am, te,
chto  prnnosyat  nam pust' etizhesamye tridcat' cy,  no avansom... tak  vot im,
skazhi-ka, Floran, chto my etim-to mozhet nredlozhit'?
     -- Boyus', chto dlya vseh imen na lafete mesta ne hvatit...
     B polden'  my  ustroili ocherednoe  predstavlenie  na ulice  Puebla,  za
Per-Lashez,  i  vdrug  hozyajka  "Tpehlapoj  Utki"  priglasila  nas  k sebe  v
restoranchik pozavtrakat'. Hy i povezlo!
     Itak, my  uselis'  pered dver'yu  vokrug kotelka,  otkuda shel appetitnyj
aromat burgundskoj pohlebki,  a Bizhu tem vremenem, zaryvshis' po samye nozdri
v ohapku otavy, blazhenstvoval, kak v dobrye starye vremena. Nash chrevougodnik
dazhe ne vzglyanul v storonu kavalerijskih loshadok, privyazannyh sleva ot nego.
     -- Tol'ko vot hleba y  menya net, dazhe korochki ne ostalos',--  vzdohnula
hozyajka "Tpehlapoj Utki".
     --  Velikoe  delo! Sejchas  prinesu,-- proshchebetala  kakaya-to  tolstushka,
kotoraya voshshcalas' vashim predstavleniem, protisnuvshis' v pervye ryady zevak.
-- U menya bulochnaya vot tam, naprotiv.
     --  A ya  vam syrku podbroshu,  takim teper' tol'ko  posle  okonchatel'noj
pobedy ugoshchat' budut!

     Na stole pered kazhdym  iz  nas po butylke monmartrskogo vina. A v samom
restorane .patrioty  ustroili banket. Vysprennie frazy, obryvki politicheskih
proklamacij  proryvalis' skvoz'  otkrytye dveri,  rozhdaya v otvet  bezzlobnye
ulybki na licah lyubopytnyh, s takim zhe udovol'stviem nablyudavshih za tem, kak
my  upisyvaem  vse  podryad  za  obe  shcheki,  s  kakim  nablyudali   za   nashim
predstavleniem. ZHiteli predmest'ya Menil'montan  otlichno znali, chto  ne chasto
na nashu dolyu vypadaet takoe roskoshnoe ugoshchenie.
     I  v  banketnom zale  priutihli, vidimo,  pirovavshie  slushali  oratora,
kotoryj veshchal:
     -- Pust'  Evropa gotovitsya  uvidet'  Parizh v novom ego  velichii;  pust'
uvidit, kak  polyhaet etot  gorod-chudo.  Parizh, kotoryj  veselil  ves'  mir,
nagonit  na  nego  uzhas.  B etom charodee zhivet geroj. |tot gorod ostroslovov
ispolnen  vysokogo duha. Kogda  Parizh  povorachivaetsya  spinoj k  Tabarenu *,
togda on dostoin Gsmera. Mir uvidit, kak  umeet umirat' Parizh. Pod zakatn'shi
luchami solnca agoniya Sobora Parizhskoj bogomateri  est'  zrelishche  vysochajshego
vesel'ya!
     Vse mashinal'no povernuli golovy v storonu Sobora.
     Posle  etoj  tirady  piruyushchie  stihli.  YA   dazhe  sumel   rasslyshat'  v
priglushennom  gule raskatistyj golos Predka.  Priglyadevshis' povnimatel'nee k
loshadyam, privyazannym y konovyazi, ya  priznal bogatyrskih konej Fluransa i ego
svity.
     -- Tebe privivku delali? -- vdrug sprosila menya Marta s nabitym rtom.
     -- Net. A zachem?
     Marta soobshchila  mne, chto ospoprivivanie proishodit v merii  dva raza  v
nedelyu. S kazhdym dnem vozrastaet  kolichestvo smertnyh sluchaev ot  ospy. Dazhe
ne pytayas' skryt' drozhi zhalosti, nasha smuglyanochka poyasnila, chto ospa glavnym
obrazom kosit zhitelej prigorodov, perebravshihsya  v Parizh, a takzhe mobilej iz
provincii.
     Tut v razgovor vmeshalis' zevaki:
     --  Hy i deti nynche  poshli, da razve ran'she takie deti byli,-- chut' chto
ne so slezami zametil kladbishchenskij storozh.
     I chej-to ohripshij ot nepomernyh vozliyanij bas podhvatil:

     -- Da i baby tozhef I chto eto ih  razbiraet,  ne pojmesh' dazhe... Vot moya
vbila sebe v golovu, chtoby nikakih opleuh...
     Vdrug ya s  izumleniem obnaruzhil^ chto moya butylka uzhe pusta, a pit'  mne
hochetsya chertovski: uzh bol'no pohlebka perchenaya.
     YA  ostorozhno  vstal'c mesta i blagopoluchno  dobralsya do povozki. Dolzhno
byt', ya byl pod muhoj,  tak kak mne pochudilos', budto na  vitrine "Tpehlapoj
Utki"  visit ob®yavlenie,  soobshchayushchee  chto-to  vrode:  "Nasha  zharenaya  konina
vkusnee vsyakoj govyadiny*.  I vtoroe vpechatlenie --  tozhe, konechno, s  p'yanyh
glaz:  kogda  ya vsprygnul na povozku, mne pokazalos', budto y menya  podmetki
metallicheskie. Na  samom zhe  dele,  poka my pirovali,  prohozhie, prochitavshie
nashe  vozzvanie,  brosali v povozku malen'kie bronzovye monetki. Tak chto vse
dno bylo slovno cheshuej pokryto.
     -- A vot naletaj, supruga Bonaparta, ee lyubovnichki, orgii vo dvorce! --
|to vykrikival  raznoschik, pokazyvaya zhelayushchim gravyuru, gde  byla  izobrazhena
eks-imperatrica  v natural'nom vide: ona, golaya, pozirovala princu ZHuanvilyu.
Torgoval raznoschik i nepristojnymi knizhonkami.
     -- Trogaj, Byazhu!
     -- Floran! |j, Floran!
     Da eto zhe syn Myuzele, nash sosed s fermy SHe v Ronif
     -- CHto ty zdes', Marten, delaesh'? YA-to polagal, prussaki ne prussaki, a
vy s vashim nadelom ni v zhizn' ne rasstanetes'.
     --  |h, Floran, ne  my odni vsemi  klyatvami  klyalis',  chto  s mesta  ne
tronemsya, a potom...
     A  potom...  nablyudaya  den'  za  dnem, kak  tyanutsya  k  stolice  tyazhelo
gruzhennye povozki, kak pusteet v okruge, kak naveshivayut zamki to na odnu, to
na druguyu  dver' v RONI...I nakonec v odno prekrasnoe utro nash sosed poluchil
prikaz otpravit'sya v Parizh i  tam  prodat' svoego mula, korov  i ves' furazh,
chtoby dazhe solominki prussakam ne dostalos'. A raz  tak, to chego radi sidet'
v Roni? I mat' s tem zhe uporstvom, s kakim otkazyvalas' pokidat' svoyu zemlyu,
teper' schitala chasy i minuty do ot®ezda.  Otec reshilsya yehat' tol'ko v samoe
poslednee mgnovenie, noch'yu. Nashi sosedi iz Roni  snyali v stolice komnatu pod
samoj kryshej, horosho eshche, chto okoshki vy
     hodyat  na kladbshce Per-Lashez, hot' nemnozhko na derevnyu pohozhe. Nikto iz
ih  sem'i raboty ne nashel. Sam Myuzeleotec zapisalsya  v Nacional'nuyu gvardiyu:
tridcat'  cy  v den'. I on,  on, vladelec  fermy, nachal pit'! Marten rydal y
menya na pleche: pochti kazhdyj vecher glava sem'i vozvrashchaetsya mertvecki p'yanyj.
I dazhe nachal pokolachivat' matushku Myuzele.
     My  dali drug  drugu  svoi adresa, obeshchali, esli  udastsya, videt'sya kak
mozhno chashche.
     -- |j, Floran, ya sovsem i zabyl!
     Marten  bezhal k nashej povozke so vsej bystrotoj, s kakoj pozvolyali  ego
koroten'kie  nozhki.  A  podbezhav,  brosil  pryamo  na  dno povozki  malen'koe
bronzovoe cy.
     My eshche ne dobralis' do  SHarona, kogda vnezapno  vse vzory otorvalis' ot
nashej  gruppy  i  vse zadrali  nosy  k  nebu.  Ble  vzmahivaya  obessilennymi
kryl'yami,  opisyvaya  ot  ustalosti nenuzhnye  krugi,  na  osazhdennuyu  stolicu
opuekalsya pochtovyj grlub'. Slava bogu,  hot'  etomu  udalos' uskol'znut'  ot
prusskih ruzhej!  Net, eto byl  ne  golub'  iz Noeva  kovchega, no vse zhe, vse
zhe...  Golubi  stali  teper'  samym  nadezhnym  sposobom  pochtovyh soobshchenij.
Hrupkie vozdushnye  shary, igrushki vetra, redko doletali do  mesta naznacheniya.
Gospodinu  Gambette,  balovnyu  sud'by,  povezlo  --  hodili  sluhi,  chto  on
blagopoluchno pribyl v Typ.
     Subbota, 15 oktyabrya 1870.
     Ustroivshis'  so  vsemi  udobstvami na  verstake  Marialya, ya  nakonec-to
berus' za gazety.
     S organizaciej  oborony predmest'ya  dela  ne ladyatsya  bol'she. Polozhenie
takovo: v poryve gneva komendant ukreplenij Flurans podal v otstavku. Sleduya
ego  primeru,  nashi  nacional'nye  gvardejcy vyshli iz sostava  batal'onov  i
sozdali   osoboe  soedinenie,   kotoroe  i   okrestili:  Strelki   Fluransa.
Estestvenno, oni snova izbrali ego svoim komandirom, a tot nastrochil v samom
luchshem svoem stile:
     VGeneralu Tamiz'e, komandiru  Nacional'noj gvardii. Nesmotrya na  to chto
vy prinyali  moyu otstavku, ya vynuzhden, daby podderzhat' poryadok i mir v gorode
Parizhe, i vpred' vypolnyat' obyazannosti komandira. Vryad  li  stoit dobavlyat',
chto ya ne nameren otstupit'sya ni ot odnogo

     moego trebovaniya i chto etot shag soglasovan s moim shtabom..."
     Elisejskie  Polya prevratilis'  v  fabriku  patronov,  teatr Gete  --  v
masterskuyu:   tam  sh'yut  bel'e  dlya  gospitalej,  Lyuksemburgskij  sad  --  v
artillerijskij park i vygon dlya ovec.
     Pogoda hmuraya.  B  gustom  tumane, zalegshem y fortov,  mozhno  bez riska
snimat' s ogorodov urozhaj; snova poyavilis' svezhie ovoshchi.
     Bel'vil'  v  Parizhe--eto  vse  ravno  chto  malaya  krepost' v  kreposti.
Pravitel'stvu nemozhetsya arestovat' Fluransa, i ono ishchet ego povsyudu... gde i
duhu ego net. Troshyu otlichno znaet, chto nash vechnyj izgnannik spokojno i gordo
razgulivaet po svoim lennym vladeniyam.
     Masterskaya nashego dobryaka Marialya  prevratilas' v general'nyj shtab  pri
pushke "Bratstvo". Poddel'noe oruzhie zaperli v metallicheskie shkafy, stoyashchie v
glubine. B poryve raskayaniya nashi malyshi, Kleman  Rodyuk i Nono  Mavorel',  po
sobstvennomu pochinu pritashchili rapiru  i shpagu, kotorye oni "vzyali na vremya",
chtoby poigrat' doma.  Vsyu etu nedelyu ni o chem drugom  ne  dumal, krome kak o
sbore deneg. Ot La-Villet do  SHarona na kazhdoj ulice i pochti v kazhdom dome y
nas  est' dobrovol'cy. Kogda ya pishu "my",  "nashi", to imeyu v vidu v osnovnom
Martu,  pri  kotoroj  ya  tol'ko  pnsar',  kucher,  a  inoj  raz  nechto  vrode
predstavitelya, kak govoritsya, dlya mebeli.
     Sunul  ruku v  meshok  iz-pod muki.  Vytyanul na udachu  pervuyu popavshuyusya
bronzovuyu  monetku, eshche ne samuyu gryaznuyu. Tysyachi ih proshli cherez moi ruki, a
ya tak do sih por tolkom i ne razglyadel,  chto izobrazheno na nih,  kakie y nih
reshka i  orel.  Ni slyuna, ni vel'vet  moih bryuk,  o kotorye ya  sudorozhno ter
monetu,  ne pomogli.  Prishlos' pribegnut' k kislote,  kotoroj Marial' travit
poverhnost' metallov.  Odno prikosnovenie obil'no smochennoj kislotoj tryapicy
i -- o  chudo... o  syurpriz!  Iz-pod sloya  gryazi  vystupil  profil' kakogo-to
kruglogolovogo borodacha, a vokrug bashki nadpis': "Viktor-|mmanuil II, korol'
Italii". Ital'yanskaya! Skol'ko zhe raz eti monetki nezamechennymi perehodili iz
koshel'ka v koshelek!  Vremya,  gryaz', prikosnovenie mozolistyh ruk  niveliruyut
koronovannye golovy, unichtozhayut granicy.
     Obtirayu tryapochkoj vtoruyu, francuzskuyu: "Napoleon III, imperator, 1855".
Na odnoj storone: "Pyat' san
     timov. Francuzskaya Imperiya". S trudom razlichayu abris orla, paryashchego nad
molniyami.  Na  drugoj, licevoj,  ot  chekannogo  izobrazheniya  nashego  Vadenge
ostalas' tol'ko kakaya-to blednaya ten'.
     Dlya uproshcheniya operacij v  kazkdom meshke  iz-pod muki my hranim rovno po
dvadcat' pyat' kilogrammov.  Vosem' meshkov uzhe zapolneny i stoyat  sebe  vdol'
steny  slesarnoj.  B  itoge --  dvesti kilogrammoE, ili dve tysyachi  frankov!
Marta  potrebovala  pod klyatvoj, chtoby ya  strogo hranil  etu  tajnu.  Teper'
tol'ko my vdvoem s  nej, po krajnej mere iz blizhajshego okruzheniya, znaem, chto
gramm raven santimu, tak chto, vmesto togo chtoby pereschityvat' monetki, my ih
vzveshivaem.
     Pritashchili v slesarnuyu dva tyufyaka. Neskol'ko tysyach frankov, dazhe pust' v
samom  neappetitnom vide, predstavlyayut soboj velikij soblazn dlya lyudej, kuda
bolee stojkih duhom, chem neschastnye zamoryshi, brodyashchie po sosedstvu.
     S teh  por  kak Bel'vil' vostorzhenno glyadit na trudy  nashih  ruk, tupik
tozhe  proniksya  simpatiej k sboru  monet...  Pervym  zabyl styd nash  Vorm'e:
netoroplivo  volocha nogi, on  yavilsya  k nam v masterskuyu, HOC po vetru, kepi
nabekren', ruzh'e na remne, slovom, zaglyanul, kak sosed k sosedu:
     --  Kstati, Floran, znaesh', chto mne v golovu prishlo,  -- konechno, posle
polozhennyh rukopozhatij i vsego prochego, chto  trebuetvezhlivost'.-- Kol' skoro
gvardejcy, nahodyashchiesya ne na kazarmennom polozhenii, sozdany dlya takih del...
tak  vot,  esli  tebe ponadobitsya kuda otluchit'sya, ya ohotno  posteregu  tvoyu
lavochku.
     -- Eshche chego! -- kriknula Marta iz dal'nego ugla slesarnoj.
     Nash  chahotochnyj  ee  ne  zametil,  inache  ne  reshilsya  by  sdelat'  mne
takoepredlozhenie.  I  on  udalilsya,  sobrav  vse svoe  chuvstvo  dostoinstva,
vprochem, bylo by chto sobirat'.
     -- Grubo ty emu...
     -- Vot eshche!  Ty etih Vorm'e ne znaesh'. I  on nepremenno syuda svoyu shlyuhu
privel by. A ego Kamilla, sam nebos' videl, kakaya tolstuha, takoj nichego  ne
stoit sebe za pazuhu  paru meshochkov zasunut', i  ujdet  otsyuda s tit'kami...
tol'ko bronzovymi.
     Oba mednika, te srazu zayavili bez obinyakov:

     -- Muzhchiny ne bog  vest' kakie hitrecy,-- provorchal Matiras,-- osobenno
esli butylochku propustyat...
     --  Kogda vy k Kelyu  otpravites' pushku zakazyvat', i ya s  vami pojdu,--
brosil Bastiko.
     -- I ya tozhe. Pri nas oni postesnyayutsya vam barahlo kakoe-nibud' vsuchit'.
     YA-to lichno zasomnevalsya,  kak eto mozhno vsuchit' obmanom negodnuyu pushku,
no  nashi  medniki  dokazali  mne  kak dvazhdy  dva  chetyre: ne raz byvalo,chto
vypuskali pushki,  kotorye ubivayut tol'ko prislugu, poetomu-to promyshlennikam
predpisyvaetsya  v obyazatel'nom poryadke  proizvodit' ispytanie orudij. Ho  ih
byvshie  priyateli,  rabochie   zavoda  Kelya,  soobshchili  nashim  dvum  uvolennym
mednikam, chto hozyaeva, ssylayas'  na to, chto do sego  vremeni oni takoj tovar
ne  vypuskali,  naotrez  otkazalis'  ot  kontrolya  armejskih  fejerverkerov.
Ministr predlozhil Kelyu vyplachivat' polovinu ili dazhe v sluchae nadobnosti dve
treti summy,  esli orudie  razorvetsya. Kapitalist kategoricheski otverg i eto
predlozhenie.
     Marta, prisutstvovavshaya pri nashej besede, da i ya sam  -- oba my ponyali,
chto sovety Matirasa  i  Bastiko ne pomeshayut. Krome togo,  nashi  novoyavlennye
bezrabotnye prinesli po tridcat' cy, tak skazat', avansom, vmesto togo chtoby
kazhdyj  den'  davat'  iz  svoego gvardejskogo zhalovaniya po odnoj monetke, Ih
primeru  posledovali  i  drugie  nacional'nye  gvardejcy  iz  Dozornogo,  za
isklyucheniem Vorm'e, Plivara, aptekarya i myasnika, to est' dvuh samyh bednyh i
dvuh samyh bogatyh.
     So vcherashnego dnya prodazha myasa ogranichena sta grammami vden' na kazhdogo
cheloveka;  v restoranah  zapreshcheno podavat' klientam  bol'she  odnogo myasnogo
blyuda. B gazetah soobshchaetsya, chto v lavchonkah y fortov koshki prodayutsya po tri
franka za tushku.
     Ho  bol'she vsego  bespokoit domashnih hozyaek, kotorye uzhe  s treh  chasov
utra  stanovyatsya v ochered' y myasnyh, to,  chto s  kazhdym dnem  vse trudnee  i
trudnee  dostavat' sol'. "Bez soli vse  ploho",--  govoryat oni, perefraziruya
Svyashchennoe  pisanie.  I potihon'ku soobshchayut drug drugu adresa, gde eshche  mozhno
razdobyt' shchepotku soli, pravda,

     stoit ona beshenyh deneg i dazhe otveshivayut ee vam na yuvelirnyh vesah.
     Sol' snova priobretaet svoe byloe znachenie, kak v srednie veka.
     Ponedel'nik, 17 oktyabrya 1870.
     Dve korovy i odin telok.
     Moya tetka, matushka  Plivar, Sidoni  i  gospozha  CHesnokova  otnyali svoih
mladencev ot  grudi  ran'she  polozhennogo  sroka.  Vse  moloko,  pravda,  ego
chut'-chut', otdaem novorozhdennomu otprysku Fallej, slishkom on slaben'kij.
     Sborshchikam-dobrovol'cam,  novichkam,   vpervye  prihodivshim  v  tupik   s
den'gami, ne nuzhno bylo zrya shnyryat' po zakoulkam v  poiskah  nashego "shtaba":
na Gran-Ryu, y vhoda v arku, ya vyvesil nebol'shoe ob®yavlen'ice. A nad dver'yu v
slesarnuyu  masterskuyu -- vtoroe, vo vsyu dlinu proema i s takoj  zhe nadlisyo:
"Malen'koe cy na pushku "Bratstvo".
     Gifes s minutu molcha smotrel na moyu rabotu, potom skazal:
     -- Tebe by sledovalo pripisat': "Da zdravstvuet Kommuna!"
     -- Ne dumayu.
     Slova eti  vyrvalis'  y menya kak-to sami soboj  i  prozvuchali spokojno.
Vidimo, tipografshik ne ozhidal takogo otveta:
     -- Vot kak? Ty protiv Kommuny?
     -- Vovse net.
     --  A ved'  8 oktyabrya nashi batal'ony, da  i ne oni odni, defilirovavshie
pered Ratushej, krichali: "Da zdravstvuet Kommuna!"
     -- Mne ob etom rasskazyvali. Vozmozhno, esli by ya byl tam, ya tozhe krichal
by: "Da zdravstvuet Kommuna!"
     -- Togda v chem zhe delo?
     -- Ne mogu horoshen'ko ob®yasnit'. Prosto y menya net takogo  chuvstva, chto
zdes' nado napisat': "Da zdravstvuet Kommuna!"
     Oba  my  byli vpolne iskrenni. Tak  my i  rasstalis',  kazhdyj pri svoih
myslyah, no serdca drug protiv druga ne zataili.
     Kogda  ya rasskazal Marte o  nashej diskussii, ona  molcha,  no ravnodushno
vyslushala menya i tut zhe izlozhila

     mne  svoi  novyj proekt: dobit'sya y Kelya znachitel'noj skidki  na pushku,
tak kak my sami provedem plavku.
     -- U tebya rudnik, chto li, est' i plavil'nye pechi?
     --  CHego-chego? Vechno ty  s vozrazheniyami  lezesh'! ZHeleznyj lom  vse-taki
legche najti,  chem denezhki!  Vot ya,  naprimer, prismotrela  odin kolokol, on,
znaesh', skol'ko tonn vesit!
     -- A gde on, tvoj kolokol?
     -- YAsno, durachok, na kolokol'ne!
     Noch'yu.
     Sejchas zastal  myasnika  za  strannym  zanyatiem  --  chto-to  slishkom  uzh
ozabochenno on vertelsya vokrug nashego Bizhu.
     -- Skazhi, Floran, ty nameren ego i dal'she derzhat'?
     -- CHto za vopros!
     -- A kak,  razreshi uznat'? Sena sejchas dnem s ognem ne najdesh'. Na menya
proshu ne rasschityvat', ya, kak vidish', likvidiruyu svoi dela.
     Gospodin Bal'fis tknul pal'cem  v napravlenii arki, gde  vyrisovyvalis'
siluety dvuh korov i telka.
     -- Kak-to ustraivayus'. Gospodin  Gifes, a  on lejtenant, imeet pravo na
furazh, to  est', konechno, ne dlya sebya, a dlya svoej loshadi,  no loshadi y nego
net, vot on i otdaet svoyu porciyu sena nashemu Bizhu.
     -- A vot eto uzhe nezakonno! |to uzhe pryamoe rashititel'stvo!
     --  Vovse net. Bizhu budet obsluzhivat' rotu, nu, raznye tam perevozki. K
tomu zhe Gifes dolozhil ob etom koyandiru batal'ona.
     -- A-a, etomu Ranv'e...
     Myasnik po-prezhnemu  ne spuskal  ispytuyushchego vzglyada  s  vashego  Vizhu. I
nakonec predlozhil mne, slovno ego tol'ko chto osenila schastlivaya mysl':
     -- YA by tebe horoshuyu cenu dal.
     -- YA loshad'mi ne torguyu.
     -- A zavtra, druzhok, budet uzhe slishkom pozdno. Komu nuzhna dohlyatnna, da
eshche staraya.
     YA  zadumchivo poglyadel  na krup Bizhu. SHiroko rasstaviv zadnie  kostlyavye
nogi, on mochilsya, vsem svoim vidom vyrazhaya otvrashchenie k slovam zhivodera. Nash
pochtennyj veteran delal svoi delishki s bojkost'yu zherebenkal

     -- A nu, ne trogat'l
     Myasnik, vospol'zovavshijsya  tem,  chto ya povernulsya k  nemu spinoj, i uzhe
ottyanuvshij gubu Bizhu, chtoby osmotret' ego zuby, otskochil kak uzhalennyj.
     -- On... on ne lyubit... kogda k nemu pristayut,-- probormatal ya.
     YA eshche dolgo protorchal vo dvore, vse pochesyval nashego starogo hitreca za
uhom,  y  nas tam est' odno  lyubimoe  mestechko,  o  kotoroj nikto, krome nas
dvoih, ne znaet.
     Vtornik, 25 oktyabrya.
     Posle  poludnya konchilsya  dozhd', neozhidanno  prorvalsya solnechnyj  luch, i
kora kashtana vdrug maslyanisto zablestela, kak  stal'. Segodnya na dezhurstvo v
meriyu otpravlyaetsya v polnoj forme Nishchebrat. Pod glazom y nego fonar'.
     --  Nichego  ne  podelaesh', zvereyut  baby...--  poyasnyaet  on i  smushchenno
dobavlyaet:  -- Vidat', mladenchik nozhkoj  stuchit. Vsyakij raz tazhe istoriya, ne
lyubit o na etogo, nu i zvereet! -- I tut zhe perevodit razgovor na drugoe: --
Pogoda holodnaya, dozhdlivaya, dni vse  koroche stanovyatsya, v odnoj shinelishke do
kostej probiraet...
     Zapyhavshis',  primchalsya  Torolyga  i  soobshchil,  chto  na  Bul'varah  vse
zaperto,  otkryty  tol'ko  kafe  da dve-tri  lavchonki.  Vse  poslednie  nochi
slyshitsya kanonada so storony Mon-Valer'ena.
     Litejnoe zavedenie brat'ev Fryushan na ulice Rebval', vypuskavshee gazovye
krany, budet teper' otlivat' pushki.
     Eshche odno otkrytoe pis'mo Fluransa:
     "YA byl srazu  zhe  i edinodushno  pereizbran komandirom pyati bel'vil'skih
batal'onov. I esli sejchas ne vypolnyayu svoih funkcij, to eto pryamoj rezul'tat
grubogo  i yavnogo narusheniya zakona  o vseobshchih vyborax. SHtab  na  Vandomskoj
ploshchadi  otkazalsya  utverdit'  moe  naznachenie.  Lyuboj  kapral  Nacional'noj
gvardii v  tysyachurazpolneevoploshchaetsobojnarodnuyu volyu, nezheli lyudi,  kotorye
pravyat Franciej, hotyaedinstvennoe ih pravo-- prisyaga Imperii. YA  s vostorgom
poveril by v plan Troshyu, no, kogda  naciya zhazhdet dobyt' sebe spasenie  lyuboj
cenoj, eto  chrevato ser'eznymi opasnostyami. A ved' esli  Franciya v 1793 godu
spaslas', to ne potomu, chto slepo  vverilas' odnomu cheloveku i zhdala ot nego
chudes!.. Nacional'naya gvardiya Parizha tomitsya bez dela. Ona vidit,

     chto  vrag  uzhe y  sten  stolicy, ona  uzhe chuvstvuet  ukusy goloda.  Ona
krasneet ot styda... YA zhe hochu lish' odnogo -- otdat' svoyu zhizn'..."
     B tipografiyu zashel ZHyul' Valles.  S teh por  kak ego  izbrali komandirom
batal'ona,  zhurnalist  shchegolyaet  v noven'kom  kepi  s  chetyr'mya  serebryanymi
galunami.
     U vhoda v  tipografiyu Valles razgovorilsya s Pal'yatti naschet Garibal'di.
Kamenshchik-ital'yanec  derzhit  nas  v  kurse  dela,  soobshchaya  ob uspehah  armii
krasnorubashechnikov. Tak, on pervyj soobshchil nam o tom, chto sed'mogo oktyabrya v
Marsele  vysadilsya ih  vozhd' s dvumya  svoimi synov'yami,  Richchotti i Menotti.
Starye  rany   do  togo  izmuchili  neugomonnogo  Garibal'di,  chto  on  mozhet
peredvigat'sya s mesta na  mesto tol'ko na  nosilkah. I odnako po puti k nemu
prisoedinyayutsya tysyachi dobrovol'cev.
     Garibal®di rodilsya  v  Nicce.  Sluzhil vo  flome  korolevsmva  Sardinii,
poslezagovora"Molodoj  Imalii"   vynuzhden   bezham®   v  Tunis.   Iz   Afriki
perebiraemsya  v  YUzhnuyu  Ameriku,  gde  snachala vedem morgovlyu skomom,  pomom
komanduem   eskadroj   v   Urugvae,   a  zamem   korpusom   dobrovol'cev   v
pespublikanskih  vojskah. B 1848  godu vozvrashchaemsya v Imaliyu,  berem na sebya
komandovanie armiej Rimskoj pespubliki npomiv Udino *, no posle padeniya Rima
snova  vynuzhden bezham'. On  to  svechnoj  fabrikanm v N®yu-Jorke,  to  kapiman
morgovogo sudna v Peru, pomom v  Kumae.  B 1859 godu vozvrashchaemsya v Imaliyu i
sozdaem korpyc volonmerov. B 1860 godu on omdaem Vikmopy-|mmanuilu Siciliyu i
Neapol' i uporno gomovim pohod na Rim.
     -- Poshshaesh', Garibal'di idet na pomoshch' Vsemirnoj Respublike!
     Garibal'di poruchili  komandovat' Vogezskoj  armiej -- drugimi  slovami,
armiej,  kotoraya budet formirovat'sya v mestah, okkupirovannyh prussakami! Po
ego  prizyvu   ital'yancy,   shvejcarcy,   ispancy,  amerikancy,   polyaki   --
volontery-respublikancy vsego mira peresekali  granicu,  chtoby srazhat'sya pod
francuzskimi znamenami!..
     Groshiki  stali  postupat'  chto-to  medlennee.  Slishkom  mnogo poyavilos'
sborshchikov. SHagu  nel'zya stupit', chtoby  ne  narvat'sya  na kruzhku  dlya  sbora
pozhertvovanij; po  vsemu  gorodu  raz®ezzhayut  karety  pohodnyh  lazaretov, i
kazhdaya vzyvaet k miloserdiyu parizhan. Trebuetsya v de
     syat' raz bol'she koek,  chem est' v  nalichii, ranenyh razmeshchayut  povsyudu,
gde  est' svobodnoe mesto: v monastyryah, na  vokzalah, vprochem sejchas nikomu
ne nuzhnyh, v foje Teatr-Franse, v shkolah, v pomeshcheniyah suda, v "GrandOtele*,
v Bel'vil'skom teatre.  Damy  iz vysshego obshchestva prosto-taki sorevnuyutsya  v
patrioticheskih chuvstvah i  ustraivayut "chastnye lazarety" y sebya doma. Sejchas
eto  samyj shik;  k  tomu zhe mozhno  spokojno pristroit'  v kachestvo  sanitara
svoego  milogo  druzhka,  slishkom   iznezhennogo,  chtoby  merznut'  nochami  na
ukrepleniyah. Rasskazyvayut dazhe, chto odna dama -- supruga krupnogo burzhua  --
dolgo podyskivala ranenogo dlya svoego lazareta i nakonec "kupila" takovogo v
odnom gospitale za tri tysyachi frankov.
     Dni   stoyat  tyazhelye,   serye,  nochi  chernye,  bezlyudnye.   B  stolice,
prepoyasannoj  zhelezom, est' tol'ko  odno zhivoe  sushchestvo --  Vojna. |kipazhej
malo, ni torgovli, ni  raboty, razve chto  na zavodah, vypuskayushchih  oruzhie. U
parizhanina  est' dva  osnovnyh  eanyatiya, vernee,  dva  zrelishcha  --  obuchenie
voennomu delu na ploshchadyah  Parizha i dezhurstvo na ukrepleniyah. Slovom,  zhizn'
kazhdogo  prikovana k  ego ruzh'yu.  A  mysli  prikovany  k odnoj  povsednevnoj
zabote: chto budem segodnya est'?
     Normu vydachi myasa  umenypshsh  do  pyatidesyati  grammov,  eto  uzhe  tret'e
sokrashchenie za poslednie dve nedeli.
     Bastmso,  Matirasy  i  mnogie drugie sem'i  bezrabotnyh doshli do  takoj
stepeni nishchety, chto  vynuzhdeny prodavat'  svoi dnevnoj racion  po povyshennoj
cene,  poetomu  lyudi  so  sredstvami  ne  slishkom  chuvstvuyut  lisheniya osady.
Predmest'ya stradayut ot zhestochajshego bezdenezh'ya, merii vynuzhdeny raspredelyat'
sredi nuzhdayushchihsya special'nye bony dostoinstvom v pyat'desyat  santimov, i vse
torgovcy  prodovol'stvennymi  tovarami  -- za  isklyucheniem  vinotorgovcev --
obyazany   prinimat'   eti   bony,   no   myasniki,  kolbasniki,  bakalejshchiki,
fruktovshchiki,   i  bulochniki  krivyatsya,  hotya  kazhdyj  den'  bony   akkuratno
obmenivayut na zvonkuyu monetu.
     B nashe  vremya  ne  rekomenduetsya  derzhat'  loshad'  pryamo na dvore,  bez
konyushni... A kakie  vzglyady  brosayut  na Bizhu  domashnie  hozyajki,  kogda  my
otpravlyaemsya v pohod  sobirat' den'gi!  Kakie neveselye shutki otpuskayut  emu
vsled, nekotorye  dazhe  oblizyvayutsya, trut  sebe zhivot, prigovarivaya: "N'yam,
n'yam!"

     Vchera vecherom nash klub potreboval provesti vybory v Parizhskuyu Kommunu i
razoslat'  komissarov  po  provinciyam.  Progolosovali  i prinyali privetstvie
Garibal'di.
     "Privem soldamu-grazhdaninu! Privem ot  imeni Francii i Revolyucii! Pusm®
pridem  k nam geroj  Ameriki,  oevobodimel' Imalii, pusm'  nauchim nas  vesmi
narmizanskuyu  vojnu,  vojnu,  komoraya  osvobodila ego  smranu i  osvobozhdaem
Franciyu. Pusm'  pridem on k nam; tol'ko zdes', y  nas,  on najdemsebe soldam
uoruzhie. Pusm® pridum nashi bram'ya iz Liona; pusm' ux revolyucionnaya armiya pod
komandovaniem  doblesmnogo  Klyuzere* soedinimsya  s  inmernacional®noj armiej
Revolyucii,  armiej,  komoruyu  povedem  Garibal®di.  Pusm'  Kommuny  Marselya,
Tuluzy,  Bordo, Lillya, Dizhona,  Ruana, pusm® vse pespublikanskie goroda shlyum
nam svoih vooruzhennyh grazhdan; revolyucionnyj Parizh vyjdem im navsmrechu..."
     Pokinuv "Foli", my  kak vkopannye ostanovilis' posredi ulicy: nebo bylo
krovavo-krasnym.  Tak  i  chudilos',  budto  tam,  naverhy, pererezali glotku
kakomu-nibud'  ogromnomu zveryu  i  krov' iz  ego arterij orosila  Parizh.  Po
Bel'vilyu  tut zhe popolzli sluhi: eto,  mol, lrussaki  podozhgli gorod so vseh
chetyreh storon, chtoby vykurit' nas, kak krys...
     Nynche  utrom  my  uznali,  cht6  imenno proizoshlo. Okazalos' -- severnoe
siyanie. YAvlenie redkostnoe, no  vpolne ob®yasnimoe, mne  eto izvestno; odnako
zhe my,  vernee, nashi nosy chuyali  zapah  gari, nashi yazyki i guby  uznavali ee
vkus, lipkost', i, odnako zhe, krov' padala i padala na Parizh.
     Voskresen'e, 30 oktyabrya. Vecherom.
     Kapituliroval Strasburg.
     Nelegko  dalos' mne napisat'  eti  dva slova,  kak  budto,  nachertannaya
chernym po belomu, eta pechal'naya novost' stala neoproverzhimoj.
     Nam ved' stol'ko lgali!
     Celye  dni  my provodim  v  boltovne,  v  sporax,  perezhevyvaem  sluhi,
soobshchaem drug drugu samye protivorechivye svedeniya.

     Kapituliroval Strasburg. K schast'yu, eshche derzhitsya Mec, hotya odna gazeta,
"Komba",  organ  Pia  *,  da-da,  Pia,  osmelilas'  opublikovat'  v  chetverg
soobshchenie pod krupnym zagolovkom:  "Padenie  Meca". Pravitel'stvo na sej raz
dejetvovalo  tverdo i  bystro.  Ono  ne  tol'ko dalo  oproverzhenie,  no  eshche
obozvalo  "Komba"  organom  prussakov.  Publika  v yarosti szhigala ekzemplyary
gazety pryamo  na ulice.  Itak,  Mec,  ne ispytyvayushchij ni  v chem  nedostatka,
vooruzhennyj do zubov, a glavnoe, oboronyaemyj proslavlennym marshalom Bazenom,
irodolzhaet sderzhivat' celuyu nemeckuyu armiyu, kotorjya v sluchae padeniya  roroda
obrushilas' by na nas.
     Nynche utrom gazety soobshchili, chto my  oderzhali pervuyu bol'shuyu  pobedu so
vremeni osady,  i  privodyat po etomu povodu desyatki podrobnostej, kotorye ne
vydumaesh',  tak  chto dobraya  vest'  eta  ves'ma  uspeshno vyderzhivaet natiski
ozverelogo somneniya,  poseyannogo  v nashih umah  mnogomesyachnym  bahval'stvom.
CHitaesh',  i na dushe  legko, otkladyvaesh' gazetu,  i  snova somnevaesh'sya. Gde
pravda i gde vran'e i vo vsej etoj pisanine, i  v upornyh sluhah  o tom, chto
T'er  yakoby  vedet v Versale peregovory  o peremirii  s Bismarkom?  YA  pryamo
sprosil ob etom Predka.
     -- Est' tol'ko odin sposob, Floran, ne oshibit'sya: zhdat' hudshego. Hudshee
-- vsegda pravda.
     My  s  Martoj, nadeyas'  hot'  nemnozhko  otvlech'sya  ot  mrachnyh  myslej,
otpravilis' k  Panteonu posmotret', kak idet verbovka dobrovol'cev. I horosho
sdelali, chto poshli. Dazhe esli na minutku vpadaesh' v unynie, i to obidno.
     Nad  znamenitoj  nadpis'yu "Velikim lyudyam blagodarnaya otchizna* na  belom
polotnishche  vyvedeno:  "Grazhdane, otechestvo  v  opasnosti!* Ruzh'ya  v  kozlah,
ukrashennye trehcvetnymi znamenami, patronnye yashchiki s nashimi respublikanskimi
devizami: "Svoboda, Ravenstvo,  Bratstvo*  --  i  pamyatnye daty: 1789, 1792,
1830, 1848, 1870.
     Pered  tribunoj kruzhka  dlya sbora pozhertvovanij  na otlivku  pushek. Mer
ob®yavlyaet:
     -- Otkroem zolotuyu knigu zapisi dobrovol'cev V okruga.
     Na ploshchadi ne prodohnesh', narodu  sobralos' ujma. Tut i tam  nad tolpoj
vysitsya figura  v kepi--eto  verhovye, oficery ili goncy.  Po tolpe prohodit
drozh',

     kogda poyavlyaetsya  rota nacional'nyh gvardejcev v polnom obmundirovanii,
s orkestrom vo  glave, s kepi, naceplennymi na shtyk, kogda podymaetsya ona na
tribunu, idushchuyu vdol'  vsego zdaniya, a osobenno kogda zapisyvaetsya v zolotuyu
knigu.  Posle  kazhdoj  podpisi  barabany  b'yut  pohod,   tolpa  krichit:  "Da
zdravstvuet RespublikaU Knir vsego dvenadcat'.  Municipalitet beret pod svoyu
opeku sem'i dobrovol'cev i torzhestvenno obeshchaet zabotit'syaonih. Kazhdyjsoldat
poluchaet beluyu polotnyanuyu povyazku s krasnym respublikanskim treugol'nikom, s
sinej pechat'yu merii  i s podpis'yu samogo mera.  Na oborotnoj  storone  imya i
adres  dobrovol'ca. Uhodya, on  ostavit etu perevyaz'  rodnym.  Mat' ili zhena,
doch' ili starik  otec,  nacepiv takoj  treugolyshk  na grud',  mogut  povsyudu
prohodit'  bez  ocheredi,   bud'tomeriya,  bud'to  uchrezhdeniya,  raspredelyayushchie
produkty ili  rabotu,  bud' to  sobraniya ili respublikanskie  prazdniki -- v
lyuboe mesto, na kotoroe  rasprostranyaetsya vlast'  municipaliteta.  B  sluchae
neschast'ya meriya pridet  na pomoshch' zhenam, podyshchet im  rabotu povygodnee, dast
obrazovanie detyam, nezavisimo ot pomoshchi gosudarstva.
     K oruzhyo, grazhdaninl Vpered, otchizny syn!
     Kakoj-to burzhua v shirokopoloj shlyape i redingote rassprashivaet bluznika,
prishedshego zapisat'sya v dobrovol'cy.  Okazyvaetsya, eto starshij master, on ne
mozhet opomnit'sya ot udivleniya, kak eto odin iz  ego rabochih reshaetsya brosit'
vygodnutf rabotu iz "patriotizma"I
     --  YA, konechno, voshishchayus' vami,  druzhok! Tol'ko ne udivlyajtes',  chto ya
udivlen. YA-to schital, chto edinstvennaya vasha zabota  --  poluchat' pobol'she, a
rabotat' pomenype. Hy, a etot poryv patriotizma...
     ZHena rabochego,  prizhimaya k  grudi  mladenchika,  ne obrashchaya  vnimaniya na
dochurku, ceplyayushchuyusya za ee yubku, trevozhitsya, staraetsya uvesti muzha proch'.
     -- A  ne kazhetsya li vam, chto  vy nemnozhko zapozdali? -- Golos  starshego
mastera zvuchit uzh sovsem  sladko.--  Vojna ved'  ne vchera nachalas'. Tak vot,
druzhok, pochemu imenno sejchas?
     YA  bylo ispugalsya,  a chto, esli rabochij  otvetit emu znamenitym slovcom
Kambronna *? Ho net, on  otvetil, kak Viktor Gyugo: "Potomu chto  sejchas  rech'
idet o Parizhe!*
     I, povernuv spinu k sobesedniku, ushel vmeste so svoej

     zhenoj  i  rebyatishkami.  |tot  proletarij  proiznes  slovo  "Parizh", kak
svyashchenniki proiznosyat slovo "Rim".
     Na obratnom  puti  my  prohodili  mimo myasnoj lavki  "Kartere  i K°" --
"torgovlya koninoj  i koshatinoj".  Todstyak s  zasuchennymi  rukavami,  v belom
fartuke otveshival pokupatelyam  myaso, a  ego  drazhajshaya  polovina  s  krotkim
lichikom pod kruzhevnym chepcom sidela y kassy. Na "special'nom" myasnike -- tak
ih imenuyut gazety -- bylo nadeto kepi Nacional'noj gvardii.
     Ob®yavlenie  utochnyalo:  "Skupka  zhivotnyh. Peregovory  vedutsya tol'ko  s
vladel'cami. Daem prilichnuyu cenu".
     Toropyga  soobshchil  nam,  kakie  rezul'taty  prines  prkzyv "Otechestvo v
opasnostik odin  tol'ko Parizh uzhe dal v devyat' raz bol'she  dobrovol'cev, chem
vsya Franciya v 1791 godu!
     Artilleriya  Nacional'noj  gvardii  naschityvaet  sejchas  shest'  batarej.
Orudiya svezeny k Soboru Parizhskoj bogomateri. CHerez neskol'ko dnej vse budet
polnost'yu  ukomplektovano  i  dve tysyachi  pyat'sot  artilleristovdobrovol'cev
smogut nachat' obuchenie v artillerijskom uchilshce.
     Ponedel'nik, 31 oktyabrya. Na rassvete.
     Novorozhdennyj  Fallya  golosil  vsyu  noch'.  Bespreryvnyj  zatyazhnoj  krik
bol'nogo mladenca, sploshnoj  krik, preryvaemyj lish'  pristupami kashlya, i tak
6ez   konca.   Sosedi  vorchat.  CHesnokov  rugaetsya  po-pusski,  Pal'yatti  --
po-ital'yanski, a Plivariha nabrasyvaetsya na svoego rogacha-supruga. Dazhe Bizhu
vstrevozhilsya,  uporno b'et  kopytom,  otfyrkivaetsya. Bud'  ya  v  Roni, ya  by
skazal, chto  sejchas polovina sed'mogo,  hotya  i tam i tut  rassvet odinakovo
serenyshj, no zdes' uzhe okolo vos'mi.
     Dumayu,  chto  ya prosnulsya rano, vspomniv  ustaluyu mordochku  Marty. Kogda
vchera vecherom ona ot menya uhodila, ya podmetil na ee lice vyrazhenie toski,  a
v  glazah  zhalostlivyj  blesk. Vpechatlenie  mimoletnoe.  YA ee  ni  o  chem ne
sprosil. Vse ravno  ona na takie  voprosy ne otvechaet,  da i ponimaet li ona
ih?

     Marta  ne  takoe  uzh tipichnoe ditya  parizhskih okrain.  Slishkom  tonkaya,
smuglogo ottenka  kozha, blestyashchaya  chernota shevelyury, gustaya chernota glaz  --
skoree uzhe eto  afrikanochka,  sbezhavshaya iz svity  kakogo-nibud'  kabil'skogo
knyaz'ka. I odnako zhe  nekaya tainstvennaya nit' svyazyvaet Martu  s ee gorodom,
ona fizicheski oshchushchaet dazhe legchajshij trepet Parizha.
     Pervoj k kolonke podhodit Sidoni  Dyuran, zhena Nishchebrata. Potom pletetsya
k sebe na cherdak, podgibayas' pod tyazhest'yu dvuh ogromnyh veder vody. Russen i
Pato  dovol'no vyalo otvechayut  na vizglivyj laj levretki Filis,  uhitrivshejsya
uliznut' iz kamorki privratyushchy.  Ho Mokrica, pokachivayas',  kak barzha v buryu,
bystro zagonyaet svoyu sobachonku obratno. Eshche  neskol'ko  nedel'  nazad v etot
chas blagouhanie  kofe, shedshee iz okon  Larmitona, zaglushalo von'  tupika.  A
sejchas  libo kofe y  nih  net, libo on teper'  ne  pahnet kofe;  vprochem,  i
okon-to  sejchas nikto  ne otkryvaet, i  ne tol'ko iz-za  holoda: hozyajki uzhe
davno perestali gordit'sya  zapahami  svoej stryapni. Na golyh vetkah kashtanov
mozhno naechitat' vsego  s desyatok list'ev. Sejchas idu  na  svoyu gurtopravskuyu
rabotu,  dela  pustyak  -- ostalis' vsego telok  i  korova, no moloka  y  nee
chut'-chut', tak chto mladenchik chety Fallej sulit nam ne odnu bessonnuyu noch'.
     Dva ob®yavleniya.
     "Pravitel'stvo  nacional'noj  oborony  soobshchaet,  chto  gospodin   T'er,
pribyvshij  vchera   v  Parizh,  otchitalsya  v  svoej  missii...  o  predlozhenii
peremiriya*.
     "Do  pravitel'stva  tol'ko  chto doshla  tragicheskaya  vest' o sdache Meca.
Marshal Bazen so svoej armiej vynuzhden byl sdat'sya nepriyatelk>".
     Hudshee -- vsegda pravda!
     Pered  etimi  dvumya  ob®yavleniyami  stoyali,  okamenev, zhiteli  tupika  i
sosednih ulic -- rabochie, kommersanty, i v pervom ryadu aptekar' s myasnikom.
     B slesarnuyu masterskuyu vorvalas' Marta. -- Opyat' vzyalsya bumagu  marat'l
A tut takoe proishodit! Idem!

     Vdrug ona umolkaet, na poroge stoit gospodin ZHyurel'.
     -- CHego etomu okoroku zdes' nado?
     -- Sovsem, zabyl, Floran,-- bormochet, zaikayas', tolstyak,-- ya prines vam
neskol'ko cy.
     On  sharit v  karmanah i  nakonec izvlekaet  iz ih  glubin monetu  v dva
franka.
     -- Kakie zhe eto cy?
     Ho gospodin ZHyurel' uzhe ischez.
     -- Vot eshche prolaza vonyuchij!
     -- Uspokojsya, Marta. On zhe vse-taki ne bretonec.
     -- Vse ravno ot nego shpikom razit!
     Pun', Plivar,  CHesnokov,  Fall' i Vorm'e vyhodyat vo dvor,  zatyagivaya na
hodu poyasa, a v zubah y nih remen'  ruzh'ya.  Marta soobshchila mne, chto  Flurans
sejchas  vedet  gde-to  goryachuyu  diskussiyu  s  Deleklyuzom*,  Ranv'e,  Trenke,
Vallesom i prochimi. My bezhim v Ratushu.
     Strasburg! Mecl  Marshal  Bazen v  plenu.  T'er  vymalivaet  y  Bismarka
peremirie.
     Nad  Bel'vilem  raznositsya barabannaya  drob'.  Gornist na  ulice Puebla
igraet   sbor,  emu  otvechaet  drugoj,  iz  predmest'ya   Tampl'.  Lesopilka,
tipografiya, dazhe kuznica -- vse smolkli.
     Vtornik, 1 noyabrya 1870 goda.
     Den' vseh svyatyh. Pod mrachnym nebom Parizh, polivaemyj dozhdyami, pohozh na
nashi dushi.
     |tot   den'  pomikoveniya   mertvyh   ya   hochu   posvyatit'  opisaniyu,  v
podrobnostyah, sobytij,  razvernuvshihsya  s  odinnadcati chasov 31  oktyabrya* do
chetyreh chasov utra 1  noyabrya. CHasy,  oglushennye zovom gornistov,  barabannym
boem, krikami,  pen'em, sporami, begotnej, kogda mne dovelos' uvidet' vozhdej
partij i ministrov za delom, stoyat' s nimi ryadom, chut' ne kasat'sya ih.
     -- Zryashnyj den',-- skazal Predok.
     I  vse-taki  v  traurnom rassvete  ya  chuvstvuyu  ne gorech',  a,  skoree,
zhestokuyu ustalost'.
     YA  tak i  ne  lozhilsya. Kogda  ya  uselsya  v slesarnoj  i vzyal tetrad'  i
karandash, Marta po obyknoveniyu naletela na menya:
     -- CHego eto ty vse zapisyvaesh' i zapisyvaesh', celye dni strochish'!

     Po ee mneniyu, nichego interesnogo v perezhivaemye nami dni ne proishodit.
Hleb nash  nasushchnyj, sama zhizn' dlya Marty ne tema dlya zapisej. Marta golodna,
Marta zhivet.
     Odnako v glubine  dushi  ona gorditsya tem, chto ya  sizhu, sgorbivshis'  nad
etim dnevnikom.  Esli ona skandalit, to lish' dlya togo, chtoby podavit' v sebe
uvazhenie k uchenosti. S "obrazovannymi", uveryaet Marta, ona robeet, zlitsya za
eto na  nih,  zlitsya  za  eto na sebya.  A tut eshche,  kogda ya  pishu, ya  eyu  ne
zanimayus':  znachit,  k  ee  dosade  protiv  moih  pisanij  primeipivaetsya  i
revnost'.
     Postoyala,  poglyadela   na   napisannye  mnoyu   pervye   strochki,  zatem
podcherknuto  sladko zevnula  i  poshla  legla  na  tyufyak.  Sejchas  ona  spit,
skorchivshis', podtyanuv koleni k podborodku.
     Udivimel'naya byla devushka, tol'ko  vremenami vrode  um y nee zahodil za
razum.  I vsegda eto nalemalo neozhidanno,  vdrug. Nichego s etim nel'zya  bylo
podelam'. Vse moi usiliya izbezham' ccop i razmolvok  tol'ko podlivali masla v
ogon', i zrachki Marmy ugrozhayushche rasshiryalis'.
     -- Skazhi, Floran, ty obo mne v svoih bumagah tozhe pishesh'?
     Priotkryla ogromnyj chernyj  glaz.  Dolzhno  byt', ya zabylsya  i  proiznes
vsluh poslednyuyu strochku... Ho Marta uzhe spit ili pritvoryaetsya, chto spit.
     Do  menya donosyatsya  tri glubokih  vzdoha  Marta teper' perevernulas' na
zhivot, utknuv lico v skreshchennye ruki.
     Na sej raz menya prervali Predok s Pal'yatti, poslednij v rabochej bluze:
     -- Floran, Marta zdes'?
     -- Cisht. A chto?
     -- Nam ona nuzhna.
     -- Ona?
     -- Da, ona. Nikto luchshe ee ne znaet Bel'vilya.
     Prosnuvshis', Marta  nachala bylo vorchat', no zamolchala, ponyav,  chto rech'
idet o tom, chtoby spryatat' Fluransa.

     Nasha smuglyanka proiznesla s ponimayushchim vidom:
     -- Idite za mnoj.
     -- A ya vam ne nuzhen?
     -- Poka net, Floran.
     I vse. YA uzhe davno, ponyal, chto vse schitayut menya neudachnikom. Neuzheli zhe
teper' ya v ih glazah eshche i podozritel'nyj tip? Pust' idut k chertovoj materi,
voz'mus'-ka luchshe snova za svoe "koryaban'e".
     CHetverg, 3 noyabrya.
     Tol'ko  i  razgovorov,  chto  o  "peremirii",  tak  imenuyut  kapitulyanty
kapitulyaciyu.
     Sluhi  obosnovannye.  Na Birzhe renta podnyalas' na dva franka,  produkty
pitaniya chudom  poyavlyayutsya, slovno iz-pod zemli -- ceny na nih  yakoby  upadut
posle snyatiya osady na sem'desyat  pyat' procentov.  Mozhno kupit' maslo po pyat'
frankov  za  funt.  Sen-ZHermenskoe  predmest'e  rasplyvaetsya v  ulybke,  tam
nacional'nye  gvardejcy -- burzhua iz batal'ona svyatosh -- obzhirayutsya tak, chto
chut' podprugi, to  bish' poyasa, na nih  ne lopayutsya,  a Bel'vil' tem vremenem
sharit po yashchikam -- ne zavalyalos' li gde chto-nibud' s®estnoe.
     Poroj, sobiraya nashi cy, my zaglyadyvaem  v roskoshnye kvartiry, broshennye
bogatymi  vladel'cami  i  rekvizirovannye   se  bez  truda  dlya   razmeshcheniya
mnogochislennyh  semejstv,  bezhavshih  iz  prigorodov.  Krest'yane-novosely   v
mgnovenie oka smenili svoi hibary na shikarnye  apartamenty. Mezhdu bronzovymi
s  chekankoj  nastenn'shi chasami  i  lyustroj venecianskogo  stekla  sohnet  na
protyanutoj  verevke bel'e, v buduare svaleno  seno,  v komodah  s mednymi  i
perlamutrovymi inkrustaciyami hranitsya zerno, kroliki razgulivayut po kabinetu
chernogo  dereva,  utki  raspolozhilis'  v vannoj komnate, kury zavladeli vsej
kvartiroj.  ZHalken'kie,   eshche  ot  otcov  ostavshiesya  hodiki,  truhlyavye  ot
chervotochiny, vodruzheny nad sekreterom, ukrashennym farforov'shi medal'onami.
     Gyustav Flurans skryvaetsya v kvartire gospodina Val'klo, a ves' Bel'vil'
ego  ohranyaet.  Stoit   kakomunibud'  policejskomu  perestupit'  za   liniyu,
obrazuemuyu

     kanalom Urk, Menil'montanskim shosse i ukrepleniyami, kak o ego poyavlenii
tut  zhe  stanovitsya  izvestno,  ego  zastrashchivayut  i  vydvoryayut  bez  osobyh
ceremonij.  |ta pogolovnaya nastorozhennost'  otnyud' ne izlishnya -- nash  pylkij
revolyucioner  ne  iz teh, kto sidit sebe tihon'ko v  uglu. On  hochet byt'  v
kurse vseh del, hochet v malejshih podrobnostyah znat' o  kipenii sil narodnyh.
Poetomu pri nem sozdano nechto  vrode  shtaba,  tut  i ad®yutanty  i vse  takoe
prochee. Pruzhinnyj CHub, Toropyga, SHarlegorbun, oba Bastiko, Mavoreli i trojka
Rodyukov  pod  nachalom  Marty  obespechivayut svyaz'.  Predok  --  tot vrode  by
politicheskij  sovetnik.  Gifes  predstavlyaet Internacional.  A  mne  Flurans
okazal  nemaluyu chest' -- vzyal menya svoim lichnym sekretarem.  Kazhdoe utro  on
diktuet mne svoi  zametki -- sobiraetsya napisat' bol'shoj trud o proishodyashchih
sobytiyah. Inoj raz on prosit menya davat' emu otchety o teh sobraniyah, gde emu
bylobyneostorozhno pokazyvat'sya.
     Klub Fav'e Zasedanie 6 noyabrya.
     Nynche  vecherom  publika  v  neterpenii zhdet  rezul'tatov  municipal'nyh
vyborov, prohodivshih  v  voskresen'e. Pervyh oratorov vyslushivayut passeyanno.
Farad'e, starshij  master  na lesopilke  Ceprona, priyatnyj  sedeyushchij muzhchina,
pytaetsya ubedit' nas,  chto  y  hozyaev  i rabochih,  mol, obshchie  interesy.  On
perechislyaet  neskol'ko bel'vil'skih malen'kih fabrichek, zhelaya  dokazat', chto
kapitalisty  -- eto  inoj  raz  byvshie  proletarii, tol'ko bolee rabotyashchie i
berezhlivye, chem vse prochie.
     -- Te,  o kotoryh ty govorish', samaya dryan' i est'!-- krichit Predok.  --
|ti bednyaki, otrekayushchiesya  ot svoego klassa,  gotovy  na  lyubuyu  nizost', na
lyubuyu  pakost',  lish'  by  ih prinyali