i menya razobralo, i y menya sil vrode prkbavilos' ot zrelishcha etoj nesokrushimoj moshchi, tem bolee chto pushki shli zanimat' pozicii na nashih vostochnyh fortah: vot budet podarochek prussakam, uzh nikak ne zhdut. -- Smotri, vot eto bronzovye pushki, nareznye,-- ob®yasnila mne Marta.-- Nazyvayut ih snaryadnymi, ili gaubicami, potomu chto oni mogut strelyat' i yadrami i snaryadami -- cilindricheskimi i konicheskimi. Vot eto da! U nas est' takzhe i tyazhelye orudiya, oni proizvodyat dva vystrela v minutu i b'yut na tritysyachi metrov. Snaryady brizantnye, vzryvayutsya v zaranee naznachennyj moment, mogut i ran'she, chem popadut v cel'. Raskryv ot izumleniya rot, ya ustavilsya na chernyaven'kuyu korotyshku Martu, na ee okruglivshiesya ot vostorga glaza. Umela, chto ni govori, porazhat' lyudej. Ho eto bylo eshche ne vse. -- A teper', Floran, ya otkroyu tebe moj samyj-samyj bol'shoj sekret! I Marta pokazala mne svoi tajnik. YA i sam znal, chto kazhdyj v detstve obzavoditsya svoim tajnikom. K primeru, ya oblyuboval sebe yaminu pod kornyami zasohshego duba, za izgorod'yu y ruchejka, i vse leto tam igral. Ho tajnik Marty -- eto byla uzhe ne igra. Ubezhishche ee pomeshchalos' v byvshem chulanchike, chudom ucelevshem na vtorom etazhe puhnuvshego doma i kak by navisshem nad razvalinami. Snaruzhi ni za chto i ne zametish'. Logovo ona obstavila -- pritashchila tyufyak i tri dovol'no-taki prilichnyh odeyala, byla tam i nachataya butylka vina. -- Mozhesh', kogda hochesh', prihodit' syuda nochevat',-- torzhestvenno ob®yavila Marta. Zatem ne bez zhemanstva dobavila, kak polagaetsya hozyajkedoma: -- Tol'ko svechi y menya net, narochno nichego ne zazhigayu, chtoby snaruzhi ne uvideli. Dazhe rebyatishki iz ee stai ne znali o sushchestvovanii tajnika. Podopechnaya detvora Marty do poslednego vremeni sobiralas' v pristrojke Kosha za doskami, no sejchas tam ne povernesh'sya -- v predvidenii osady stolyar popolnil zapasy dosok. CHerez gorizontal'no idushchuyu treshchinu steny viden bukval'no ves' tupik ot arki do villy. Mezhdu dvumya kamnyami v smezhnoj stene byl lovko vycarapan i akkuratno udalen ves' cement. Esli prilozhit' glaz k etoj dyrke, to vnizu otkroetsya zala "Plyashi Noga". -- A im snizu nichego ne zametno. Hy sam skazhi, zdorovo ved' ustroeno. Razve net?! Ponedel'nik, 22 avgusta. Srazu posle probuzhdeniya. Na Vostochnyj vokzal vse pribyvayut i pribyvayut ranenye. Neskol'ko rebyatishek iz tupika i my s Martoj otpravilis' tuda vchera posle obeda v nadezhde poluchit' hot' kakie-to svedeniya o nashih otcah. My begali po platforme sredi nosilok, soldat, sanitarov, brat'ev miloserdiya, dam-blagotvoritel'nic, razdavavshih ranenym vino v stakanah i bul'on v chashkah. YA oral: "Kto videl Rastelya? Iz 106-go linejnogo polka brigady Burgen-Defeya?" Filiber, starshij syn torgovki perom: "Brigadira Rodyuka, 4-j gusarskij?" A SHarle -- malen'kij gorbun, syn pozumentshchicy: "Artillerista Faledoni...* 7P Hac gnali proch', nas rugali serzhanty -- zdes', mol, vam ne mesto, a my bezuspeshno vykrikivali naimenovaniya voinskih chastej, gde sluzhili nashi otcy, sredi zapahov krovi, gnoya, lekarstv i uglya. A drugie vyklikali drugie imena, drugie chiny, celye sem'i rydali v golos, a kakaya-to zhenshchina s voplem pripala k nepodvizhno rasprostertomu telu. Kogda shum smolkal, slyshalsya protyazhnyj vopl' boli. Afrikanskij strelok s obeimi amputirovannymi rukami bormotal v bredu: "Poveyudu prussaki! Vot opyat', opyat'... Murav'i!* Ves' kak v latah, v okrovavlennyh bintah, pehotnyj kapitan rasskazyval s nosilok svoim rodnym: "YA byl v Sen-GGriva vmeste s Kanroberom *, gorodok gorel, v ataku na nas poshli tridcat' tysyach prussakov, no gvardiya ne pospela k nam na pomoshch'. Gvardiya, otbornejshie chasti, dvadcat' tysyach chelovek, zhdala prikaza i ne dozhdalas'...* Kakoj-to slepoj, derzhas' za plecho sanitara, bormotal: "|to tol'ko rrozavchera bylo! Nash 60-j polk stoyal na ferme SentYUber. Dva dnya dralis', a do togo nedelyu shli, ne spali, ne eli!" Iz-pod povyazok vykatilis' odna za drugoj dve skupye krovavye slezinki. A ryadom polupomeshannyj kapral, kotorogo s trudom uderzhivali dva sanitara, vopil bez peredyshki: "Gravelot, pomnite o Gravelote!** -- Da zastav'te vy ego nakonec zamolchat'! -- On ogloh, gospodin kapitan. Podoshel eshche odin poezd, iz vagonov vysypali tamozhenniki, ih otryadili v Parizh ryt' ukrepleniya. Po bul'varu Mazhenta defilirovali vo glave s barabanshchikom pozharnye v blestyashchih kaskah, sognannye v stolicu so vseh koncov Francii. Na ploshchadi SHato-d'O obuchali dobrovol'cev, za neimeniem ruzhej oni orudovali palkami, trostochkami, a to i zontami. Tut byli chinovniki, studenty, prinaryadivshiesya rabochie, kamenotesy v belyh tikovyh kurtkah s krasnym poyasom i krasnym shejnym platkom, plotniki, kamenshchiki, hudozhniki... I dazhe odin garson iz kafe. Dotemna shatalis' my po Parizhu: Marta, Toropyga, Pruzhinnyj CHub, Adel' i Dezire Bastiko, SHarle-gorbun, oba Rodyuka, oba Mavorelya i ya. Vpervye ya po-nastoyashchemu vybralsya za predely Bel'vilya. Ho esli verit' Marte, sejchas Parizh uzhe ne Parizh. Prezhde vsego samye-razsamye bogatei udrali. Znachit, narodu poubavi^los' v bogatyh kvartalah, osobenno v osobnyakah. Ho vse-taki, na moj vzglyad, na ulicah lyudej i suety hvataet. Potomu chto tem, kto ostalsya, ne siditsya doma, ih tyanet na ulicu, hochetsya pogovorit', uznat' novosti, prosto potolkat'sya v tolpe. Uzhe noch'yu my dobralis' do zastavy Tron, gde stroyat trojnye ukrepleniya. Derev'ya povalila i pustili stvoly, such'ya, dazhe list'ya na potrebu oborony, ponadelali gabionov, v nih perenosyat zemlyu, dlinnye patrony so vzryvchatkoj i vse prochee. Raboty ne prekrashchayutsya ni na minutu dazhe noch'yu. Ot sveta fonarej, naceplennyh na opornye kol'ya, lyuboj predmet otbrasyvaet dlinnuyu ten', plyashushchuyu po mostovoj: i bulyzhniki, i zemlyanye valy, i shancy, i reduty, i palisady s ambrazurami, i kurtiny s bojnicami, i pushki, kotorye provozyat mimo, i yadra, kotorye skladyvayut piramidkami. Tol'ko chto pribyl batal'on mobil'noj gvardin -- vse zelenaya molodezh' v shtatskom, oni brodyat vozle pohodnogo lazareta, vozle pohodnyh kuhon', v odnoj ruke y kazhdogo ruzh'e, v drugoj polozhennyj po dovol'stviyu hleb; a voskresnyj lyud kruzhit vokrug ih lagerya, gomshyj inym golodom, ibo eta trepeshchushchaya, ieuravnoveshennaya tolpa davno izgolodalas' po nadezhde i slave... Nochyo. Pridetsya mne teper' sovsem ne spat': poyavilsya vor. Prohodya mimo bochki, Predok mashinal'no udaril po nej ladonyo i po zvuku dogadalsya, chto ona napolovinu pusta. Nam udalos' zabrat' s soboj v mansardu tol'ko samoe cennoe i ne gromozdkoe iz nashih veshchej -- bel'e, posudu, a vse ostal'noe kuda devat'? Neobhodimo srochno kudanibud' ih pristroit'! Proshloj noch'yu y nas ukrali samyj luchshij nash tyufyak. Mama vozmutilas' i zayavila, chto obratitsya v policiyu. Tetka nachala orat', vmeshalsya Predok, i o policii bol'she ni slova. To i delo ya otkladyvayu karandash i ozirayu nashe dobro. Stennye chasy lezhat plaishya na samom verhy poklazhi, i poztomu poEozka v temnote pohozha na ogromnuyu pushku, iz teh, chto ya videl vchera. Pod oknom sapozhnika dremlet Bizhu. Kogda y nego zatechet noga, on perestupit, zvonko stuknet podkovoj o kamen' i vysechet iskorku. Dogadyvaetsya li on, vernyj nash konyaga, chto kormu dlya nego ostalos' vsego na poltora sutok... Sejchas on stal vrode lospokojnee, zato kakoj-to neveselyj. Zastol'e v "Plyashi Noga" konchilos' -- ni krikov, ni peniya. Dazhe dva lomovika, podravshiesya iz-za Dernovki, i te utihli. Sidyat i slushayut rasskaz kakogo-to artillerista, vernuvshegosya iz Vostochnoj armii. --...Pulevaya kartechnica Refi, ili, kak ee nazyvayut, mitral'eza,-- prevoshodnejshaya shtuchka, tol'ko oni ved' nam vse vremya tverdili: "Nasha slava ne nuzhdaetsya v kakih-to tam novyh izobreteniyah*. Sekret oni krepko pro sebya derzhali! Kogda my poluchili vot takie igrushechki, prosto ne znali, kak k nim podstupit'sya, a ved' vojna uzhe shla. Znachit, prihodilos' pryamo na pole boya razbirat'sya chto k chemu! Da eshche pri kazhdom vystrele tebya tak otbrasyvaet nazad, a v minutu ona tri raza b'etl Kak bryznut fontanom dvadcat' pyat' pul', a to i sem'desyat pyat'! Tak i kosit pehotu, zhal' tol'ko, nedaleko strelyaet. A vot y prussakov pushki Kruppa -- eto ya tebe skazhu... Ho vskore proklyat'ya po adresu generalov i samogo imperatora zaglushayut rasskaz artillerista, i snova nachinayutsya kriki, hohot, pen'e... Esli "Plyashi Noga" -- predpochtitel'noe mesto sborishch gorlopanov i rasskazchikov, to ugolok y vodorazbornoj kolonki oblyubovali sebe filosofy i oratory. Na stupen'kah .villy ustroilis' ryadkom Kosh-stolyar, posledovatel' Prudona, i Gifes-tipografshchik, internacionalist; ih slushayut remeslenniki, podsevshie k svoim okoshkam glotnut' svezhego vozduha, tut zhe ciryul'nik SHin'on, prichislyayushchij sebya k ebertistam *, blankist sapozhnik Larmiton i graver Ferr'e, yakobinec *. Spokojn'sh svoim goloskom stolyar predveshchaet blizkuyu eru Federacii: -- Kto skazal Svoboda, skazal Federaciya. Respublika? Federaciya. Socializm? Federaciya. Federacii -- edinstvennaya sistema, pri kotoroj vse vstupayushchie v nee priobretayut bol'she, chem teryayut, v otnoshenii prav, vlasti i sobstvennosti... Nekotorye slushateli uprekayut Prudona za to, chto on dal sebya soblaznit' Lui Bonapartu i, takim obrazom, v kakoj-to mere sodejstvoval gosudarstvennomu perevorotu. S teh nop kak my priyumili y sebya v Roni Predka, emom slovar' i emi idei smali mne krovno blizkimi v bukval' nom smysle slova: oni voshli v nash semejnyj obihod. Ogoroshennyj vnachale i samimi obimamelyami mupika, i ux leksikonom, ya, pomnimsya, zhadno prislushivalsya k emim diskussiyam, tak kak oni hom' omchasmi napominali mne chudesnyevecherniechasy y nas doma. Blagodaryaemomuzhimeli Bel'vilya, ran®she ompugivavshie menya, smali mne kak-mo blizhe. Predmesm'e mozhno sravnim' s mabakom: ot pervoj vykurennoj mrubki moshnoma podsmupaem k glomke, no tol'ko ot pervoj. Primerno to zhe camoe proizoshlo, kogda Mapma svodila menya v zalu Fav®e. Uvlechenie klubami bylo delom ne novym. S 1848 goda, posle fevral'skih dnej, svoboda ob®edinenij i associacij, prinesennaya Vmoroj pespublikoj, vyzvala k zhizni mnozhesmeo klubov, chemyre iz komoryh osobenno pamyamny: Klub Druzej Haroda, sozdannyj Pacpaem *, Cenmral'noe bramskoe soobshchesmvo, Klub Revolyucii ili Klub Barbesa *, i Cenmral'noe pespublikanskoe soobshchesmvo, ili Klub Blanki. |mi dva poslednih kluba omrazhali bor®bu ux vozhdej, byvshih kogda-mo boeshmi movarishchami, a smavshih cmermel®nymi vragami. Zamem kluby byli zapreshcheny i prakmicheski ischezli i vozrodilis® s izdaniem zakona 1868 goda, kotoryj razreshil publichnye sobraniya pri uslovij, chto oni budut npoishodim' v npucymsmvii policejskogo komissapa i chto oramory ne budut napadam® na pravimel'smvo. Bcmrevozhennye ycpehom klubov i pacnposmranyaemoj imi revolyucionnoj zarazoj, vlasmi zapreshchali diskussiu no opredelennym voprosam. Kazhdyj den' gazemy publikovali cpisok zapremnyh mem. Takim obrazom, kluby nocmepenno nepesmali govorim' v omkrymuyu i pribegali k namekam, chto usyplyalo bdimel®nosm® neizmenno npucymsmvovavshego na vseh zasedaniyah komiscapa policii, ryadom s komorym vossedal pisec, bez peredyshki skripevshij perom. Kak-mo na vechernem sobranii ocherednoj opamop posvyamil svoe vysmuplenie meme, ne popavshej v chernyj cpisok, i s samym nevinnym vidom proiznes rech' o krolike. Celyj chas on pacnposmranyalsya ob etom gryzune, vyalom i zhirnom, kotoryj neizbezhno popadem v cyn, ne zabyv v ves'ma yarkih kraskah obrisovam® i krol'chamnik; a slushameli mem vremenem, veselyas' ot dushi, svysoka poglyadyvali na smrazha poryadka i ego userdnogo pisaku. Tak chto v konechnom scheme besedy y nashej vodorazbornoj kolonki byli povmoreniem klubnyh diskussij, tol'ko v bolee mirnyh monah. Social'naya filosofiya dikmovalas' lichnym npucmpasmiem, glavnyj zhe inmepec sosmavlyali poslednie novosmi i dekremy. Nynche vecherom idet razgovor o tom, chto tolpa naroda, zabivshaya ulicu Vriler, osazhdaet Francuzskij bank, rasschityvaya obmenyat' bumazhnye den'gi na zoloto. Hromen'kij sapozhnik klejmit pravitel'stvo za to, chto ono ne prekratit bezobraziya. -- Kuda tam! Ono pokrovitel'stvuet krupnym spekulyantam. Direktora fabrik i krupnejshie negocianty dobivayutsya y vlastej razresheniya obmenyat' bumazhnye den'gi na zoloto i v kachestve predloga ssylayutsya na to, chto tak im-de legche rasplachivat'sya s rabochimi. B techenie dvuh nedel' zolotaya nalichnost' banka umen'shilas' na sto dvadcat' millionov! -- Odni spekuliruyut na akciyah, drugie na bryuhe,-- vorchit SHin'on, i vot uzhe nash parikmahep-ebertist prinimaetsya strich' i brit' "hishchnikov ot kommercii". -- Devyatogo avgusta,-- perebivaet ego Gifes,-- Favr * vnes zakonoproekt: "Reorganizovat' Nacional'nuyu gvardiyu, predostaviv ej pravo samoj naznachat' oficerov, a takzhe nemedlenno razdat' ruzh'ya vsem grazhdanam, sposobnym nosit' oruzhie". Odnako pravitel'stvo ne tak-to uzh toropitsya provodit' v zhizn' sobstvennye ukazy, eto zhe slepomu yasno! Nichego, narod ego skoro zastavit! -- Eshche kak zastavit-to, pryamo pinkom v zad! Takie rechi kak-to uspokaivayut i dazhe ubayukivayut. Poka idut eti spory, ya mogu ne trevozhit'sya -- nikto ne ukradet nashih chasov i ne obidit Bizhu. Vprochem, Pato, sobachonka sapozhnika, vsyakij raz podymaet laj, esli ee druzhku grozit opasnost'. Ne znayu, kto imenno: internacionalist, blankist, yakobinec ili prudonist,-- kto-to iz nih, vozmozhno, i vladeet klyuchom k grandioznym problemam, stoyashchim pered chelovechestvom, no, perebiraya vse ih teorii, ya ubedilsya, chto oni ne pokazyvayut mne vyhoda iz moih semejnyh i lichnyh zatrudnenij. Vtornik, 23 avgusta. B sumerki. B tajnike Marty. Moj dvoyurodnyj brat, pervenec teti Al'berty, odnim slovom ZHyul', pereehal k nam. Emu islolnilos' pyat nadcat', no on kazhetsya vzroslym. A naruzhnost' y nego primechatel'naya: nevysok, korenast, golova treugol'naya, glazki malen'kie, blizko posazhennye, a rot ogromnyj -- ot yxa do yxa. Ego drug ZHerom, on zhe Passalas,-- etakij dlinnyj i toshchij skelet, bashka vrode sabo, ot pravogo glaza k gorlu idet shram. Emu, dolzhno byt', ne men'she vosemnadcati... I tot i drugoj s nedavno obritymi golovami. Esli tetushka ne mogla skazat', gde propadal ee starshij syn, to Marte eto bylo prekrasno izvestno: -- On tol'ko chto iz tyur'my vyshel! Marte eto obstoyatel'stvo vnushalo nemaloe uvazhenie. Da i mne ih rechi i manery kazalis' neobyknovenn'shi. Oba molodca bez dal'nih razgovorov zanyali vtoruyu mansardu. Tak chto mame prishlos' pereselit'sya k pozumentshchice. Kogda ona uvidela, chto ya sobirayu veshchi, to neskol'ko vstrevozhilas': -- Floran, a tebe est' gde zhit'? -- Hy konechno, mama. . . • -- Gde zhe? -- YA ne mogu tebe etogo skazat', ya poklyalsya hranit' tajnu, no ne bespokojsya, mne tam budet horosho! Ona vozdela ruki k nebesam: -- Podumat' tol'ko, chto ya dazhe ne znayu, gde nochuet moj synl Ne vedala ya, chto dozhivu do etogo! -- CHto podelaesh', mam... YA podoshel k oknu i pokazal ej ves' nash Dozornyj tupik, gde vyglyadit vpolne budnichnym to, chto eshche nedavno kazalos' nam neveroyatnym. Toroplyus' zapisat', lovya ostatok sveta, krivym yataganom vrezayushchijsya v shchel'. D o menya poperemenno dohodit zapah krasnogo i belogo vina. Skvoz' d'yavol'skij shum golosov proryvaetsya hriplyj bas, trebuyushchij "litr krepkogo -- kolesa smazat'*. Slyshna ch'ya-to skorogovorka -- eto Mitral'eza chestit kakogo-to skvalygu. Raz za razom ya obhozhu odnu za drugoj ulicy Bel'vilya v poiskah zhil'ya, raboty, ugolka v koshoshne dlya Bizhu, saraya, kuda mozhno bylo by slozhit' mebel' i stennye chasy. Nynche vecherom, kogda ya prohodil po ulice Rampono, menya okliknuli iz kabachka "Krivoj Dub": -- Zabyvat' stali staryh druzej, moj yunyj gospodin Rastel'? Golos prinadlezhal gospodinu ZHyurelyu, s kotor'sh ya poznakomilsya y zastavy Montrej i kotoryj zastavil vorishku vernut' mne moj karandash. YA s trudom pripomnil ego, mozhet byt', potomu, chto teper' na nem byla kasketka, bluza, ochki, a togda on byl shchegolem. On rassprosil menya obo vseh, nikogo ne zabyl -- ni mamu, ni Predka, ni Bizhu. Vpervye so dnya moego pribytiya v eto odichaloe lredmest'e ya privlek ch'e-to vnimanie, a ne prosto ironjcheskoe lyubopytstvo. ZHyurel' vnikal v trudnosti nashego polozheniya, emu hotelos' znat', chem on v meru svoih slabyh sil mozhet nam pomoch'. -- Tem bolee chto na vashih rukah starik, kazhetsya, on prihoditsya vam dyadej, on, dolzhno byt', sovsem rasteryalsya v etom Parizhe... Tut ya ne sumel uderzhat'sya ot smeha i uspokoil ZHyurelya naschet Predka. On y nas kalach tertyj, spravitsya s chem ugodno, no nikomu ne pozvolit sovat' HOC v svoi dela. Gospodin ZHyurel' uvyazalsya za mnoj, i my minovali pustyri i sadochki, kotorye tyanutsya ot konyushen Rampono k lesopil'ne Ceprona na ulice Turtil'. On s kakim-to neponyatnym pylom raz®yasnyal mne, kak obstoyat dela, slovno staralsya ubedit' menya v chem-to, a v chem -- poka chto ne otkryval: v nastoyashchee vremya glavnyj i edinstvennyj nash vrag -- prussaki. Nado sobrat' vse sily, chtoby izgnat' vraga so svyashchennoj francuzskoj zemli, obratit' protiv zahvatchika lyuboe oruzhie, ne prenebregaya pistoletom. Szhav moyu ruku vyshe loktya i pribliziv svoe lico k moemu, gospodin ZHyurel' prodolzhal propovedovat' polushepotom. Ostolbenev, ya ne soprotivlyalsya, a on tryas menya, chtoby ya slushal vnimatel'no. -- Novoe pravitel'stvo ne lisheno nedostatkov? Nesovershenen stroj? Vozmozhno. Razberemsya posle. Zajmemsya vsem etim, kogda Franciya pobedit. Nash dobryj narod uzhe ponyal eto. On dumaet, kak Gambetta. Proshchayas' so mnoj, on dobavil v zaklyuchenie: -- Vchera na Vul'varah kuchka zagovorshchikov nachala bylo vopit': "Doloj Imperiyu!", no v otvet im chestnye lyudi voskliknuli: "Doloj Prussiyu!" Gospodin ZHyurel' umeet vojti v interesy svoih blizhnih, on, po-moemu, vse sposoben ponyat'. Emu yasno, chto truzheniki zemli daleko ne vse temnye lyudi, mezhdu tem vot zdes', v Dozornom tupike, "krest'yanin" -- brannoe slovo. I vse-taki eta vstrecha ostavila y menya nepriyatnoe vpechatlenie. To-tol Den' bystro klonitsya k zakatu. B tipografii zazhgli lampy, no ne slyshno grohota mashiny, hotya neskol'ko rabochih uzhe yavilis'; Gifes i Aleksis ustroili nebol'shoe sobranie vmeste so svoimi druz'yami iz Internacionala. Zaglyadyvayu v dyru, kotoruyu tak lovko provertela v stene Marta: zal "Plyashi Noga" uzhe polon; nakureno, hot'toporveshaj. Odnako v gustyh klubah tabachnogo dyma razlichayu stolik, na nem butylku desheven'kogo vina i tri silueta: svoego dvoyurodnogo bratca ZHyulya, ego druzhka Passalasa i mezhdu nimi Mitral'ezu, vertlyavuyu, vizglivuyu i rashristannuyu! Nynche vecherom ya sizhu i vse dumayu, dumayu... Nachnem snachala... Bylo eto v noch' s voskresen'ya na ponedel'nik -- vsego tol'ko pozavchera, podumat' tol'ko, pozavchera! My vozvrashchalis' ot zastavy Tron k nam v Bel'vil'. Toropyga, Adel', Pruzhinnyj CHub i vse prochie, vklyuchaya SHarle-gorbuna, shli vperedi, oni sobiralis' vernut'sya v tupik, a my s Martoj ostalis' pobrodit' po bul'varu Menil'montan. Tol'ko my peresekli ulicu Rokett, kak vdrug v sotne shagov ot nas raspahnulas' dver' kakogo-to kabachka, ottuda vyvalilas' p'yanchuzhka, nu prosto pugalo kakoe-to, i okliknula Martu: -- |j, vshivuha! Dvadcati monet y tebya chasom ne zavalyalos'? A to kak by tvoya bednyazhka staruha ot zhazhdy ne okachurilas'! Moya chernomazen'kaya s siloj ottolknula poproshajku i uskorila shag. Tut ya vblizi razglyadel etu tolstuyu staruhu, privalivshuyusya k stene, ee opuhshuyu fizionomiyu, vsyu v gustoj setke sinih prozhilok, krupnyj ugrevatyj HOC, redkie volosy, visevshie slipshimisya ot gryazi zheltymi pryadyami, malen'kie, nalitye krov'yu glazki, prichem ot pravogo ostalas' tol'ko shchelochka, tak kak sinyak zahvatil dazhe skulu; no, prohodya mimo, ya pojmal vzglyad, v kotorom svetilos' muchitel'noe nedoumenie, zhalkij pronzitel'no chelovecheskij vzglyad. YA dognal Martu: -- Ty ee znaesh'? -- |to moya mat'. Vtornik, 30 avgusta. Ranenyj iz 106-go batal'ona privez nam pis'mo ot papy. Vernee, zapisku, pomechennuyu 27-m, to est' ot tret'ego dnya. Do sih por ni 106-j, ni prochie chasti 7-go armejskogo korpusa ne slyshali ni edinogo vystrela. Otec moj chuvstvuet sebya prekrasno i to zhe soobshchaet o svoem brate Ferdinane. Poskol'ku pis'mo pereslano cherez vernye ruki, minuya cenzuru i kontrol', otec nichego ne smyagchaet: nashemu vysshemu komandovaniyu, kotoroe sostoit splosh' iz chestolyubivyh kretinov, proslavivshihsya lish' tem, chto oni rasstrelivali iz ruzhej i pushek tolpy kabilov *, vooruzhennyh odnimi kop'yami, prihoditsya imet' delo s prusskimi generalami, userdno izuchavshimi taktiku sovremennoj vojny. Nashi krasavchiki, rasshitye zolotom, ne raspolagayut dazhe kartami Francii, nasha fanfaronyashchaya armiya poluchila tol'ko karty Germanii. A krest'yane, prostye soldaty, ne mogut ne zametit', chto nedelya forsirovannyh marshej triyasdy vozvrashchaet odin i tot zhe batal'on k odnoj i toj zhe roshche ili zahudalomu polyu. Nereshitel'nost', panika... Otec privodit tomu oshelomlyayushchie primery: prikazy, kontrprikazy, ruzh'ya bez patronov, yadra bez pushek. Nachinaya s 21 avgusta polki brodyat mezhdu Parizhem i Monmedi, celaya nedelya iznuritel'nyh marshej i kontrmarshej pod dozhdem, v gryazi, s dvumya cyharyami na den'; armiya chetyre raza menyala napravlenie, otstupala, ustremlyalas' vpered ot Retelya k Mez'eru, zatem ot Retelya k Monmedi, gde i bylo napisano pis'mo, prervannoe v tu minutu, kogda byl poluchen prikaz snova idti... na Retel'. Mama prekrasno ladit s Faledoni, pozumentshchicej. Raznoobrazie chinov i rangov trebuet takogo zhe raznoobraziya galunov, brandenburov, temlyakov. Oruzhejnye i pozumentnye manufaktury procvetayut. Nasha sosedka, zavalennaya zakazami, privlekla k delu mamu. Mama schastliva: ej kazhetsya, chto i ona prinosit pol'zu, da i neskol'ko lishnih cy nikogda ne pomeshayut. Predok prosypaetsya veselyj, kak zyablik. Kazhdoe utro on provozhaet tetku do vorot, gde ee zhdut gospozha CHesnokova i baryshnya Kamenskaya. Inogda on zavodit s damami besedu, i tak nezametno nashi bel'vil'ki dohodyat do ulicy Amlo, gde rabotayut na patronnom zavode |Kevelo. Potom dyadyushka Benua brodit po Latinskomu kvartalu, svernet na Byutt-o-Kaj ili eshche kuda i vozvrashchaetsya tol'ko k uzhinu. Esli on zapozdaet hot' na tri minuty, tetka sebe mesta ne nahodit. Moego kuzena i Passalasa ne vzyali v Nacional'nuyu gvardiyu po prichine ih yunogo vozrasta. Soobshchaya ob etom, oni ne shogli uderzhat'sya ot smeha. Oni nadeyutsya, chto budet sozdan batal'on dlya takih zhe sosunkov, kak oni; mnogie yuncy mechtayut o tom zhe. Ideya nositsya v vozduhe, volnuya Bel'vil'. U nas uzhe est' neskol'ko nacional'nyh gvardejcev ne na kazarmennom polozhenii: Gifes, Kosh, Ferr'e, Bastiko, Matiras, Nishchebrat, Plivar; vse oni nosyat nepolnuyu formu: kepi, kurtka, poyas, portupeya, pantalony, getry, prichem y nashih dobrovol'cev vse eti chasti tualeta redko byvayut v komplekte. Zato vot Bal'fis, myasnik, i Pun', vladelec "Plyashi Noga", otpravilis' vchera na sobranie v polnoj forme, i pritom iz prekrasnogo sukna, vozmozhno dazhe sshitoj po merke. Nashi dela nalazhivayutsya. YA vzyalsya po utram podmetat' v konyushnyah, za chto konyuhi s ulicy Rampono podbrasyvayut mne furazh i oves. Bizhu i ne mechtal o takom korme. K schast'yu, raboty emu hvataet, ne to on razzhirel by, a eto v ego gody vredno. Po porucheniyu stolyara, kuzneca i tipografa delaem s nim neskol'ko ezdok v nedelyu, budet chem zapravit' vechernij sup. Dobavlyu eshche, chto nakonec nam udalos' razgruzit' nashu povozku: stennye chasy, komod i prochee dobro hranyatsya v uglu prostornogo sklada lesopil'ni Ceprona. Tupik i Bel'vil' voobshche ne perestayut menya udivlyat', ravno kak i Marta, a eto nemalo. Tak, ya gotov byl poklyast'sya, chto iz nih ne vytyanut' ni groshika, skoree predpochtut s zhizn'yu rasstat'sya. I vse zhe eto udaetsya nishchim oborvancam, na kotoryh natykaesh'sya vsyudu, po vsemu puti ot nashej arki do villy, ot Byutt-SHomona do Per-Lashez. Prussaki rasstrelyali pervyh vol'nyh strelkov, zahvachennyh v plen; prusskij korol' naznachil v |l'zas i Lotaringiyu svoih prefektov. Za odno tol'ko utro Parizh priobrel milliony lyudej, kotoryh Prussiya ne sumela razdobyt' ni y sebya v strane, ni v Anglii! "Krejccajtung", odna iz samyh vliyatel'nyh v Berline gazet, spravedlivo opasaetsya narodnoj vojny vo Francii. "Kel'nskaya gazeta* grozit nam nashestviem dvuh millionov chelovek, "Augsburgskaya gazeta* vosklicaet: "Da procvetaet germanskaya naciya, ida sginet romanskaya!" Soobshcheniya eti, perepechatyvaemye parizhskimi gazetamp, dopolnyayut rasskazy ranennyh pod Vissamburom, Freshvillerom, Forbahom, ucelevshih pod Rezonvilem i Gravelotom i perezhivshih vse uzhasy bojni, i tol'ko podlivayut masla v ogon': nado-de szhigat' zhiv'em prussakov, raspinat' na dveryah ambarov etih zlovrednyh skotov. Gifes, pozhaluj, edinstvennyj, kto ne sobiraetsya podbrasyvat' v ogon' svoyu ohapku hvorosta, da eshche plyasat' vokrug kostra. ' Kak-to vecherom v kabachke, korda samye gromoglasnye nenavistniki prussakov okonchatel'no raspoyasalis', tipografshchik slokojno zayavil: -- Dvenadcatogo iyulya etogo goda, za nedelyu do ob®yavleniya vojny, parizhskaya Federaciya Internacionala uzhe poshshala grozyashchuyu nam opasnost'. Togda my s druz'yami vypustili vozzvanie *, glasivshee: "Nemeckie brat'yal Bo imya mira ne slushajte prodazhnye ili rabolepnye golosa, cel' koih -- obmanut' vas naschet podlinnogo umonastroeniya Francii... Nashi i vashi divizii tol'ko utverdili by polnuyu pobedu despotizma, kak na etom, tak i na tom beregu Rejna... Rabochie vseh stran, k chemu by ni priveli nashi sovmestnye usiliya, my, chleny Mezhdunarodnogo tovarishchestva rabochih, ne priznayushchie bolee granic, shlem vam kak zalog nerushimoj solidarnosti privet i nailuchshie pozhelaniya ot rabochih Francii". YA bukval'no zadrozhal ot straha za tshchedushnogo tipografshchika. Patrioticheskij voj v "Plyashi Noga" smenilo tyazhkoe, kak svjncovaya tucha, molchanie. YA nablyudal za Plivarom i dvumya mednikami: vstupiv v Nacional'nuyu gvardiyu, eta troica eshche sil'nee raspalilas' v svoej nenavisti. Gigant Bastiko podnyalsya, upersya kulakami v stol: -- A sejchas, Gifes, ty by i sejchas tozhe takoe vozzvanie podpisal? -- Podpisal by ne koleblyas'. Dolzhno byt', ih uderzhala tol'ko neobychajnaya otvaga etogo blednogo, uzkogrudogo cheloveka, kotorogo oni mogli pal'cem prishibit'. Bastiko molcha opustilsya na skam'yu. I vechernee ozhivlenie, obychno carivshee v "Plyashi Noga", samo soboj sniklo. Govorili vyalo, vse bol'she o pogode, o tom, chto stanovitsya holodnee, o tom, chto zima uzhe blizka... Tri ili chetyre dnya nazad ministr vnutrennih del oficial'no zayavil: "...Armiya Prusskogo kronprinca, kotoraya, kazalos', otstupala, vozobnovila svoi marsh na Parizh. Ho Parizh nahoditsya v sostoyanii oborony, i pravitel'stvo rasschityvaet na patriotizm ego zhitelej". A cherez neskol'ko chasov novaya depesha iz general'nogo shtaba v Pont-a-Mussone soobshchila narodu, chto prusskie divizii dvizhutsya forsirovannym marshem na stolicu. Lyudi bukval'no okameneli: osada Parizhal Da net... neuzhto vse eto istinnaya pravda? A vy uvereny, chto my prosto-naprosto ne razygryvaem francuzskuyu komediyu dlya vsego sveta da i dlya samih sebya razygryvaem? Odni hlopayut sebya po lbu, drugie shchiplyut sebya -- prosnis', mol,-- tret'i sovsem raskisli. Gazety Vtoroj imperii polny revolyucionnyh, uzhe zabytyh prizyvov: "K oruzhiyu, grazhdane... Velikolepnaya golyt'ba... Dvadcatiletnie generaly, vyshedshie iz raznochincev..." I vse murlykayut: "Respublika zovet!" Poka vspominayut tol'ko muzyku. Ho i slova ne tak-to uzh daleko, na konchike yazyka. Akademicheskie per'ya vovsyu l'styat Parizhu, kak staroj lyubovnice, obrechennoj vrachami na smert': "...Osada Parizha, etoj Mekki novyh verovanij, etih Afin sovremennoj mysli..." A kogda ekstaz utihaet, oni vdrug trezveyut: "Ob etom ved'stol'kotverdili. Bylo prekrasno izvestno, chto v Pa rizhe naznachena vstrecha treh prusskih armij. Ho nado soznat'sya, chto kazhdomu eta ugroza kazalas' fantastikoj, himeroj, nichego obshchego ne imeyushchej s real'nost'yu*. Kogda sluhi o predpolagaemoj osade podtverdilis', ves' jrel'vil' vzdohnul chut' li ne s oblegcheniem. I naprotiv, oproverzhenie sluhov, razoblachenie jatoil vsesvetnoj k0medii sbrosilo by nashih bednyakov-c solomennyh tyufyakov, skatilas' by vsya nishchaya bratiGya so svoih holmov, uznaj oni, chto, okazyvaetsya, otdalj poslednij rrosh, plot' svoyu i dushu ni za chto, nu, skazhem, prosto rasplatilie' za diplomaticheskij shantazh. Ved' im-to nevedomo, chto zhivut oni v Mekke sovremennyh religij, v Afinah filosofii zavtrashnego dnya! Oni ne znayut dazhe togo Parizha, kotoryj osmatrivayut inostrancy -- ni Elisejskih Polej, ni Tyuil'ri,-- tak-taki i ne znayut oslepitel'nogo rrada, stolicy, charuyushchej ves' mir. A znayut oni tol'ko vertepy, da vyshcherblennye mostovye, da mrachnye kamorki, gorod-sterv', gde mrut oni ot neposil'noj raboty i nishchety, mrut dedy, mrut otcy, mrut synov'ya. Vot on, ih Parizh. Radi ego prekrasnyh glaz oni otdayut vse, oni, kotorye nichem ne vladeyut. Dlya bogateev Parizh -- eto lish' laskayushchaya vzor dekoraciya... A y nashih on, Parizh, v pechenkah sidit. x x x Pri malejshih priznakah trevogi naselenie nashego tupika skrytno udvaivaetsya. CHerez dve-tri minuty nichego uzhe nel'zya razobrat'. Po prikazu generala Troshyu idut aresty "lishnih rtov". I na etu operaciyu gubernator Parizha vyshel ne s golymi rukami! Policejskie bez peredyshki provodyat massovye oblavy. S teh por kak poshli razgovory ob etih samyh "lishnih rtah", oni, to est' eti samye "lishnie rty", krivyatsya v skepticheskoj uhmylke. Vyrazhenie eto primenyaetsya v samom shirokom smysle slova: lyuboj ne imeyushchij professii, sredstv k sushchestvovaniyu ob®yavlyaetsya "lishnim rtom", no zabirayut takzhe i teh, kto skvernoslovit, skverno prichesan, skverno umyt, skverno odet, skverno slozhen, skverno kvartiruet -- koroche, vseh bed nyakov i teh, kto vovse i ne bednyaki dazhe, i v pervuyu ochered' skvernodumov. -- A nastoyashchie lishnie rty -- vse eti gospoda tryasoguzki! -- zayavlyaet SHin'on. Dozornyj tupik nacheku. Samyj bystronogij mal'chishka vystavlen v kachestvo karaul'nogo na Gran-Ryu -- tam, gde povyshe i otkuda vse vidat'. Pri pervom poyavlenii vooruzhennyh sil prefektury on podaet signal: vopit vo vsyu glotku. -- Odnogo shpika, dazhe dvuh ili dazhe poldyuzhiny boyat'sya nechego,-- poyasnyaet mne Marta.-- Boyat'sya nado, kogda policiya tuchej idet. Potomu chto v Bel'vile odnomu nshiku srazu kayuk. Posle lotaringskoj bojni pribyvayut vse novye i novye ranenye. Gde-to v gorode, v glubine kakogo-to dvora, pehotincy rasstrelyali kakogo-to cheloveka, postaviv ego na koleni i zavyazav emu glaza. Zvali ego Hardt. On ne sumel dokazat', chto on ne prusskij shpion. Vchera voennyj tribunal sudil blankistov, arestovannyh v svyazi s "delom LaVillet*. SHestero prigovoreny k smertnoj kazni. |d, Brido... ZHelaya ih spasti, Mishle * napisal plamennoe pis'mo, no general Troshyu zayavil: "YA trebuyu deyatelej vseh partij vershit' pravosudie svoimi sobstvennymi rukami, chtoby pokarat' teh, kto vidit v obshchestvennyh bedah lish' vozmozhnost' utolit' svoi gnusnye appetity*. Sreda, 31 avgusta. Kabinet gospodina Val'klo. CHetvert' odinnadcatogo po ego chasam. U tupika do predela natyanuty nervy, gorazdo chashche, chem ran'she, podnimaetsya rugotnya; delo dohodit do nastoyashchih ccop, a to i do krovavyh drak. Starye obidy kak by perezhivayut vtoruyumolodost'. Tol'ko sejchas ciryul'nik i sapozhnik rastashchili Faledoni i Mari Rodyuk, kotorye vcepilis' drug v druga i katalis' v gryazi y kolonki. Mari Rodyuk net eshche i tridcati. Ona nizen'kaya, zhivaya, lichiko y nee tochno rozovyj sharik s takimi zhe vesnushkami, kak i y ee starshego synka Filibera. Udivitel'noe delo: iz gorla etoj krohotul'ki rvetsya chudovishchnyj bas, a iz glotki ogromnoj, shirokokostnoj Faledoni ele prosachivaetsya tonen'kij skripuchij dis kant. |to nesootvetstvie osobenno porazhaet, korda dve kumushki shvatyvayutsya. Pozumentshchice uzhe pod pyat'desyat, i dvizhetsya ona ne spesha, zato kulak kostlyavyj i tyazhelyj. Ona vechno zhaluetsya, chto s chetvertogo etazha, gde Mari Rodyuk masterit svoi plyumazhi i sultany, k nej letyat der'ya. SHin'on vtorit ee zhalobam, a mama, kotoraya pomogaet pozumentshchice izgotovlyat' galuny, ob®yasnila mne, chto esli puh osyadet na svinyh zhilah, kotorye ona obmatyvaet zolotoj kanitel'yu i shelkom, to pridetsya potom peredelyvat' vse zanovo. Mama poselilas' y pozumentshchicy i rabotaet na nee, poetomu, kazalos' by, ej tozhe polagaetsya nenavidet' torgovku perom, no ona nikakoj nepriyazni k nej ne ispytyvaet. Voobshche ssory voznikayut bespreryvno, i motivy ih udivitel'no raznoobrazny, ravno kak i ih chisto mehanicheskaya povtoryaemost'. Naprimer, iz-za petuha tetushki Fall', kotoryj budit na zare ves' nash tupik. Hozyajka derzhit svoego kocheta v kletke vmeste s tremya kurochkami. Kletka podveshena kak raz nad samoj kolonkoj i yavlyaetsya glavnym ukrasheniem mansardy, gde yutyatsya suprugi Fall' i ih chetvero zolotushnyh otpryskov. Inymi slovami, na golovy zhenshchin, prihodyashchih za vodoj, sypletsya kurinyj pomet. Desyatki raz dyadyushke Fallyu prihodilos' oboronyat' vhod v mansardu ot polchishcha vsklokochennyh furij. K schast'yu dlya petuha, litejshchik obladaet siloj i otvagoj rycarya Bayarda. Do sih por oni s Bastiko osparivayut drug y druga mesto pervogo silacha Dozornogo tupika i po lyubomu povodu perehodyat v rukopashnuyu. Kogda litejshchik i mednik derutsya na kulachkah, vypivohi i zevaki okruzhayut ih tesnym kol'com, iz okon sledit za nimi vsya prochaya publika; no na samom-to dele nastoyashchij Gerkules -- eto Barden, tol'ko gluhonemoj kuznec nikogda ne daet voli rukam. Muzhchiny ssoryamsya i b®yumsya zverski, do krovi -- v omlichie ot zhenshchin, ch®i ssory kisnum, brodyam, kak v kvashne, godami i konca im ne vidno. Prichin dlya zhenskih dryazg mnozhesmvo -- zavism®, uyazvlennoe samolyubie, splemni, gryaz'; a muzhchiny b®yumsya iz gordyni, za nelovko skazannoe slovo ili pomomu, chto npopusmili lishnij smakanchik. A takzhe za chesm® damy. Vzyam® homya by Plivara, obshchepriznannogo i neodnokramnogo rogonosca, chego mupik ne daem emu zabym', vozmozhno, eshche i pomomu, chto ne mozhet vzyam' v tpolk, omkuda y ego cyprugi makoj burnyj ycnex. Dosmamochno vzglyanum® na emu perezreluyu mamronu -- gde by mam vzyam®sya legkomysliyu? Ochevidno, i vpryam' sushchesmvuyum mikroby vrazhdy, i osobenno zlovredny me, chto zreyum podepudno; chmoby ne hodim' daleko za primerami, upomyanu prezrenie makogo vom Vorm'e i makogo vom Nishchebrama k kamenomesy imal'yancu Pal'yammu i k pusekomu CHesnokovu, rabomayushchemu na bojnyah v La-Villem. I chahomochnyj bezrabomnyj Vorm'e, i zaparshivevshij podenshchik Nishchebram vnushili sebe, chto vse zlo idem ot inosmrancev. Takov byl narod v povsednevnoj zhizni. Takim ya ego omkryl dlya sebya, svalivshis® s vysom svoih semnadcami lem. Dlya menya v Roni narod byl Prekrasnym princem iz volshebnoj skazki pod nazvaniem "Revolyuciya". Predok govoril mne, sidya y kamel'ka, o Svobode, o Peepublike, o Social'koj -- i vse eto, ravno kak i progress i budushchee, moglo byt' delom ruk tol'ko velikogo i velikolepnogo umel'ca -- naroda, izbrannoj chast'yu komorogo yavlyaetsya rabochij klass. Harod videlsya mne bogamyrem iz cmarinnyh folianmov s yarkimi karminkami. Ogorchennyj melochnosm®yu, zloboj, egoizmom i alchnosm®yu nashih derevenskih sosedej, ya umeshal sebya: "Ved' oni kresm'yane, i tol'ko kresm®yane, no est' eshche narod, nastoyashchij rabochij narod, est' sovsem novyj klass fabrichnyh Parizha, est' prolemariam, chismyj, svemlyj...* Kak-to vecherom, kogda Vorm'e omkoloshmamil svoyu cypruzhnicu, kogda emom rogach Plivar obozval svoyu zhenu npomuhshej rybinoj, a Fall' s Basmiko scepilis' v kabachke y smolika, pod komorym hrapel mermvecki p®yanyj Nishchebram, ya npucmupil k Predku: -- Hy skazhi, skazhi, razve vom eto -- prolemariam, narod?! -- Predsmav' sebe, synok, chto da. I on eshche ulybalsya, cmaryj hrychl Tupik to hmuro, to yarostno poglyadyval na chetyre ogromnyh, zabrannyh reshetkoj okna na vtorom etazhe villy "Dozor". Protiv nih cosredotochena vsya social'naya nenavist', nenavist' k hozyainu, k burzhua, k Imperii. B tupike ne grozyat kulakom nebu, hvataet i vtorogo etazha. So dnya ot®ezda gospodina Val'klo gospozha Bilatr, privratnica, imenuemaya Mokricej, stala tishe vody, nizhe travy. Poka ee patron byl zdes', ona chuvstvovala sebya vazhnym licom, ogryzalas', a teper' nezametno skol'zit vdol' sten, kak pes, ostavlennyj hozyainom. Ona vse vremya pri muzhe, beznogom veterane, pomnyashchem eshche Sevastopol'; on dozhivaet svoi vek v ih kamorke pod lestnicej v obshchestve edinstvenno dorogih serdcu privratnicy sushchestv: slanielya Klerona, levretki Filidy i gnevlivoj siamskoj koshki Bereniki. B kvartire gospodina Val'klo, soglasno ego sobstvennomu planu, prostornaya komnata byla otvedena pod gostinuyu i spal'nyu. Stvorki okon obtyanuty vojlokom i zanaveshcheny tyazhelshsh port'erami. Dazhe steny chem-to obity, daby zaglushat' zvuki. Zakryvaya za soboj dveri, vy ostavlyaete za porogom vse vneshnie shumy. Vpechatlenie neobychnoe: kak esli by vy vnezapno oglohli. Mebel' kubinskogo krasnogo dereva s bronzovymi inkrustaciyami, lrekrasnaya muzejnaya tyazhelaya mebel' -- stil' ampir, nastoyashchij starinnyj ampir. -- Hy kak, nravitsya tebe? -- shepnula mne Marta, kogda my potihon'ku pronikli v etot bastion tishiny.-- Hy i svin'ya poganaya, etot Krovosos. Gravyury na eroticheskie syuzhety pozvolyali predpolozhit', chto vladelec villy vryad li vvodil gostej v eti pokoi, razve chto izbrannyh posetitel'nic... Otnyne, po resheniyu Marty, eto moe zhil'e. Ona opasaetsya, chto moi chastye vizity k nej, v ee razvaliny, mogut privlech' vnimanie k tajnichku, kotorym ona ves'ma dorozhkt kak nablyudatel'nym punktom. A zdes', podnimayas' po lestnice, ya dlya postoronnih vzorov prosto idu k svoej tetke, a zatem nezametno svorachivayu... A ochutivshis' "y sebya", mogu hot' orat' vo vsyu glotku! -- Zdes', po-moemu, tebe udobnee budet zanimat'sya svoej pisaninoj,-- kazhdyj raz Marta chut'-chut' zapinaetsya na etom slove. Voistinu tronnyj zal! My sgovorilis' naschet uslovnogo stuka. Ona vruchila mne klyuch, sdelannyj Pruzhinnym CHubom, podruchnym slesarya. Ostayus' odin sredi vsej etoj tshpiny, sredi etoj roskoshi, i gorlo mne szhimaet strah bogacha, kotoromu ne udalos' vovremya bezhat' iz Parizha. Marta vse umeet ustroit'. My perevezli veshchi k Cepronu -- ona ustroila; seno dlya Bizhu -- opyat' ona; mesto pod navesom kuznicy dlya nashej pustoj povozki -- opyat'-taki ona... Bo vsem .tupike tol'ko Marta, ne schitaya, konechno, Probochki -- belobrysen'koj negrityanki, -- umeet ponimat' gluhonemogo, i on ee ponimaet; slovom, oni tak spelis', chto, kogda kto-nibud' obrashchaetsya k kuznecu so slozhnym voprosom, nepremenno klichut Martu. Inogda ya lovlyu na sebe ee vzglyad, ne prostoj vzglyad. Vot, naprimer, sejchas ya bylo podumal, chto ona hochet ob®yasnit'sya mne v lyubvi -- kak by ne tak, derzhi karman shire: -- Floran, obyazatel'no nauchi menya chitat'. Ho prozvuchali slova eti kak lyubovnoe priznanie. Subbota, 3 sentyabrya. Utro. Sluhi o razgrome armii i kapitulyacii rastrevozhili ves' Bel'vil'. Sejchas zdes' ne razgovarivayut, a rychat. Lyudi pereklikayutsya cherez fortochki s posetitelyami "Plyashi Noga". Tupik pochti ne spit. Kroshka Melani, moya dvoyurodnaya sestrichka, zalivaetsya v mansarde, gde poselilis' Tpusettka i nash Predok, no starika takim pustyakom ne razbudish', i, kogda malyshka zamolkaet pered novoj porciej reva, ya slyshu, kak on s prisvistom hrapit. Po tu storonu lestnichnoj ploshchadki CHesnokova uspokaivaet svoego novorozhdennogo synka, napvvaya emu grustnuyu pesenku, ochevidno ukrainskuyu kolybel'nuyu. A tut eshche petuh Fallya zakukarekal ranyne vremeni. Loshadi, zapryazhennye v ekipazhi vseh vidov i stilej, vzbirayutsya, podstegivaemye knutom, na krutye ulicy predmest'ya, a potom spuskayutsya k zastave. Sredi nih katyat pod obshchij smeh pohoronnye drogi, vse v gofrirovannyh lentah i so vsemi prochimi polagayushchimisya po sluchayu fintiflyushkami, tol'ko sejchas oni zavaleny mebel'yu i statuetkami iz ch'ego-to buduara. Bogachej okazalos' tak mnogo, chto im vse goditsya v kachestvo sredstv peredvizheniya, dazhe katafalki, lish' by kuda podal'she. I oni tak toropyatsyaudrat', chto neohotno ustupayut dorogu dazhe voinskim chastyavi. Odinnadcat' chasov vechera. Nad tuira