti ne pomeha, - skazal Kmicic, - oni knyazyu ustupyat. - U nas samih est' yazyk, sami mozhem za sebya otvetit'! - vmeshalsya v razgovor Hudzinskij. - Ne stanem zhdat', pokuda za nas reshat delo! - pribavil Dovgird iz Plemborga. - Vot vidish', pan mechnik, - skazal Kmicic, delaya vid, chto prinimaet za chistuyu monetu serditye slova shlyahtichej, - ya znal, chto oni kavalery politichnye. A chtoby ih ne obidet', proshu i ih ot imeni knyazya v Kejdany. - Slishkom mnogo chesti! - otvetili oba shlyahticha. - U nas dela. Kmicic brosil na nih strannyj vzglyad, a potom skazal holodno, tochno obrashchayas' k komu-to postoronnemu: - Kogda knyaz' prosit, otkazyvat'sya nel'zya! Pri etih slovah shlyahtichi vskochili so stul'ev. - Stalo byt' hochesh' zastavit'? - sprosil mechnik. - Pan mechnik, - s zhivost'yu otvetil Kmicic, - gosti poedut, hotyat oni etogo ili ne hotyat, potomu chto mne tak zablagorassudilos'; no s toboyu ya ne hochu pribegat' k sile i pokornejshe proshu ispolnit' volyu knyazya. YA na sluzhbe i poluchil prikaz privezti tebya; no poka ne poteryayu vsyakuyu nadezhdu ugovorit' tebya, budu prosit' sdelat' eto po dobroj vole! I klyanus' tebe, volos u tebya tam s golovy ne upadet. Knyaz' zhelaet pogovorit' s toboyu i zhelaet, chtoby v eto smutnoe vremya, kogda dazhe muzhiki sobirayutsya v shajki i grabyat s oruzhiem v rukah, ty poselilsya v Kejdanah. Vot i ves' razgovor! Budut tebya tam prinimat' kak gostya i druga, dayu tebe slovo kavalera! - YA protestuyu kak shlyahtich! - skazal mechnik. - Zakon mne zashchita! - I sabli! - kriknuli Hudzinskij i Dovgird. Kmicic zasmeyalsya, no tut zhe, nahmuryas', skazal, obrashchayas' k shlyahticham: - Spryach'te vashi sabli, ne to velyu oboih postavit' u rigi i - pulyu v lob! SHlyahtichi strusili, pereglyanulis', posmotreli na Kmicica, a mechnik kriknul: - Neslyhannoe nasilie nad shlyahetskoj vol'nost'yu i privileyami! - Nikakogo nasiliya ne budet, koli ty, pan, soglasish'sya po dobroj vole, - vozrazil Kmicic. - I vot tebe dokazatel'stvo: ya ostavil v derevne dragun, syuda odin priehal, chtoby pozvat' tebya kak soseda k sosedu. Ne otkazyvajsya zhe, vremya nynche takoe, chto trudno otkaz prinyat' vo vnimanie. Sam knyaz' poprosit u tebya proshcheniya, i bud' uveren, primut tebya kak soseda i druga. Ty i to pojmi, kogda by delo obstoyalo inache, pulya v lob dlya menya byla by stokrat legche, nezheli ehat' syuda za toboj. Pokuda ya zhiv, volos ne upadet u Billevichej s golovy. Podumaj, pan, kto ya, vspomni pana Gerakliusha, ego zaveshchanie, i sam rassudi, mog li knyaz' getman vybrat' menya, kogda by tail umysel protiv vas? - Tak pochemu zhe on pribegaet k nasiliyu, pochemu ya dolzhen ehat' po prinuzhdeniyu? Kak mogu ya verit' emu, koli vsya Litva krichit o tom, chto v Kejdanah stonut v nevole dostojnye grazhdane? Kmicic vzdohnul s oblegcheniem, po golosu i recham mechnika on ponyal, chto tot nachinaet kolebat'sya. - Pan mechnik! - skazal on, poveselev. - Mezhdu dobrymi sosedyami prinuzhdenie chasto beret initium*. Kogda ty prikazyvaesh' snyat' u dobrogo gostya kolesa s brichki i zapiraesh' kuzov v ambare, razve eto ne prinuzhdenie? Kogda zastavlyaesh' dorogogo gostya pit', hot' vino u nego uzhe nosom l'etsya, razve eto ne prinuzhdenie? A ved' tut delo takoe, chto koli mne i svyazat' tebya pridetsya i vezti v Kejdany svyazannogo, s dragunami, tak i to dlya tvoej zhe pol'zy. Ty tol'ko podumaj: vzbuntovavshiesya soldaty brodyat povsyudu i tvoryat bezzakoniya, muzhiki sobirayutsya v shajki, priblizhayutsya shvedskie vojska, a ty nadeesh'sya, chto v etom pekle tebe udastsya uberech'sya ot bedy, chto ne segodnya, tak zavtra, ne te, tak drugie ne uchinyat na tebya naezda, ne ograbyat, ne sozhgut, ne posyagnut na tvoe dobro i na tebya samogo? CHto zhe, po-tvoemu, Billevichi - krepost'? Ty chto, oboronish'sya tut? CHego tebe knyaz' zhelaet? Bezopasnosti, ibo tol'ko v Kejdanah nichto tebe ne ugrozhaet, a tut ostanetsya knyazheskij garnizon, kotoryj kak zenicu oka budet sterech' tvoe dobro ot soldat-svoevol'nikov, i koli u tebya hot' odni vily propadut, beri vse moe dobro, pol'zujsya. _______________ * Nachalo (lat.). Mechnik zahodil po komnate. - Mogu li ya verit' tvoim slovam? - Kak Zavishe(*)! - otvetil Kmicic. V etu minutu v komnatu voshla panna Aleksandra. Kmicic stremitel'no brosilsya k nej, no, vspomniv o tom, chto proizoshlo v Kejdanah, i uvidev holodnoe ee lico, zamer na meste i tol'ko v molchanii izdali ej poklonilsya. Mechnik ostanovilsya pered neyu. - Pridetsya nam ehat' v Kejdany, - skazal on. - |to zachem? - sprosila ona. - Knyaz' getman prosit... - Pokornejshe prosit! Po-dobrososedski! - perebil ego Kmicic. - Da, pokornejshe prosit! - s gorech'yu prodolzhal mechnik. - No kol' ne poedem po dobroj vole, tak etot kavaler imeet prikaz okruzhit' nas dragunami i vzyat' siloj. - Ne privedi bog, chtob do etogo doshlo delo! - voskliknul Kmicic. - Nu ne govorila li ya tebe, dyadya, - skazala mechniku panna Aleksandra, - bezhim otsyuda podal'she, ne ostavyat nas tut v pokoe. Vot i sbylos'! - CHto delat'? CHto delat'? Razve pojdesh' protiv sily! - voskliknul mechnik. - Da, - skazala panna Aleksandra, - no v etot prezrennyj dom my ne dolzhny ehat' po dobroj vole. Pust' berut nas razbojniki, vyazhut i vezut! Ne my odni budem terpet' presledovaniya, ne nas odnih nastignet mest' izmennikov; no pust' znayut oni, chto dlya nas luchshe smert', nezheli pozor! - Ona povernulas' tut s vyrazheniem krajnego prezreniya k Kmicicu: - Vyazhi nas, pan oficer ili pan palach, i s dragunami vezi, inache my ne poedem! Krov' udarila v lico Kmicicu, kazalos', on vot-vot vspyhnet strashnym gnevom, odnako on sovladal s soboyu. - Ah, panna Aleksandra! - voskliknul on sdavlennym ot volneniya golosom. Nenavisten ya tebe, kol' skoro ty hochesh' sdelat' iz menya razbojnika, izmennika i nasil'nika. Pust' bog rassudit, kto iz nas prav: ya li, sluzha getmanu, ili ty, obrashchayas' so mnoj kak s sobakoj. Bog dal tebe krasotu, no serdce dal kamennoe i neukrotimoe. Ty sama rada pomuchit'sya, tol'ko by komu-nibud' prichinit' eshche gorshie muki. Nikakoj mery ne znaesh' ty, panna Aleksandra, klyanus' bogom, nikakoj mery ne znaesh', a ni k chemu eto! - Pravil'no devka govorit! - voskliknul mechnik, kotoryj srazu vdrug nabralsya hrabrosti. - Ne poedem my po dobroj vole! Beri nas, pan, s dragunami! No Kmicic i ne smotrel na nego, tak vozmushchen on byl, tak gluboko uyazvlen. - Lyubo tebe muchit' lyudej, - prodolzhal on, obrashchayas' k Olen'ke. - I izmennikom ty menya bez suda okrichala, ne vyslushav moih opravdanij, ne dav mne slova skazat' v svoyu zashchitu. CHto zh, bud' po-tvoemu! No v Kejdany ty poedesh'... po dobroj li vole, protiv li voli - vse edino! Tam obnaruzhatsya moi namereniya, tam ty uznaesh', spravedlivo li menya obidela, tam sovest' skazhet tebe, kto iz nas ch'im byl palachom! Inoj mesti ya ne hochu! Bog s toboyu, no etoj mesti ya zhazhdu. I nichego bol'she ya ot tebya ne hochu, potomu chto gnula ty luk, pokuda ne slomila ego! Zmeya sidit pod tvoej krasoyu, kak pod cvetkom! Bog s toboj! Bog s toboj! - My ne poedem! - eshche reshitel'nee povtoril mechnik. - Ej-ej, ne poedem! - kriknuli pan Hudzinskij iz |jragoly i pan Dovgird iz Plemborga. Tut Kmicic povernulsya k nim, on byl uzhe strashno bleden, gnev dushil ego, i zuby shchelkali, kak v lihoradke. - |j, vy! - progovoril on. - |j, vy! Tol'ko poprobujte mne! Konskij topot slyshen, draguny moi edut! Poprobuj tol'ko pikni kto, chto ne poedet! I v samom dele za oknom slyshalsya topot mnogih vsadnikov. Vse uvideli, chto spaseniya net, a Kmicic skazal: - Panna! CHerez pyat' minut ty budesh' v kolyaske, ne to dyaden'ka poluchit pulyu v lob! - Vidno, dikij gnev vse bol'she ovladeval im, potomu chto on kriknul vdrug tak, chto stekla zadrebezzhali v oknah: - V dorogu! No v to zhe mgnovenie tiho otvorilas' dver' iz senej, i chej-to chuzhoj golos sprosil: - A kuda eto, pan kavaler? Vse okameneli ot izumleniya, i vse vzory obratilis' na dver', v kotoroj stoyal malen'kij chelovechek v pancire i s sablej nagolo. Kmicic popyatilsya na shag, tochno uvidel privedenie. - Pan... Volody"vskij - kriknul on. - K tvoim uslugam! - otvetil malen'kij chelovechek. I shagnul na sredinu komnaty; za nim voshli tolpoj Mirskij, Zagloba, oba Skshetuskie, Stankevich, Oskerko i Roh Koval'skij. - Ha-ha! - rassmeyalsya Zagloba. - Kazak tatarina pojmal, an, na arkan emu popal. - Kto by vy ni byli, rycari, - obratilsya k voshedshim mechnik rossienskij, - spasite grazhdanina, kotorogo, vopreki zakonu, rozhdeniyu i zvaniyu, hotyat arestovat' i zaklyuchit' v temnicu. Spasite, brat'ya, shlyahetskuyu vol'nost'! - Ne bojsya, pan! - otvetil emu Volody"vskij. - Draguny etogo kavalera uzhe svyazany, i ne tebe teper' nuzhno spasenie, a emu. - A bol'she vsego nuzhen emu ksendz! - pribavil Zagloba. - Pan kavaler, - obratilsya Volody"vskij k Kmicicu. - Net tebe so mnoyu udachi, v drugoj uzhe raz stoyu ya na tvoej doroge. Ne zhdal ty menya? - Net! - otvetil Kmicic. - YA dumal, ty v rukah knyazya. - Ushel ya iz ego ruk... I ty znaesh', lezhit moj put' tuda, na Podlyash'e. No dovol'no ob etom. Kogda ty pervyj raz pohitil etu pannu, ya vyzval tebya drat'sya na sablyah, verno? - Da! - otvetil Kmicic i nevol'no podnes k golove ruku. - Teper' delo drugoe. Togda ty byl prosto zabiyaka, a takie sredi shlyahty chasto vstrechayutsya; pozornoe eto delo, no ne poslednee. Segodnya ty nedostoin uzhe togo, chtoby chestnyj chelovek vyhodil s toboj na poedinok. - |to pochemu zhe? - sprosil Kmicic. I podnyal gorduyu golovu, i ustremil na Volody"vskogo vzor. - Potomu chto ty izmennik i otstupnik, - otvetil Volody"vskij, - potomu chto ty, kak palach, vyrezal chestnyh soldat, kotorye vystupili na zashchitu otchizny, potomu chto po vashej vine neschastnaya strana stonet pod novym igom! Koroche govorya: vybiraj smert', ibo, vidit bog, prishel tvoj smertnyj chas. - Po kakomu pravu vy hotite sudit' menya i kaznit'? - sprosil Kmicic. - |, pan, - prerval ego surovo Zagloba, - chem nas o prave sprashivat', chitaj luchshe molitvu. A koli est' u tebya chto skazat' v svoyu zashchitu, govori skoree, potomu zhivoj dushi ne najdesh', kotoraya by za tebya zastupilas'. Slyhal ya, zastupilas' odnazhdy za tebya eta vot panna, umolila pana Volody"vskogo, chtoby otpustil tebya, no posle togo, chto ty teper' sovershil, verno, i ona za tebya ne zastupitsya. Vse vzory nevol'no obratilis' na pannu Billevich, lico kotoroj v etu minutu bylo kak kamennoe. Ona stoyala nepodvizhno, potupya vzor, holodnaya, spokojnaya, no ne sdelala ni shagu, ne skazala ni slova. Tishinu narushil golos Kmicica: - YA u etoj panny ne proshu zashchity! Panna Aleksandra molchala. - Syuda! - kriknul Volody"vskij, povernuvshis' k dveri. Razdalis' tyazhelye shagi, kotorym mrachno vtoril zvon shpor, i shest' chelovek soldat s YUzvoj Butrymom vo glave voshli v pokoj. - Vzyat' ego! - skomandoval Volody"vskij. - Vyvesti za derevnyu, i pulyu v lob! Tyazhelaya ruka Butryma szhala vorot Kmicica, za neyu dve drugie sdelali to zhe. - Veli otpustit'. Nechego tashchit' menya, kak sobaku! - skazal pan Andzhej Volody"vskomu. - YA sam pojdu. Malen'kij rycar' kivnul soldatam, te totchas otpustili pana Andzheya, no okruzhili ego; on vyshel spokojno, ne govorya nikomu ni slova, shepcha tol'ko pro sebya molitvu. Panna Aleksandra tozhe vyshla v protivopolozhnuyu dver', vedushchuyu v dal'nie pokoi. Ona proshla odin pokoj, drugoj, vytyagivaya pered soboyu v temnote ruki; i vdrug golova u nee zakruzhilas', dyhanie stesnilos' v grudi, i ona zamertvo povalilas' na pol. A v pervom pokoe nekotoroe vremya carilo nemoe molchanie; tishinu prerval nakonec mechnik rossienskij. - Uzheli net dlya nego poshchady? - sprosil on. - ZHal' mne ego! - otvetil Zagloba. - Reshitel'no poshel on na smert'! - On rasstrelyal chelovek dvadcat' horunzhih iz moej horugvi, - vmeshalsya Mirskij, - krome teh, kotoryh ulozhil v boyu. - I iz moej! - pribavil Stankevich. - A lyudej Nevyarovskogo vseh izrubil do poslednego. - Naverno, Radzivill emu prikazal, - skazal Zagloba. - Vy navlechete na menya mest' Radzivilla! - zametil mechnik. - Tebe, pan, nado bezhat'. My edem na Podlyash'e, tam protiv izmennikov podnyalis' horugvi, vot vy i sobirajtes' sejchas s nami. Drugogo vyhoda net. Vy mozhete ukryt'sya v Belovezhskoj pushche, gde zhivet rodich pana Skshetuskogo, korolevskij lovchij. Tam vas nikto ne najdet. - No propadet moe dobro. - Rech' Pospolitaya vse tebe vorotit. - Pan Mihal, - skazal vdrug Zagloba, - pojdu-ka ya vzglyanu, ne bylo li u etogo neschastnogo kakih-nibud' prikazov getmana. Pomnite, chto ya nashel u Roha Koval'skogo? - Skachi, pan, na kone. Vremya eshche est', a to potom bumagi budut v krovi. YA narochno velel vyvesti ego za derevnyu, chtoby panna ne ispugalas' treska mushketov, - zhenshchiny narod nezhnyj, puglivyj. Zagloba vyshel, i cherez minutu poslyshalsya topot konya, na kotorom on uskakal. - A chto delaet tvoya rodichka? - obratilsya k mechniku Volody"vskij. - Molitsya, naverno, za dushu, kotoraya predstaet sudilishchu Hristovu... - Vechnaya pamyat' emu! - skazal YAn Skshetuskij. - Ne sluzhi on po dobroj vole Radzivillu, ya by pervyj za nego zastupilsya; mog zhe on hot' dushu ne prodavat' Radzivillu, esli uzh ne hotel vstat' na zashchitu otchizny. - Da! - proiznes Volody"vskij. - Vinovat on i zasluzhil svoyu uchast'! - skazal Stanislav Skshetuskij. - No luchshe by na ego meste byl Radzivill ili Opalinskij! Oh, uzh etot mne Opalinskij! - Velika ego vina, - vmeshalsya v razgovor Oskerko, - i luchshee tomu dokazatel'stvo, chto dazhe u devushki, kotoraya byla ego nevestoj, slova dlya nego ne nashlos'. Videl ya, kak ona terzalas', a ved' molchala, da i kak zhe