zhet, i vse vosem', ne mog ya tolkom soschitat', - otvetil Soroka. - Nashe schast'e! Protiv nas im ne ustoyat'! - Ne ustoyat', pan polkovnik, nado by tol'ko zhiv'em kotorogo vzyat' da popytat' ognem, chtob dorogu pokazal. - Budet eshche vremya. Beregis'! Ne uspel Kmicic skazat': "Beregis'!" - kak strujka belogo dyma rascvela v zaroslyah i slovno pticy zashumeli nepodaleku v trave, v kakih-nibud' treh desyatkah shagov ot haty. - Podkovnymi gvozdyami iz drobovika strelyayut! - skazal Kmicic. - Koli net u nih mushketov, nichego oni nam ne sdelayut, iz drobovika syuda ne dostat'. Derzha odnoj rukoj opertyj o sedlo mushket, Soroka slozhil u gub druguyu ruku i kriknul: - A nu pokazhis' kotoryj iz kustov, migom ulozhu! Na minutu nastupila tishina, zatem iz zaroslej razdalsya groznyj golos: - Vy kto takie? - Da uzh poluchshe teh, kto promyshlyayut na bol'shoj doroge. - Po kakomu pravu vy zanyali nash dom? - Ty, razbojnik, o prave sprashivaesh'! Zaplechnyh del master nauchit vas pravu, a pokuda provalivaj! - My vas, kak barsukov, otsyuda vykurim! - Podi-ka sun'sya! Smotri, kak by sam v dymu ne zadohsya! Golos v zaroslyah umolk, razbojniki, vidno, stali derzhat' sovet, a Soroka tem vremenem shepnul Kmicicu: - Nado budet odnogo zamanit' i svyazat', budet u nas i zalozhnik i provodnik. - Kol' pridet syuda kotoryj, - vozrazil emu Kmicic, - tak ne ran'she, chem my slovo dadim. - S razbojnikami i slova mozhno ne derzhat'. - A luchshe ego ne davat'! - oborval ego Kmicic. So storony zaroslej doletel novyj vopros: - CHego vam nadobno? Tut zagovoril sam Kmicic: - My kak priehali, tak by i uehali, kaby ty, duren', oboshelsya uchtivo, ne nachinal s pal'by. - Ne usidet' tebe tut, vecherom nas sto sabel' pridet! - K vecheru dve sotni dragun pridet, a boloto tebe ne zashchita, est' u nas takie, chto proedut, kak i my proehali. - Tak vy soldaty? - Da uzh ne razbojniki. - A iz kakoj horugvi? - A ty chto, getman? Tebe otchet my davat' ne stanem. - Govoryu vam, volki vas tut s®edyat. - A vas voron'e sglozhet. - Otvechajte, chego vam nadobno, chert by vas pobral! Zachem vlezli v nashu hatu? - A ty podi sam syuda! Nechego glotku drat' iz kustov. Poblizhe! Poblizhe! - Daesh' slovo? - Slovo rycaryam dayut, ne razbojnikam. Hochesh' - ver', ne hochesh' - ne ver'! - Dvoim mozhno? - Mozhno! CHerez minutu iz zaroslej v kakoj-nibud' sotne shagov vyshli dva vysokih plechistyh cheloveka. Odin iz nih sutulilsya i, vidno, byl uzhe preklonnyj starik, drugoj derzhalsya pryamo, tol'ko na hodu vytyagival s lyubopytstvom sheyu; na oboih byli krytye serym suknom polushubki, kakie nosila shlyahta poploshe, vysokie yalovichnye sapogi i nadvinutye na glaza mehovye shapki. - CHto za d'yavol'shchina! - probormotal Kmicic, pristal'no vsmatrivayas' v oboih. - CHudesa, da i tol'ko, pan polkovnik! - voskliknul Soroka. - Ved' eto nashi lyudi? Starik i paren' byli uzhe v neskol'kih shagah, no uznat' prishel'cev ne mogli, tak kak ih zaslonyali loshadi. Vnezapno Kmicic shagnul vpered. No i tut oni ne priznali pana Andzheya, potomu chto lico ego bylo zakryto povyazkoj; oni tol'ko priostanovilis' i smerili ego lyubopytnymi i bespokojnymi glazami. - Gde zhe tvoj drugoj syn, pan Kemlich? - sprosil Kmicic. - Uzh ne slozhil li svoyu golovu? - Kto eto? A? CHto? Kto eto govorit? - strannym, slovno by ispugannym golosom proiznes starik. I zastyl, raskryv glaza i razinuv rot; no u syna glaza byli molozhe i zorche, on vnezapno sorval shapku s golovu. - Gospodi pomiluj! Otec, da eto pan polkovnik! - kriknul on. - O, gospodi! O, Iisuse sladchajshij! - zavopil starik. - Tak eto pan Kmicic! I oba oni stali navytyazhku, kak polozheno privetstvovat' nachal'nika, a na licah ih izobrazilis' ispug i izumlenie. - Ah, takie-syakie! - ulybnulsya Kmicic. - Iz drobovika salyutovali! Tut starik brosilsya nazad s krikom: - |j syuda, vse syuda! Iz zaroslej pokazalos' eshche neskol'ko chelovek, sredi nih vtoroj syn starika i smolokur; ne znaya, chto sluchilos', vse oni bezhali slomya golovu s oruzhiem nagotove; no starik snova zakrichal: - Na koleni, shel'my, na koleni! |to pan Kmicic! Kakoj eto durak vzdumal strelyat'? Nu-ka priznavajsya! - Da ty sam, otec, i strelyal! - skazal molodoj Kemlich. - Breshesh'! Breshesh', kak pes! Pan polkovnik, nu kto mog znat', chto eto ty sam u nas v dome! Gospodi bozhe moj, da ya vse eshche glazam svoim ne veryu! - YA sam, sobstvennoj personoj! - promolvil Kmicic, protyagivaya emu ruku. - O, gospodi! - voskliknul starik. - Takoj gost' v lesu! Glazam svoim ne veryu! CHem my tut tebya, pan polkovnik, potchevat' budem? Da kaby my znali, kaby vedali! - Tut on obratilsya k synov'yam: - Nu-ka, bolvany, begi kotoryj-nibud' v pogreb da prinesi medu! - Daj, otec, klyuch! - skazal odin iz synovej. Starik stal iskat' za poyasom klyuch, podozritel'no poglyadyvaya na syna. - Klyuch? Kak by ne tak! Znayu ya tebya, cygana, ty sam bol'she vyp'esh', chem syuda prinesesh'. Sam shozhu! Ish' chego zahotel: daj emu klyuch! Stupajte da otvalite brevna, a uzh otvoryu i prinesu ya sam! - Da u tebya, pan Kemlich, ya vizhu, pogrebok ukryt pod brevnami? - skazal Kmicic. - Da razve tut chto-nibud' uberezhesh' s etimi razbojnikami! - pokazal starik na synovej. - Oni by otca sozhrali. Vy eshche zdes'?! Stupajte otvalite brevna. Tak-to vy slushaetes' togo, kto vas porodil? Synov'ya metnulis' opromet'yu za hatu, k kucham narublennyh breven. - Ty, kak ya vizhu, po-prezhnemu voyuesh' s synov'yami? - sprosil Kmicic. - Razve s nimi v mire prozhivesh'? Drat'sya umeyut, dobychu brat' umeyut, no kak delo dojdet do delezha s otcom - iz glotki prihoditsya vyryvat' svoyu chast'! Vot ona, uteha moya! A parni kak tury! Pozhaluj, pan polkovnik, v hatu, a to zdes' holod probiraet. Gospodi bozhe moj, takoj gost', takoj gost'! Ved' my pod tvoim nachal'stvom bol'she zahvatili dobychi, chem tut za celyj god! A teper' vot gore! Odna bednost'! Hudye vremena, i chem dal'she, tem vse huzhe, da i starost' ne radost'! Pozhaluj v hatu, v uboguyu nashu hizhinku! Gospodi, da razve mog ya zhdat' takogo gostya! Staryj Kemlich govoril stranno toroplivym i zhalobnym golosom i vse brosal po storonam bystrye, bespokojnye vzglyady. |to byl kostistyj, vysochennogo rosta starik, s vechno nedovol'nym, kislym licom. Glaza u nego, kak i u oboih synovej, byli kosye, brovi kustistye i takie zhe usy, iz pod kotoryh torchala urodlivo vypyachennaya nizhnyaya guba, kotoraya, kak u vseh bezzubyh lyudej, pri razgovore podnimalas' k samomu nosu. Staromu, smorshchennomu licu stranno ne sootvetstvovala krepkaya figura, vykazyvavshaya neobyknovennuyu silu i zhivost'. Dvizheniya ego byli stremitel'ny, tochno ves' on byl na pruzhinah; on neprestanno vertel golovoj, starayas' ohvatit' glazom vse, chto ego okruzhalo: i lyudej i predmety. Po mere togo kak v nem prosypalsya sluzhaka, trepetavshij pered byvshim nachal'nikom, a byt' mozhet, i privyazannyj k nemu, starik vse unizhennej derzhalsya s panom Andzheem. Kmicic horosho znal Kemlichej; otec i oba syna sluzhili u nego v te vremena, kogda on na svoj strah vel v Belorussii vojnu s Hovanskim. |to byli hrabrye soldaty, stol' zhe hrabrye, skol' i zhestokie. Syn Kos'ma nekotoroe vremya byl v otryade znamenoscem, odnako vskore otkazalsya ot pochetnogo zvaniya, meshavshego emu brat' dobychu. Sredi gulyak i igrokov, iz kotoryh sostoyala vataga Kmicica, dnem propivavshih i spuskavshih vse, chto za noch' cenoyu krovi oni zahvatyvali u vraga, Kemlichi vydelyalis' svoej strashnoj alchnost'yu. Oni userdno sobirali dobychu i pryatali ee v lesah. Osobenno lakomy oni byli do loshadej, kotoryh prodavali potom v shlyahetskih usad'bah i mestechkah. Otec dralsya ne huzhe synovej-bliznecov, no posle kazhdogo boya otnimal u nih samuyu luchshuyu dolyu dobychi i pri etom zhalovalsya i skulil, chto oni ego obizhayut, i stonal, i ohal, i grozil im otcovskim proklyatiem. Synov'ya na nego vorchali; no byli oni ot prirody glupovaty i pozvolyali tiranit' sebya. Nesmotrya na postoyannye ssory i spory, v boyu oni yarostno, ne shchadya zhizni, zashchishchali drug druga. Tovarishchi ne lyubili Kemlichej, i vse ih boyalis', v drake oni byli strashny. Dazhe oficery izbegali svyazyvat'sya s nimi. Odin tol'ko Kmicic budil v nih neopisuemyj strah, da eshche trepetali oni pered Ranickim, kogda lico ego v gneve pokryvalos' pyatnami. Oboih oni pochitali za vysokij rod, ibo Kmicicy s davnih por stoyali u vlasti v Orshanskom voevodstve, a v zhilah Ranickogo tekla senatorskaya krov'. V otryade hodila molva, budto oni nakopili nesmetnye bogatstva, odnako nikto tolkom ne znal, byla li v etom hot' dolya pravdy. Odnazhdy Kmicic uslal ih s neskol'kimi chelyadincami i vzyatym v dobychu tabunom loshadej, - i s toj pory oni propali. Kmicic polagal, chto oni slozhili golovy, a soldaty tverdili, chto oni ugnali loshadej, potomu chto dlya nih eto byl slishkom bol'shoj soblazn. Teper', kogda pan Andzhej uvidel ih celyh i nevredimyh, uslyshal rzhanie v sarae podle haty, zametil bespokojstvo, skvozivshee u starika v rabolepnyh iz®yavleniyah radosti, on podumal, chto soldaty byli pravy. Vojdya s Kemlichem v hatu, Kmicic sel na topchan i, podbochas', v upor poglyadel na starika. - Kemlich, a gde zhe moi koni? - sprosil on. - O Iisuse, Iisuse sladchajshij! - prostonal starik. - Lyudi Zolotarenko zabrali ih, nas pobili, izranili, rasseyali, gnali shestnadcat' mil', ele my zhivymi ushli ot nih. Oh, presvyataya vladychica! Tak my i ne smogli najti uzhe ni tebya, pan polkovnik, ni otryada. Zagnali nas suda, v eti lesa, na nuzhdu i golod, v etu halupu, na eti bolota. Nichego, bog milostiv, vot i ty, pan polkovnik, zhiv i zdorov, hot', vizhu, ranen... Ne perevyazat' li ranu-to, ne prilozhit' li trav, chtoby gnoj vytyanulo. A synki-to moi poshli otvalit' brevna, da tak i propali. CHto eti shel'my delayut tam? Gotovy vylomat' dver', tol'ko by dorvat'sya do meda. Odin tol'ko golod tut i nuzhda! Gribami zhivem, no dlya tvoej milosti najdetsya i vypit' i zakusit'... Otnyali u nas teh konej, zabrali. CHto ob nih tolkovat'! I my lishilis' sluzhby u tebya, pan polkovnik, na starosti let ostalsya ya bez kuska hleba, razve tol'ko ty, pan polkovnik, prigreesh' i snova primesh' na sluzhbu. - Vse mozhet stat'sya! - otvetil Kmicic. V etu minutu voshli oba syna starika: Kos'ma i Damian, bliznecy, dyuzhie uval'ni s ogromnymi golovami, porosshimi neveroyatno gustymi i zhestkimi, kak shchetina, volosami, kotorye nerovnymi vihrami torchali iz-za ushej i po vsej golove svalyalis' v prichudlivye kosmy. Vojdya, oni ostanovilis' u dveri, ne smeya sest' v prisutstvii Kmicica. - My brevna otvalili, - skazal Damian. - Ladno, - brosil staryj Kemlich, - pojdu prinesu medu. - On mnogoznachitel'no posmotrel na synovej. - A teh konej zabrali lyudi Zolotarenko, - proiznes on s udareniem. I vyshel von. Kmicic smotrel na stoyavshih u dveri dvoih litvinov, slovno vyrublennyh naspeh toporom iz kolody, i vdrug sprosil: - CHto vy teper' delaete? - Konej ugonyaem! - horom otvetili bliznecy. - U kogo? - U kogo pridetsya. - A bol'she vsego? - U lyudej Zolotarenko. - |to horosho, u vraga mozhno brat'; no kol' vy i u svoih berete, to ne shlyahta vy, a razbojniki. CHto s konyami delaete? - Otec prodaet v Prussii. - A u shvedov ne sluchalos' vam ugonyat'? Ved' tut gde-to nedaleko shvedskie garnizony? Na shvedov ne hazhivali? - Hazhivali. - Stalo byt', na odinochek napadali ili na malen'kie otryady. A kogda oni otbivalis', vy chto togda? - Lupili ih. - Tak! Stalo byt', lupili! Nu togda vy na zametke i u Zolotarenko i u shvedov. A ved' darom vam eto, pozhaluj, ne projdet, popadis' vy tol'ko im v ruki? Kos'ma i Damian molchali. - Opasnyj eto promysel, ne shlyahte, a razbojnikam pristalo im zanimat'sya. Verno, ne oboshlos' delo i bez suda za kakie-nibud' starye grehi? - Da uzh chto govorit'! - otvetili Kos'ma i Damian - YA tak i dumal. Vy otkuda rodom? - Zdeshnie my. - Gde otec zhil ran'she? - V Borovichke. - On odin vladel dereven'koj? - Vmeste s Kopystinskim. - A chto stalos' s Kopystinskim? - Zarubili my ego. - I, naverno, bezhali ot suda. Ploho vashe delo, Kemlichi, viset' vam na suku! Palach vam svechku zasvetit, kak pit' dat'! No tut dver' skripnula, i v izbu voshel starik s suleej meda i dvumya charkami. Vojdya, on s bespokojstvom posmotrel na synovej i na Kmicica, a potom skazal: - Stupajte zavalite pogreb. Bliznecy totchas vyshli; starik napolnil odnu charku, druguyu ostavil pustuyu, zhdal, pozvolit li emu Kmicic vypit' s soboj. No Kmicic ne mog pit', on dazhe govoril s trudom, tak bolela rana. - Nejdet med na ranu, - skazal, uvidev eto, starik, - razve tol'ko samo" zalit', chtoby gnoj skoree vyzhech'. Pozvol', pan polkovnik, ya osmotryu ee i perevyazhu, - v etom dele ya ne huzhe ciryul'nika razbirayus'. Kmicic soglasilsya; Kemlich snyal povyazku i tshchatel'no osmotrel ranu. - Pustoe delo, carapina! Pulya kosti ne zadela, a vse-taki krugom napuhlo. - Verno, potomu i bolit. - Da ved' i dvuh dnej ne proshlo. Mat' chestnaya! Ved' eto kto-to v upor strelyal, da kak blizko. - Pochemu ty tak dumaesh'? - Poroh ne uspel ves' sgoret', i drobinki sidyat pod kozhej, kak chernushka. Oni teper' tak i ostanutsya. A k rane nado tol'ko hleba prilozhit' s pautinoj. Strah kak blizko kto-to strelyal, pan polkovnik, schast'e, chto ne ubil tebya! - Na rodu eshche ne bylo mne napisano. Namochi zhe hleba s pautinoj, pan Kemlich, da prilozhi poskoree, pogovorit' mne nado s toboj, a tut chelyusti bolyat. Starik brosil na polkovnika podozritel'nyj vzglyad, v serdce ego zakralos' opasenie, kak by razgovor snova ne zashel o loshadyah, yakoby zahvachennyh kazakami; odnako on totchas zasuetilsya, namochil sperva hleba v vode i razmyal ego, nabral pautiny, kotoroj v hate bylo polno, i migom perevyazal Kmicicu ranu. - Teper' polegchalo, - skazal pan Andzhej. - Sadis' zhe, pan Kemlich. - Slushayus', pan polkovnik, - otvetil starik i prisel na kraeshek lavki, bespokojno povernuv k Kmicicu seduyu shchetinistuyu golovu. No Kmicic ne stal ni sprashivat', ni razgovarivat', on szhal rukami golovu i gluboko zadumalsya. Zatem podnyalsya s topchana i zahodil po hate; poroj on ostanavlivalsya pered Kemlichem i smotrel na nego rasseyannym vzglyadom, vidno, chto-to obdumyval, borolsya s samim soboyu. Tak proshlo okolo poluchasa; starik vse bespokojnej erzal na lavke. Vdrug Kmicic ostanovilsya pered nim. - Pan Kemlich, - sprosil on, - gde tut nedal"ko stoyat horugvi, chto podnyali myatezh protiv knyazya vilenskogo voevody? Starik podozritel'no zamorgal glazami. - Uzh ne hochesh' li ty, pan polkovnik, ehat' k nim? - Ty ne sprashivaj, a na spros otvechaj. - Tolkovali, budto odna horugv' stanet na postoj v SHCHuchine, ta, chto nedavno proshla tuda iz ZHmudi. - Kto tolkoval? - Da lyudi iz horugvi. - Kto ee vel? - Pan Volody"vskij. - Tak. Klikni mne Soroku! Starik vyshel i cherez minutu vernulsya s vahmistrom. - Nashlis' pis'ma? - sprosil Kmicic. - Net, pan polkovnik, - otvetil Soroka. Kmicic shchelknul pal'cami. - |kaya beda! |kaya beda! Stupaj, Soroka! Povesit' vas malo za eti pis'ma. Stupaj! Pan Kemlich, net li u tebya bumagi? - Pozhaluj, najdetsya, - otvetil starik. - Hot' dva lista da per'ya. Starik ischez v dveryah kladovoj, kotoraya byla, vidno, skladom, gde hranilis' vsyakie veshchi; odnako iskal on dolgo. Kmicic tem vremenem rashazhival po hate. - Est' li pis'ma, net li ih, - govoril on sam s soboyu, - pro to getman ne znaet i budet opasat'sya, kak by ya ne razglasil ih. On u menya v rukah, hitrost' na hitrost'! Pripugnu ego, chto poshlyu eti pis'ma vitebskomu voevode. Da! Budem nadeyat'sya, chto etogo on poboitsya. Dal'nejshie razmyshleniya prerval staryj Kemlich; vyjdya iz kladovoj, on skazal: - Bumagi tri lista, a per'ev i chernil net. - Net per'ev? A pticy-to est' v lesu? Iz ruzh'ya by podstrelit'. - YAstreb tut u nas podbityj pod saraem. - Davaj krylo, da pozhivee! Takim goryachim neterpeniem zvuchal golos Kmicica, chto Kemlich opromet'yu brosilsya von. CHerez minutu on vernulsya s yastrebinym krylom. Kmicic vyrval iz kryla mahovoe pero i stal chinit' sobstvennym kinzhalom. - Sojdet! - skazal on, rassmatrivaya pero na svet. - Legche, odnako, golovy rubit' s plech, nezheli per'ya chinit'! A teper' chernil nado. On otvernul rukav, s siloj ukolol sebya v ruku i omochil pero v krovi. - Stupaj, pan Kemlich, - skazal on, - ostav' menya. Starik vyshel iz haty, a pan Andzhej totchas stal pisat'. "YAsnovel'mozhnyj knyaz', otnyne ya tebe ne sluga, ibo izmennikam i otstupnikam ya bol'she sluzhit' ne hochu. A chto poklyalsya ya na raspyatii ne ostavit' tebya, tak gospod' bog prostit mne moj greh, a i ne prostit, tak uzh luchshe na tom svete terpet' muku kromeshnuyu za svoyu slepotu, nezheli za yavnuyu i zloumyshlennuyu izmenu otchizne i svoemu gosudaryu. Ty obmanul menya, yasnovel'mozhnyj knyaz', i slepym mechom byl ya v tvoih rukah, vsegda gotovym prolit' bratskuyu krov'. Na sud bozhij zovu ya tebya, pust' gospod' rassudit, na ch'ej storone byla izmena, a na ch'ej chistye pomysly. A koli vstretimsya my kogda, to hot' i mogushchestvenny vy i smertelen mozhet byt' vash ukus ne tol'ko dlya odnogo cheloveka, no i dlya vsej Rechi Pospolitoj, a u menya lish' sablya v ruke, no ya svoego ne zabudu i budu presledovat' tebya, yasnovel'mozhnyj knyaz', dlya chego sil pridadut mne gore moe i moya obida. A ty znaesh', chto ya iz teh, kto mozhet otomstit' za obidu i bez nadvornyh horugvej, bez krepostej i pushek. Pokuda zhiv ya, budet ugrozhat' vam moya mest', i ne budete vy znat' ni dnya, ni chasa pokoya. Krov' moya, koeyu pishu ya tebe, v tom porukoj. U menya tvoi pis'ma, yasnovel'mozhnyj knyaz', oni mogut pogubit' tebya ne tol'ko v glazah pol'skogo korolya, no i shvedov, ibo yavna v nih izmena Rechi Pospolitoj, kak i to, chto vy i shvedov gotovy pokinut', kol' oni spotknutsya. Bud' vy i vdvoe sil'nej, ya mogu vas pogubit', ibo podpisyam i pechatyam vsyak poverit. Govoryu tebe, yasnovel'mozhnyj knyaz': bude volos upadet s golovy teh, kogo ya lyublyu i kto ostalsya v Kejdanah, pis'ma sii i dokumenty ya otoshlyu panu Sapege, a spiski velyu otpechatat' i rasprostranyu povsyudu. Vybiraj zhe, yasnovel'mozhnyj knyaz': libo posle vojny, kogda mir nastanet v Rechi Pospolitoj, ty otdash' mne Billevichej, a ya tebe tvoi pis'ma, libo pan Sapega, bude uslyshu ya zluyu vest', totchas pokazhet ih Pontusu. Ty korony zhazhdesh', yasnovel'mozhnyj knyaz', no ne znayu, budet li na chto vozlozhit' ee, ne upadet li golova tvoya pod pol'skoj ili shvedskoj sekiroj. Sdaetsya mne luchshe nam obmen uchinit', ibo i v posledstvii ne perestanu ya mstit' tebe, no budem my togda uzhe privatim* kvitat'sya. Poruchil by ya tebya gospodu bogu, yasnovel'mozhnyj knyaz', kogda by ne to, chto besovskie auxilia** ty stavish' prevyshe bozheskih. Kmicic. P. S. Konfederatov, yasnovel'mozhnyj knyaz', ty ne otravish', ibo najdutsya takie, chto, perehodya so sluzhby satane na sluzhbu bogu, upredyat ih, daby ni v Orle, ni v Zabludove oni piva ne pili". _______________ * V chastnom poryadke (lat.). ** Zdes': sily, voinstvo (lat.). Kmicic vskochil s mesta i zahodil po hate. Lico ego gorelo, sobstvennoe pis'mo raspalilo rycarya, kak ogon'. Bylo eto pis'mo kak by manifestom, kotorym on ob®yavlyal vojnu Radzivillam, i v etu minutu on oshchutil v sebe nebyvaluyu silu i gotov byl hot' sejchas stat' licom k licu s mogushchestvennym rodom, kotoryj potryasal vsej derzhavoj. On, prostoj shlyahtich, prostoj rycar', on izgnannik, presleduemyj zakonom, niotkuda ne zhdavshij pomoshchi i tak vsem dosadivshij, chto ego vsyudu pochitali nedrugom, on, voitel', nedavno poterpevshij porazhenie, oshchushchal sejchas v sebe takuyu silu, chto kak by prorocheskim okom videl uzhe padenie knyazej YAnusha i Boguslava i svoyu pobedu. Kak budet on vesti vojnu, gde najdet soyuznikov, kakim obrazom pobedit - etogo on ne znal; bolee togo, - ne zadumyvalsya nad etim. On tol'ko gluboko veril, chto delaet to, chto dolzhen delat', chto zakon i spravedlivost', a stalo byt', i bog na ego storone. |to napolnyalo ego bezgranichnoj, bespredel'noj veroj. Na dushe u nego stalo mnogo legche. Kak by novye strany otkryvalis' pered nim. Vskochit' tol'ko v sedlo i mchat'sya tuda, i dostignet on pocheta, slavy i Olen'ki. "Volos u nee ne upadet s golovy, - povtoryal on sebe s lihoradochnoj radost'yu, - pis'ma ee uberegut! Budet getman sterech' ee, kak zenicu oka, kak stereg by ya sam! Vot kak izbyl ya bedu! CHerv' ya nichtozhnyj, no uboyatsya oni moego zhala". Vdrug ego slovno ozarilo: "A chto, esli i ej napisat'? Gonec, kotoryj povezet pis'mo getmanu, mozhet tajno vruchit' pis'mo i ej. Kak zhe ne poslat' ej vestochku o tom, chto porval ya s Radzivillami, chto idu iskat' drugoj sluzhby?" |ta mysl' ochen' emu srazu prishlas' po dushe. Ukolov eshche raz sebya v ruku, on obmaknul pero i nachal pisat': "Olen'ka, ya uzhe ne sluga Radzivillam, ibo prozrel nakonec..." No tut on ostanovilsya, podumal s minutu vremeni, a potom skazal sebe: "Otnyne pust' svidetel'stvuyut za menya ne slova, no dela, ne stanu ya pisat' ej!" I on porval list bumagi. Vmesto etogo na tret'em liste napisal Volody"vskomu sleduyushchee korotkoe poslanie: "Milostivyj pan polkovnik! Nizhepodpisavshijsya drug osteregaet tebya: bud'te so vsemi polkovnikami nacheku. Byli ot getmana pis'ma knyazyu Boguslavu i panu Garasimovichu ob tom, chtoby vas otravit' ili velet' muzhikam poubivat' vas na postoe. Garasimovicha net, on s knyazem Boguslavom v Prussiyu uehal, v Til'zit; no takoj prikaz mozhet byt' i u prochih upravitelej. Beregites' zhe ih, nichego ot nih ne prinimajte i po nocham ne spite bez strazhi. Znayu dopodlinno, chto getman v skorom vremeni vyjdet s vojskom v pohod na vas, zhdet on tol'ko legkoj konnicy, koej poltory tysyachi sabel' dolzhen prislat' general de la Gardi. Smotrite togda, chtob ne zastignul on vas vrasploh i ne istrebil poodinochke. A luchshe vsego poshlite vernyh lyudej k panu vitebskomu voevode, daby on poskoree priehal samolichno i prinyal nad vsemi vami nachal'stvo. Dobrozhelatel' daet vam sovet, ver'te emu! A pokuda derzhites' vse vmeste i horugvi poblizhe stav'te na postoj, chtob mogli oni prijti drug drugu na pomoshch'. U getmana konnicy malo, tol'ko dragun gorst' da eshche lyudej Kmicica, no te nenadezhny. Samogo Kmicica net, ego getman uslal s drugim delom, ibo, sdaetsya, bol'she emu ne doveryaet. Da i ne takoj Kmicic izmennik, kak molva ob nem idet, obmanut on tol'ko. Poruchayu vas gospodu bogu. Babinich". Pan Andzhej ne zahotel podpisat'sya sobstvennym imenem, polagaya, chto ono mozhet probudit' lish' nepriyazn', a glavnoe, nedoverie. "Kol' razumeyut oni, - dumal on, - chto luchshe dlya nih uhodit' ot getmana, a ne dvigat' vse sily navstrechu emu, togda, uvidev moe imya, zapodozryat totchas, chto ya s umyslom sovetuyu im sobrat' vmeste vse horugvi, chtoby getman mog pokonchit' s nimi odnim udarom, podumayut, chto eto novaya hitrost', a kakogo-to Babinicha skoree poslushayutsya". Babinichem pan Andzhej nazvalsya po mestechku Babinichi, lezhavshemu nepodaleku ot Orshi i s pradedovskih vremen prinadlezhavshemu Kmicicam. Zaklyuchiv poslanie robkimi slovami v svoyu zashchitu, on snova uteshilsya pri mysli o tom, chto okazyvaet pervuyu uslugu ne tol'ko Volody"vskomu i ego druz'yam, no i vsem polkovnikam, kotorye ne pozhelali radi Radzivilla predat' otchiznu. CHuvstvoval on, chto nitka na tom ne oborvetsya. Polozhenie, v kotoroe on popal, bylo i vpravdu tyazhelym, pryamo-taki otchayannym, a ved' vot zhe nashlos' kakoe-to sredstvo, kakoj-to vyhod, uzkaya kakaya-to tropa, kotoraya mozhet vyvesti ego na dorogu. Teper', kogda on kak budto ubereg Olen'ku ot mesti knyazya voevody, a konfederatov ot neozhidannogo napadeniya, zadalsya on voprosom, chto zhe emu samomu delat'. On porval s izmennikami, szheg svoi korabli, hotel teper' sluzhit' otchizne, prinesti na altar' ee sily, zdorov'e, zhizn', no kak eto sdelat'? CHto predprinyat'? K chemu prilozhit' ruku? I snova emu podumalos': "Pojti k konfederatam..." No chto, esli oni ne primut ego, esli ob®yavyat izmennikom i srubyat golovu s plech ili, chto eshche gorshe, progonyat s pozorom? - Uzh luchshe pust' golovu srubyat! - voskliknul pan Andzhej, sgoraya ot styda i sobstvennogo unizheniya. - Sdaetsya, legche spasat' Olen'ku, legche spasat' konfederatov, nezheli svoe sobstvennoe dobroe imya. Vot kogda mozhno bylo vpast' v otchayanie. No snova zakipela yunosheskaya ego dusha. - Da razve ne mogu ya uchinyat' nabegi na shvedov, kak uchinyal na Hovanskogo? - skazal on sebe. - Soberu vatagu, budu napadat' na nih, zhech', rubit'. Mne eto ne vpervoj! Nikto ne dal im otpora, a ya dam, pokuda ne pridet takaya minuta, chto vsya Rech' Pospolitaya budet voproshat', kak voproshala kogda-to Litva: kto etot molodec, chto sam odin smelo idet v logovo l'va? Togda snimu ya shapku i skazhu: "Poglyadite, vot on ya, Kmicic!" I takaya zhguchaya zhazhda ratnyh trudov ohvatila ego, chto on hotel vybezhat' iz haty, prikazat' Kemlicham s ih chelyad'yu i svoim lyudyam sadit'sya po konyam i trogat'sya v put'. No ne uspel on dojti do dveri, kak pochuvstvoval, budto kto v grud' ego tolknul i otbrosil nazad ot poroga. On ostanovilsya posredi haty i smotrel v izumlenii. - Kak? Uzheli etim ne iskuplyu ya svoej viny? I on snova stal govorit' so svoeyu sovest'yu. "V chem zhe tut iskuplenie? - voproshala sovest'. - Net, inoe tut chto-to nadobno!" - "CHto zhe?" - voproshal Kmicic. "CHem zhe eshche mozhesh' ty iskupit' vinu, esli ne tyazhkoyu, bezzavetnoyu sluzhboj, chestnoyu i chistoyu, kak sleza? Razve eto sluzhba - sobrat' vatagu bezdel'nikov i vihrem nosit'sya s neyu po polyam i lesam? Razve ne potomu tebe etogo hochetsya, chto pahnet tebe draka, kak sobake zharenoe myaso? Ved' ne sluzhba eto, a zabava, ne vojna, a maslenichnoe gulyan'e, ne zashchita otchizny, a razboj! Ty hodil tak na Hovanskogo i chego zhe dobilsya? Razbojnichki, chto ryskayut po lesam, tozhe gotovy napadat' na shvedskie otryady, a otkuda tebe vzyat' inyh lyudej? Ty ne budesh' davat' pokoya shvedam, no i obyvatelyam ne dash' pokoya, navlechesh' na nih mest' vraga, i chego zhe dostignesh'? Ne vinu iskupit' hochesh' ty, glupec, a ujti ot trudov!" Tak govorila Kmicicu sovest', i Kmicic videl, chto ona prava, i zlo ego bralo, i obidno bylo emu, chto sobstvennaya sovest' takuyu gor'kuyu govorit emu pravdu. - CHto zhe mne delat'? - skazal on nakonec. - Kto dast mne sovet, kto pomozhet? I vdrug nogi sami pod nim podognulis', on upal u topchana na koleni i stal gromko molit'sya bogu, ot vsej dushi prosit' ego, ot vsego serdca. - Gospodi Iisuse Hriste, - govoril on, - szhal'sya nado mnoyu, kak szhalilsya ty na kreste nad razbojnikom. ZHazhdu ya ochistit'sya ot grehov moih, nachat' novuyu zhizn' i chestno sluzhit' otchizne, no ne znayu ya, glupec, kak eto sdelat'. I izmennikam etim sluzhil ya, gospodi, ne stol'ko po zlobe, skol'ko po gluposti; prosveti zhe menya i nastav', nisposhli mne uteshenie v skorbi moej i spasi v miloserdii svoem, ibo pogibayu ya... - Golos zadrozhal u pana Andzheya, on stal bit' sebya v shirokuyu grud', tak chto gul poshel po hate, i vse povtoryal: - Budi milostiv ko mne, greshnomu! Budi milostiv ko mne, greshnomu. Budi milostiv ko mne, greshnomu! - Zatem slozhil molitvenno ruki i, vozdev ih, prodolzhal: - A ty, presvyataya vladychica, eretikami porugannaya v otchizne moej, zastupis' za menya pered synom svoim, spasi menya, ne ostav' v pechali i skorbi moej, i budu ya sluzhit' tebe i otplachu za ponoshenie tvoe, daby v smertnyj chas hranila ty neschastnuyu dushu moyu! Kogda molilsya tak Kmicic, slezy, kak goroshiny, pokatilis' u nego iz glaz; nakonec sklonil on golovu na postel' i zastyl v molchanii, kak by ozhidaya, chto zhe dast zharkaya ego molitva. Tishina vocarilas' v hate, tol'ko sil'nyj shum blizhnih sosen doletal so dvora. No vot skripnuli shchepki pod tyazhelymi shagami za oknom i poslyshalis' dva golosa. - Kak ty dumaesh', pan vahmistr, kuda my otsyuda poedem? - Da razve ya znayu?! - otvetil Soroka. - Poedem - i vsya nedolga! Mozhet stat'sya, dal"ko, k samomu korolyu, chto stonet pod shvedskoyu pyatoj! - Uzheli eto pravda, chto vse ego ostavili? - No gospod' bog ego ne ostavil. Kmicic vnezapno vstal; prosvetlen i spokoen byl ego lik; rycar' napravilsya k dveri i, otvoriv ee, prikazal soldatam: - Konej derzhat' nagotove, pora v put'! GLAVA III Soldaty totchas zasuetilis'; oni rady byli vybrat'sya iz lesu v svet dalekij, tem bolee chto vse eshche boyalis', kak by ih ne nastigla pogonya, poslannaya Boguslavom Radzivillom. Staryj Kemlich napravilsya v hatu, rassudiv, chto ponadobitsya Kmicicu. - Hochesh' ehat', pan polkovnik? - sprosil on, vhodya v hatu. - Da. Vyvedesh' menya iz lesu. Ty zdes' vse tropy znaesh'? - Znayu, zdeshnij ya. A kuda hochesh' ehat', pan polkovnik? - K korolyu. Starik popyatilsya v izumlenii. - Carica nebesnaya! - voskliknul on. - K kakomu korolyu, pan polkovnik? - Da uzh ne k shvedskomu. Kemlich ne to chto ne opomnilsya, a vovse krestit'sya stal. - Ty, pan polkovnik, verno, ne znaesh', chto lyudi tolkuyut, - korol', govoryat, v Silezii ukrylsya, potomu chto vse ego ostavili. Krakov i tot v osade. - Poedem v Sileziyu. - Da, no kak zhe probit'sya skvoz' shvedov? - Po-shlyahetski li, po-muzhicki li, v sedle li, peshkom li - vse edino, lish' by probit'sya! - Da ved' vremeni na eto ujmu nadobno... - Vremeni u nas dovol'no. No ya by rad poskoree... Kemlich perestal udivlyat'sya. Starik byl slishkom hiter, chtoby ne dogadat'sya, chto est' kakaya-to osobennaya i tajnaya prichina etogo predpriyatiya, i totchas tysyachi dogadok zaroilis' v ego golove. No soldaty Kmicica, kotorym pan Andzhej prikazal hranit' molchanie, nichego ne skazali ni samomu Kemlichu, ni ego synov'yam o pohishchenii knyazya Boguslava, i starik reshil, chto skoree vsego vilenskij voevoda posylaet molodogo polkovnika k korolyu s kakim-to porucheniem. On potomu utverdilsya v etoj mysli, chto znal Kmicica kak goryachego storonnika getmana i slyshal ob ego zaslugah pered knyazem: na vse Podlyashskoe voevodstvo prokrichali o nih konfederatskie horugvi, oslaviv Kmicica izvergom i predatelem. "Getman doverennogo cheloveka posylaet k korolyu, - podumal starik, - stalo byt' hochet mirit'sya s nim i otstupit'sya ot shvedov. Znat', nevmogotu emu stalo terpet' ihnyuyu vlast'. Zachem zhe inache bylo posylat' k korolyu?" Staryj Kemlich nedolgo nad etim razdumyval, u nego sovsem drugoe bylo na ume, on pomyshlyal uzhe o tom, kakuyu by vygodu izvlech' iz etogo dela. Kol' posluzhit on Kmicicu, stalo byt', posluzhit i getmanu i korolyu, a uzh oni-to ne ostavyat ego bez shchedroj nagrady. Milost' takih vladyk prigoditsya i na tot sluchaj, esli pridetsya derzhat' otvet za starye grehi. K tomu zhe, naverno, budet vojna, vsya strana zapolyhaet, a togda dobycha sama pojdet v ruki. Vse eto ulybalos' stariku, da i privyk on povinovat'sya Kmicicu i po-prezhnemu boyalsya ego kak ognya i v to zhe vremya pital k nemu svoego roda privyazannost', kotoruyu pan Andzhej probuzhdal v podchinennyh. - Ved' tebe, pan polkovnik, - skazal on panu Andzheyu, - vsyu Rech' Pospolituyu iz konca v konec pridetsya proehat', chtob popast' k korolyu. SHvedskie garnizony - eto pustoe, goroda ob®ehat' mozhno, lesami probirat'sya. Beda, chto i v lesah, kak vsegda v smutnuyu poru, polno razbojnich'ih shaek, oni napadayut na putnikov, a u tebya lyudej malo. - Poedesh', pan Kemlich, so mnoj vmeste s synov'yami i chelyad'yu, vot i budet nas bol'she. - Prikazhesh', pan polkovnik, i ya poedu, da tol'ko chelovek ya bednyj. Odna nuzhda tut u nas. Kak zhe mne brosit' vse dobro i kryshu nad golovoj? - Koli sdelaesh' chto - nagradu poluchish', da i luchshe vam nogi unesti otsyuda, pokuda golovy cely. - Svyatye ugodniki! CHto eto ty govorish', pan polkovnik? Da kak zhe tak? CHto mne, ni v chem ne povinnomu, mozhet grozit' zdes'? Komu ya stal na doroge? - Znayut vas zdes', razbojnikov! - otvetil emu na eto pan Andzhej. - Byla u vas dereven'ka s Kopystinskim, tak vy ego zarubili, a potom ot suda bezhali i u menya sluzhili, a potom ugnali tabunok, kotoryj ya v dobychu vzyal... - O, gospodi! Presvyataya bogorodica! - voskliknul starik. - Pomolchi! A potom na staroe logovo vorotilis', stali ryskat' krugom, kak razbojniki, loshadej ugonyat' da dobychu brat'. Ne otpirajsya, ya tebe ne sud'ya, a ty sam luchshe znaesh', pravdu li ya govoryu. Ugonyaete loshadej u Zolotarenko - chto zh, eto horosho, ugonyaete loshadej u shvedov - i eto horosho. No koli pojmayut oni vas, tak shkuru s vas spustyat. Vprochem, eto ih delo. - Ochen' horosho my delaem, ochen' horosho, - skazal starik, - potomu tol'ko u vragov ugonyaem. - Nepravda, vy i na svoih napadaete, mne uzhe v etom tvoi synki priznalis', a eto prosto razboj, pozor dlya shlyahetskogo zvaniya. Stydno vam, bezdel'niki! Ne shlyahtoj vam byt', a muzhikami! Pokrasnel pri etih slovah staryj projdoha. - Obizhaesh' ty nas, pan polkovnik! Pomnim my pro nashe zvanie i konokradstvom, kak muzhiki, ne promyshlyaem. My loshadej po nocham iz chuzhih konyushen ne svodim. Vot s luga ugnat' tabunok ili vzyat' v dobychu - eto delo drugoe. |to delo dozvolennoe, i net v tom po voennomu vremeni dlya shlyahticha nichego zazornogo. A loshad' na konyushne - veshch' svyataya, i svedet ee razve tol'ko cygan, zhid ili muzhik, - ne shlyahtich! My etim, pan polkovnik, ne zanimaemsya. No vojna - eto vojna! - Pust' by i desyat' vojn bylo, ty mozhesh' brat' dobychu tol'ko v boyu, a ezheli ty ee ishchesh' na bol'shoj doroge, razbojnik ty! - Bog svidetel', ni v chem my ne povinny. - No kashi uzhe tut navarili. Koroche, luchshe vam uhodit' otsyuda, potomu rano ili pozdno ne minovat' vam verevki. Poedete so mnoj, vernoyu sluzhboj iskupite svoyu vinu i dobroe imya vorotite. Beru vas na sluzhbu, a tam i pozhiva budet poluchshe, chem tut na loshadyah. - Poedem my s tvoej milost'yu, kuda hochesh', i skvoz' shvedov tebya provedem, i skvoz' razbojnikov, potomu utesnyayut nas tut, skazat' po pravde, zlye lyudi, - strashnoe delo. A za chto? Za chto? Za nashu bednost', za odnu tol'ko nashu bednost'! Mozhet szhalitsya bog nad nami i spaset ot bedy! Staryj Kemlich nevol'no poter tut ruki, i glaza u nego blesnuli. "Takoe tut podnimetsya, - podumal on, - ves' kraj budet kipet', a togda durak tol'ko ne popol'zuetsya". No Kmicic brosil na nego bystryj vzglyad. - Tol'ko ne probuj izmenit' mne! - grozno skazal on. - Ne vyderzhish' - odin bog spaset tebya ot kary! - My ne takovskie! - ugryumo vozrazil Kemlich. - Nakazhi menya bog, koli mog ya takoe pomyslit'. - Veryu! - skazal posle korotkogo molchaniya Kmicic. - Izmena, ona ved' gorshe razboya, ni odin razbojnik takogo ne sdelaet. - CHto teper' tvoya milost' prikazhet? - sprosil Kemlich. - Pervym delom nado poskoree dvoih goncov poslat' s pis'mami. Net li u tebya rastoropnyh parnej? - Kuda ehat'-to nado? - Odin k panu voevode poedet, no samogo knyazya emu videt' ne nadobno. Pust' otdast pis'mo v pervoj zhe knyazheskoj horugvi i vorotitsya, ne dozhidayas' otveta. - Smolokur poedet, on paren' rastoropnyj i byvalyj. - Ladno. Vtoroe pis'mo nado otvezti v Podlyash'e, razyskat' tam laudanskuyu horugv' pana Volody"vskogo i pis'mo vruchit' samomu polkovniku. Starik hitro podmignul i podumal pro sebya: "Da vy, ya vizhu, na vse storony, i s konfederatami snyuhivaetes'. ZHarkoe budet delo, zharkoe!" Vsluh on skazal: - Pan polkovnik, koli pis'mo ne takoe speshnoe, ne otdat' li ego komu po doroge, kogda vyedem iz lesu? Mnozhestvo shlyahty pomogaet konfederatam, i vsyak ohotno otvezet im pis'mo, a u nas lishnij chelovek ostanetsya. - |to ty umno rassudil! - otvetil Kmicic. - Ono i luchshe, esli pis'mo dostavit chelovek, kotoryj ne budet znat', ot kogo ono. A skoro li my vyedem iz lesu? - Da kak tvoya milost' pozhelaet. Mozhno ehat' i vse dve nedeli, mozhno vybrat'sya i zavtra. - Nu ob etom posle, a teper' slushaj menya, pan Kemlich, horoshen'ko! - Slovechka ne propushchu, pan polkovnik! - Vo vsej Rechi Pospolitoj, - skazal Kmicic, - slavili menya izvergom, getmanskim, a to i prosto shvedskim prisluzhnikom. Kogda by znal korol', kto ya, on by mog mne ne poverit' i prezret' moj zamysel, a namereniya moi, vidit bog, chistye! Slushaj zhe, Kemlich! - Slushayu, pan polkovnik! - Tak vot, zovut menya ne Kmicic, a Babinich, ponyal? Nikto ne dolzhen znat' moego nastoyashchego imeni. Poprobuj tol'ko rot raskroj, poprobuj tol'ko pikni! A stanut sprashivat', otkuda ya, skazhesh', po doroge pristal ko mne i ne znaesh', a lyubopytno, tak sam, mol, u nego sprosi. - Ponimayu, pan polkovnik. - Synov'yam strogo-nastrogo nakazhi i chelyadi tozhe. Remni stanut iz spiny rezat' - zovut menya Babinich. Vy mne za eto golovoj otvechaete! - Slushayus', pan polkovnik. Pojdu skazhu synov'yam, etim negodyayam v golovu ne vdolbish'. Takoe mne na starosti uteshenie. Nakazal gospod' za grehi. Da, vot chto, pan polkovnik, pozvol' slovo molvit'! - Govori smelo. - Mne sdaetsya, chto luchshe ni soldatam, ni chelyadi ne govorit', kuda my edem. - Ne skazhem. - Dovol'no i togo, chto oni budut znat', chto edet ne pan Kmicic, a pan Babinich. A potom, v takuyu dorogu educhi, luchshe by utait' tvoe zvanie. - Kak tak? - Da ved' shvedy vazhnym osobam dayut gramoty, a u kogo gramoty net, togo tashchat k komendantu. - U menya est' gramoty! Hitrye glaza Kemlicha udivlenno blesnuli, odnako, podumav, starik skazal: - A ne pozvolish' li, pan polkovnik, skazat', chto ya eshche dumayu? - Delo hochesh' skazat', tak govori, ne tyani, ty, ya vizhu, chelovek doshlyj. - Koli gramoty est', ono i luchshe, mozhno v krajnosti i pokazat' shvedam, no koli edesh' ty s takim delom, kotoroe v tajne nado hranit', tak luchshe gramot ne pokazyvat'. Ne znayu ya, na imya oni Babinicha ili pana Kmicica, no pokazat' ih - znachit pogonyu navesti na sled. - |to ty v samuyu tochku popal! - voskliknul Kmicic. - Luchshe gramoty do pory, do vremeni pripryatat', koli inache mozhno probit'sya! - Mozhno, pan polkovnik, nado tol'ko muzhikom pereodet'sya ili hudorodnym shlyahtichem. Delo eto prostoe, est' tut u menya koj-kakaya odezhonka: i shapki, i tulupy prostye, kakie nosit shlyahta poploshe. Vzyavshi tabunok loshadej, mozhno poehat' s nim budto by po yarmarkam, nu i probirat'sya vse dal'she i dal'she, do samogo Lovicha i Varshavy. YA, pan polkovnik, s tvoego pozvoleniya, ne raz eto delal v mirnoe vremya i dorogi znayu. Skoro kak raz yarmarka v Sobote, narod tuda s®ezzhaetsya izdaleka. Tam my uznaem, v kakih gorodah eshche budut yarmarki, - ved' nam by tol'ko ehat' da ehat' vpered! SHvedy - oni tozhe na hudorodnyh men'she smotryat, na yarmarkah ih polno. A sprosit nas kakoj komendant, my tak emu i rastolkuem, nu a kol' vstretim otryad pomen'she da blagoslovyat nas na to gospod' i presvyataya bogorodica, tak i potoptat' mozhno! - A nu kak otberut u nas loshadej? Ved' vo vremya vojny eto delo obyknovennoe. - Libo kupyat, libo otberut. Kupyat, tak my poedem v Sobotu budto za loshad'mi, otberut, tak podnimem shum i poedem s zhaloboj hot' v samuyu Varshavu i Krakov. - Hiter zhe ty! - zametil Kmicic. - Vizhu ya, vy mne prigodites'. A zaberut shvedy tabunok, najdetsya takoj, kto zaplatit tebe za nego. - YA i bez togo hotel ehat' s nim v |lk, v Prussiyu, tak chto vse horosho, potomu i nam put' tuda lezhit. Iz |lka my vdol' granicy poedem, potom povernem pryamo na Ostrolenku, a ottuda cherez pushchu podadimsya na Pultusk i Varshavu. - Gde ona, eta Sobota? - Nedal"ko ot P"ntka, pan polkovnik. - Smeesh'sya, Kemlich?* _______________ * Sobota i p"ntek - po-pol'ski: subbota i pyatnica. - Da razve by ya posmel, - otvetil starik, skrestiv ruki na grudi i skloniv golovu, - eto tam mestechki tak chudno nazyvayutsya. Sobota, pan polkovnik, za Lovichem, no ot Lovicha do nee dalekon'ko. - I bol'shie yarmarki tam? - Nu ne takie, kak v Loviche, no est' odna v etu poru, tak loshadej dazhe iz Prussii prigonyayut, narodu s®ezzhaetsya propast'. Verno, i v etom godu budet ne men'she, potomu spokojno tam, shvedy vsyudu hozyajnichayut, i po gorodam stoyat ihnie garnizony. I zahotel by kto poshalit', tak ne dadut. - Togda sdelaem, kak ty sovetuesh'! Poedem s loshad'mi, a tebe ya za nih vpered uplachu, chtob ne pones ty ubytku. - Spasibo, pan polkovnik, za zabotu. - Ty tol'ko tulupy prigotov', chepraki da sabli prostye, my totcha