v svoi krug burzhua, kotorymi oni voshishchayutsya! Renegaty! I takie eshche opasnee, potomu chto horosho znayut rabochego. -- Hy, molodec etot chertov Benua! -- voshishchenno i s nezhnost'yu vzdohnul Flurans, kogda ya rasskazal emu, kak Predok srezal Farad'e. -- Vse eti mastera tol'ko mastera gadit'! -- provorchal Matiras.-- Oni tam vse svalyalis' s hozyaevami! -- Cepron, hozyain lesopilki,-- shepchet mne Marta,-- naslednika ne imeet... Smekaesh'?.. Znachit, Farad'e... -- Melkie burzhua eshche porastlennee krupnyh budut! -- podhvatyvaet Fall'.-- Torgovcy -- eto samye chto ni na est' podonki! Sprosite-ka grazhdanok, chto oni im vsuchivayut, kogda te prostoyat neskol'ko chasov v ocheredi i poluchayut na chetyre cy konskoj kolbasy! ZKenshchiny krikom odobryayut eti slova, zhaluyutsya na podlost' lyudskuyu, obzyvayut bakalejshchikov, myasnikov i bulochnikov vorami i hapugami. Provedya privychnym zhestom ladoni ot nosa k grudi, nash Fall' priglazhivaet svoi visyachie usy, potom, vrashchaya vykachenn'shi glazami, prodolzhaet: -- Razve my etogo ne vidim, dazhe y nas, v Bel'vile, i uzhe dnya dva. Oni sovsem raskisli ot schast'ya, chto peremirie na nosu. I hnychut: dostatochno my nastradalis', pora konchat'! Koe-kto izzhenshchin v zalepriznaetsya, chto i s nih hvatit, chto oni tozhe nemalo namuchalis' i ot beskonechnyh ocheredej, i ot lishenij. Supruga B'envenyu, parikmahepa s ulicy Rampono, zayavlyaet, chto ona, mol, ot dushi rada -- nevedomo otkuda v magazinah pri pervyh zhe sluhah o peremirii poyavilis' davno ischeznuvshie konservy. Strelki Fluransa gnevno protestuyut: -- A nu, babenki, marsh na kuhnyu! Kosh krichit: -- Smotrite luchshe, kak by y vas zherebyach'ya pohlebka ne ubezhala! I vse eto pod smeh prisutstvuyushchih. Ho tut podymaetsya predsedatel' i ob®yavlyaet rezul'taty vyborov v meriyu XX okruga. -- Nash plennik Ranv'e poluchil 7500 golosov. Teper' nado vybrat' emu dostojnyh pomoshchnikov. Vprochem, oni uzhe vydvinuty samim narodom: etoMil'er*, Flurans, Blanki; podavajte za nih golosa, i vy tem samym voz'mete revansh za sobytiya 31 oktyabrya, obrazumite reakciyu! Parizh spaset Franciyu i ves' mir. Neistovoe "bravo" preryvaet ego rech'. Armin, bondar' s ulicy Lezazh, podderzhivaet kandidaturu Mil'era, "uchenogo professopa kommunizma, kotoryj uzhe reshil social'nyj vopros". -- Vot uzh dejstvitel'no kommunist! -- yadovito uhmylyaetsya Flurans, potom pechal'no dobavlyaet: -- On tozhe 6yl bondarem. Nado priznat', zaslugi y nego, bezuslovno, est', on stal doktorom prava, advokatom, potom zhurnalistom... Ho eto eshche ne znachit, chto ego sleduet schitat' gromoverzhcem Revolyucii! Tot zhe Armin razoblachaet dvojstvennuyu politiku chlenov vremennogo pravitel'stva. -- Oni, vidite li, uveryayut, budto v Ratushe nas poshchadili, togda kak, naprotiv, eto my proyavili myagkoserdech'e, ibo oni byli v nashih rukah i my imeli polnoe pravo vershit' pravosudie, da-da, imenno pravo! Ibo my mogli by napomnit' im velikie primery nashej Revolyucii. Ho dajte srok! Nash chas pridet, nash revansh blizok. Vse tomu svidetel'stvom: i proval peregovorov o peremirii, i pobeda nashih kandidatov Mottyu, Bonvale, Ranv'e! B etom meste Flurans poprosil menya sdelat' sleduyushchuyu vstavku v moi zapisi: "Mottyu -- odin iz merov, naznachennyh 4 sentyabrya. B otlichie ot prochih on so vsem pylom otstaival interesy svoih podopechnyh. Ponyatno, diktatory otstranili ego ot dolzhnosti. On ne ugodil cerkovnikam. Posmel, nedostojnyj, govorit' o preimushchestvah svetskogo obrazovaniya, kotoroe formiruet grazhdan, pered cerkovnym, kotoroe sozdaet poddannyh. Posmel ot imeni svoego municipaliteta otobrat' pomeshcheniya, zanyatye Ordenom nevezhestvuyushchih monahov, etih podpeval iezuitov. Za vse eti neprostitel'nye pregresheniya ego smestili, i ZHyul' Simon, prozhzhennyj licemer, kotoryj pri Imperii sozdal sebe populyarnost', ratuya za svetskoe obrazovanie, osteregsya podderzhat' Mottyu. Izbirateli XI okruga vernuli grazhdanina Mottyu v meriyu, kotoroj on tak umelo upravlyal". Na tribune ZHyul' Alliks*, lysovatyj, mrachnoglazyj, s visyachimi usami i guetoj borodkoj klinyshkom, dokazyval kak dvazhdy dva chetyre, chto siloyu veshchej pravitel'stvo samo svalitsya v yamu, kuda namerevalos' stolknut' svoih protivnikov. -- CHto ono sdelalo? Pytalos' zaklyuchit' peremirie, no poterpelo neudachu. I podumajte tol'ko, do chego zhe ono neosmotritel'no! Snachala otkazalo nam v Kommune, a teper' samo daet nam ee, ne podozrevaya ob etom. Ved' ono zayavilo, chto, vybiraya po ego nastoyaniyu merov i ih pomoshchnikov, my poluchaem nechto protivopolozhnoe Kommune. Hy chto zh, my otvetili emu, izbrav Ranv'e, Mottyu, Bonvale, Deleklyuza, i eshche raz otvetim zavtra, vystaviv kandidatury Mil'era, Fluransa i Blanki. Ho na etom my ne ostanovimsya; raz pravitel'stvo pozhelalo primenyat' zakon, sushchestvovavshij pri Imperii, pridetsya primenyat' ego do konca, ibo esli nam razresheno vybrat' mera i treh ego pomoshchnikov, to pridetsya razreshit' nam vybrat', v sootvetstvii s tem zhe samym zakonom, municipal'nyj sovet v sostave pyatnadcati chlenov, chtoby osushchestvlyat' kontrol'. Nemnozhko arifmetiki. Dvadcat' okrugov -- eto znachit trista sovetnikov. A my prosili tol'ko polovinu... B zale smeh, rukopleskanie. -- Itak, Kommuna y nas budet, nasha velikaya demokraticheskaya i social'naya Kommuna. My raspravimsya s reakciej, ibo y nas est' Ranv'e i Mottyu. S vershin Bel'vilya i Menil'montana snizojdet svet i pacseet mrak, caryashchij v Ratushe. My vymetem proch' reakciyu, kak po subbotam vymetaet metloj koridory privratnica... Veselyj topot nog smenyaetsya gulom golosov, revom. Kogda v zale snova vocaryaetsya tishina, kakoj-to grazhdanin prosit prochest' vsluh oproverzhenie ZHyulya Vallesa. Reakcionnye gazety obvinili ego v tom, chto 31 oktyabrya v techenie teh neskol'kih chasov, kogda on byl merom XIX okruga, on ustraival orgii i grabil kaznu. A na samom dele proizoshlo vot chto: bel'vil'cy, nahodivshiesya s nim v pomeshchenii v La-Villet, zahoteli pit' (sochuvstvennyj smeh zala), im vydali chya edoka po seledke (neuderzhimyj hohot publiki), po pol-litra vina na HOC i po kusochku hleba. Vot ona i orgiya. ZHyul' Valles predlagaet pokryt' eti ubytki iz sobstvennogo karmana. B zaklyuchenie Gifes napomnil izbiratelyam XX okruga o zavtrashnih vyborax: -- Nazyvajte Mil'era, Fluransa i Blanki; eta troica demokratii srazit gidru reakcii. Flurans vpolne udovletvoren moim otchetom. Tol'ko mne pokazalos', chto on gotov upreknut' mekya za izlishnyuyu podrobnost' izlozheniya. On sam govorit, chto emu vpolne dostatochno vsego neskol'kih strochek, chtoby predstavit' sebe zasedanie, i ya etomu veryu. Poka ya chitayu emu svoi zapisi, on hodit vzad i vpered po salonu gospodina Val'klo, to ostanavlivaetsya licom k stene i sverlit ee plamennym vzglyadom svoih golubyh glaz, potom snova, stucha kablukami, nachinaet metat'sya, kak tigr v kletke. Vremya ot vremeni on obhvatyvaet svoi ogromnyj lob tonkimi, chut' trepeshchushchimi pal'cami. Konchiki ego zakruchennyh usov podragivayut v takt ego bezmolvnym tiradam. I obrushivaet na menya grad voprosov: mnogo li bylo na sobranii zhenshchin? Sorganizovalis' li oni? A rebyatishki tozhe prishli? Horosho li vyglyadit starik Alliks? -- Vprochem, nikakoj on ne starik,-- tut zhe obryvaet on sam sebya,-- emu chut' bol'she pyatidesyati, no on uchastnik sorok vos'mogo goda, iyun'skih sobytij, da eshche tyur'ma, da eshche psihiatricheskaya lechebnical 7--9 noyabrya(?) Posle plebiscita i municipal'nyh vyborov *, s teh por kak hodyat sluhi o peremirii, uzhe neskol'ko dnej ne slyshno kanonady. Slovno by prussaki starayutsya obespechit' spokojstvie, daby pravitel'stvo moglo podgotovit' narod k kapitulyacii. Tishina, vocarivshayasya na frontah vokrug osazhdennoj stolicy, kak soblazn, no eto nichut' ne smyagchaet gneva rabochih predmestij, bol'she togo, oni eshche otchetlivee ponimayut, chto oznachaet podobnaya tishina. Kogda molchat pushki, dlya burzhua eto mir, a dlya Bel'vilya -- predatel'stvo. Dazhe sami nebesa na storone kapitulyantov. Vchera, v voskresen'e, pogoda byla izumitel'naya. K odinnadcati chasam svetskie damy navodnili parizhskie ukrepleniya i 7* razglyadyvali okrestnosti v lornetki. Na shosse i dorogah bespechno tolklis' lyubopytstvuyushchie v poiskah naibolee podhodyashchego nablyudatel'nogo punkta, otkuda byli Gy vidny nemeckie pozicii, uzhe ne vnushavshie im bolee straha. Fotograf, vospol'zovavshis' solnechnym dnem, snimal panoramy. Ho ne tol'ko chudesnaya poroda priobodrila vsyu etu prazdnuyu publiku, im uzhe mereshchilsya vblizi ishod, lyuboj ishod, a glavnoe -- uluchshenie s produktami uzhe i sejchas oshchushchalos', a dlya takoj publiki eto vtoroe solnce. Razgovory vertelis' vokrug poslednih menyu, ryby, kotoruyu po prikazu pravitel'stva lovyat v Marne i v lesnyh ozerax i uzhe stali prodavat' na rynkah. Govorili takzhe o "schastlivyh" rezul'tatah plebiscita i vyborov, chto, po ih mneniyu, dokazyvalo "zdravyj smysl" Parizha, kol' skoro agitatory, eti "vechno ozloblennye lyudi", v konce koncov ochutilis' v men'shinstve, pravda, men'shinstvo eto do uzhasa burlivoe, no zato sidit sebe na Monmartre, v Bel'vile i Menil'montane, i bol'she nigde. Passalas rasskazal vam, chto tvoritsya v ministerstve vnutrennih del. Kakim-to chudom emu udalos' uderzhat'sya na meste, hotya novyj prefekt policii provel osnovatel'nuyu chistku sredi svoih sluzhashchih. "Takov uzh ya est'!" -- otvechal on na vse nashi rassprosy i vse podmigival levym glazom, podtyanutym k visku shramom, kotoryj shel cherez vsyu skulu do samogo konchika ostrogo podborodka. Ot nego, naprimer, my uznali, chto tepereshnij prefekt Kpeson prizval k sebe sluzhivshih eshche pri Imperii policejskih, velel im sbrit' usy i obryadil v shtatskoe plat'e. Tot zhe Passalas predupredil nas, kakie lovushki prefekt rasstavlyaet povsyudu, nadeyas' shvatit' Fluransa i Blanki. Itak, nam stali izvestny prichiny, po kotor'sh general Kleman Toma*, novyj nachal'nik Nacional'noj gvardii, prikazal mobilyam, pribyvshim iz provincii i razmeshchenn'sh na chastnyh kvartirah, perejti na kazarmennoe polozhenie v rajone fortov. -- Pravitel'stvo ispugalos', chto mobili legko spoyutsya s naseleniem i takogo naslushayutsya, chto otkazhutsya strelyat' v narod, kogda eto potrebuetsya... Teper' zamolchala i kuznica -- net uglya. Gluhonemoj vmeste so svoej nerazluchnoj Probochkoj akkuratno poseshchaet moi uroki, sidit sebe, takoj prilezhnyj, vnimatel'nyj, ulybaetsya, budto i on tozhe mozhet nauchit'sya chitat'. Inoj raz on edakoe vykinet, chto prosto divu daesh'sya. Kak-to utrom ya vozvrashchalsya iz merii XX okruga, nes Fluransu papku s nuzhnymi emu bumagami i vdrug na Gran-Ryu natknulsya na gospodina ZHyurelya. Tot provodil meiya do samogo tupika, y kuznicy my ostanovilis' poboltat'. Moj sobesednik govoril o tom o sem, soobshchil mne poslednie sluhi, po kotorym vyhodilo, chto peregovory o peremirii provalilis'. A ya dumal o Fluranse, kotoryj besitsya v svoem tajnike, podzhidaya menya s bumagami, i ne znal, kak by mne podelikatnee otdelat'sya ot gospodina ZHyurelya i ne passerdit' ego. Tut na poroge kuznicy pokazalsya Barden. On podoshel k nam, vzyal menya za ruku i potashchil za soboj. Prichem eshche kinul na bednyagu ZHyurelya takoj vzglyad, chto boltun skrylsya bez lishnih slov. A Barden tol'ko golovoj potryahival i pechal'no glyadel, budto prosil y menya proshcheniya za gruboe svoe vmeshatel'stvo i v to zhe vremya uprekal menya za takoe znakomstvo. Da i ruku moyu vypustil on tol'ko posle togo, kak samolichno ubedilsya, chto moj sputnik pokinul tupik. Povedenie kuzneca bylo tem bolee neob®yasnimym, chto obychnoto nash gluhonemoj velikan eshche ni razu na moih glazah ne vyhodil iz ramok vezhlivosti i neizmennogo spokojstviya. Marta, s kotoroj ya podelilsya svoim udivleniem po povodu etogo sluchaya, tozhe ne mogla ponyat', v chem tut delo, zato samym podrobnejshim obrazom rassprosila menya o gospodine ZHyurele, vyudila iz menya vse, chto ya o nem znal -- a znal ya, v sushchnosti, ochen' nemnogo,-- i vse eto s ozabochennym vidom, nahmuriv brovki. B odnom ona uverena: esli Barden postupil tak, znachit, byli na to y nego svoi prichiny... -- Vozmozhno, i byli, no kakie? -- Sama ne znayu, no navernyaka uvazhitel'nye. -- To est'? -- YA svoego Bardena znayu. -- Ho ved'... -- A vot znayu! CHtoby cheloveka uznat', mne vovse ne obyazatel'no, chtoby on peredo mnoj rechi govoril. Vprochem, za dva s polovinoj mesyaca ya i sam mog polnost'yu ubedit'sya, chto eto imenno tak. Marta znala vse napered o lyudyah, bol'she dazhe, chem oni sami o sebe. Naprimer, ona govorila: Marialyu plevat' na vse, na nego rasschityvat' nel'zya, on nas ne prodast, no i ne pomozhet ni v zhizn'. Kogda y Kosha ne stanet raboty, on ne budet pit' mertvuyu, kak mnogie drugie. Budet boltat'sya mezhdu mas terskoj i kabachkom ne zatem, chtoby napivat'sya, a chtoby lyudej povidat', stolyarnichat'-to on ne mozhet, dosok y neyao net. Beremennost' zheny Nishchebrata prohodit neblagopoluchno, kak by Sidoni ni bila svoego supruga, ej vse ravio rebenka ne doyaosit'. Privratnica podozrevaet, chto Flurans pryacheteya zdes', no ie volnujeya, nikogdaona ne doneset. -- |to pochemu zhe? -- Potomu chto Mokrica nas boitsya bol'she, chem shpikov! Neredko ya zastaval svoyu smuglyanochku, kogda ona stoyala v odinochestve posredi vashego tupika, i ogromnye glaza ee, eshche bolee temnye, chem obychno, esli tol'ko eto voobshche vozmozhno, perebegali ot okna k oknu, ot fortochki k fortochke, slovno by pronikaya v skrytuyu ot postoronnih zhizn' kazhdoj sem'i, i vidno bylo, chto v eti minuty ona boleet ih bol'yu, muchitsya ih zabotami. Konechno, ona tshchatel'no skryvala svoi chuvstva, no ya-to tozhe nachinal ponastoyashchemu uznavat' ee, etu devushku niotkuda, nich'yu. Kogda zhe ya starayus' nameknut' ej hot' slovom, chto ya, mol, dogadyvayus', chto y nee na serdce, ona obryvaet menya s obychnoj svoej rezkost'yu, otdelyvaetsya shutkoj, v kotoroj samym udivitel'nym obrazom smeshivayutsya nezhnost' i ozloblenie. -- A vse-taki, chto ni govori, Marta, etot tupik dlya tebya kraj rodnoj... -- Razve ya kogda k tebe lezla s tvoim zheleznym kryuchkom, o kotoryj ty sebe vsyu shkuru razodral, s vhodnoj dveryo, kotoruyu nozhichkom izrezal, s derevyannoj skam'ej, kotoraya tebe to skakunom byla, to lodnoj, to lokomotivom, lezla, a? Net,, ne lezla! Znachit, sparzha, i ty bros' mne golovu morochit', nadoel! Zavel svoyu muzhickuyu volynku! Marta ne tol'ko nichego ne zabyvaet, no eshche slyshit vse, osobenno kogda s vidu vrode i ne slushaet. Dobavim, chto ona k tomu zhe upryama, kak ardennskij mul! Uzh esli chto vob'et eebe v golovu!.. Sejchas ona zlobitsya, potomu chto vse poslednie sobytiya s 31 oktyabrya, peregovory o peremirii, plebiscit i vybory ottesnili v glazah bel'vil'cev nashu pushku "Bratetvo" na zadnij plan. Namorshchiv HOC, podzhav guby, so sputannoj chelochkoj, padayushchej na glaza, ona zamyshlyaet kakie-to adekie kozni, chtoby ozhivit' sbor pozhertvovanij. Solnce zakatilos'. Peremiriya ne budet, peregovory ni k chemu ne priveli. B izvestnom smysle dlya naroda eto pobeda, da, no v kakom smysle? Mrachnoe torzhestvo bednyakov, s kakim-to dazhe ozhestocheniem pogruzhayushchihsya v nishchetu. Raz y nih net deneg, chtoby est' vvolyu i spat' v teple, pust' ves' svet podyhaet s golodu iholodu... Mama sovsem issohla. CHut' prikasaetsya k ede i otdaet nam polovinu svoej porcii varenogo risa, dazhe ne sdobrennogo maslom, a my bormochem fal'shivymi golosami, chto, mol, ne nado, i v konce koncov malodushno prinimaem ee zhertvu. Noch' slovno sobrala so vseh koncov vselennoj zvezdy nad velikim gorodom, i on sejchas kak uznik, bezhavshij iz tyur'my, kotorogo srazu zhe, eshche v tyuremnom dvore, shvatili za vorot, a on uspel tol'ko odin-edinstvennyj raz vdohnut' glotok Svobody. B tusklom, grubom i ravnodushnom svete predstayut pered nami blizhajshie dni i nedeli; kryshi masterskih, fasady domov i vill pobleskivayut, kak stal' shtyka. Issushayushchaya noch'. Kak pod kolpakom. Tol'ko sejchas ko mne yavilas' Marta v svoem zimnem oblachenii. YA imeyu v vidu noshenyj-perenoshennyj redingot, kotoryj ona neumelo podognala po svoemu rostu. Otrezala basku, ukorotila rukava, no vse ravno taliya prihoditsya chut' li ne nizhe kolen, plechi spolzayut do loktej, i poetomu y nee kakie-to urodlivye, koroten'kie, kak y karlicy, ruki. Grubye shvy ploho skryvayut sledy razgulyavshihsya nozhnic. YA prosto obomlel pri ee poyavlenii. -- Hy kak, muzhichok, horosha? -- sprosila ona menya igrivo i nachala peredo mnoj vertet'sya. B uzhimkah Marty ne bylo ni kapli ironii. Marta vpolne iskrenne, bez vsyakih ogovorok schitala svoe pal'tishko verhom izyashchestva. Byla ubezhdena, chto nikto ne raspoznaet v etom shedevre portnyazhnogo iskusstva muzhskoj redingot. I nemalo gordilas' svoim tualetom. Vpervye Marta obnaruzhila neznakomoe mne dosele svojstvo -- prostodushie, i vpervye ya pochuvstvoval, chto i ona uyazvima. Nikogda IM etogo ne proshchu. Moya k nim nenavist' nachalas' imenno s etogo. Nenavist', prezrativshaya menya v chistokrovnogo bel'vil'ca. Nenavizhu teh, kto mozhet kupit' sebe tepluyu odezhdu, skroennuyu po merke iz dobrotnoj novoj tkani, kupit' svoim docheryam shubku, komu nikogda ne byvaet holodno po toj lish' prichine, chto oni deti boratyh, chto oni izbrannye. Nenavizhu mir teh, kto znaet parizhskie tupiki tol'ko po opisaniyam svetskih zhurnalistov, kto preziraet vas n boitsya, nenavizhu ih, nenavizhu, a ne boyus'. -- CHto zh, Floran, ty mne nichego ne skazhesh'? Tihon'kij golosok zvuchal trevozhno i nastojchivo. YA burno vyrazil svoi vostorg. YA bicheval sebya. YA-to nikogda ne klacal zubami ot holoda, nikogda ne podyhal ot goloda. Dazhe ne predstavlyal sebe gorodskuyu nishchetu! Zima zdes' ne znaet poshchady. Poka stoit pogozhee vremya, lyubaya tryapka goditsya, i horoshen'kaya devushka nikak ne vyglyadit oborvankoj. I tol'ko sejchas, stoya pered razryazhennoj i gordyashchejsya svoim tualetom Martoj, ya stal revolyucionerom. Do teh por moe social'noe samosoznanie bylo mne lish' teoreticheski prepodano -- moj bunt shel ot golovy, ot dushi, ateper' ya pochuvstvoval, chto otec, chto Predok vospitali menya tak, kak nado; teper' ya ubedilsya, chto moya golova i moe serdce byli pravy. Nado priznat'sya, chto y menya sejchas ot goloda buntuyut kishki. Skvoz' zakrytye stavni i dver' iz "Plyashi Noga" vyryvaetsya gul golosov. Ferr'e staraetsya obratit' v shutku istoriyu s vozdushnym sharom "Galilej", popavshim pod SHartrom v ruki prussakov. S dosady on klyanet zaodno vse letatel'nye apparaty, tepereshnie, byvshie i budushchie. Matiras, kak barin kakoj, trebuet, chtoby emu podali zharkoe iz zebry; nedavno gospodin Debos, znamenityj myasotorgovec s bul'vara Osmana, skupil v zoologicheskom sadu vseh imevshihsya tam zebr. SHin'on rasskazyvaet,.kak mobili, eti pribyvshie v Parizh provincial'nye bityugi, hvastayushchie molodost'yu i zdorov'em, vlipli, gulyaya s ulichnymi devkami: privezut-taki oni v svoyu Vandeyu, v svoi Finister i Luare horoshen'koe nasledstvo na pamyat' o stolice, na sorok pokolenij s lihvoj hvatit. Nshcebrat tolkuet o tom, chto vnov' otkryvaetsya Opera. YA spokojno perechimyval emi cmroki, i vdrug vse emi zapahu, idushchie iz obzhorki papashi Punya, slovno by zashchipali mne nozdri. Zasmarelye zapahu mabaka, noma, gryazi, vcherashnej pohlebki i kislogo vinca, cmaraya, davno uzhe zabymaya smes' zapahov, aromam moej yunosmi. I no mere mogo, kak ya lismayu emom dnevnik, kazhdoe perezhimoe mogda chuvsmvo i oshchushchenie vse yavsmvennee vsmaem v pamyami. |ti desyat' mesyacev -- vsya moya zhizn'. Do sih por ya pitayus' imi. Nasha privratnica v temnote kradetsya vdol' sten, vremya ot vremeni negromko chto-to vykrikivaya. Ona uzhe otkazalas' ot mysln najti svoyu siamskuyu koshku, a so vcherashnego dnya ishchet levretku Filis. Mari Rodyuk yarost* no stuchit ruchkoj metly v potolok, potomu chto kak raz nad nej Dernovka pochem zrya kroet klienta, kotoryj xo* tel uliznut', ne zaplativ. Ho, vidno, oni poladili, i v tishine slyshno tol'ko penie Lyudmily CHesnokovoj, ukachivayushchej svoego mladenca. -- |to ih pusskaya pesnya,-- ob®yasnyaet mne Marta.-- Predstavlyaesh', step' bez konca i kraya, vsya pokrytaya snegom, a potom kolos'yami. B lesne vot chto govoritsya: "Kogda vse krugom belo, i ty, malysh, tozhe ves' belen'kij, no skoro step' pozolotitsya, i ty, malysh, budesh' zoloten'kim... YA polozhu tebya golen'kogo pod stog, i, kogda zhnecy v polden' prisyadut otdohnut' i poest', oni sprosyat -- chej eto zoloten'kij malysh, skazhut, chto nikogda nichego krasivee ne videli... I vse togda budet horosho, i snova snega okutayut zemlyu, no ty uzhe vyrastesh', budesh' spat' v teple, na meshke s zershsh..." Tol'ko porusski eshche krasivee poluchaetsya. Moya smuglyanochka v nemyslimom svoem naryade zadumalas' i osmatrivaet etot moj kazemat, podzemel'e Dozornogo, tem zhe vzglyadom, kakim rassmatrival ya perekroennyj eyu redingot. Kuda devalas' ta naivnost', s kakoj ona voshishchalas' elegantnost'yu svoego novogo tualeta; vprochem, v voprosah elegantnosti bogachi i lyudi znatnye uzhe tak davno podnatoreli, chto esli na etu oblast' posyagnet bednyak, to vyglyadit on shutom ili durachkom kakim-to. Zato Marta naizust' znaet nash tupik, a eto preimushchestvo, i nemaloe. Ona uznaet mladenchika Fallej po kashlyu, ona mozhet po sile pristupa na nedelyu vpered predskazat', est' y rebenka shansy vyzhit' ili net. Po zapaham, idushchim iz kanavy y kolonki, ona bezoshibochno zaklyuchaet, chto parikmahep progoraet so svoimi parikami. Ugadyvaet, skol'ko zakazov poluchaet pozumentshchica i skol'ko ta, chto izgotovlyaet iskusstvennye cvety. Marta podymaet vorotnik svoego lapserdaka. Pust' on natiraet ej shcheki, ona polna prostodushnoj, neperenosimoj gordyni. Bol'shie, slishkom bol'shie dlya ee lichika glaza, tonkaya kozha matovogo ottenka, bujnaya griva delayut ee v etom naryade pohozhej na pugalo. Dikarochka, silkom vyrvannaya iz rodnyh dzhunglej i obryazhennaya sestricami missionerkami v pervoe popavsheesya tryap'e. Slovom, chto-to sovershenno nelepoe. (Vot gde samoe neprostitel'noe rastochitel'stvo: um, krasotu naroda vybrasyvayut na svalku.) B kletke, poveshennoj v mansarde pod oknom litejshchika, ostalas' vsego lish' odna kurica; sami Falli molchat, no Marta znaet, chto oni skrepya serdce s®eli v pervuyu ochered' petuha, potomu chto ego utrennee kukarekan'e zvuchalo kak oskorblenie dlya progolodavshegosya lyuda Dozornogo tupika. B sostav znaniya Marty vhodilo takzhe i iskusstvo obhoditel'nosti. Odnogo beglogo vzglyada, treh zapahov i dvuh shumov bylo dlya nee bolee chem dostatochno, chtoby bezoshibochno opredelit' glubinnuyu sut' nochnyh sobytij i vyrazit' ee v korotkih slovah, no k kakim pribegala ona varvarizmam -- "lyudej na izmot vzyalo". Podobno drugim obitatelyam tupika ona instinktivno chuvstvovala, chto snova nachalas' osada, i na sej raz vser'ez. I srazu ischezla kuda-to glupen'kaya devchonka, kichashchayasya svoim otrep'em. B glazah Marty zazhigaetsya svet, svet bezvozrastnyj, tot svet, chto rashoditsya shirokimi krugami, kak tyazhelyj zvon kolokolov, svet, chto trevozhit i, budto mayak, prityagivaet k sebe svoim bleskom, zateryavshihsya v tumannom prostore okeana. -- Bce-taki nado by, Floran, chto-nibud' dlya nih sdelat'. -- Da, nado. Revolyuciyu. Marta pozhimaet plechami. -- |to samo soboj, no poka-to nado im hot' chto-nibud' dat'... -- CHto imenno? -- CHutochku schast'ya. -- Da za kogo ty sebya prinimaesh'? Ona smushchenno opuskaet golovu, potom bormochet: -- Ho ved' chutochku schast'ya... samuyu, samuyu chutochku... vsegda zhe mozhno, razve net? -- Korol' tozhe hotel poprobovat' zhavoronkov, a oni vzyali da uleteli... Ona tryahnula shevelyuroj, vskinula golovu i, serdito vzglyanuv na menya, skazala: -- Hy, togda pust' raskoshelivayutsya na nashu pushku "Bratstvo", i to radost'l Vtornik. Den' nachinaetsya sredi mertvoj tishiny. Molchit vse: pticy, sobaki, koshki, lesopilka, kuznica, stolyarnaya masterskaya. Tishina eta kak zaraza; bez ccop iruganiprosypaetsya tupik, gde vtihomolku zhgut v pechkah dlya tepla raznoe tryap'e, otchego vonishcha stanovitsya uzhe sovsey nevynosimoj. Dazhe Bizhu i tot ne b'et kopytom; teper' on s razresheniya Bardena dereselilsya pod naves pri kuznice, tak kak uglya vse ravno net. A telok -- vse, chto ostalos' ot stada myasnika, --tomitsya v odinochestve pod arkoj. Okna uzhe otkryvayut redko-redko, kazhdyj staraetsya szhat'sya v komochek, chtoby sberech' teplo. B moroznom vozduhe iz poluotkrytyh rtov vyletayut oblachka para, lyudi ryscoj peresekayut dvor, gde loshad' i telok kazhutsya neestestvenno staromodnymi, budto doistoricheskie zveri, ucelevshie posle vsemirnogo potopa. B yashchikah bufetov, v ochagah, v koshel'kah, zheludkah pusto ili pochti pusto; zato golovy i serdca perepolneny, kazhetsya, dazhe v razmere uvelichilis'. Tupik zhdet, pritaivshis' za mertvymi svoimi fasadami, glyadyashchimi na pustynnuyu mostovuyu. K yugu ot Parizha, v storone Ivri, Arkeya, Monruzha i Klamara, snova nachalas' kanonada. TETRADX TRETXYA Rozhdesmvo 1915 goda.-- Pochmi celyj god nomramil na perechimyvanie dvuh pervyh memradej. Pravda, ya chasmo omkladyval ux v cmoronu, odolevali inye zabomy -- eto, vojna, poslednyaya iz vojnl Neuzheli zhe nikogda ona ne konchimsya? Tragediya ocmaemsya neizmennoj -- tol'ko nazvaniya menyayumsya: mogda byli npussaki, sejchas boshi. (Nacisty.) Avgust 1938 [goda. -- YUnoshi i devushki -- rabochie, studenty -- ostanovilis' na otdyh v molodezhnom lagere. Govorim s nimi ob Ispanii. Oni napravlyayutsya tuda, vezut medikamenty i banki sgushchennogo moloka. YA prochel im neskol'ko stranichek---o klubah. Oni naz'rvayut menya "Predok". Voskresen'e, 27 noyabrya. Za celyh dve nedeli ni odnoj strochki. Postepenno ruka i pravaya kist' nachinayut dejstvovat'. Parizh klacaet zubami ot holoda. Pishu, skorchivshis' pod starym odeyalom, sidya na meshke s nashimi groshami (kotoryj vse puhnet i puhnet), zasunuv levuyu ruku v karman, a pravaya, ushiblennaya, vsya posinela. Pri kazhdom vydohe izo rta vyletaet smeshnoe oblachko para. Prihoditsya to i delo brosat' pisaninu, vorochat'sya, stuchat' pyatkami ob pol v etoj zabroshennoj slesarnoj masterekoj. Klyanu holod, on eshche postrashnee prussakov, holod -- nadezhnejshij ih soyuznik! I osobenno klyanu ego s teh por, kak on vdohnovil Martu. Den' oto dnya linyaet entuziazm, razbuzhennyj mechtoj o pushke. U dobryh lyudej svoih zabot dostatochno, kishki svodit ot goloda, a ot holoda zub na zub ne popadaet. Na proshloj nedele poltory tysyachi zhitelej Bel'vilya osadili mersho XX okruga, trebuya hleba. (Voobshche pacpredelenie prodovol'smviya privodilo k nastoyashchij, ekandalam. pNacionalyshe gvardejcy ne smesnyayumsya mrebovam' plamy s grazhdan, komorym vruchayum karmochki; drugie razdayum nezapolnennye karmochki komu sami homyam i, nakonec, npocmo brosayum ux na yayusmovuyu...* -- priznavalsya SHarl' Deleklyuz, merHIHokrugav evoem vozzvanii ot 23 noyabrya. I emom chelovek velikoj chesmnosmi pisal eshche: "Samye raznoobraznye oshibki byli smol® chasmym i smol' skandal®nym yavleniem, chto ne mogli byt' sluchajnosm'yu, oni, bezuslovno, byli inspipirovany i napravlyaemy... S drugoj cmorony, nebyvalye mrudnosmi sozdavala dlya nas adminismraciya skomoboen, vse s moj zhe cel'yu skompromemirovam' municipalimem v glazah naseleniya...*) Posle mnogochasovogo stoyaniya pered municipal'nymi lavkami nashi zhenshchiny poluchayut tol'ko nemnozhko seledki. Odnako duhom ne padayut i begut zanimat' vtoruyu ochered', v special'nye myasnye magaziny. I chasto mozhno videt', kak "sobach'i mamashi" stoyat, derzha zavernutuyu v shal', slovno mladenca, kakuyu-nibud' sobachonku, potomu chto boyatsya ostavit' svoego nenaglyadnogo lyubimchika doma za nagluho zakrytymi, dazhe zapertymi na zamok dver'mi, ved' v naysh dni ot sobach'ego laya y lyudej slyunki nachinayut tech'. Gladyat svoih shavok, bayukayut ih, vysmatrivaya kusochek poappetitnee, oguzok fokster'era, gonchej ili ovcharki, vo vsyakom sluchae, sobachij oguzok, no ved' ubiennogo-to ona lichno nikogda ne videla -- ne kannibaly zhe oni v samom dele, chtoby znakomyh kushat',-- a to i grudinku doga, vse-taki pozhirnee budet. Ponyatno poetomu, chto brodyachih sobak sejchas ne sushchestvuet. Marta, Pruzhinnyj CHub, Toropyga, Mavoreli, Rodyuki, Bastiko, Barden -- vse nadezhnye druz'ya i, glavnoe, krepkie rebyata -- ustanovili dezhurstvo i steregut Bizhu, a on, staryj nash konyaga, dazhe vrode pomolodel, obozhaet kompaniyu. Klub na ulice Appac vot-vot otol'et svoyu pushku i okrestit ee "Harodnaya". Marta poetomu besitsya i oret tak, chto zaglushaet svoimi krikami basistyj golos "ZHozefiny", ne ot straha oret -- ot zavisti. "ZHozefina" -- stodevyanoetomillimetrovaya pushka s pyat'yu narezkami, i vesit ona odna, bez lafeta, bolee vos'mi tysyach kilogrammov. Myvsej kompaniej hodili na nee smotret' k zastave Sent-Uen, gde ona stoit na kurtine bastiona 40. Sprava ot nee An'er, sleva Mon-Valer'en, nad kotoryj vozneslas' krepost', i dal'she idut sadiki, doma, ulicy Klishi i Levalua. Zaryazhennoe vosem'yu kilogrammami poroha, eto artillerijskoe orudie vybrasyvaet bombu vesom pyat'desyat dva kilogramma dvesti pyat'desyat grammov, vklyuchaya syuda zaryad v dva kilogramma dvesti grammov oskolkov i b'et na vosem' kilometrov pod uglom dvadcat' devyat' s polovinoj gradusov. My videli, kak ona 6ila po Orzhemontskoj mel'nice. Pod uglom v sorok sem' gradusov yadro letit na desyat' kilometrov •-- eta nam ob®yasnila prisluga, sostoyashchaya iz moryakov. Konechno, nikogda nashemu Bel'vilyu ne sgonoshit' takoe chudochudnoe! Ves' Parizh uzhe uznaet moshchnyj i torzhestvennyj bas "ZHozefiny", i my v Dozornom raspryamlyaem plechi, tol'ko odna Marta zeleneet ot zavisti. -- Budem drova prodavat',-- kak-to vecherom ob®yavila ona, kinuv melanholicheskij vzglyad na nashi dva kashtana. Uzhe davno v kvartale pod pokrovom nochnoj t'my rastashchili doski, prigotovlennye dlya stroek, i razobra.li vse ogrady y palisadnikov. Odno za drugim ischezayut derev'ya. Nashi dva kashtana eshche stoyat celehon'kie, a tupik velichestvenno delaet vid, chto dazhe ne l'stitsya na vetki, slomlennye ledyanym vetrom. Gazety negoduyut: "...Vensennskij les gibnet pod toporom, i, esli ne prinyat' strogih mer, k koncu osady ot nego nichego ne ostanetsya. Okrestnye marodery valyat molodye derevca, opustoshayut porosli, rubyat napravo i nalevo posadki s nevidannoj derzost'yu i beznakazannost'yu. |to uzhe nastoyashchee dikarstvo...* -- A pochemu by i nam?.. Kogda stemnelo, my zapryagli Bizhu. Bez osobyh trudnostej my minovali zastavu Tron. Delo v tom, chto teper' na vseh parizhskih zastavah mobilej i pehotincev zamenili nacional'nymi gvardejcami i dali im v pomoshch' "pitomcev Respubliki" -- yunoshej v vozraste ot semnadcati do dvadcati let, nahodyashchihsya pod komandovaniem Gol'ca, a s etim narodom mozhno stolkovat'sya. Tak kak nash kortezh byl yavno protivozakonnym, my postaralis' proehat' kak mozhno dal'she ot transhej forta Vensenn i uglubilis' v les so storony forta Nozhan, gde, kak my nadeyalis', nam udastsya svalit' hot' parochku ucelevshih derev'ev. Nam otkrylsya ne les, a nastoyashchee polya boya. Iz zemli torchali mertvye pni v metr vysotoj, podobno batal'oyam, srezannym kartech'yu na urovne kolen. Dazhe ne vylezaya nz povozki, my pochuvstvovali opasnost', rasteryalis'. U yam, gde vyzhigali drevesnyj ugol', stoyali chasovye. Veter donosil do nas zapahi ognya, tlevshego pod pokrovom suhoj listvy i derna. Ryadom za posadkami shla zheleznaya doroga na Vensenn. Marta razdala lesorubam topory i pily, vzyatye zaimoobrazno y Kosha. Toropyga, Pruzhinnyj CHub i Filiber Rodyuk prinyalis' za delo, i, hotya staralis' oni dejstvovat' kak mozhno tishe, udary topora pokazalis' nam gromopodobnymi. My zorko oglyadyvali lesoseku, ohranyaya "trud" nashih tovarishchej, kak vdrug Marta potashchila menya za soboj -- metrah v trehstah otsyuda, na nasypi, svetilos' tri ogon'ka. U zheleznodorozhnyh putej stoyala hizhina v tri okna. Iz truby veselo valil dym. Nad dver'yu, vidimo, naspeh byla vyvedena nadpis': "Kashemirovyj Loznyak". -- Hy i chert! Da prinyuhajsya ty, Floran! Marta ostanovilas' kak vkopannaya, nozdri ee zhadno razduvalis'. Ona dazhe po zhivotu sebya pogladila. Nastoyashchij zapah nastoyashchej horoshej govyadiny. Ne krysy, ne koshki, ne sobaki, dazhe ne loshadi... a nastoyashchij aromat mirnyh i schastlivyh dnej. -- I eshche kapustoj pahnet, -- vzdohnula doch' tupika. Do chego zhe bystro zabyvaesh' zapahi, vsego neskol'ko nedel', i uzhe zabyl. -- Pojdem posmotrim, chto eto tam za princyt-akie... I hotya my dobrosovestno rasplyushchivali nosy o steklo, kazhduyu minutu protiraya potevshie okna, nam pochti nichego ne udavalos' razglyadet' v polutemnoj komnate, osveshchennoj dvumya kerosinovymi lampami i otsvetami ochaga. A tut eshche iznutri na steklah osedal parok, tak chto vse rasplyvalos' y nas pered glazami. -- Do chego zhe est' ohota! Tol'ko sejchas pochuvstvovala... Uh, svolochi! -- vorchala Marta, vdyhaya zapahi, pronikavshie skvoz' shcheli v pacsohshejsya rame. Ogromnye nosy, klyuvastye ili kartofeleobraznye, vsklokochennye borody, provalivshiesya glaza, krokodil'i chelyusti, bezzubye pasti -- kazhdyj iz sotrapeznichavshih prizrakov obladal lish' odnoj-edinstvennoj iz perechislennyh primet, no zato poistine chudovishchnoj. Poroj takaya vot obrazina podymala ot tarelki golovu, i togda v svete lampy vspyhivali glaza nochnogo hishchnika. Kozha y nih byla zhelto-aelenaya, trupnaya; vse viio mira ne moglo hot' na mig pridat' zhivye kraski etomu sborshcu upyrej. B ozhidanii sleduyushchego blyuda stervyatniki razvyazyvali svoi meshki, hvastayas' dobychej. B glubine zal'ca kakie-to teni, sdvinuv lby, rezalis' v karty. Pered ochagom shla igra v kosti, preryvaemaya vzaimnymi tychkami. Grudastaya staruha, kakoj-to zhirnyj odnonogij tolstyak, s trudom tyanuvshij svoyu derevyashku, i dlinnyj kostlyavyj yunec podavali na stol, derzha blyuda chut® li ne na urovne kolen, da eshche gnulis' vdvoe, budto staralis' skryt' ih soderzhimoe. Vremya ot vremeni staruha ili odnonogij trebovali tishiny, vzmahivaya rukami, slovno dirizhery kakie: Pri krike petuha, pri penii zadornom YA zazhigayu lampu i idu. I spinu gnu y pechi il' nad gornom, A deneg ne hvataeg na edu! Dolzhno byt', eta shutovskaya oratoriya ispolnyalas' uzhe ne vpervoj, i kakaya! -- prekrasnejshaya "Pesn' rabochih", kotoruyu peli povstancy 48 goda, i ot nee vsya eta strashnen'kaya kompaniya druzhno zarzhala. CHeta traktirshchikov snova zamahala rukami, snova potrebovala tishiny: Ho skol'ko 6 vi trudilis' nashi ruki, Kak by ni gnuli spinu y stanka, Za ves' nash trud, bessonnicu i muki ZHdet starosti kostlyavaya ruka... Podnyatye razom stakany, charki, butylki i kuvshiny yarko blesnuli v svete lampy. ...Tak vyp'em zhe, druz'ya, CHtob mir nash stal svoboden!.. Vdrug vse razom stihaet. Stoya y ochaga, odnonogij razmahivaet paroj pistoletov, podymaya ih nad golovoj, i v svete plameni na stenu lozhitsya rogataya ten'. "Luchi zari, zari, vstayushchej nad polem bitvy, vsegda ozaryayut nagie trupy" -- zabyl, gde prochital eto izre chenie, no sejchas ya voochiyu uvidel maroderov, kotorye,-- y-y, vampiry! -- prespokojno dob'yut ranenogo radi pary bashmakov. |ti nelyudi nachali s malogo: obirali broshennyehozyaevami ogorody, pravda s opasnost'yu dlya zhizni, pod samym nosom prusskogo storozhevogo ohraneniya, i vse eto v potemkah, polzkom na bryuhe, no ovoshchi, esli udavalos' provezti v Parizh, dostigali na rynke takoj ceny, chto 6ezobidnye vorishki prevrashchalis' v razbojnikov, puskavshih v delo nozhi po lyubomu povodu, a to i bez povoda. Na zapah maroderstva iz vseh vertepov Parizha nachalo spolzat'sya hishchnoe zver'e. Harodnaya molva utverzhdala, chto na peredovyh postah francuzy i prussaki ohotno pribegayut k obmennym operaciyam: vsya eta shval' taskaet im ne tol'ko gazety, izdayushchiesya v osazhdennoj stolice, no i dostavlyaet cennuyu informaciyu, za chto nepriyatel' rasplachivaetsya produktami ili den'gami. Syuda zhe potyanulis' prelycennye legkoj nazhivoj vinotorgovcy, otkryvshie v broshennyh domah kabachki. A tak kak oni shchedro ugoshchali voennyh, patruli smotreli na ih deyatel'nost' skvoz' pal'cy. -- A chto zdes' etim soplyakam nado? Za nashej spinoj razdalsya hriplyj krik, budto na nas naletela ogromnaya letuchaya mysh®. My brosilis' nautek. Hac spugnul kryuchkonosyj gromila s dvumya meshkami za spinoj, v razvevayushchemsya plashche. My i ne slyhali, kak on podkralsya k nam. Dver' kabachka za nashej spinoj raspahnulas', i ottuda poneslis' beshenye vopli. Toropyga i Pruzhinnyj CHub uzhe svalili kazhdyj po molodomu topolyu. Pod udarami topora starshego Rodyuka stonal tolstyj stvol kashtana. Ostal'naya melyuzga vyazala v svyazki hvorost. Nebo ochistilos', i nas zalil yarkij svet luny. -- Hy i obnagleli, chertovo semya! Poserebrennyj lunnym svetom, chetko vyrisovyvalsya siluet vysochennogo gromily: -- Sejchas ya vam pokazhu, ot kakih drov teplo byvaet, ox i pokazhu, ne bud' ya sharonskij Lardon, po prozvishchu Krivonozhka. S poldyuzhiny maroderov stolpilis' za ego spinoj, ierzko hihikaya. Ne tol'ko svoim kryuchkovatym nosom Krivonozhka napominal stervyatnika, no i vsem oblich'em. Torchashchij pod borodok, podstupaya k navisshemu nosu, prevrashchal ego lico v sploshnoj klyuv. Pod nizkim skoshennym lbom pobleskivali vykachennye glaza. Tut Krivonozhka zametjl Bizhu, ocenil ego opytnym glazom i povernulsya k svoim druzhkam, sredi koih nahodilis' i Hoc Kartoshkoj, i Krokodil'ya CHelyust', i Bezzubaya Past', i Sedaya Borodenka, i Odnoglazyj; sushchestva bez imeni, vylezshaya neizvestno otkuda nechist', nikogda ne videvshaya dnevnogo sveta. -- Na pyateryhl -- reshil maroder. Odnoglazyj -- shestoj -- pokorno poplelsya v kabachok. Zaorav kak sumasshedshij, ya brosilsya vpered, szhimaya kulaki: Krivonozhka podbiralsya k nashemu staromu konyage s nozhom v rukah. Ho ya tut zhe puhnul nazem' pod gradom udarov. Krokodil nabrosilsya na menya, vzmahnuv dubinkoj. Ne pomnyu, chto bylo dalyye, potomu chto ya ochnulsya tol'ko v povozke. ot tryaski, a Bizhu, slovno pochuyav smertel'nuyu opasnost', nessya vo ves' opor. Kogda dubinka obrushilas' mne na plecho i na zatylok, Marta, moya kroshka Marta shvatila topor... I ottyapala Krokodilu chut' li ne polruki. Togda vsya nasha orava, i bolyiie i malye, vooruzhivshis' kto piloj, kto toporom, nabrosilas' na pyaterku maroderov. -- Sumeli-taki vyrvat'sya i ubezhat' ot nih! SHarle-gorbun stonal. A Pruzhinnyj CHub zlilsya: -- Vozvrashchaemsya ne solono hlebavshi. -- Hy, ya-to ne zrya s®ezdila. -- Radi boga, Marta, pomolchil Brosiv na menya prezritel'nyj vzglyad, Marta otrezala: -- I bez tebya obojdutsya. Potom sterla s topora podolom yubchonki krovavye pyatna, i pri svete luny ee levaya noga, obnazhennaya do samoj lyazhki, kazalas' otlitoj iz bronzy. Vot chto udalos' raznyuhat' moemu kuzenu ZHyulyu i ego druzhku Passalasu: okazyvaetsya, Bal'fis Zaklyuchil soglashenie s restoranom "Noel' Peter", chto vo II okruge. Pod pokrovom nochi myasnik uvodil odnu nashu korovenku za drugoj, potom ih zabivali v podvale, posle chego oni figurirovali uzhe v menyu pod raznymi nazvaniyami, k primeru: "Romshteks po-ohotnich'i s yablochnym sufle". Vladelec restorana raspravlyalsya s moimi pitomicami ne srazu, ne v pervuyu zhe noch'. On ih celuyu nedelyu derzhal y sebya. Kazhdoe utro kto-nibud' iz ego sluzhitelej vyvodil korovu iz podvala cherez potajnuyu dver', progulival ee pered vhodom v restoraciyu, potom privyazyval ee tut zhe, tak skazat', dlya privlecheniya klientury. S teh por kak Flurans ckryvaetsya v Dozornom, my udvoili bditel'nost', vot etogo-to i ne znal nash myasnik, kogda yavilsya za poslednim telkom i sobralsya vesti ego k "Peteru". Matnras zametil, chto myasnik otvyazyvaet verevku. Pri pervyh zhe falynivyh, no oglushitel'nyh zvukah rozhka vse doma opusteli. Myasnik-spekulyant predpochel ischeznut' bez shuma. Takim obrazom, bychka edinoglasno ob®yavili "sobstvennost'k> Dozornogo* i pereveli v tupik. -- My etogo bychka na chernyj den' priberezhem,-- zaklyuchil parikmahep SHin'on, lyubitel' stavit' tochki nad i. Kanonada stihla k polunochi. Gde-to daleko, ochen' daleko propel rozhok. -- A nynche v lavochke maslo po dvadcat' frankov za funt prodavali,-- vzdyhaet gospozha Fall'. -- A ya videla krolikov po tridcat' frankov za shtuku,-- dobavlyaet tetka. -- Za yajco frank prosyat. A nacional'nyj gvardeec poluchaet v den' vsego tridcat' cy,-- podschityvaet Adel' Bastiko. Oni ne krichat. Prosto peregovarivayutsya iz mansardy v mansardu, no tishina stoit takaya, chto dazhe shepot slyshen. -- Maslo po dvadcat' frankov funt. Prodavec govorit: "Sebe v ubytok torguyu". -- I pro krdlika to zhe skazali. -- Vse oni tak govoryat. -- I eshche dobavlyayut: "Pol'zujtes' sluchaeml Zavtra eshche dorozhe budetl" -- I verno, budet. Mladenchik CHesnokovyh zalivaetsya pronzitel'nym plachem, vot uzhe nedelyu on ne videl ni kapli moloka, zamenennogo kartofel'nym pyure (za buaso kartoshki prosyat shest' s polovinoj franko