rudiya, i ukryt' ih, daby nevedomo bylo, chto vezete. Onoe imushchestvo v Prussiyu vyvezite nemedlya, naipache opasayas' teh izmennikov, koi, podnyav v vojske nashem myatezh, nashi starostva razoryayut..." - Vot uzh razoryayut, tak razoryayut! Vse do poslednej nitki rastashchat! - snova prerval knyaz'. - "...starostva nashi razoryayut i gotovyatsya napast' na Zabludov, iduchi, vidno, k korolyu. Srazhat'sya s nimi trudno, ibo ih mnogo; nadlezhit, libo, vpustivshi ih v doma, upoit', a noch'yu vyrezat' spyashchih (uchinit' sie mozhet vsyakij hozyain), libo otravit', vsypavshi v krepkoe pivo otravnogo zel'ya, libo, chto legko tam sdelat', sobrat' protivu nih vol'nicu, daby ona na nih horosho pozhivilas'..." - Nichego novogo! - voskliknul knyaz' Boguslav. - Mozhesh', pan Garasimovich, ehat' so mnoj dal'she. - Tut eshche prilozhenie, - skazal podstarosta. I prodolzhal chitat': - "...koli nel'zya vyvezti pogreb (tut u nas vin uzhe nigde ne dostanesh'), rasprodajte nemedlya za nalichnye den'gi..." - Na etot raz chtenie prerval sam Garasimovich. - Bozhe moj! - shvatilsya on za golovu. - Vina-to vezut za nami, vsego v kakih-nibud' shesti chasah puti ot nas, i oni, naverno, popali v ruki toj myatezhnoj horugvi, chto minovala nas. Uronu budet na dobruyu tysyachu chervonnyh zolotyh. Vel'mozhnyj knyaz', podtverdi zhe, chto ty sam velel mne ne zhdat', pokuda bochki ulozhat na telegi. Garasimovich ispugalsya by eshche bol'she, kogda by byl znakom s panom Zagloboj i znal, chto on nahoditsya v etoj horugvi. No knyaz' Boguslav so smehom voskliknul: - Pust' sebe p'yut na zdorov'e! CHitaj dal'she! - "Koli ne najdetsya kupec..." Knyaz' Boguslav tak i pokatilsya so smehu. - Uzhe nashelsya! - progovoril on. - Tol'ko pridetsya emu v dolg poverit'. - "Koli ne najdetsya kupec, - zhalostnym golosom chital Garasimovich, - zarojte v zemlyu, tol'ko vtajne, daby vedalo o tom ne bolee dvuh chelovek. Odnu, dve bochki ostav'te, odnako, i v Orle i v Zabludove, da chtob vino bylo poluchshe i poslashche, daby soblaznilis' myatezhniki, i krepko priprav'te otravnym zel'em, daby atamany, po krajnosti, perekoleli, togda i vsya vataga razbezhitsya. Zaklinaem vas, sosluzhite nam siyu sluzhbu i vtajne, Hristom-bogom molim! A pis'ma nashi zhgite, i koli kto doznaetsya o chem, otsylajte togo k nam. Myatezhniki sami najdut bochki i up'yutsya, a net, tak, podol'styas', i podarit' im mozhno..." Podstarosta konchil chitat' i ustavilsya na knyazya Boguslava, slovno ozhidaya ukazanij. - Vizhu, - skazal knyaz', - krepko ozabotili brata moego konfederaty, da vot beda, po obyknoveniyu, slishkom pozdno! Kogda by on siyu shtuku pridumal nedel'ki dve nazad ili hot' nedel'ku, mozhno bylo by popytat'sya. A teper' stupaj s bogom, pan Garasimovich, ty nam bol'she ne nadoben. Garasimovich poklonilsya i vyshel. Knyaz' Boguslav vstal pered zerkalom i stal vnimatel'no razglyadyvat' svoyu figuru; on to slegka povertyval golovu vpravo i vlevo, to othodil ot zerkala, to snova podhodil poblizhe, to vstryahival buklyami, to razglyadyval sebya vpoloborota, ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na Kmicica, kotoryj sidel v teni, povernuvshis' spinoj k oknu. Esli by knyaz' hot' odin raz vzglyanul na pana Andzheya, on by ponyal, chto s molodym poslom tvoritsya chto-to neladnoe; lico ego bylo bledno, na lbu vystupili melkie kapli pota, ruki sudorozhno tryaslis'. Molodoj rycar' podnyalsya vdrug s kresla i totchas snova sel, vidno bylo, chto on boretsya s samim soboyu, chto on silitsya podavit' vzryv negodovaniya ili otchayaniya. Nakonec, cherty ego zastyli, okameneli, - sobrav vse svoi sily, on uspokoilsya i sovershenno ovladel soboyu. - Vel'mozhnyj knyaz', - skazal on, - ty vidish', kakoe doverie okazyvaet mne knyaz' getman, on nichego ot menya ne tait. Vsej dushoj predan ya ego delu, vse moe prinadlezhit emu. S vashim bogatstvom i moe mozhet sostavit'sya, potomu kuda vy pojdete, tuda i ya pojdu. YA gotov na vse! No hot' sluzhu ya vam i delo delayu, chto vy zamyslili, odnako zhe ne vse, naverno, ponimayu i slabym umom svoim ne mogu postignut' vse tajny. - CHego zhe ty hochesh', pan kavaler, vernej, rodich moj prekrasnyj? - sprosil knyaz'. - Proshu tebya vel'mozhnyj knyaz', prepodaj ty mne nauku, ibo stydno bylo by mne, kogda by pri takih derzhavnyh muzhah ya nichemu ne nauchilsya. Vot tol'ko ne znayu vel'mozhnyj knyaz', zahochesh' li ty skazat' mne vse otkrovenno? - Vse budet zaviset' ot tvoego voprosa i ot moego raspolozheniya - otvetil Boguslav, - ne perestavaya smotret'sya v zerkalo. Na mgnovenie glaza Kmicica sverknuli, odnako on prodolzhal spokojno: - Tak vot on, moj vopros: knyaz' voevoda vilenskij vse svoi dela prikryvaet rechami o blage i spasenii Rechi Pospolitoj. S yazyka u nego ne shodit eta samaya Rech' Pospolitaya. Skazhi zhe mne pryamo, vel'mozhnyj knyaz': odna li eto vidimost' ili knyaz' getman i vpryam' imeet svoeyu cel'yu odno lish' blago Rechi Pospolitoj? Boguslav brosil na pana Andzheya mimoletnyj vzglyad. - A esli ya skazhu tebe, chto eto odna vidimost', budesh' li ty po-prezhnemu nam pomogat'? Kmicic nebrezhno pozhal plechami. - Da ved' ya skazal, chto s vashim bogatstvom i moe sostavitsya. A koli tak, do prochego mne dela net! - Budet iz tebya tolk! Pomni, ya tebe eto predskazyvayu. No pochemu zhe brat nikogda s toboj ne govoril otkryto? - Mozhet, potomu chto shchepetilen, a mozhet, tak, sluchaya ne bylo! - Bystryj u tebya um, pan kavaler! |to verno, chto on shchepetilen i neohotno pokazyvaet nastoyashchee svoe lico! Pravda, ej-ej, pravda! Takaya uzh u nego natura. Ved' on i v razgovore so mnoyu, kak tol'ko zabudetsya, totchas nachinaet razglagol'stvovat' o lyubvi k otchizne. Tol'ko togda, kogda ya v lico emu zasmeyus', on opomnitsya. Pravda! Pravda! Knyaz' povernul kreslo, sel na nego verhom i, opershis' rukami na podlokotniki, pomolchal s minutu vremeni, kak by razdumyvaya. - Poslushaj, pan Kmicic! - nachal on. - Kogda by my, Radzivilly, zhili v Ispanii, vo Francii ili v SHvecii, gde syn nasleduet otcu i korolya pochitayut pomazannikom bozhiim, my by, minuya vremya smut, prekrashcheniya korolevskogo roda ili inyh chrezvychajnyh sobytij, verno sluzhili korolyu i otchizne, dovol'stvuyas' vysshimi chinami, kotorye polagalis' by nam po rodu i bogatstvu. No zdes', v etoj strane, gde korolya ne pochitayut pomazannikom bozhiim, gde ego izbiraet shlyahta, gde vse reshaetsya in liberis suffragiis*, my zakonno zadalis' voprosom: pochemu zhe dolzhen vlastvovat' ne Radzivill, a Vaza? Vaza - eto eshche nichego, on hot' vedet svoj rod ot nasledstvennyh korolej; no kto poruchitsya, kto uverit nas, chto posle Vazy shlyahte ne vzdumaetsya posadit' na korolevskij i velikoknyazheskij prestol kakogo-nibud' pana Garasimovicha, ili pana Meleshko, ili pana Peglasevicha iz Pes'ej Vol'ki. T'fu! Da razve ya znayu, kogo eshche vzdumaetsya ej posadit'? A my, Radzivilly, knyaz'ya Svyashchennoj Rimskoj imperii, dolzhny budem po-prezhnemu podhodit' k ruke korolya Peglasevicha? T'fu! K chertu, pan kavaler, pora konchat' s etim! Ty posmotri na nemcev, skol'ko tam udel'nyh knyaz'kov, kotorye po bednosti soglasilis' by pojti k nam v podstarosty. A ved' u kazhdogo iz nih svoj udel, ved' kazhdyj knyazhit, ved' kazhdyj suffragia imeet v sejmah imperii, ved' kazhdyj koronu nosit na golove i mesto zanimaet vyshe nas, hot' emu skorej pristalo nosit' hvost nashej mantii. Pora konchat' s etim, pan kavaler, pora ispolnit' to, chto zamyslil eshche moj otec! _______________ * V svobodnom golosovanii (lat.). Knyaz' ozhivilsya, vstal s kresla i zahodil po pokoyu. - Ne obojdetsya bez pomeh i rasprej, - prodolzhal on, - ibo olyckie i nesvizhskie Radzivilly ne hotyat nam pomogat'. YA znayu, knyaz' Mihal pisal bratu, chto nam ne o korolevskoj mantii nado pomyshlyat', a skorej o vlasyanice. Pust' sam o nej pomyshlyaet, pust' kaetsya, pust' posypaet glavu peplom, pust' iezuity polosuyut emu shkuru pletyami; i kol' skoro on mozhet dovol'stvovat'sya svoim chinom kravchego, pust' vsyu svoyu blagochestivuyu zhizn' do samoj blagochestivoj konchiny blagochestivo kroit kaplunov! Obojdemsya bez nego, i ruki u nas ne opustyatsya, ibo prispelo vremya. K chertu letit Rech' Pospolitaya, tak ona stala bessil'na, do togo pala, chto nikomu bol'she ne mozhet dat' otpora. Vse lezut syuda, kak cherez povalennyj zabor. A uzh takogo, chto so shvedami zdes' priklyuchilos', ne byvalo eshche na svete. My, pan kavaler, i vpryam' mozhem pet': *. No neslyhannye i nevidannye eto dela! Kak! Vrag napadaet na stranu, vrag, izvestnyj svoeyu hishchnost'yu, i ne tol'ko ne vstrechaet otpora, no vse zhivoe pokidaet prezhnego gospodina i speshit k novomu: magnates**, shlyahta, vojsko, kreposti, goroda, vse, pozabyv chest' i slavu, dostoinstvo i styd! Istoriya ne znaet drugogo takogo primera! T'fu, t'fu, pan kavaler! Podlyj narod zhivet v etoj strane, bez sovesti i chesti! I chtoby takoj kraj da ne pogib? Vy iskali shvedskih milostej? Poluchajte shvedskie milosti! V Velikoj Pol'she shvedy uzhe lomayut shlyahte pal'cy v mushketnyh kurkah! I tak budet povsyudu, etogo ne minovat', ibo takoj narod dolzhen pogibnut', dolzhen byt' unizhen, dolzhen pojti na sluzhbu k sosedyam! _______________ * Tebe boga hvalim (lat.). ** Magnaty (ot lat. magnus - velikij, bol'shoj). Kmicic vse bol'she blednel, iz poslednih sil sderzhivaya poryv negodovaniya; no knyaz', upoennyj sobstvennymi slovami, sobstvennym umom, prodolzhal v uvlechenii, ne glyadya na slushatelya: - Est', pan kavaler, takoj obychaj v etoj strane: kogda chelovek konchaetsya, rodichi v poslednyuyu minutu vyhvatyvayut u nego iz-pod golovy podushku, chtoby on dolgo ne muchilsya. YA i knyaz' voevoda vilenskij reshili okazat' etu uslugu Rechi Pospolitoj. No mnogo hishchnikov zhdet nasledstva, i vs" zahvatit' my ne smozhem, hotim poetomu, chtoby na nashu dolyu prishlas' hot' chast', no ne malen'kaya. Kak rodichi umirayushchego, my imeem na eto pravo. Kol' eto sravnenie nichego tebe ne govorit, kol' ne raskryl ya samuyu sut' dela, togda skazhu tebe inache. Rech' Pospolitaya kak by kusok krasnogo sukna, kotoryj rvut drug u druga iz ruk shvedy, Hmel'nickij, giperborejcy(*), tatary, kurfyurst i vse, komu ne len'. A my s knyazem voevodoj vilenskim skazali sebe, chto ot etogo sukna i u nas v rukah dolzhen ostat'sya klok, da takoj, chtoby hvatilo na mantiyu, a potomu ne tol'ko ne meshaem rvat', no i sami rvem. Pust' Hmel'nickij ostaetsya pri svoej Ukraine, pust' shvedy i brandenburzhec ssoryatsya za Prussiyu, pust' Maluyu Pol'shu beret sebe Rakoci ili kto poblizhe, Litva dolzhna dostat'sya knyazyu YAnushu, a s ego docher'yu - mne! Kmicic vnezapno podnyalsya. - Spasibo, vel'mozhnyj knyaz', ya tol'ko eto i hotel znat'! - Uhodish', pan kavaler? - Da. Knyaz' vnimatel'no posmotrel na Kmicica i tol'ko v etu minutu zametil, kak bleden on i vozbuzhden. - CHto s toboj, pan Kmicic? - sprosil on. - Ty kak s kresta snyatyj. - S nog valyus' ot ustalosti, i golova kruzhitsya. Do svidaniya, vel'mozhnyj knyaz', pered ot容zdom ya zajdu eshche prostit'sya. - Togda potoropis', ya posle poludnya tozhe uezzhayu. - YA pridu ne pozdnee chem cherez chas. S etimi slovami Kmicic poklonilsya i vyshel. V sosednem pokoe slugi vstali, uvidev ego; no on proshel mimo, kak p'yanyj, nichego ne vidya. Na poroge pokoya on so stonom shvatilsya rukami za golovu: - Iisuse Nazarejskij, car' Iudejskij! Mat' presvyataya bogorodica! SHatayas', minoval on dvor, proshel mimo shesteryh alebardnikov, stoyavshih na strazhe. Za vorotami zhdali ego lyudi s vahmistrom Sorokoj vo glave. - Za mnoj! - prikazal Kmicic. I poehal cherez gorod k korchme. Soroka, staryj soldat Kmicica, horosho ego znavshij, totchas zametil, chto s molodym polkovnikom tvoritsya chto-to neladnoe. - Beregis'! - tiho skazal on soldatam. - Ne privedi bog popast' emu pod goryachuyu ruku. Soldaty molcha uskorili shag, a Kmicic ne shel, a bezhal vpered, razmahivaya rukami i chto-to bormocha na begu. Do sluha Soroki doletali tol'ko obryvki slov: "Otraviteli, zloumyshlenniki, predateli... Prestupnik i izmennik! Oba horoshi!.." Zatem Kmicic stal vspominat' staryh druzej. On nazyval imena Kokosinskogo, Kul'veca, Ranickogo, Rekuca i drugih. Neskol'ko raz vspominal Volody"vskogo. S izumleniem slushal ego Soroka, i trevoga ohvatyvala starogo soldata. "Prol'etsya tut ch'ya-to krov', - dumal on pro sebya, - kak pit' dat' prol'etsya!" Tem vremenem oni prishli na postoyalyj dvor. Kmicic totchas zapersya v izbe i dobryj chas ne podaval priznakov zhizni. A soldaty tem vremenem bez prikaza torochili v'yuki i sedlali loshadej. - |to ne pomeshaet, - govoril im Soroka, - nado byt' gotovymi ko vsemu. - My i gotovy! - otvechali emu starye zabiyaki, toporshcha usy. Vskore obnaruzhilos', chto Soroka horosho znaet svoego polkovnika: tot poyavilsya vnezapno v senyah, bez shapki, v odnoj rubahe i sharovarah. - Sedlat' konej! - kriknul on. - Osedlany! - Torochit' v'yuki! - Pritorocheny! - Dukat kazhdomu! - kriknul molodoj polkovnik, kotoryj, nesmotrya na ves' svoj gnev i vozmushchenie, zametil, chto soldaty na letu ugadyvayut ego mysli. - Spasibo, pan polkovnik! - horom otvetili soldaty. - Dvoim vzyat' v'yuchnyh loshadej i totchas vyehat' iz goroda na Dembov. CHerez gorod ehat' medlenno, za gorodom pustit' loshadej vskach' i ne ostanavlivat'sya do samogo lesa. - Slushayus'! - CHetverym nabit' droboviki drob'yu. Dlya menya osedlat' dvuh loshadej, chtoby i vtoraya byla nagotove. - Tak ya i znal, chto-to budet! - provorchal Soroka. - A teper', vahmistr za mnoj! - kriknul Kmicic. I kak byl, neodetyj, v odnih sharovarah i rashristannoj na grudi rubahe, vyshel iz senej, a Soroka, vytarashchiv ot udivleniya glaza, posledoval za nim; tak doshli oni do kolodca vo dvore korchmy. Tut Kmicic ostanovilsya i, pokazav na vedro, visevshee na zhuravle, prikazal: - Lej na golovu! Vahmistr po opytu znal, kak opasno peresprashivat' polkovnika, on vzyalsya za zhuravl', pogruzil vedro v vodu, toroplivo vytyanul ego i, podhvativ rukami, vyplesnul vsyu vodu na pana Andzheya; tot stal fyrkat' i otduvat'sya, tochno ryba-kit, ladonyami priglazhivaya mokrye volosy. - Eshche! - kriknul on. Soroka prodelal eto eshche i eshche raz i vodu lil tak, tochno hotel pogasit' ogon'. - Dovol'no! - skazal nakonec Kmicic. - Pojdem, pomozhesh' mne odet'sya! I oni poshli vdvoem v korchmu. V vorotah oni uvideli dvoih soldat, kotorye vyezzhali s v'yuchnymi loshad'mi. - CHerez gorod medlenno, za gorodom vskach'! - eshche raz prikazal im Kmicic. I voshel v izbu. CHerez polchasa on pokazalsya snova, uzhe odetyj v dorogu: v vysokih yalovyh sapogah i losinom kaftane, peretyanutom kozhanym poyasom, za kotoryj byl zatknut pistolet. Soldaty zametili, chto iz-pod kaftana u polkovnika vyglyadyvaet stal'naya kol'chuga, tochno on prigotovilsya k boyu. Sablya tozhe byla pristegnuta vysoko, chtoby legche bylo shvatit'sya za rukoyat'; lico rycarya bylo spokojnym, no surovym i groznym. Oglyadev soldat i ubedivshis', chto oni gotovy i vooruzheny nadlezhashchim obrazom, on sel na konya i, brosiv hozyainu dukat, vyehal za vorota. Soroka ehal ryadom s nim, troe soldat veli szadi zapasnogo konya. Vskore oni ochutilis' na rynke, gde polno bylo soldat Boguslava. V tolpe ih carilo dvizhenie, vidno, oni poluchili uzhe prikaz gotovit'sya v put'. Konnica podtyagivala podprugi u sedel i vznuzdyvala loshadej, pehota razbirala mushkety, stoyavshie v kozlah pered domami, voznicy zapryagali v telegi loshadej. Kmicic slovno ochnulsya ot zadumchivosti. - Poslushaj, starina, - obratilsya on k Soroke, - a chto, bol'shaya doroga prohodit mimo doma starosty, nam ne pridetsya vozvrashchat'sya na rynok? - A kuda my poedem, pan polkovnik? - V Dembov! - Tak my za rynkom i povernem k domu starosty. Rynok ostanetsya pozadi. - Horosho! - skazal Kmicic. CHerez minutu on provorchal sebe pod nos: - |h, kogda by byli zhivy te! Malo lyudej dlya takogo dela, malo! Tem vremenem oni minovali rynok i povernuli k domu starosty, stoyavshemu nepodaleku u samoj dorogi. - Stoj! - skomandoval vdrug Kmicic. Soldaty ostanovilis'. - Vy gotovy k smerti? - korotko sprosil on u nih. - Gotovy! - horom otvetili orshanskie zabiyaki. - V samuyu past' lezli my Hovanskomu, i ne sozhral on nas. Pomnite? - Pomnim! - Segodnya nado reshit'sya na bol'shoe delo. Udastsya - tak milostivyj nash korol' gospodami vas sdelaet. Ruchayus' golovoj! Ne udastsya - posadyat vas na kol! - A pochemu by ne udat'sya? - progovoril Soroka, i glaza u nego sverknuli, kak u materogo volka. - Udastsya! - povtorili ostal'nye troe: Belous, Zavratynskij i Lyubenec. - My dolzhny uvezti knyazya konyushego! - skazal Kmicic. I umolk, zhelaya znat', kakoe vpechatlenie eta bezumnaya mysl' proizvedet na soldat. Te tozhe umolkli, vozzrivshis' na svoego polkovnika, tol'ko usy u nih vstoporshchilis', i lica stali groznymi, razbojnich'imi. - Kol blizko, nagrada daleko! - uronil Kmicic. - Malo nas! - probormotal Zavratynskij. - |to potyazhelej, chem s Hovanskim! - pribavil Lyubenec. - Vse vojsko na rynke, v usad'be u starosty tol'ko strazha da chelovek dvadcat' pridvornoj chelyadi, - skazal Kmicic. - Oni nichego ne podozrevayut, pri nih dazhe sabel' net. - Ty, pan polkovnik, golovy ne zhaleesh', chego zhe nam svoi zhalet'? - skazal Soroka. - Slushajte zhe! - skazal Kmicic. - Ne voz'mem my ego hitrost'yu, tak uzh bol'she nikak ne voz'mem. Slushajte zhe! YA vojdu v pokoi i cherez minutu vyjdu s knyazem. Koli syadet knyaz' na moego konya, ya syadu na drugogo, i my poedem. Kak ot容dem na sotnyu ili poltory sotni shagov, hvatajte ego vdvoem pod ruki i - vskach', vo ves' opor! - Slushayus'! - skazal Soroka. - Koli ne vyjdu ya, - prodolzhal Kmicic, - i iz pokoya vy uslyshite vystrel, bejte iz drobovikov po strazhe i, kak tol'ko ya vybegu iz dverej, totchas podajte mne konya. - Est'! - skazal Soroka. - Vpered! - skomandoval Kmicic. Oni tronuli konej i cherez chetvert' chasa ostanovilis' u doma starosty. U vorot po-prezhnemu stoyalo na strazhe shestero alebardnikov i chetvero u vhodnyh dverej. Vo dvore podle karety suetilis' starshie konyuhi i forejtory, za kotorymi prismatrival kakoj-to vazhnyj pridvornyj, po odezhde i pariku - inozemec. V storone, u karetnogo saraya, zapryagali loshadej eshche v dve kolyaski; ogromnye gajduki snosili tuda koroba i sunduki. Za nimi sledil chelovek v chernom, s vidu pohozhij na lekarya ili astrologa. Kmicic, kak i ran'she, poprosil dezhurnogo oficera dolozhit' o sebe; cherez minutu tot vernulsya i priglasil ego k knyazyu. - Kak pozhivaesh', pan kavaler? - veselo sprosil knyaz'. - Ty tak vnezapno pokinul menya, chto ya uzh podumal, ne voznegodoval li ty na menya za moi slova, i ne nadeyalsya uvidet' tebya eshche raz. - Kak zhe ya mog ne prostit'sya pered ot容zdom! - otvetil Kmicic. - Da i ya podumal potom, chto znal zhe knyaz' voevoda, kogo posylaet s tajnym porucheniem. Vospol'zuyus' i ya tvoimi uslugami, dam tebe neskol'ko pisem k raznym vazhnym osobam i k samomu shvedskomu korolyu. No chto eto ty vooruzhilsya, kak na boj? - Edu tuda, gde hozyajnichayut konfederaty, da i v gorode, ya slyhal, i ty sam, vel'mozhnyj knyaz', govoril mne, chto nedavno tut proshla konfederatskaya horugv'. Dazhe v Pil'vishkah oni krepko pugnuli lyudej Zolotarenko, a vse potomu, chto prizvannyj voitel' komanduet etoj horugv'yu. - Kto on? - Pan Volody"vskij, a s nim v horugvi pan Mirskij, pan Oskerko da dvoe Skshetuskih; odin iz nih tot samyj geroj Zbarazha, ch'yu zhenu ty, vel'mozhnyj knyaz', hotel vzyat' v osadu v Tykocine. Vse oni podnyali myatezh protiv knyazya voevody, a zhal', dobrye soldaty! CHto podelaesh'! Est' eshche v Rechi Pospolitoj takie duraki, kotorye ne hotyat s kazakami i shvedami rvat' drug u druzhki krasnoe sukno. - Durakov vezde hvataet, osobenno v etoj strane! - skazal knyaz'. - Vot voz'mi pis'ma, da kogda uvidish' shvedskogo korolya, otkroj emu, yakoby tajno, chto v dushe ya takoj zhe ego storonnik, kak i moj brat, tol'ko do vremeni prinuzhden nadet' lichinu. - Komu ne prihoditsya nadevat' lichinu! - otvetil Kmicic. - Vsyak ee nadevaet, osobenno kogda hochet sovershit' velikoe delo. - |to verno. Vypolni, pan kavaler, moe poruchenie, i ya budu tebe blagodaren i nagrazhu poshchedrej knyazya voevody vilenskogo. - Koli tak uzh ty milostiv ko mne, vel'mozhnyj knyaz', poproshu ya u tebya nagrady vpered. - Vot tebe i na! Verno, knyaz' voevoda ne ochen' shchedro snabdil tebya na dorogu. Drozhit on nad svoimi sundukami. - Bozhe menya upasi deneg prosit', ne hotel ya brat' u knyazya getmana, ne voz'mu i u tebya, vel'mozhnyj knyaz'. Na svoem ya koshte, na svoem i ostanus'. Knyaz' Boguslav s udivleniem posmotrel na molodogo oficera. - |, da ya vizhu, Kmicicy ne iz teh, chto drugim v ruki glyadyat. Tak v chem zhe delo, pan kavaler? - A vot v chem, vel'mozhnyj knyaz'! Ne podumavshi tolkom v Kejdanah, vzyal ya s soboyu konya blagorodnyh krovej, pered shvedami hotel pokrasovat'sya. Skazhu tebe, ne prilygaya, luchshe ego ne syshchesh' v kejdanskih konyushnyah. A teper' vot zhal' mne ego stalo, boyus' ya, kak by po dorogam da po korchmam ne vymotalsya on, ne zachah. K tomu zhe v doroge vse mozhet stat'sya, togo i glyadi, popadet v ruki vragu, hot' by tomu zhe panu Volody"vskomu, kotoryj personaliter ochen' na menya zol. Vot i reshil ya poprosit' tebya, vel'mozhnyj knyaz', voz'mi ty ego na vremya i ezdi sebe, pokuda ne prispeet vremya i ya ne vspomnyu o nem. - Togda luchshe prodaj mne ego. - Ne mogu, eto vse edino, chto druga prodat'. Sotnyu raz vynosil menya etot kon' iz samogo pekla, k tomu zhe est' u nego odno dostoinstvo: v boyu on strashno kusaet vragov. - Takoj dobryj kon'? - s zhivym lyubopytstvom sprosil knyaz' Boguslav. - Dobryj li? Da bud' ya uveren, chto ty, vel'mozhnyj knyaz', ne razgnevaesh'sya, ya by sotnyu chervonnyh zlotyh postavil, chto takogo konya, s tvoego pozvoleniya, ne syshchesh' i v tvoih konyushnyah. - Mozhet, i ya by postavil, da ne vremya nynche. YA s udovol'stviem poderzhu ego, hotya luchshe bylo by, esli by ty prodal mne ego. Gde zhe eto tvoe divo? - A von tam, u vorot, derzhat ego lyudi! Divo divnoe, sam sultan pozavidoval by takomu konyu. Ne mestnyj on - anatolijskij; no dumayu ya, chto i v Anatolii odin takoj udalsya. - Tak pojdem posmotrim. - Slushayus', vel'mozhnyj knyaz'. Knyaz' vzyal shlyapu, i oni vyshli. U vorot lyudi Kmicica derzhali paru zapasnyh konej pod sedlom, odin iz nih, porodistyj, voronoj masti, so strelkoj vo lbu i beloj shchetkoj na pravoj zadnej noge, tiho zarzhal pri vide svoego gospodina. - Von tot! Dogadyvayus'! - skazal knyaz' Boguslav. - Ne znayu, takoe li divo, kak ty govoril, no kon' i vpryam' dobryj. - Provodite ego! - kriknul Kmicic. - Vprochem, net? YA sam syadu! Soldaty podveli konya, i pan Andzhej, vskochiv v sedlo, stal ob容zzhat' argamaka u vorot. Pod iskusnym sedokom kon' pokazalsya vdvojne prekrasnym. Selezenka "kala u nego, kogda on shel rys'yu, vypuklye glaza blesteli, griva razvevalas' na vetru, a hrap, kazalos', pyshet ognem. Kmicic delal krugi, menyal pobezhku, nakonec, naehal pryamo na knyazya, tak chto hrap konya okazalsya vsego v kakom-nibud' shage ot ego lica, i kriknul: - Alt!* _______________ * Stoj! (Ot nem. - halt.) Kon' upersya na vse chetyre nogi i ostanovilsya kak vkopannyj. - Nu kak? - sprosil Kmicic. - Kak govoritsya, glaza i nogi olenya, pobezhka volka, hrap losya, grud' zhenshchiny! - skazal knyaz' Boguslav. - Vse est', chto nado. On nemeckuyu komandu ponimaet? - Ego moj ob容zdchik vyezzhal, Zend, on byl kurlyandec. - A pobezhka horosha? - Veter, vel'mozhnyj knyaz', tebya na nem ne dogonit! Tatarin ot nego ne ujdet. - Horoshij, verno byl i ob容zdchik, vizhu, kon' otlichno vyezzhen. - Vyezzhen? Ne poverish', vel'mozhnyj knyaz', on tak hodit v stroyu, chto, kogda konnica skachet, mozhesh' otpustit' povod'ya, on i na polhrapa ne vyjdet iz sherengi. Hochesh', ispytaj! Koli on proskachet verstu i vydvinetsya hot' na polgolovy, otdam tebe ego darom. - Nu eto prosto chudo, chtoby pri otpushchennyh povod'yah kon' ne vydvinulsya iz sherengi. - CHudo chudom, a udobstvo kakoe - ved' obe ruki svobodny. Ne odnazhdy byvalo tak, chto v odnoj ruke u menya byla sablya, v drugoj pistolet, a kon' nes menya bez povoda. - No, a kogda sherenga delaet povorot? - Togda i on povorachivaet i ne lomaet stroya. - Ne mozhet byt'! - skazal knyaz'. - |togo ni odin kon' ne sdelaet. Vo Francii ya vidal konej korolevskih mushketerov, oni byli otlichno vyezzheny, tak chtoby ne portit' pridvornyh ceremonij, odnako i ih nado bylo vesti na povodu. - U etogo konya um chelovechij. Ty, vel'mozhnyj knyaz', sam poprobuj. - Davaj! - posle minutnogo razmyshleniya skazal knyaz'. Sam Kmicic poderzhal emu konya, knyaz' legko vskochil v sedlo i stal pohlopyvat' argamaka po losnyashchejsya holke. - Udivitel'noe delo! - skazal on. - Samye luchshie loshadi k oseni linyayut, a etot budto iz vody vyshel. A v kakuyu storonu poedem? - Poedem sperva sherengoj i, koli soizvolish', vel'mozhnyj knyaz', to v tu von storonu, k lesu. Doroga tam rovnaya i shirokaya, a v gorode mogut pomeshat' povozki. - Nu chto zh, davaj k lesu! - Rovno verstu! Otpusti, vel'mozhnyj knyaz', povod i beri s mesta vskach'. Po dva soldata po bokam u tebya, nu a ya chut' pootstanu. - Stanovis'! - skazal knyaz'. Soldaty stali v sherengu, povernuv loshadej k doroge, vedushchej iz goroda. Knyaz' zanyal mesto posredine. - Vpered! - skomandoval on. - S mesta vskach'! Marsh! SHerenga rvanula i nekotoroe vremya vihrem mchalas' vpered. Oblaka pyli zaslonili ee ot glaz pridvornyh i konyuhov, sobravshihsya u vorot i s lyubopytstvom sledivshih za skachkoj. Vyezzhennye koni mchalis' vo ves' opor, hrapya ot natugi, i argamak pod knyazem, hotya tot i ne sderzhival ego povod'yami, ne vydvinulsya iz sherengi ni na odin dyujm. Proskakali eshche verstu; tut Kmicic povernulsya vnezapno i, uvidev pozadi lish' oblako pyli, za kotorym edva mayachila usad'ba starosty i sovsem skrylis' iz vidu stoyavshie u vorot lyudi, kriknul strashnym golosom: - Vzyat' ego! V tu zhe minutu Belous i velikan Zavratynskij shvatili knyazya za obe ruki, tak chto kosti zatreshchali u nego v sustavah, i, derzha ego zheleznymi kulakami, vonzili shpory v boka svoim loshadyam. Kon' pod knyazem vse vremya derzhalsya v sherenge, ne otstavaya i ne vydvigayas' vpered. Ot izumleniya i uzhasa, ot vetra, bivshego v lico, knyaz' Boguslav v pervuyu minutu onemel. On dernulsya raz, drugoj, no bezuspeshno, tol'ko bol' v vykruchennyh sustavah pronzila ego naskvoz'. - CHto eto znachit? Negodyai! Vy chto, ne znaete, kto ya? - kriknul on nakonec. Kmicic totchas tknul ego dulom pistoleta v spinu mezh lopatok. - Ne soprotivlyat'sya, ne to pulya v spinu! - kriknul on. - Izmennik! - skazal knyaz'. - A ty kto? - sprosil Kmicic. I oni mchalis' dal'she. GLAVA XXVI Oni dolgo skakali lesom, gonya loshadej tak, chto pridorozhnye sosny slovno bezhali v ispuge nazad; proezzhali mimo postoyalyh dvorov, hat lesnikov, smolokuren, vstrechali poroyu otdel'nye telegi ili obozy, tashchivshiesya v Pil'vishki. Po vremenam knyaz' Boguslav s容zzhal v sedle, slovno probuya okazat' soprotivlenie; no togda zheleznye kulaki soldat eshche bol'nee vykruchivali emu ruki, a pan Andzhej snova tykal ego dulom pistoleta v spinu, i oni skakali dal'she. SHlyapa svalilas' u knyazya s golovy, veter razveval pyshnye, svetlye bukli ego parika - a oni vse mchalis' vpered, tak chto mylo belymi hlop'yami stalo valit'sya s konej. Nado bylo ubavit' nakonec hodu, i koni i lyudi uzhe zadyhalis', da i Pil'vishki ostalis' daleko pozadi, tak chto nechego bylo opasat'sya pogoni. Nekotoroe vremya vsadniki ehali v molchanii shagom. Dolgoe vremya knyaz' ne govoril ni slova, vidno, sililsya uspokoit'sya i obresti hladnokrovie; ovladev nakonec soboyu, on sprosil: - Kuda vy menya vezete? - A vot priedem, togda uznaesh', vel'mozhnyj knyaz', - otvetil Kmicic. Boguslav umolk. - Prikazhi etim hamam otpustit' menya, pan kavaler, - zagovoril on snova. - Oni mne sovsem vykrutyat ruki. Prikazhesh' im eto sdelat', togda zhdet ih prosto petlya, net - pojdut na kol. - Ne hamy oni, a shlyahta! - otvetil emu Kmicic. - CHto zh do kary, kotoroj ty, vel'mozhnyj knyaz', grozish' im, to neizvestno, kogo pervogo nastignet smert'. - Znaete li vy, na kogo podnyali ruku? - sprosil knyaz', obrashchayas' k soldatam. - Znaem! - otvetili te. - Tysyacha chertej! - vzorvalsya Boguslav. - Ty prikazhesh' nakonec etim lyudyam polegche derzhat' menya? - YA prikazhu im, vel'mozhnyj knyaz', svyazat' tebe ruki za spinoj, tak budet udobnej. - Ne smejte! Vy mne sovsem vykrutite ruki! - Drugogo ya by prikazal osvobodit', kogda by on dal mne slovo, chto ne sbezhit, no vy umeete narushat' slovo! - otvetil Kmicic. - YA tebe dam drugoe slovo, - otvetil knyaz', - chto ne tol'ko pri pervoj zhe vozmozhnosti vyrvus' iz tvoih lap, no prikazhu tebya loshad'mi razorvat', kogda ty popadesh' mne v ruki! - CHto bog dast, to i budet! - otvetil Kmicic. - No, po mne uzh luchshe otkrytye ugrozy, nezheli lzhivye posuly. Otpustite emu ruki, tol'ko konya vedite za povod'ya, a ty, vel'mozhnyj knyaz', smotri! Stoit mne tol'ko dernut' kurok, i ya vsazhu tebe pulyu v spinu, klyanus' bogom, ne promahnus', ya nikogda ne promahivayus'. Sidi zhe spokojno i ne probuj bezhat'! - Plevat' mne, pan kavaler, na tebya i na tvoj pistolet! S etimi slovami knyaz' potyanulsya, chtoby raspravit' nabolelye, sovsem zanemevshie ruki, a soldaty tem vremenem shvatili konya s obeih storon za povod'ya i poveli dal'she. CHerez minutu Boguslav skazal: - Ne smeesh', pan Kmicic, v glaza mne posmotret', szadi pryachesh'sya. - Net, otchego zhe! - vozrazil Kmicic, tronul svoego konya i, poravnyavshis' s knyazem, otstranil Zavratynskogo, shvatil za povod argamaka i poglyadel pryamo v lico Boguslavu. - Kak tam moj konek? A chto, ved' ne prilgnul ya nimalo? - Dobryj kon'! - otvetil knyaz'. - Hochesh', kuplyu ego u tebya. - Spasibo! Nosit' ves' vek na sebe izmennika? Net, etot kon' dostoin luchshej uchasti. - Glupec ty, pan Kmicic. - A vse potomu, chto veril Radzivillam! Na minutu snova vocarilos' molchanie. - Skazhi-ka mne, pan Kmicic, - zagovoril pervym knyaz', - ty uveren, chto ty v zdravom ume, chto ne rehnulsya? Sprosil li ty samogo sebya, chto, mol, ya natvoril, bezumec, kogo pohitil, na kogo posyagnul? Ne prishlo li tebe sejchas na um, chto luchshe by tebe na svet ne rodit'sya? CHto na stol' derzostnyj postupok ne otvazhilsya by nikto ne to chto v Pol'she, vo vsej Evrope? - Vidno, ne bol'no ona hrabraya, eta Evropa, ved' vot zhe pohitil ya tebya, vel'mozhnyj knyaz', derzhu v rukah i ne vypushchu! - Bezumec, kak pit' dat'! - kak by pro sebya voskliknul knyaz'. - Vel'mozhnyj knyaz'! - otvetil pan Andzhej. - Ty v moih rukah, smiris' zhe, ne trat' popustu slov! Pogonya nas ne nastignet, tvoi lyudi vse eshche dumayut, chto eto tebe samomu prishla ohota poehat' s nami. Nikto ne vidal, kak moi soldaty podhvatili tebya pod ruki, tucha pyli zakryla nas, da i bez nee ni konyuhi, ni strazha izdali nichego ne mogli by primetit'. Dva chasa oni budut prosto zhdat' tebya, tretij chas zhdat' s neterpeniem, chetvertyj i pyatyj - bespokoit'sya, a uzh na shestom chase poshlyut na rozyski, no my-to v etu poru budem uzhe za Mariampolem. - Nu i chto zhe? - A to, chto ne dogonyat oni nas. Da kogda by i srazu brosilis' v pogonyu, vse ravno ne dognali by, - ved' vashi koni pryamo s dorogi, a nashi uzhe otdohnuli. A kogda by i dognali nas chudom - vse bylo by naprasno, ya by, vel'mozhnyj knyaz', klyanus' bogom, golovu tebe razmozzhil i razmozzhu, koli inache nichego nel'zya budet podelat'. Vot ono delo kakoe! U Radzivilla dvor, vojsko, pushki, draguny, a u Kmicica vsego shest' chelovek soldat, i vse-taki Kmicic Radzivilla shvatil za vorot. - Nu i chto zhe dal'she? - sprosil knyaz'. - Da nichego! Poedem tuda, kuda mne vzdumaetsya. Blagodari boga, vel'mozhnyj knyaz', chto ty zhiv eshche; kaby ne velel ya nynche utrom vylit' sebe na golovu desyat' veder vody, byt' by tebe uzhe na tom svete, alias v pekle, po toj prichine, chto izmennik ty i kal'vinist. - I ty by otvazhilsya eto sdelat'? - Ne hvalyas' skazhu, vel'mozhnyj knyaz', ne syshchesh' takogo dela, na kakoe by ya ne otvazhilsya, da vot sam zhe ty - luchshee tomu dokazatel'stvo. Knyaz' pristal'no posmotrel rycaryu v lico i skazal: - Na lice u tebya, pan kavaler, satana napisal, chto ty na vse gotov, i prav ty, chto sam zhe ya tomu dokazatel'stvo. Skazhu tebe, chto svoej smelost'yu ty dazhe menya udivil, a eto delo nelegkoe. - Mne-to chto! Blagodari boga, vel'mozhnyj knyaz', chto ty zhiv eshche, i konec! - Net, pan kavaler! Sperva ty za eto boga poblagodari! Znaj zhe, kol' odin volos upadet s moej golovy, Radzivilly pod zemlej syshchut tebya. Ty dumaesh', net teper' mezhdu nami soglasiya, tak nesvizhskie i olyckie Radzivilly ne stanut tebya presledovat', - oshibaesh'sya. Krov' Radzivilla dolzhna byt' otomshchena, strashnyj urok dolzhen byt' dan za eto, inache nam ne zhit' v Rechi Pospolitoj. V chuzhih zemlyah ty tozhe ne skroesh'sya! Cesar' tebya vydast, ibo ya knyaz' Svyashchennoj Rimskoj imperii, kurfyurst brandenburgskij moj dyadya, princ Oranskij ego shurin, korol' i koroleva francuzskie i ih ministry moi druz'ya. Gde zhe ty skroesh'sya? Turki i tatary tebya predadut, pust' dazhe nam prishlos' by otdat' im polovinu nashego sostoyaniya. Ne najdesh' ty na zemle ni takogo ugla, ni pushchi takoj, ni takogo naroda... - Stranno mne, vel'mozhnyj knyaz', - prerval ego Kmicic, - chto ty zagodya o moem zdorov'e bespokoish'sya. Vazhnaya ty ptica, Radzivill, a mne stoit tol'ko dernut' kurok... - |togo ya otricat' ne stanu. Ne raz uzh sluchalos' na svete, chto velikij chelovek pogibal ot ruki prostaka. Ved' i Pompeya ubil prostolyudin, i francuzskie koroli pogibali ot ruki lyudej podlogo sosloviya, da zachem daleko hodit', to zhe sluchilos' s moim velikim otcom! No ya sprashivayu tebya, chto zhe dal'she budet? - |, chto mne do etogo! Otrodyas' ne dumal ya o tom, chto budet zavtra. Kol' pridetsya voevat' so vsemi Radzivillami, - kak znat', kto komu bol'she dosadit. Davno uzh ya privyk, chto mech visit nad moej golovoj, a potomu tol'ko glaza zavedu, splyu sladko, kak surok. A malo mne pokazhetsya odnogo Radzivilla - drugogo shvachu i tret'ego... - Klyanus' bogom, ochen' ty mne po nravu prishelsya, pan kavaler! Eshche raz govoryu tebe, odin tol'ko ty na vsyu Evropu mog na takoe otvazhit'sya. Kakova bestiya, i ne oglyanetsya, i ne podumaet, chto zavtra s nim budet! Lyublyu smel'chakov, a ih vse men'she ostaetsya na svete! Smotri ty, shvatil Radzivilla, derzhit sebe, i vse emu nipochem! Gde zhe eto tebya takogo vspoili-vskormili, pan kavaler? Otkuda ty rodom? - Horunzhij orshanskij ya! - Pan horunzhij orshanskij, zhal' mne, chto Radzivilly teryayut takogo slugu, kak ty, s takim mnogo mozhno, sdelat'. Kogda by eto ne byl ya... Gm! Nichego by ya ne pozhalel, tol'ko by tebya peremanit'... - Slishkom pozdno! - skazal Kmicic. - YA ponimayu! - otvetil knyaz'. - Sovsem pozdno! Odno tebe obeshchayu: prikazhu tebya prosto rasstrelyat', ty dostoin soldatskoj smerti! Sushchij d'yavol! Shvatil menya v kuche moih zhe lyudej! Kmicic nichego ne otvetil; knyaz' na minutu zadumalsya, zatem kriknul: - Nu ladno, chert s toboj! Koli pustish' menya sejchas zhe, ne stanu tebe mstit'! Dash' mne tol'ko slovo, chto nikomu ne skazhesh' o tom, chto sluchilos', i lyudyam velish' molchat'! - Ne byvat' etomu! - otvetil Kmicic. - Hochesh' vykupa? - Ne hochu. - Za kakim zhe chertom ty uvez menya? Ne ponimayu! - Dolgij eto razgovor! Potom uznaesh', vel'mozhnyj knyaz'. - A chto zhe nam delat' po doroge, kol' ne razgovory razgovarivat'? Priznajsya v odnom, pan kavaler, shvatil ty menya s otchayaniem, pod goryachuyu ruku, i teper' sam tolkom ne znaesh', kak so mnoj postupit'. - |to moe delo! - otvetil Kmicic. - A znayu li ya il' net, kak s toboj postupit', eto ty skoro uvidish'. Neterpenie izobrazilos' na lice knyazya Boguslava. - Ne ochen'-to ty razgovorchiv, pan horunzhij orshanskij, - skazal on, - no otvet' mne otkrovenno na odin tol'ko vopros: neuzhto ty ehal ko mne na Podlyash'e s namereniem posyagnut' na moyu osobu, ili eto prishlo tebe v golovu potom uzhe, v poslednyuyu minutu? - Na etot vopros, vel'mozhnyj knyaz', ya mogu tebe otvetit' otkrovenno, mne i samomu ne terpitsya skazat' tebe, pochemu otstupilsya ya ot vas s knyazem getmanom i, pokuda zhiva dusha moya, bol'she k vam ne vorochus'. Obmanul menya knyaz' voevoda vilenskij, a sperva zastavil na raspyatii poklyast'sya, chto ne pokinu ya ego do groba... - Horosho zhe ty derzhish' klyatvu, nechego skazat'! - Da! - zapal'chivo voskliknul Kmicic. - Koli ubil ya dushu, koli osuzhden ya na vechnye muki, to cherez vas! No, predav sebya miloserdiyu bozhiyu, predpochitayu ya dushu zagubit', vechno goret' v geenne, nezheli i dal'she greshit' obdumanno, po dobroj vole, nezheli i dal'she sluzhit' vam, znaya, chto sluzhu grehu i izmene. Bozhe, smilujsya nado mnoyu! Luchshe goret' v geenne! Stokrat luchshe goret' v geenne! Vse edino gorel by, kogda by s vami ostalsya. Mne teryat' nechego. No zato na Strashnom sude ya skazhu: "Ne vedal ya, v chem klyalsya, a kogda postignul, chto poklyalsya izmenit' otchizne, pogubit' narod pol'skij, togda ya narushil klyatvu! Teper' sudi menya, gospodi!" - K delu! K delu! - spokojno skazal knyaz' Boguslav. No pan Andzhej tyazhelo dyshal i nekotoroe vremya ehal v molchanii, hmurya brovi i glaza ustavya v zemlyu, kak chelovek, pridavlennyj neschast'em. - K delu! - povtoril knyaz' Boguslav. Pan Andzhej slovno probudilsya oto sna, tryahnul golovoj i prodolzhal: - Veril ya knyazyu getmanu, kak otcu rodnomu ne veril. Pomnyu tot pir, kogda on nam v pervyj raz skazal, chto zaklyuchil soyuz so shvedami. Skol'ko ya togda vynes, skol'ko perezhil, odin bog vedaet! Drugie, dostojnye lyudi, brosali emu pod nogi bulavy, krichali, chto oni ostayutsya s otchiznoj, a ya stoyal kak pen' so svoej bulavoj, so stydom i pozorom, unizhennyj, razdavlennyj, ibo mne v glaza skazali: "Izmennik!" I kto skazal! |h, luchshe ne vspominat' ob etom, a to pozabudus', oshaleyu i tebe, vel'mozhnyj knyaz', tak vot i pal'nu sejchas v golovu! |to vy, vy, izmenniki, predateli, vy menya do etogo doveli! Tut Kmicic ustremil na knyazya strashnyj vzglyad, i nenavist', probivshis' so dna dushi, izobrazilas' na ego lice, slovno zmeya vypolzla iz peshchery na dnevnoj svet; no knyaz' Boguslav smotrel na rycarya spokojno i besstrashno. - Nu chto zh, pan Kmicic, - skazal on nakonec, - eto lyubopytno! Prodolzhaj! Kmicic otpustil povod argamaka i snyal shapku, slovno hotel ostudit' pylayushchuyu golovu. - V tu zhe noch', - prodolzhal on, - ya poshel k knyazyu getmanu, on i sam prikazal privesti menya. YA dumal: otkazhus' sluzhit' emu, narushu klyatvu, zadushu ego etimi vot rukami, vzorvu porohom Kejdany, a tam bud' chto budet! On tozhe videl, chto ya na vse gotov, - on menya znal! Primetil ya, kak on pal'cami perebiral v shkatulke pistolety. Nichego, dumal ya, libo promahnetsya, libo ub'et menya! No on stal vrazumlyat' menya, stal govorit', takoe budushchee stal risovat' mne, prostaku, za takogo izbavitelya sebya vydavat', chto znaesh' li ty, vel'mozhnyj knyaz', chto sluchilos'? - Ubedil yunca! - skazal Boguslav. - V nogi ya emu povalilsya! - voskliknul Kmicic. - Otca, edinstvennogo spasitelya otchizny videl ya v nem, dushoj i telom predalsya emu, kak satane, gotov byl za nego, za ego chest' s kejdanskoj bashni brosit'sya vniz golovoj! - YA uzh dogadalsya, chto takoj budet konec! - zametil Boguslav. - CHto poteryal ya na etoj sluzhbe, ob tom ya ne budu govorit'; no vazhnye okazal ya emu uslugi: uderzhal v povinovenii svoyu horugv', kotoraya teper' tam ostalas', - daj bog, chtoby na ego pogibel'! - iskroshil drugie horugvi, kotorye podnyali myatezh. Ruki obagril ya bratskoyu krov'yu, dumal, chto krajnyaya v etom dlya otchizny necessitas*. CHasto bolela u menya dusha, kogda prikazyval ya rasstrelivat' dobryh soldat, chasto shlyahetskaya moya natura vosstavala protiv nego, kogda on daval mne posuly, a potom narushal svoe slovo. No dumal ya: glup ya, a on umen, - tak nado! Tol'ko teper', kogda iz pisem ya doznalsya ob etih otravleniyah, v drozh' menya brosilo! Kak zhe tak? CHto zhe eto za vojna? Soldat hotite travit'? I eto po-getmanski? I eto po-radzivillovski? I ya dolzhen vozit' takie pis'ma? _______________ * Neobhodimost', nuzhda (lat.). - Nichego ty, pan kavaler, ne ponimaesh' v politike, - prerval ego Boguslav. - Da propadi ona propadom, eta politika! Puskaj eyu kovarnye ital'yancy zanimayutsya, a ne shlyahtich, kotoromu bog dal krov' blagorodnee, nezheli prochim, no i v obyazan