krepkij, shirokoplechij, s bystrymi glazami, odezhda na nem byla inozemnaya, da i s vidu on kazalsya inozemcem, odnako, vojdya v korchmu, on obratilsya k panu Andzheyu na chistejshem pol'skom yazyke i stal sprashivat', kto on i kuda edet. Na etot raz pan Andzhej reshil skazat'sya shlyahtichem iz Sohachevskogo poveta, tak kak oficeru moglo by pokazat'sya podozritel'nym, chto poddannyj kurfyursta zabralsya tak daleko v glub' Pol'shi. Uznav, chto pan Andzhej edet k shvedskomu korolyu s zhaloboj na shvedov, kotorye ne hotyat uplatit' emu prichitayushchiesya den'gi, oficer skazal: - Molit'sya luchshe vsego pered glavnym altarem, i ty, pan, pravil'no delaesh', chto edesh' k samomu korolyu: hot' u nego i tysyachi del, odnako zhe on nikogo ne otkazhetsya vyslushat', a uzh k vam, shlyahte, tak blagovolit, chto dazhe shvedy vam zaviduyut. - Tol'ko by den'gi byli v kazne... - Karl Gustav - eto ne byvshij vash korol' YAn Kazimir, kotoryj dazhe u evreev prinuzhden byl zanimat' den'gi, potomu chto vse, chto imel, otdaval pervomu zhe prositelyu. Vprochem, kol' udastsya odno predpriyatie, deneg v kazne budet dovol'no... - O kakom predpriyatii ty tolkuesh', milostivyj pan? - My slishkom malo znakomy, chtoby ya mog otkryt' tebe etu tajnu. Znaj tol'ko, chto cherez odnu-dve nedeli kazna shvedskogo korolya budet tak zhe polna, kak sultanskaya. - Razve tol'ko kakoj-nibud' alhimik nadelaet emu deneg, zdes' ih vzyat' neotkuda. - Zdes' vzyat' neotkuda? Dovol'no tol'ko ruku smelo protyanut'! A smelosti nam ne zanimat' stat'. Dokazatel'stvo tomu - nasha vlast'. - Verno, verno! - skazal Kmicic. - My vashej vlast'yu ochen' dovol'ny, a kol' vy da vdobavok eshche nauchite nas sredstvu den'gi kak navoz sobirat'. - Bylo u vas odno sredstvo, no vy by s golodu predpochli umeret', nezheli vzyat' ottuda hot' denezhku. Kmicic brosil na oficera bystryj vzglyad. - Da ved' est' takie mesta, na kotorye i tatarinu strashno posyagnut'! - skazal on. - Ochen' ty dogadliv, pan kavaler! - otvetil emu oficer. - Pomni, odnako, i pro to, chto za den'gami ty edesh' ne k tataram, a k shvedam. Dal'nejshij razgovor prervalo pribytie novogo otryada. Oficer, vidno, zhdal ego, tak kak toroplivo vybezhal iz korchmy. Kmicic vyshel vsled za nim i ostanovilsya v dveryah, chtoby poglyadet', kto zhe eto priehal. K korchme pod®ehala zakrytaya kareta, zapryazhennaya chetvernej i okruzhennaya otryadom shvedskih rejtar. Oficer, kotoryj vel razgovor s Kmicicem, migom brosilsya k karete i, otvoriv dvercu, otvesil priezzhemu nizkij poklon. "Vidno, kto-to iz sanovnyh!" - podumal Kmicic. Tem vremenem iz korchmy vynesli pylayushchie fakely. Iz karety vyshel vazhnyj sanovnik, odetyj po-inozemnomu, v chernom kaftane do kolen na lis'em mehu i v chernoj zhe shlyape s per'yami. Oficer vyhvatil fonar' iz ruk rejtara i s novym poklonom skazal: - Syuda, dostochtimyj gospodin posol! Kmicic potoropilsya nazad, v korchmu, a vsled za nim totchas voshli i priezzhij s oficerom. V korchme oficer otvesil tretij poklon. - Dostochtimyj gospodin posol, - skazal on, - ya Vejgard Vzheshchovich, ordinarius prowiantmagister* ego korolevskogo velichestva Karla Gustava, poslannyj s eskortom navstrechu vashej milosti! _______________ * Zauryad-proviantmejster (smes' lat. i nem.). - Ochen' rad poznakomit'sya so stol' dostojnym kavalerom, - otvetil sanovnik v chernom, otvechaya na poklon. - Vasha milost', izvolite zdes' otdohnut' ili zhelaete totchas ehat' dal'she? Ego korolevskoe velichestvo hotel by poskoree uvidet'sya s vami. - YA imel namerenie ostanovit'sya v CHenstohove i pobyvat' u obedni, - otvetil priezzhij, - odnako v Velyune poluchil izvestie, chto ego korolevskoe velichestvo povelevaet nam potoropit'sya, a potomu my tol'ko otdohnem nemnogo i poedem dal'she. A pokuda otprav'te staryj eskort i poblagodarite kapitana, kotoryj vel ego. Oficer vyshel, chtoby otdat' sootvetstvuyushchie rasporyazheniya. Pan Andzhej ostanovil ego po doroge. - Kto eto? - sprosil on. - Baron Lisola, posol cesarya, on iz Brandenburga napravlyaetsya k nashemu korolyu, - posledoval otvet. Oficer vyshel; no cherez minutu vernulsya. - Vashi prikazy ispolneny, dostochtimyj gospodin posol, - dolozhil on baronu. - Spasibo, - otvetil Lisola. I s bol'shoj, hot' i barstvennoj lyubeznost'yu ukazal Vzheshchovichu mesto naprotiv. - CHto-to veter zavyl na dvore, - skazal on, - i dozhd' hleshchet. Pozhaluj, pridetsya otdohnut' podol'she. A pokuda pogovorim pered uzhinom. CHto tut slyshno u vas? Slyhal ya, budto malopol'skie voevodstva pokorilis' ego korolevskomu velichestvu. - Da, vasha milost'. Ego korolevskoe velichestvo zhdet tol'ko, chtoby sdalis' ostatki razbitogo vojska, posle chego srazu zhe napravitsya v Varshavu i Prussiyu. - Neuzhto oni sdadutsya? - Poslancy ot vojska uzhe v Krakove. Da im nichego drugogo i ne ostaetsya, net u nih vybora. Ne perejdut k nam, tak Hmel'nickij istrebit ih do poslednego cheloveka. Lisola sklonil na grud' svoyu umnuyu golovu. - Strashnoe, neslyhannoe delo! - promolvil on. Razgovor shel na nemeckom yazyke. Kmicic ponimal vse do poslednego slova. - Vasha milost', - skazal Vzheshchovich, - chemu byt', to i stalos'. - Ono, mozhet, i tak, nel'zya, odnako zhe, ne sochuvstvovat' mogushchestvennoj derzhave, kotoraya pala u nas na glazah, kto ne shved, tot dolzhen sozhalet' ob ee uchasti. - YA ne shved, no kol' skoro sami polyaki ne sozhaleyut, chto zhe mne trogat'sya ee uchast'yu, - vozrazil Vzheshchovich. Lisola pristal'no na nego posmotrel. - Imya u vas i vpryam' ne shvedskoe. Kto zhe vy? - YA cheh. - Skazhite na milost'! Stalo byt', poddannyj cesarya. My s vami podvlastny odnomu monarhu. - YA na sluzhbe u vsepresvetlejshego shvedskogo korolya, - s poklonom vozrazil Vzheshchovich. - YA o vashej sluzhbe nichego durnogo skazat' ne hochu, - otvetil Lisola. - No eta sluzhba segodnya est', a zavtra net ee, a kol' skoro vy poddannyj nashego milostivogo monarha, to gde by vy ni byli, komu by ni sluzhili, nikogo drugogo vy ne mozhete pochitat' prirozhdennym svoim povelitelem. - Ne sporyu. - Tak vot ya dolzhen vam pryamo skazat', chto nash gosudar' sostradaet proslavlennoj Rechi Pospolitoj, sozhaleet ob uchasti ee dostoslavnogo monarha i ne mozhet blagosklonno vzirat' na svoih poddannyh, koi sodejstvuyut okonchatel'nomu padeniyu druzhestvennoj nam derzhavy. CHto sdelali vam polyaki, chto vy pitaete k nim takuyu nepriyazn'? - Dostochtimyj gospodin posol, ya by mnogo mog skazat' vam, no boyus' zloupotrebit' vashim terpeniem. - Sdaetsya mne, vy ne tol'ko otlichnyj oficer, no i umnyj chelovek, a mne moya dolzhnost' velit smotret' i slushat' i o prichinah sprashivat'; govorite zhe, pust' dazhe prostranno, i ne bojtes' zloupotrebit' moim terpeniem. Naprotiv, kol' potom vy pozhelaete postupit' na sluzhbu k cesaryu, chego ya vam ot dushi zhelayu, i kto-nibud' vzdumaet vmenit' vam v vinu vashu nyneshnyuyu sluzhbu, vy najdete vo mne druga, kotoryj zastupitsya za vas i vo vsem vas opravdaet. - Togda ya otkroyu vam vse, chto dumayu. Kak mnogie mladshie synov'ya dvoryanskih semejstv, ya prinuzhden byl iskat' schast'ya za predelami nashej rodiny, vot i priehal syuda, gde i narod moemu rodstven, i inozemcev ohotno berut na sluzhbu. - Vas ploho zdes' prinyali? - Mne dali upravlyat' solyanymi kopyami. Doroga k blagosostoyaniyu, k lyudyam, k samomu korolyu otkrylas' peredo mnoyu. Sejchas ya sluzhu shvedam, no kogda by kto-nibud' pochel menya neblagodarnym, ya by reshitel'no otverg eto obvinenie. - Po kakoj zhe prichine? - A s kakoj stati trebovat' ot menya bol'she, nezheli ot samih polyakov? Gde segodnya polyaki? Gde, kak ne v shvedskom stane, senatory etogo korolevstva, knyaz'ya, magnaty, shlyahta, rycari? A ved' oni pervye dolzhny znat', chto nadlezhit im delat', v chem spasenie i v chem pogibel' ih otchizny. YA idu po ih stopam, tak kto zhe iz nih imeet pravo nazvat' menya neblagodarnym? Pochemu ya, inozemec, dolzhen hranit' vernost' pol'skomu korolyu i Rechi Pospolitoj, kogda oni sami ee ne hranyat? Pochemu dolzhen ya prenebrech' sluzhboj, kotoroj oni sami domogayutsya? Lisola nichego ne otvetil. On podper rukami golovu i zadumalsya. Kazalos', on slushaet voj vetra i shum osennego dozhdya, chto sek uzhe v okoshki korchmy. - Prodolzhajte, - skazal on nakonec. - Vy i vpryam' govorite veshchi neobychajnye. - YA ishchu schast'ya tam, gde mogu najti, - prodolzhal Vzheshchovich, - a pro to, chto etot narod pogibaet, mne net nuzhdy dumat' bol'she ego samogo. Da esli by ya dazhe i dumal, ne pomoglo by eto, ibo on dolzhen pogibnut'! - |to pochemu zhe? - Pervym delom potomu, chto polyaki sami etogo hotyat, a eshche potomu, chto oni etogo zasluzhivayut. Vasha milost', est' li na svete drugaya takaya strana, gde by carili takoj besporyadok i smuta? CHto zdes' za pravitel'stvo? Korol' ne pravit, ibo emu ne dayut pravit'. Sejmy ne pravyat, ibo ih razdirayut raspri. Net vojska, ibo narod ne hochet platit' podati; net povinoveniya, ibo povinovenie protivno svobode; net pravosudiya, ibo nekomu privodit' v ispolnenie prigovory i vsyak, kto posil'nej, popiraet ih; net vernosti, ibo vse polyaki ostavili svoego gosudarya; net lyubvi k otechestvu, ibo oni otdali ego shvedam za posul ne meshat' im zhit' v prezhnih raspryah. Gde eshche moglo by sluchit'sya takoe? Kakoj narod v mire pomog by vragu pokorit' sobstvennuyu zemlyu? Kto ostavil by svoego korolya ne za tiranstvo, ne za zlodeyan'ya, a potomu, chto prishel drugoj korol', bolee mogushchestvennyj? Gde eshche est' lyudi, kotorye bol'she peklis' by o sobstvennom dobre i popirali by obshchee blago? CHto u nih za dushoj, vasha milost'? Pust' nazovut mne hot' odnu dobrodetel': stepennost' li, razum li, osmotritel'nost', stojkost', vozderzhnost'? CHto u nih est'? Horoshaya konnica? Da! No i tol'ko! Tak ved' i numidijcy proslavilis' svoej konnicej, i u gallov, kak mozhno o tom prochest' u rimskih istorikov, byli znamenitye naezdniki, a gde vse eti plemena? Pogibli, kak dolzhen pogibnut' i etot narod. Kto hochet spasti ego, tol'ko vremya teryaet popustu, ibo on sam ne hochet sebya spasti! Odni bezumcy, svoevol'niki, zlodei i predateli obitayut v etoj strane! Takaya nenavist' dyshala v etih poslednih slovah, chto stranno bylo slyshat' ih iz ust inozemca, kotoromu etot narod dal kusok hleba; no Lisola ne udivilsya. Iskushennyj diplomat, on izvedal svet i lyudej i znal, chto tot, kto ne umeet ot chistogo serdca otblagodarit' svoego blagodetelya, userdno ishchet v nem porokov, chtoby opravdat' svoyu neblagodarnost'. A mozhet, on soglashalsya v dushe s Vzheshchovichem i potomu ne vozrazhal. - Gospodin Vejgard, - sprosil on vdrug, - vy katolik? - Da, vasha milost', - otvetil tot. - YA v Velyune slyhal, budto nashlis' takie lyudi, kotorye ugovarivayut ego korolevskoe velichestvo Karla Gustava zanyat' YAsnogorskij monastyr'. Pravda li eto? - Vasha milost', monastyr' lezhit nepodaleku ot silezskoj granicy, i YAn Kazimir legko mozhet poluchit' ottuda pomoshch'. My vynuzhdeny zanyat' ego, daby etomu vosprepyatstvovat'. YA pervyj obratil vnimanie na eto obstoyatel'stvo, i poetomu ego korolevskoe velichestvo poruchil mne eto delo. Tut Vzheshchovich vnezapno oborval rech', vspomniv, chto v drugom konce korchmy sidit Kmicic. On podoshel k nemu i sprosil: - Ty, pan, ponimaesh' po-nemecki? - Hot' ubej, ni slova! - otvetil pan Andzhej. - Kakaya zhalost'! My hoteli poprosit' tebya prinyat' uchastie v nashej besede. Zatem on snova vernulsya k Lisole. - Tut chuzhoj shlyahtich, no on po-nemecki ne ponimaet, my mozhem govorit' svobodno. - Net u menya nikakih tajn, - otvetil Lisola, - no i ya katolik i ne hotel by, chtoby postradala svyatynya. YA uveren, chto i vsepresvetlejshij cesar' etogo ne zhelaet, i potomu budu prosit' ego korolevskoe velichestvo poshchadit' monahov. A vy ne toropites' zanimat' monastyr', pokuda ne budet novogo resheniya. - Mne dany yasnye, hotya i tajnye ukazaniya; tol'ko ot vas, vasha milost', ya ne tayu ih, ibo cesaryu, moemu povelitelyu, hochu vsegda sluzhit' veroj i pravdoj. Mogu, odnako, uspokoit' vas, svyatynya ne budet oskvernena. YA katolik... Lisola ulybnulsya i, zhelaya vyvedat' pravdu u cheloveka, menee iskushennogo, sprosil shutlivo: - No kaznu-to monasheskuyu nebos' potryasete? Ne bez togo? A? - Vse mozhet stat'sya, - otvetil Vzheshchovich. - Presvyatoj bogorodice ne nuzhny talery v sunduke priora. Kol' skoro vse platyat, pust' platyat i monahi. - A esli oni stanut zashchishchat'sya? Vzheshchovich rassmeyalsya. - Nikto v etoj strane ne budet zashchishchat'sya, da segodnya uzhe i ne mozhet. U nih bylo dlya etogo vremya! Teper' pozdno! - Pozdno! - povtoril Lisola. Na etom razgovor konchilsya. Posle uzhina vse uehali. Kmicic ostalsya odin. Dlya nego eto byla hudshaya noch' iz vseh, kakie perezhil on posle ot®ezda iz Kejdan. Slushaya rechi Vejgarda Vzheshchovicha, on izo vseh sil sderzhivalsya, chtoby ne kriknut' etomu chehu: "Lzhesh', sobaka!" - i ne brosit'sya na nego s sablej. I ne sdelal on etogo, uvy, lish' potomu, chto chuyal, uznaval pravdu v slovah inozemca, strashnuyu, zhguchuyu, kak ogon', no nepoddel'nuyu pravdu. "CHto by mog ya skazat' emu? - govoril on sebe. - CHem oprovergnut' ego, krome kak kulakami? Kakie privesti dokazatel'stva? Pravdu layal, chtob ego bog ubil! Da i posol soglasilsya, chto vse koncheno, zashchishchat'sya pozdno". Kmicic, byt' mozhet, i potomu tak stradal, chto rokovoe slovo "pozdno" bylo prigovorom ne tol'ko otchizne, no i lichnomu ego schast'yu. Dovol'no bylo s nego etih muk, sil u nego bol'she ne bylo; celymi nedelyami on odno tol'ko i slyshal: vse propalo, uzhe ne vremya, pozdno. Ni edinyj luchik nadezhdy ne zaronilsya v ego dushu. Podvigayas' vse vpered i vpered, on potomu tak toropilsya, potomu ehal i dnem i noch'yu, chto hotel bezhat' ot vseh etih prorochestv, chto hotel najti nakonec takuyu obitel', takogo cheloveka, kotoryj vlil by v ego dushu hot' kaplyu utesheniya. A mezh tem on videl krugom lish' vse bol'shij upadok, vse bol'shee otchayanie. Slova Vzheshchovicha perepolnili nakonec chashu gorechi i zhelchi, pokazali emu so vsej yasnost'yu to, chto do sih por on lish' smutno soznaval, - chto otchiznu pogubili ne stol'ko shvedy, moskovity i kazaki, skol'ko sam pol'skij narod. "Bezumcy, svoevol'niki, zlodei i predateli obitayut v etoj strane, - povtoryal on vsled za Vzheshchovichem. - Inyh net! Korolyu oni ne povinuyutsya, sejmy ih razdirayut raspri, podatej oni ne platyat, sami pomogayut vragu pokorit' svoyu zemlyu. Oni dolzhny pogibnut'! O, bozhe! Hot' by odin-edinstvennyj raz brosit' emu obvinenie vo lzhi! Neuzheli, krome konnicy, net u nas nichego horoshego i nikakih dobrodetelej, odno lish' zlo?" Kmicic iskal v dushe otveta. On byl uzhe tak izmuchen i dorogoj, i nevzgodami, i vsem perezhitym, chto um ego mutilsya. On pochuvstvoval, chto bolen, i smertel'naya ustalost' ovladela im. Vse bol'shij haos nosilsya v ego golove. Mel'kali znakomye i neznakomye lica, kotorye on znal davno i kotorye vstrechalis' v puti. Celye sonmy ih krichali, kak na sejme, kogo-to pouchali, chto-to veshchali, i vse rvalis' k Olen'ke. Ona iskala spaseniya u nego; no Vzheshchovich derzhal ego za ruki i, glyadya emu v glaza, tverdil: "Pozor! CHto shvedskoe, to shvedskoe!" - a Boguslav Radzivill smeyalsya i povtoryal eti slova. Zatem vse stali krichat': "Pozdno! Pozdno! Pozdno!" - i, shvativ Olen'ku, skrylis' s neyu vo t'me. I chudilos' Kmicicu, chto Olen'ka i otchizna odno sushchestvo i chto eto on pogubil ih, dobrovol'no predal v ruki shvedov. I takoe bezumnoe sozhalenie ohvatyvalo togda ego, chto on probuzhdalsya i izumlennymi ochami oziralsya vokrug ili prislushivalsya k shumu vetra, kotoryj vyl na raznye golosa v trube, v stenah, na kryshe i igral vo vseh shchelyah, kak na organe. No videniya vozvrashchalis'. Olen'ka i otchizna snova slivalis' v odno sushchestvo, kotoroe Vzheshchovich uvlekal za soboj so slovami: "Pozdno! Pozdno!" Tak grezil pan Andzhej noch' naprolet. V minuty proyasneniya on dumal, chto tyazhelo zabolel i hotel dazhe kliknut' Soroku, chtoby tot pustil emu krov'. No zabrezzhil svet, pan Andzhej vskochil s posteli i vyshel na kryl'co. Pervye probleski zari tol'ko rasseivali mrak, den' obeshchal byt' pogozhim; stanicej, verenicej tyanulis' na zapade tuchi, no vostok byl chist; v nebe, ponemnogu blednevshem, mercali ne podernutye dymkoyu zvezdy. Kmicic razbudil lyudej, sam odelsya v svoe prazdnichnoe plat'e, tak kak den' byl voskresnyj, i otryad tronulsya v put'. Posle durno provedennoj bessonnoj nochi pan Andzhej byl utomlen i telom i dushoj. |to osennee utro, blednoe, no svezhee, ineistoe i svetloe, ne moglo rasseyat' pechali, kotoraya legla na serdce rycarya. Do poslednego stebel'ka vyzhglo v ego serdce nadezhdu, ona ugasla, kak svetil'nik, v kotorom konchilos' maslo. CHto prineset emu etot den'? Nichego! Te zhe pechali, te zhe bedy, skoree pribavit tyazhesti na dushe, i, uzh konechno, ne prineset oblegcheniya. On ehal v molchanii, vperya vzor v kakuyu to tochku, yarko sverkavshuyu na nebosklone. Loshadi fyrkali, chto bylo predvestnikom horoshej pogody, lyudi sonnymi golosami zapeli utrennyuyu molitvu. Mezhdu tem svetalo vse bol'she, blednoe nebo zelenelo i zolotilos', a tochka na nebosklone sverkala tak yarko, chto glaza shchurilis' ot ee bleska. Lyudi perestali pet', vse smotreli v tu storonu. - CHto za chudesa? - skazal nakonec Soroka. - Ved' tam zapad, a budto solnce vshodit? Svet i vpryam' ros na glazah, tochka stala uzhe kruzhkom, kruzhok diskom, izdali kazalos', chto kto-to podvesil nad zemlej ogromnuyu zvezdu, struivshuyu yarchajshij blesk. Kmicic so svoimi lyud'mi v izumlenii smotrel na eto siyanie, trepetnoe, luchezarnoe, sam ne znaya, chto zhe eto otkrylos' ego vzoru. No vot ih nagnal muzhik, ehavshij iz Krushiny na hlebnoj telege. Obernuvshis', Kmicic uvidel, chto on derzhit v rukah shapku i, glyadya na siyanie, molitsya. - |j! - okliknul ego pan Andzhej. - A chto eto tam tak svetitsya? - YAsnogorskij kostel, - otvetil muzhik. - Slava presvyatoj bogorodice! - voskliknul Kmicic i snyal shapku, a za nim obnazhili golovy i ego lyudi. Posle stol'kih dnej nevzgod, somnenij i razocharovanij pan Andzhej vnezapno oshchutil, chto s nim tvoritsya nechto udivitel'noe. Ne uspeli slova "YAsnogorskij kostel!" - otzvuchat' v ego ushah, kak vse gore i unynie kak rukoj snyalo. Neiz®yasnimyj, blagogovejnyj trepet obnyal rycarya i vmeste s tem radost' neizvedannaya, velikaya, svetlaya. |tot kostel, plamenevshij v vyshine v pervyh luchah solnca, vlival nadezhdu v serdce, kotoroj Kmicic davno ne znal, bodrost', kotoroj on tshchetno iskal, nepobedimuyu silu, na kotoruyu on zhazhdal operet'sya. Slovno novuyu zhizn' vdohnul on v nego, i zastruilas' ona vmeste s krov'yu po ego zhilam. On vzdohnul gluboko, kak bol'noj, probudivshijsya ot goryachki i zabyt'ya. A kostel plamenel vse yarche i yarche, tochno vobral v sebya ves' solnechnyj blesk. Vsya strana lezhala u ego podnozhiya, a on vziral na nee s vysoty, slovno strazh ee i pokrovitel'. Kmicic dolgo ne mog otvesti glaz ot etogo siyaniya, i naslazhdalsya, i dushu vracheval ego zrelishchem. Lica ego sputnikov byli surovy, proniknuty trepetom. No vot golos kolokola prozvuchal v tihom utrennem vozduhe. - S konej! - kriknul pan Andzhej. Vse speshilis' i, opustivshis' na koleni posredi dorogi, nachali molit'sya. Kmicic chital akafist, soldaty otvechali horom. Pod®ezzhali novye telegi: krest'yane, vidya na doroge molyashchihsya, prisoedinyalis' k nim; tolpa stanovilas' vse bol'she. Kogda oni konchili nakonec molit'sya, pan Andzhej podnyalsya s kolen, za nim podnyalis' i soldaty; no dal'she oni shli uzhe peshkom, vedya konej pod uzdcy, i peli; "Poklon vam, svetlye vrata..." Pan Andzhej shel takoj bodryj, budto kryl'ya vyrosli u nego za plechami. Na povorotah dorogi kostel to propadal iz glaz, to snova pokazyvalsya. Kogda ego zaslonyali holmy ili steny ovragov, Kmicicu kazalos', chto merknet ves' svet, kogda zhe on snova sverkal vperedi, proyasnyalis' vse lica. Dolgo shli oni tak. Kostel, monastyr' i steny, okruzhavshie ih, vyrisovyvalis' vdali vse yasnej, stanovilis' vse bol'she i velichestvennej. Putniki uvideli nakonec i gorod vdali, a pod goroyu poryadki domov i hat, kotorye na fone ogromnogo kostela kazalis' ne bolee ptich'ih gnezd. Bylo voskresen'e, i kogda solnce podnyalos' vysoko, dorogu zaprudili telegi i tolpy bogomol'cev, speshivshih k obedne. Na vysokih zvonnicah udarili v kolokola, bol'shie i malen'kie, i vozduh napolnilsya torzhestvennym zvonom. Siloj, bespredel'nym velichiem i vmeste s tem pokoem dyshalo eto zrelishche i mednye eti golosa. Sovsem ne shozh byl etot ugolok zemli u podnozhiya YAsnoj Gory s ostal'noj stranoyu. Tolpy naroda temneli vokrug sten kostela. Pod goroj stoyali sotni teleg, brichek, kolyasok, dvukolok; shum golosov meshalsya s rzhaniem loshadej, privyazannyh k konovyazyam. Pravee, vdol' glavnoj dorogi, vedushchej na goru, tyanulis' ryady, gde torgovali metallicheskimi i voskovymi figurkami, kotorye bogomol'cy zhertvovali na altar', svechami, obrazami i ladankami. Vsyudu svobodno tekla lyudskaya volna. Vrata byli rastvoreny nastezh', kto hotel, vhodil v monastyr', kto hotel, vyhodil; na stenah, u pushek, sovsem ne bylo soldat. Sama svyatost' mesta hranila, vidno, kostel i monastyr', a byt' mozhet, monahi verili gramotam Karla Gustava, v kotoryh on obeshchal im bezopasnost'. GLAVA XII Ot krepostnyh vorot muzhiki i shlyahta, meshchane iz okrestnyh gorodov, lyudi oboego pola, vseh vozrastov i vsyakogo zvaniya, s peniem psalmov na kolenyah polzli k kostelu. Ochen' medlenno tekla lyudskaya eta reka, i techen'e ee to i delo priostanavlivalos', kogda tela sbivalis' slishkom plotno. Horugvi vsemi cvetami radugi perelivalis' na neyu. Poroj pesnopen'ya smolkali, tolpy lyudej nachinal chitat' molitvu, i togda iz konca v konec perekatyvalsya grom golosov. Mezhdu molitvami i pesnopen'yami lyudi v molchanii bili poklony ili prostiralis' nic na zemle; slyshalis' tol'ko molyashchie, pronzitel'nye golosa nishchih, chto sideli po obe storony lyudskoj reki, obnazhiv pered vsemi svoi izurodovannye chleny. Ih krik meshalsya so zvonom monet, padavshih v zhestyanye i derevyannye chashki. I snova teklo more golov, i snova zvuchali psalmy. Po mere togo kak volna priblizhalas' k dveryam kostela, vostorg obrashchalsya v isstuplenie. Ruki prostiralis' k nebu, glaza ustremlyalis' vvys', lica bledneli ot volneniya ili pylali ot molitvy. Ischezla raznica mezhdu zvaniyami: krest'yanskie armyaki smeshalis' s kuntushami, soldatskie kolety - s zheltymi kaftanami meshchan. V dveryah kostela davka stala eshche bol'she. Lyudskie tela obrazovali uzhe ne reku, a most, sbityj tak plotno, chto, kazalos', mozhno projti po golovam i plecham, ne kosnuvshis' stopoyu zemli. Ne hvatalo vozduha grudi, prostranstva telu; no duh, ozhivivshij ih, pridal im zheleznuyu stojkost'. Vse molilis', nikto ni o chem bol'she ne dumal; kazhdyj vlek na sebe tolpu, vsyu ee tyazhest', no nikto ne padal, i, podtalkivaemyj tysyachami, oshchushchal v sebe silu tysyach, i, pogruzhennyj v molitvu, v upoenii i vostorge s etoj siloj stremilsya vpered. Kmicic polz so svoimi lyud'mi v pervyh ryadah i do kostela dobralsya s pervymi bogomol'cami; zatem potok vnes ego v pridel, gde stoyala chudotvornaya ikona; zdes' tolpa s rydaniem pala nic, rasprosterev ruki i celuya v isstuplenii pol. I pan Andzhej lezhal nic, kogda zhe on osmelilsya nakonec podnyat' golovu, to edva ne lishilsya chuvstv ot vostorga, schast'ya i vmeste s tem smertel'nogo straha. V pridele caril krasnyj polumrak, kotoryj ne mogli rasseyat' ogon'ki svechej, pylavshih pered altarem. Svet struilsya i skvoz' cvetnye vitrazhi, i bliki ego, krasnye, fioletovye, zolotye, trepetali, plameneya, na stenah, skol'zili po statuyam, izgibam, pronizyvali samuyu glubinu pridela, vyhvatyvaya iz mraka smutnye ochertaniya predmetov, kak by pogruzhennyh v son. Tainstvennye bliki rasseivalis' i slivalis' s mrakom tak nezametno, chto ischezala gran' mezhdu svetom i t'moj. Svechi na altare pylali v zolotyh nimbah. Fimiam kadil'nic zastilal pridel bagryanoyu dymkoj; na beloj rize monaha, sluzhivshego liturgiyu, slabo mercali perelivy krasok. I etot polusvet, i etot polumrak - vse bylo nezemnym: nezemnymi byli bliki, nezemnymi - teni, tainstvennye, torzhestvennye, blagoslovennye, proniknutye molitvoj, vostorgom, svyashchennym trepetom. Iz glavnogo korablya kostela doletal slitnyj shum chelovecheskih golosov, slovno gul morya, a zdes' carila glubokaya tishina, preryvaemaya lish' golosom monaha, pevshego molitvu. Zavesa na ikone byla eshche zadernuta, i ot ozhidaniya zamiralo dyhan'e v grudi. Vidny byli tol'ko glaza molyashchihsya, ustremlennye v odnu tochku, nepodvizhnye lica, slovno otreshennye ot zemnoj zhizni, ruki, molitvenno slozhennye u gub, kak u angelov na obrazah. Peniyu monaha vtoril organ, i myagkie, sladostnye ego zvuki plyli budto ot rajskih flejt. Oni to struilis', kak voda v rodnike, to padali tihie i gustye, kak obil'nyj majskij dozhd'. No vot udarili truby i litavry - i trepet obnyal serdca. Zavesa nad ikonoj razdernulas' nadvoe, i dozhd' almaznyh iskr hlynul sverhu na molyashchihsya. Stony, rydaniya, kriki razdalis' v pridele. - Salve, Regina!* - krichala shlyahta. - Monstra Te esse matrem!** Presvyataya bogorodica! - vzyvali krest'yane. - Deva Mariya! Carica nebesnaya! Vseh skorbyashchih radost'! Spasi, pomogi, smilujsya nad nami! _______________ * Radujsya, carica! (Lat.) ** YAvi nam, chto nasha ty mater'! (Lat.) I dolgo zvuchali eti vozglasy vmeste s rydaniem zhenshchin, stonami neschastnyh, mol'bami o chude bol'nyh i kalek. Kmicic byl kak trup bezdyhannyj, on chuvstvoval tol'ko, chto pred nim razverzlas' beskonechnost', kotoroj ne obnyat', ne postignut', pered kotoroj vse padaet nic. CHem byli somneniya pered etoyu veroj, kotoruyu ne moglo vmestit' sushchestvo, chem byli nevzgody pered etim utesheniem, chem bylo mogushchestvo shvedov pered takoyu zashchitoj, lyudskaya zloba pered takim pokrovitel'stvom? Mysli v nem zamerli, odni chuvstva ostalis'; v samozabvenii, v isstuplenii on zabyl, kto on i gde nahoditsya. Emu chudilos', chto on umer, chto dusha ego unositsya vvys' s golosami organa, slivaetsya s fimiamom kadil'nic; on vozdel ruki, privykshie k mechu i krovoprolitiyu, i stoyal, kolenopreklonennyj, v vostorge, v isstuplenii. Tem vremenem liturgiya konchilas'. Pan Andzhej sam ne zametil, kak snova ochutilsya v glavnom korable kostela. Ksendz chital s amvona propoved'; no pan Andzhej dolgo eshche nichego ne slyshal, nichego ne ponimal, kak chelovek, probuzhdennyj oto sna, ne srazu soznaet, gde konchaetsya son i nachinaetsya yav'. Pervye slova, kotorye on uslyshal, byli: "Zdes' izmenyatsya serdca i dushi ispravyatsya, i shvedy ne odoleyut sily sej, kak bluzhdayushchie vo t'me ne pobedyat sveta istiny!" "Amin'!" - skazal Kmicic v dushe i stal bit' sebya v grud', ibo teper' emu pokazalos', chto on tyazhko greshil, kogda dumal, chto vse koncheno i net bol'she nadezhdy. Posle okonchaniya sluzhby on ostanovil pervogo popavshegosya monaha i skazal, chto hochet videt' priora po delu, kasayushchemusya kostela i monastyrya. Prior totchas prinyal ego. |to byl chelovek nemolodoj, zhizn' ego uzhe blizilas' k zakatu. Neobyknovenno svetel byl ego oblik. CHernaya gustaya boroda okajmlyala ego lico, glaza byli golubye, spokojnye i pronicatel'nye. V svoem belom monasheskom odeyanii on pohodil na svyatogo. Kmicic poceloval rukav ego ryasy, on zhe obnyal rycarya i sprosil, kto on i otkuda pribyl. - YA priehal iz ZHmudi, - otvetil pan Andzhej, - daby sluzhit' presvyatoj bogorodice, obezdolennoj otchizne i pokinutomu gosudaryu, protiv kotoryh greshil ya donyne, v chem na duhu pokayus', nichego ne utaiv, i proshu ya o tom, chtoby eshche segodnya ili zavtra do sveta mog ya ispovedat'sya, ibo sozhaleyu ya o grehah moih. Nastoyashchee svoe imya ya otkroyu tebe, prepodobnyj otche, lish' pod tajnoyu ispovedi, ibo vooruzhaet ono lyudej protiv menya i mozhet pomeshat' moemu ispravleniyu. Dlya lyudej hochu ya zvat'sya Babinichem po nazvaniyu pomest'ya moego, zahvachennogo vragom. Vazhnuyu privez ya vest', otche, vyslushaj zhe menya terpelivo, ibo rech' idet o sej svyatoj obiteli i kostele! - Hvalyu tvoe namerenie, syn moj, i zhelanie ispravit' zhizn' svoyu, - otvetil emu ksendz Kordeckij. - CHto do ispovedi, to nelenostno ispolnyu ya tvoyu pros'bu, a teper' slushayu tebya. - Dolgo ya ehal, - skazal Kmicic, - mnogo videl i sokrushalsya mnogo. Povsyudu ukrepilsya vrag, povsyudu eretiki podnimayut golovu, malo togo, - sami katoliki perehodyat vo vrazheskij stan, i potomu stol' derzosten stal vrag, chto, pokoriv obe stolicy, voznamerilsya podnyat' svyatotatstvennuyu ruku na YAsnuyu Goru. - Ot kogo ty eto uznal? - sprosil ksendz Kordeckij. - Poslednyuyu noch' provel ya v Krushine. Tuda priehali Vejgard Vzheshchovich i posol cesarya Lisola, kotoryj iz Brandenburga napravlyalsya k shvedskomu korolyu. - SHvedskogo korolya uzhe net v Krakove, - prervav Kmicica ksendz, ustremiv na nego pronicatel'nyj vzglyad. No pan Andzhej ne opustil glaz. - Ne znayu ya, tam li korol' ili net, - prodolzhal on, - no znayu, chto Lisola ehal k nemu, a Vzheshchovicha prislali smenit' eskort i soprovozhdat' dal'she posla. Oba oni razgovarivali pri mne po-nemecki, ne opasayas' moego prisutstviya; ne dumali oni, chto ya mogu ponyat', o chem oni govoryat, a ya s malyh let znayu nemeckij yazyk, kak pol'skij, vot i ponyal, chto Vejgard naushchal korolya zanyat' monastyr' i do kazny dobrat'sya i poluchil uzhe na to pozvolenie. - I ty slyshal eto sobstvennymi ushami? - Vot kak stoyu zdes'. - Da budet volya gospodnya! - spokojno skazal ksendz. Kmicic ispugalsya. On podumal, chto volej gospodnej ksendz pochel prikaz shvedskogo korolya, chto ne pomyshlyaet on o soprotivlenii, i potomu skazal v zameshatel'stve: - YA videl v Pultuske kostel v rukah shvedov, soldaty v svyatyne igrali v karty, bochki piva stoyali na altaryah, besstyzhie devki gulyali s soldatami. Ksendz po-prezhnemu v upor smotrel na rycarya. - Udivitel'noe delo, - skazal on, - iskrennost' i pravdu chitayu ya v tvoih ochah... Kmicic vspyhnul. - CHtob mne s mesta ne sojti, koli ya govoryu nepravdu! - Tak ili inache, vazhnye eto vesti, nado by o nih posovetovat'sya. Pozvol' zhe mne, milostivyj pan, pozvat' starejshih otcov da koe-kogo iz pochtennyh shlyahtichej, chto zhivut sejchas u nas i v zhestokoe eto vremya podderzhivayut nas svoim sovetom. Tak, s tvoego pozvoleniya... - YA ohotno vse pereskazhu im. Ksendz Kordeckij vyshel i cherez pyatnadcat' minut vernulsya s chetyr'mya starejshimi otcami. Vsled za nimi voshel Ruzhic-Zamojskij, seradzskij mechnik, chelovek surovyj; Okel'nickij, velyun'skij horunzhij; Petr CHarneckij, molodoj rycar' s groznym, voinstvennym licom, roslyj i krepkij kak dub, i eshche neskol'ko shlyahtichej raznyh let. Ksendz Kordeckij predstavil im Babinicha iz ZHmudi, zatem pereskazal privezennye rycarem novosti. Udivleny vse byli chrezvychajno i ustremili na rycarya ispytuyushchie, nedoverchivye vzglyady, a tak kak nikto ne hotel govorit' pervym, slovo vzyal ksendz Kordeckij. - YA ne podozrevayu etogo rycarya v zlonamerennosti ili vo lzhi, izbavi bog, - skazal on, - no vesti, kotorye on prines, pokazalis' mne stol' nepravdopodobnymi, chto ya pochel za blago obsudit' ih s vami. Pitaya samye blagie namereniya, rycar' mog oshibit'sya, ili oslyshat'sya, ili ploho ponyat', da i kto-nibud' iz eretikov mog umyshlenno vvesti ego v zabluzhdenie. Oni rady-radehon'ki ispolnit' serdca nashi strahom, vyzvat' smyatenie v svyatoj obiteli, pomeshat' sluzhbe bozhiej, i po zlobe svoej nikto iz nih, naverno, ne otkazhetsya eto sdelat'. - Sdaetsya mne, ochen' eto pohozhe na pravdu, - zametil otec Neshkovskij, samyj starshij iz vseh prisutstvuyushchih. - Nado by sperva uznat', ne eretik li sam pan? - skazal Petr CHarneckij. - Katolik ya, kak i ty! - otvetil Kmicic. - Vzvesit' nado sperva vse obstoyatel'stva dela, - promolvil Zamojskij. - Obstoyatel'stva takie, - prerval ego ksendz Kordeckij, - chto, verno, gospod' bog i presvyataya bogorodica s umyslom oslepili vraga, daby prestupil on vsyakie granicy v svoem bezzakonii. Inache nikogda ne derznul by on podnyat' mech na siyu svyatuyu obitel'. Ne sobstvennymi silami pokoril on Rech' Pospolituyu, syny ee pomogli emu v tom; no kak ni nizko pal nash narod, kak ni pogryaz on vo grehah, est', odnako, predel i grehu, koego ne posmeet on prestupit'. Gosudarya svoego on ostavil, Rech' Pospolituyu predal, no mater' bozhiyu, zastupnicu svoyu i vladychicu pochitat' ne zabyl. Glumitsya nad nami vrag, voproshaya s prezreniem, chto ostalos' u nas ot prezhnih dobrodetelej. I otvetstvuyu ya: vse pogibli, no odna ostalas', vera ostalas', poklonen'e presvyatoj deve, i na sem osnovanii sozizhdutsya prochie. I provizhu ya, chto, kogda hot' odna shvedskaya pulya poshcherbit sii svyashchennye steny, samye zakorenelye otvernutsya ot shvedov, iz druzej stanut nedrugami, na nih podnimut mech. No i shvedy vidyat, gde taitsya ih pogibel', i horosho sie razumeyut. A posemu, kol' ne naslal na nih gospod' s umyslom slepotu, kak ya govoril uzhe, nikogda ne posmeyut oni napast' na YAsnuyu Goru, ibo den' sej stanet povorotnym dnem, kogda im izmenit schast'e, my zhe opomnimsya. S izumleniem vnimal Kmicic slovam ksendza Kordeckogo, kotorye byli kak by otvetom na te rechi, chto layal Vzheshchovich protiv pol'skogo naroda. Odnako, pridya v sebya, on skazal ksendzu: - Prepodobnyj otche, kak zhe ne poverit', chto bog naslal slepotu na vragov? Vspomnim ob ih gordyne i alchnosti, vspomnim o nesnosnom ige i poborah dazhe s duhovenstva, i my totchas pojmem, chto ne ostanovyatsya oni ni pered kakim svyatotatstvom. Ksendz Kordeckij nichego ne otvetil Kmicicu, on obratilsya ko vsem sobravshimsya: - Rycar' govorit, chto on videl posla Lisolu, kotoryj ehal budto by k shvedskomu korolyu; no kak moglo eto stat'sya, kogda ot krakovskih paulinov(*) ya dopodlinno znayu, chto korolya net uzhe ni v Krakove, ni vo vsej Maloj Pol'she, ibo posle sdachi Krakova on srazu zhe vyehal v Varshavu... - Ne mozhet byt'! - voskliknul Kmicic. - I vot vam luchshij dovod: korol' zhdet, pokuda sdastsya i prineset prisyagu na vernost' emu nashe vojsko vo glave s panom Potockim. - Prisyagu ot imeni korolya dolzhen prinyat' general Duglas, - vozrazil prior. - Tak pishut mne iz Krakova. Kmicic umolk, on ne znal, chto skazat'. - Dopustim, odnako, - prodolzhal prior, - chto shvedskij korol' ne hotel videt' posla i predpochel umyshlenno razminut'sya s nim. Karl eto lyubit: neozhidanno priehat', neozhidanno uehat'; k tomu zhe ego gnevit posrednichestvo cesarya, tak chto ya ohotno veryu, chto on uehal, pritvoryas', budto ne znaet o pribytii posla. Malo udivlyaet menya i to, chto s eskortom poslali grafa Vzheshchovicha, - byt' mozhet, takoj pochest'yu hoteli pozolotit' poslu pilyulyu; no kak poverit' tomu, chto graf Vzheshchovich ni s togo ni s sego stal tut zhe otkryvat' svoi zamysly baronu Lisole, katoliku, nashemu da i vsej Rechi Pospolitoj i izgnannika korolya blagozhelatelyu? - Nemyslimoe delo! - voskliknul otec Neshkovskij. - I u menya eto chto-to v golove ne ukladyvaetsya, - podhvatil seradzskij mechnik. - Vzheshchovich sam katolik i nash blagodetel', - pribavil drugoj pater*. _______________ * Otec (lat.). - I ty, pan, govorish', chto vse slyshal sobstvennymi ushami? - zhestko sprosil Petr CHarneckij. - Vspomnite i pro to, - prerval ego prior, - chto u menya ohrannaya gramota Karla Gustava, stalo byt', nikto ne smeet zanyat' monastyr' i kostel, i my navsegda svobodny ot postoya. - Skazhem pryamo, - surovo promolvil Zamojskij, - slova rycarya ploho vyazhutsya odno s drugim: i napast' na CHenstohovu dlya shvedov ne koryst', a poterya, i korolya net, - stalo byt', Lisola ne mog k nemu ehat', - i Vzheshchovich ne mog Lisole otkryt'sya, da i ne eretik Vzheshchovich, a katolik, ne vrag cerkvi, a blagodetel', da i ne posmel by on uchinit' napadenie vopreki vole korolya i ego ohrannoj gramote, iskushaj ego hot' sam satana. - Tut on obratilsya k Kmicicu: - CHto zhe eto za basni ty rasskazyvaesh' i zachem, dlya kakoj celi ponadobilos' tebe ustrashat' i nas, i prepodobnyh otcov? Kmicic stoyal, kak prestupnik pered sudom. S odnoj storony, otchayanie ovladelo im ottogo, chto emu ne veryat i monastyr' mozhet poetomu stat' dobychej vraga; s drugoj storony, on sgoral so styda, ibo sam videl, chto vse govorit protiv nego i ego legko mogut schest' za lzheca. Gnev obuyal ego pri odnoj mysli ob etom, snova probudilsya ego prirodnyj neobuzdannyj nrav, vozmutilas' oskorblennaya gordost', prosnulsya v nem prezhnij poludikij Kmicic. No on borolsya s samim soboyu, poka ne poborol sebya, i, prizvav na pomoshch' vse svoe terpenie, tverdya pro sebya: "Za grehi moi! Za grehi moi!" - otvetil, menyayas' v lice: - Povtoryayu eshche raz vse, chto slyshal: Vejgard Vzheshchovich dolzhen napast' na monastyr'. Sroka ya ne znayu, no dumayu, chto dolzhno eto sluchit'sya v skorom vremeni. YA vas predupredil, ne poslushaete menya, vam v otvete byt'. Uslyshav takie rechi, Petr CHarneckij proiznes s udareniem: - Potishe, pan, potishe! Ne povyshaj golosa! - Zatem obratilsya k sobravshimsya: - Pozvol'te mne, prepodobnye otcy, zadat' neskol'ko voprosov etomu prishel'cu... - Milostivyj pan, ty ne imeesh' prava oskorblyat' menya! - kriknul Kmicic. - YA vovse ne imeyu takogo zhelaniya, - holodno otvetil pan Petr. - No delo kasaetsya monastyrya, presvyatoj devy, ee obiteli. Potomu otbros', pan, v storonu obidu, nu ne otbros', tak otlozhi na vremya, ibo bud' uveren, ya vsegda dam tebe udovletvorenie. Ty prines nam vesti, my hotim proverit' ih, zhelanie nashe zakonno, i divit'sya tut nechemu, a ne pozhelaesh' ty otvetit' nam, my vprave budem podumat', chto ty boyalsya, kak by ne zaputat'sya. - Ladno, sprashivaj! - procedil skvoz' zuby Babinich. - To-to! Tak ty, govorish', iz ZHmudi? - Da. - I priehal syuda, chtoby ne sluzhit' shvedam i izmenniku Radzivillu? - Da. - No ved' est' tam takie, chto ne sluzhat emu i vystupili na zashchitu otchizny, est' horugvi, kotorye otkazali Radzivillu v povinovenii, est' nash Sapega, pochemu zhe ty ne prisoedinilsya k nim? - |to moe delo! - Ah, vot kak, eto tvoe delo! - skazal CHarneckij. - Togda, mozhet, ty otvetish' mne i na drugie voprosy? Ruki u pana Andzheya tryaslis', on vpilsya glazami v tyazhelyj mednyj kolokol'chik, stoyavshij pered nim na stole, a s kolokol'chika perevel vzglyad na golovu CHarneckogo. Im ovladelo bezumnoe, nepreodolimoe zhelanie shvatit' etot kolokol'chik i zapustit' v golovu CHarneckomu. Prezhnij Kmicic vse bol'she torzhestvoval nad nabozhnym i sokrushennym Babinichem. Odnako on snova prevozmog sebya i skazal: - Sprashivaj! - Kol' ty iz ZHmudi, to dolzhen znat', chto tvoritsya pri dvore izmennika. Nazovi nam teh, kto pomog emu dovesti otchiznu do gibeli, nazovi polkovnikov, kotorye stoyat na ego storone. Kmicic poblednel kak polotno, odnako nazval neskol'ko imen. CHarneckij vyslushal i skazal: - Est' u menya drug, korolevskij pridvornyj, pan Tizengauz, on mne rasskazyval eshche ob odnom, samom znamenitom. Ty pro etogo vora iz vorov ne znaesh'! - Ne znayu... - Kak zhe tak? Ty ne slyhal pro togo, kto, kak Kain, prolival bratskuyu krov'? Buduchi v ZHmudi, ty ne slyhal pro Kmicica? - Prepodobnye otcy! - tryasyas' kak v lihoradke voskliknul pan Andzhej. - Pust' duhovnoe lico menya sprashivaet, ya vse sterplyu! No ne davajte, radi Hrista, etomu shlyahtishke terzat' menya! - Ostav', pan Petr! - obratilsya k CHarneckomu prior. - Ne v etom rycare delo. - Eshche tol'ko odin vopros! - promolvil seradzskij mechnik. I, obrativshis' k Kmicicu, sprosil: - Ty ne zhdal, chto my ne poverim tvoim vestyam? - Klyanus' nebom! - otvetil pan Andzhej. - Kakoj zhe nagrady ty zhdal za nih? Vmesto otveta pan Andzhej lihoradochno sunul obe ruki v kozhanyj meshochek, visevshij u nego speredi za poyasom, i shvyrnul na stol dve polnye gorsti zhemchugov, izumrudov, biryuzy i inyh dragocennyh kamen'ev. - Vot! - skazal on preryvistym golosom. - Ne za den'gami ya prishel syuda! Ne za vashimi nagradami! Vot zhemchuga i inye kamen'ya! Vse oni - dobycha, vse sorvany s boyarskih kolpakov! Vot kakov on ya! Tak uzhel' ya trebuyu nagrady? Presvyatoj deve ya hotel pozhertvovat' samocvety, no posle ispovedi, s chistym serdcem! Vot oni! Vot kak nuzhdayus' ya v vashej nagrade! Bol'she est' u menya! Da nu vas! Vse umolkli v izumlenii; zrelishche dragocennyh kamnej, kotorye legko, kak pesok, posypalis' iz meshochka, sil'no porazilo prisutstvuyushchih, vse nevol'no sprashivali sebya, zachem lgat' etomu cheloveku, kol' ne nuzhna emu nagrada? Petr CHarneckij rasteryalsya, ibo takova natura chelovecheskaya, chto vid chuzhogo bogatstva i chuzhogo mogushches