v), shchedro razvedennym vodoj. K pisku chesnokovskogo mladenca prisoedinyaet svoi golos mladenchik Fallej, rebenochek Mitral'ezy, bliznecy Plivarov, moya kroshechnaya dvoyurodnaya sestrenka Melani, a za nej i vse prochie sosunki, za isklyucheniem odnogo synochka Nishchebrata, kotoryj ot slabosti i plakat' ne mozhet. Ves' tupik sejchas dumaet tol'ko o nem. CHas spustya. YA uzhe zakanchival istoriyu spaseniya telka, kak vdrug v masterskuyu yavilas' Marta. Pritashchila dve gorsti bronzovyh monetok. Poverh ee znamenitogo redingota nakinuto odeyalo -- ono zamenyaet ej i platok, i shubu. Sneg perestal, no holod sobachij. -- Voz'mi, tetke otdash'. Tri morkovki. Bespolezno sprashivat', gde i kak Marta razdobyla takoe sokrovishche. -- Mladenchik Nishchebrata pomiraet. -- CHto mozhno dlya nego sdelat'? -- Moloka dostat'. Ho dazhe mne ne udalos'. Nadeyas' sogret'sya, ona kruzhitsya volchkom, kruzhitsya vokrug menya, kruzhitsya i kruzhitsya. I, kruzhas', govorit bez peredyshki. Vmeste s bronzovymi monetkami ona prinosit poslednie novosti i sluhi, sobiraet ih po vsemu kvartalu: v samom Parizhe i pod Parizhem proishodit peredvizhenie krupnyh voinskih chastej. Dvizhenie vojsk i zakrytie zastav oznachaet odno: srazhenie. Ne segodnya-zavtra proizojdet "stremitel'naya vylazka", chego uzhe davno trebuet narod. Ne veryat lyudi... Troshyu kretin, Blanki eto pryamo skazal. Marta pritashchila takzhe i gazety. I sovetuet mne prochest' odnu stat'yu, privedshuyu ee v vostorg. Avtor trebuet polnogo uprazdneniya katolicizma "lyubymi sredstvami, a glavnoe -- silami revolyucii*. |to svoego roda tonkij manevr -- takim sposobom nasha chertovka hochet pohvastat'sya peredo mnoj svoimi uspehami v chtenii. Nado skazat', chto ona dejstvitel'no prekrasno usvaivaet moi uroki. -- Kuda eto ty sobralas'? -- Zdes' eshche holodnee, chem na ulice! Prezhnej blizosti mezhdu nami uzhe ne bylo. Ponedel'nik, 28 noyabrya. Parizh ves' kak-to ocepenel, hmuritsya. Nikogo bol'she ne interesuet ni zrelishche batal'onov, marshiruyushchih k ukrepleniyam, ni ucheniya nacional'nyh gvardejcev na ploshchadyah. I slovo "ruzh'e" uzhe poteryalo svoi magicheskij smysl, a ved' ran'she, uslyshav ego, lyudi vypryamlyali stan, glaza y vseh zagoralis'. Parizh zakryvaet svoi vorota v pyat' chasov, parizhane -- v sem'. A v vosem' osazhdennaya stolica zadremyvaet, prislushivayas' vpoluha k otdalennoj kanonade. Topot patrulej, osobenno gulkij v etoj pustyne, usilivaetsya, s razmahu udaryayas' o gluhie fasady. Ot nedeli k nedele ulicy osveshchalis' vse bolee skupo, a teper' i vovse fonari ne goryat: net gaza. Kogda luna spryachetsya za tuchu, na vsyu Gran-Ryu i tupik raznositsya rugan' Plivara ili Nishchebrata, spotykayushchihsya v potemkah o kamni mostovoj. Odin za drugim zakryvayutsya restorany i lavki: uzhe zakryli svoi zavedeniya bakalejshchik Mel'shior, fruktovshchik Kabin, molochnik s Puebla, traktirshchik ZHelyur, net burgundskih vin, ne torguet bol'she trebuhoj Sibo, zato nishchih stanovitsya vse bol'she i bol'she. Posledovav primeru Vorm'e, Falli i CHesnokovy tozhe stoyat teper' v ocheredi na ulice Map i zhdut y dverej deshevoj stolovki pod nazvaniem "Vulkan Lyubvi", kotoruyu soderzhit nekij gospodin Korniber. |to uzhe svoego roda padenie. Eshche nedelyu nazad zhiteli tupika vsemi silami skryvali ot sosedej i druzej svoi vizity v municipal'nye stolovye, a teper', naprotiv, s chuvstvom kakoj-to gor'koj gordyni vo ves' golos sklikayut znakomyh, uslavlivayutsya o vstreche v blagotvoritel'noj harchevne i chut' li ne s prezreniem poglyadyvayut na teh, kto eshche krepitsya: "Bce tam budem, vse! |to ved' nadolgo!" Vot uzhe neskol'ko dnej kak ischez Mede. U vhoda v arku teper' ne mayachit ego seraya sogbennaya figura. Teper', kogda Aleksis, Kamenskij i Leon vozvrashchayutsya posle patrulirovaniya s peredovyh pozicij, ne nadejtes' uslyshat' ot nih rasskazy o brannyh delah -- s ih ust sryvayutsya vostorzhennye hvaly vinogradu iz Monmoransi, montrejskim persikam, klamarskomu zelenomu goroshku, rozovym plantaciyam v Ban'e i Fontene -- vse poluzabytye vospominaniya. -- Ban'e, Frntene, SHatijon,-- vzdyhaet Aleksis,-- da tam celye okeany fialok byli! Tamoshnie zhiteli vyrashchivali cvety, nu vrode kak gde-nibud' v drugom meste vyrashchivayut kapustu ili, skazhem, repu... -- Kapustu, repu...-- zadumchivo podhvatyvaet ves' kabachok. -- A rozy, te dazhe celye derevni zapolonyali,-- prodolzhaet naborshchik.-- Po fasadam domov karabkalis'. B Fontene poslednyaya hibarka i ta, byvalo, vsya rozami uvita. CHut' v horoshuyu pogodu zaduet veterok, pryamo dozhdem lepestki i list'ya letyat. -- A sejchas porohom d a padal'yu razit... -- Vyurtemberzhcy narochno za izgorodyami gadyat, pod samym nosom. YAdra v fialkovyh polyah vzryvayutsya. Nemcy topchut rozovye plantacii, pokrytye snegom. Ni domov, ni sadov, ni ogorodikov -- nichego ne ostanetsya... Ne skoro eshche Parizh uvidit svoi rodnye derevnil Kabachok vorchit: -- Hot' by znat', chto nash Gambetta zatevaetl -- A mozhet, luchshe ne znat'. -- Pravitel'stvu-to vse izvestno, tol'ko ono narod v nevedenii derzhit... Nestor Pun' robko zamechaet, chto, mozhet, luchshe dozhdat'sya uhoda nepriyatelya, a uzh potom cop iz izby vynosit'.. -- Net, ran'she ego nado v'shestil -- A inache prussaki nikogda i ne ujdut! Bolyshshstvo posetitelej podymayut hozyaina zavedeniya na smeh. -- Cop -- eto reakciya,-- utochnyaet Gifes.-- Advokaty, zasevshie v Ratushe, lish' pokornye slugi etoj reakcii! Nado ot nih izbavit'sya. Tol'ko Revolyuciya mozhet odolet' prussakov. -- Vot esli by 31 oktyabrya udalos', -- bormochet Pun'. -- Slishkom my byli krotkie, slishkom doverchivye; ne sdelali togo, chto nuzhno bylo sdelat'. Nichego, teper' sdelaem. -- Novyj 93-god -- vot chto nam trebuetsya! -- Pridet 93-j, SHin'on sovershenno prav! -- brosaet Ferr'e.--Bud'te uvereny, najdutsya y nas Robesp'ery i Maraty! Takie razgovory voznikayut kazhduyu minutu, v lyubom meste -- v stolovke, v ocheredi pered bulochnymi i eshche ne zakryvshimisya myasnymi lavkami, na ukrepleniyah, stoit tol'ko troim ili chetverym okazat'sya vmeste; nikogda eshche lyudi ne ispytyvali takoj potrebnosti sobirat'sya vmeste, rovorit'. Potomu chto ne ostalos' uzhe inyh sredstv sogret' plot' i dushu. Iz polnoj nerazberihu v golovah, smesheniya lichnogo vklada kazhdogo i siyuminumnoj emocional®noj reakcii v zavisimosmi ot harakmepa cheloveka vyrisovyvalis' v obshchih chermax dve mendencii: avmopumarnaya i anarhismskaya. S odnoj cmorony, yakobinskaya koncepciya, cenmralizamorskaya i voinsmvennaya poziciya -- SHin'on, Ferr'e, i, v menyiej mere, Kosh, ux liderom smanem Deleklyuz. S drugoj cmorony -- primirencheskaya koncepciya posledovamelej Blanki, makih, kak Gifes i dyadyushka Larrshmon, cmoronnikov kommunalizma i federalizma *. Cdmo soboj razumeemsya, odni okazyvali vliyanie na drugih, i kazhdyj v coomvemsmvii s obsmoyamel®smvami mog lerejmi v inoj lager'. Tak i byvaet vo vremya Revolyucii! Smertnye prigovory Bazenu i prochim izmennikam -- Kanroberu, Lebefu i Koffin'eru,-- vynesennye zaochno klubami IV okruga i odobrennye drugimi, voodushevlyali tolpy lyudej, stoyashchih v temnote na neosveshchennyh ulicah i topayushchih ot holoda nogami. -- "Grazhdanam predlagaetsya samim privesti etot prigovor v ispolnenie*. Po iniciative komiteta bditel'nosti La-Villeta sozdali Respublikanskuyu ligu oborony, cel'yu kotoroj bylo besposhchadnoe unichtozhenie vseh tiranij i bor'ba za torzhestvo vo vsem mire Revolkshchii i Socializma. Garibal'di uzhe net v Vogezah, on perebralsya v Germaniyu, gde Internacional zhdal tol'ko ego, chtoby provozglasit' Respubliku. (Vydumka. Omkuda tol'ko, sprashivaemsya, vse emi klubnye govoruny sumeli vyudim' makuyu informaciyu/ Ne cmoum dazhe oprovergam' emi neleposmu,) Spekulyanty zamurovyvayut svoi pogreba, kotorye oni doverhy nabili vsyacheskim proviantom, nado by pochashche delat' obyski. Nedavno v odnom takom podvale obnaruzhili poltory tysyachi okorokov... |ti sluhi slovno ukreplyayushchee, nastoyannoe na gneve. Esli verit' Pal'yatti -- desyatki dokazatel'stv izmeny nalico. Pravitel'stvo soglasilos' prinyat' uslugi legitimista Borpera, predlozhivshego nachat' partizanskuyu vojnu, no otkazalos' razreshit' formirovanie amerikanskogo legiona, ne pozhelalo imet' dela s Garibal'di, bravshimsya osvobodit' Parizh ot osady s pomoshch'yu trehsot tysyach revolyucionerov -- ital'yancev, polyakov i vengrov. (Tpucma mysyach revolyucionerov, svalivshihsya na emom dovedennyj do belogo kaleniya Parizh... mozhno ponyam®, pochemu tak myalis' Troshyu i ego podruchnyel) -- Reakciya,-- ob®yasnyaet Gifes,-- hochet dovesti narod do polnogo istoshcheniya, obeskrovit' ego, a potom otdat' Parizh germanskomu imperatoru! Vse beretsya na podozrenie, vplot' do novogo znameni: -- Pochemu eto, . skazhite, na milost',-- podhihikivaet SHin'on,-- s takbj pompoj vruchali znamya batal'onu Bel'vilya, a drugim, vidite li, ne dali? Razve ne yasno, grazhdane? Prosto hoteli postavit' pod ogon' respublikancev predmest'ya. |to otravlennyj dar nashih Makiavelli, zasevshih v Ratushe. Koroche govorya, vse svodit k odnomu -- predatel'stvo. -- Esli oni Parizh sobirayutsya sdat' prussakam, my sami ego podozhzhem! -- Ne podozhzhem, vzorvem! -- Vot eto razgovor,-- podytozhivaet Ferr'e.-- Potom prolozhim sebe siloj prohod sredi prussakov. Tak vot, esli eshche gde-nibud' na svete sushchestvuet ugolok, dostojnyj priyutit' y sebya respublikancev, my tam i vodruzim krasnoe znamya! Sredi takih vot deklaracij i vosklicanij vrode: "Parizh -- svyashchennyj grad Revolyucii", edinstvennoe slovo podymaet lyudej s mesta, i slovo eto -- "Kommuna". Lyubomu sluhu veryat, lyuboj sluh povtoryayut, kommentiruyut bez obinyakov. Sredi nas tol'ko dvoe skeptikov: Predok i Marta. Im trebuetsya vse uvidet' sobstvennymi glazami, a esli mozhno, tak i poshchupat'. Oba s odinakovoj grimasoj vyslushivayut obychnye nashi zhaloby: "Uzhe celuyu nedelyu golubej ne vidat'!" . Okolo polunochi. Kanonada prodolzhaetsya, uzhasayushchaya, s kazhdoj minutoj ona vse narastaet, vse oglushitel'nee. Dlitsya ona uzhe shest' chasov. Po slovam lyudej svedushchih, po Parizhu b'yut odnovremenno iz mortir i pushek, puskayut rakety. Desyatki batarej, ustanovlennyh vblizi Arzhantejskogo i Bezonskogo mostov. I b'yut oni bez peredyshki, tak, chto orudiya raskaleny. Daleko na zapade vse nebo ohvacheno zarevom pozharov, slovno vstaet ognennaya zarya. Marta chut' ne silkom vytashchila menya iz kabachka i velela zapryagat' Bizhu: -- Sejchas strelki Fluransa idut v boj, pojdem s nimi! -- YA by tozhe ne proch', no... -- Boish'sya! -- Nichut'... tol'ko nas ni za chto ne propustyatl -- A vot i propustyat! Polyubujsya-ka! Marta razvernula zhenevskij flag *, kotoryj, nado polagat', "vzyala naprokat* v lazarete, razmestivshemsya v Bel'vil'skom teatre. Teper' nad nashej nezatejlivoj povozkoj razvevaetsya flag s krasnym krestom. Sverh togo nasha smuglyanka-upryamica imela v zapase desyatki dovodov, ot samyh, chto nazyvaetsya vozvyshennyh, do samyh budnichnyh: my, mol, budem spasat' ranenyh, spasem i vashego starogo konyagu... i napominaet mne kak by mezhdu prochim, chto v poslednij raz svezhee myaso vydavali chut' li ne v doistoricheskie vremena. YA eshche ne konchil zapryagat' Bizhu, a ona uzhe snova nasela na menya: -- Begi skoree k Fluransu, tam, dolzhno byt', takoe delaetsya! A ya tebya zdes' podozhdu. I ya s obychnoj oglyadkoj probralsya k nashemu vozhdyuizgnanniku. B byvshem salone gospodina Val'klo y steny stoyali Predok, Gifes, Trenke, dva garibal'dijskih oficera i Pal'yatti. Flurans razmahival dvumya tol'ko chto poluchennymi pryamo iz Nacional'noj tipografii, eshche sovsem svezhen'kimi ob®yavleniyami, kotorye prones pod bluzoj Passalas: "Polozhimsya vo vsem na gospoda boga, vpered za Rodinu!" Podpis': "Gubernator Parizha general Troshyu". • I nash plamennyj myatezhnik Flurans gremel vo ves' golos: -- Troshyu -- shuan, katolik, hanzha, syn papy Rimskogo i Orejskoj bogorodicy, tupogolovyj, gluhoj ko vsem novym ideyam, ko vsem respublikanskim chuvstvam. Blagorodnyj i velikodushnyj Parizh uzhe ne vpervye pokorno podstavlyaet sheyu pod nozh samyh otstalyh ple men Francii: korsikancev v lice Bonaparta i bretoncev v lice Troshyu.. Flurans nervno shagal po gostinoj i, prohodya v ocherednoj raz mimo Predka, sunul emu v ruku vtoruyu afishu: -- Videli, Benua? Srazu uznaesh' nashego Dyukrol I snova nagnulsya nad horosho mne znakomoj kartoj "Obshchego plana parizhskih fortifikacij v svyazi s osadoj" -- plan etot byl opublikovan v sentyabr'skom nomere "Illyustras'on", a uzh sam Flurans ezhednevno i tshchatel'no dopolnyal kartu: nanosil novye lshrai ukreplenij, poyavlyavshihsya s teh por, utochnyal detali. A tem vremenem nash dyadyushka Benua izuchal proklamaciyu general-anshefa II Parizhskoj armii i chital otdel'nye frazy vsluh: -- "...Prorvat' zheleznoe kol'co, ohvativshee nas... moshchnoe usilie... dabypodgotovit' vashe vystuplenie... vash komandir predusmotritel'no... -- n-da, Dyukro -- eto dejstvitel'no sama predusmotritel'nost'! -- svel v batarei bolee chetyrehsot orudij, iz koih ne menee dvuh tretej samogo krupnogo kalibra...-- vas budet bolee sta pyatidesyati tysyach horosho vooruzhennyh, horosho ekipirovannyh..." -- I eto eshche ne vershina ego stilisticheskih lerlov! -- svirepo brosil Flurans, ne podymaya golovy ot karty. -- Ogo!.."Lichno ya reshil i prinoshu v tom klyatvu pered vami, pered vsej naciej: ya vernus' v Parizh ili mertvym, ili s pobedoj; vy mozhete stat' svidetelyami moej gibeli pod vrazheskimi pulyami, no ne moego otstupleniya. Ne prekrashchajte i togda srazheniya, otomstite za mienya. Itak, vpered... i da pomozhet nam bogl" -- Opyat' bogl Vot on, ves' tut kak na ladoni, general Dyukro, "velichajshij strateg sovremennosti*, i eto on-to, fanfaronishka! A mozhet, i eshche chto lohuzhe. -- CHto ty imeesh' v vidu, Gyustav? -- sprosil Predok, i v golose ego prozvuchala trevoga. -- Skazhite-ka, otdav nepriyatelyu shpagu v Sedanskom "nochnom gorshke", razve ne stal Dyukro plennym "na chestnoe slovo"? Esli stal, znachit, beschesten, ego sledovalo by srazu zhe arestovat' i vydat' prussakam. Esli zhe prussaki dali emu vozmozhnost' ubezhat', znachit, on ih soobshchnik, znachit, on shpion i predatel', yavivshijsya v Parizh, chtoby nas vseh zagubit', a togda ego sleduet rasstrelyat'. Bylo yasno, chto, po mneniyu Predka, nash izgnannik zashel slishkom daleko. A ya prosto obomlel. Podobno Fallyu, Matirasu, Vorm'e, Koshu, dazhe Ferr'e, dazhe SHin'onu, podobno vsemu Dozornomu, vsemu Bel'vilyu, vopreki vsej nashej osmotritel'nosti i opaseniyam, vopreki iskonnomu nedoveriyu, svojstvennomu rabochemu, pri vsem tom sposobnomu srazu zabyt' samye gor'kie razocharovaniya, ya sam veril v preslovutuyu "stremitel'nuyu vylazku"... Rozhki i gorny tak iskrenne peli pod gulkim nebom seren'koj holodnoj nochi v minuty zatish'ya, kogda zamolkala kanonada, chto slyshno bylo, kak prizyvali k oruzhiyu svoih synov La-Villet i SHaron, Tampl' i Byutt-SHomon. I nado polagat', vse eto bylo napisano y menya na lice, potomu chto Flurans vdrug vzyal menya za plecho i s bol'yu proiznes: -- I ty, ty, bednoe moe ditya? Ty tozhe veril v pobedu, veril v plany, vynoshennye etim tupogolovym bretoncem, pustobrehom-zhulikom? -- On povernulsya k ostal'nym, golos ego drognul:-- I vy verili, tozhe verili? Vse, krome Predka i garibal'dijcev, opustili golovy. Flurans bessil'no uronil ruki, podnyal glaza k potolku i vzdohnul: -- O narod! Samo pryamodushie i prostota! Moj narod, zakosnevshij v nishchete i dobrotel Nikakie uroki ne pojdut tebe vprok! Trenke tak i stoyal, ne podymaya golovy, no iz-za vystavlennogo vpered kupoloobraznogo lba vid y nego byl otnyud' ne smirennyj, nizen'kij sapozhnik napominal sejchas bychka, gotovogo bodnut'. -- Kto zhe sporit, vse oni svyatoshi i rubaki,-- probormotal on,-- vopros ne v tom, lyubit ih isto ili net. Ho dlya Dyukro i Troshyu vojna -- remeslo! -- I eto ty govorish', Trenke, ty, rabochij-revolyucioner! Da neuzheli, chert poberi, francuzy tak i ostanutsya pri svoem glupejshem preklonenii pered epoletami, do konca dnej svoih budut mlet' pered teatral'noj mishuroj, budut svyato verit', chto vojna -- eto nekaya tainstvennaya, okkul'tnaya nauka, neponyatnaya neposvyashchennym, i nechego dazhe dumat' postich' ee, esli ty ne shchegolyaesh' v krasnyh shtanah...-- Pri etih slovah gnev Fluransa upal, gorlo sdavilo ot volneniya. -- Kak! Francuz do sih por eshche verit v eti bredni! On voobrazhaet, chto voen noe iskusstvo -- eto algebraicheskaya formula kakaya-to, ne poddayushchayasya rasshifrovke, i, chtoby razobrat'sya v nej, nado byt' losvyashchennym v vysshie tajny. On ne hochet vzyat' v tolk, chto uspeh prinosit, kak na vojne, tak i v obychnoj zhizni, tot zhe zdravyj smysl, tot zhe um; chto vo.-- ennoe iskusstvo, kak takovoe,-- ne bog vest' chto, tot zhe rabochij ili kommersant, esli on chelovek hrabryj i soobrazitel'nyj, stav generalom, budet na sto golov vyshe vseh etih vypusknikov Politehnicheskih uchilishch ili dazhe Sen-Sira. My vnushaem sebe, chto pedantichnoe razglagol'stvovanie oficerov -- eto, mol, osnova voennoj nauki, chto nelepoe nagromozhdenie tehnicheskih terminov... Byvshij vozhd' povstancev Krita ne okonchil frazy. S trudom perevedya duh, on upal v kreslo, upersya loktyami v kartu. -- Dopustim, chto eto tak,-- otozvalsya Trenke, nichut' ne pokoleblennyj etoj otpoved'yu,-- dopustim. I tem ne menee nashi dva bolvana slishkom dorozhat svoej voinskoj slavoj, chtoby riskovat' porazheniem. Ved' nikto, pomoemu, ne podbivaet ih na etu "bol'shuyu vylazku". Flurans byl po-prezhnemu pogruzhen v izuchenie karty, poetomu on tol'ko pal'cem tknul v storonu Predka, slovno hotel skazat': "Otvet' im ty. Oni menya sovsem izmuchili*. Dyadyushka Benua, ne toropyas', vykolotil svoyu trubku o kabluk, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto pepel padal pryamo na rozy i pal'movye vetvi persidskogo kovra, potom vzyal tret'yu afishu, prizyv "pravitel'stva nacional'noj oborony" k zhitelyam Parizha: "Vy zhdali etoj minuty s patrioticheskim pylom, kotoryj s trudom sderzhivali vashi voenachal'niki!..-- Predok prochel eshche dvefrazy, monotonno, medlenno, budto shkol'nik na uroke: -- Lyuboe podstrekatel'stvo k smutam budet pryamoj izmenoj delu zashchitnikov Parizha i posluzhit na ruku Prussii. Podobno tomu kak armiya ne mozhet dobit'sya pobedy bez discipliny, tak i my mozhem ustoyat' tol'ko siloyu edineniya i poryadka">. Tret'ya, ya poslednyaya, fraza, zaklyuchitel'naya chast' poslaniya, eostavlennogo Favrom, Ferri, Simonom,-- tremya ZHyulyami i K°,-- kak udar topora upala iz-pod sed'rx usov starika: "Pocherpnem zhe v pervuyu ochered' nashu silu v nekolebimoj reshimosti zadavit' v samom zarodyshe, nesushchem pozornuyu smert', semya vnutrennih razdorov!* Tpemce, Gifesa i vseh prochih v mgnovenie oka budto podmenilo. Vse glaza obratilis' k Fluransu s odnim i tem zhe voprosom, kotoryj vsluh sformuliroval sapozhnik, hotya vryad li v etom byla neobhodimost': -- CHto zhe nam ostaetsya delat'? -- Drat'sya! -- otvetil garibal'dijskij oficer; on i ego tovarishch derzhalis' molcha i nepodvizhno v teni po obe storony kresla, gde sidel Flurans. -- Idu,-- skazal sapozhnik. Legkim nakloneniem svoego kupoloobraznogo lba on shshroshchalsya s nami. -- Podozhdi menya, Trenke, ya tozhe idu. -- CHto? Vse brosilis' k Fluransu, pervym Pal'yatti, za nim oba garibal'dijskih oficera. Komandir bel'vil'skih strelkov vstupil v rukopashnuyu so svoimi tovarishchami, otbivalsya ot nih loktyami, plechami, stryahival s sebya meshavshih emu pristegnut' krivuyu tureckuyu sablyu, nadet' svoyu znamenituyu shlyapu s per'yami; borolsya on i fizicheski, i duhovno: on, mol, otvechaet za etih proletariev predmest'ya, dobrovol'cev, idushchih v boj pod ego znamenami. Gifes, Trenke, Predok i garibal'dijcy naprasno orali emu v lico: stoit emu tol'ko vysunut' ios za predely Bel'vilya, i ego tut zhe shvatit policiya! B takuyu noch', kogda ves' Parizh vosplamenen mysl'yu o neotvratimosti pern ayushchego udara, nikto dazhe etogo ne zametit, ego arest nichemu ne posluzhit, tol'ko oslabit revolyucionnoe dvizhenie kak raz v to vremya, kogda ono perezhivaet samyj mrachnyj posle 4 sentyabrya period... Policejskie, tyur'ma Mazas, voennyj tribunal -- emu, Fluransu, lichno na nih naplevat', da eshche kak naplevat'; a chto kasaetsya Revolyucii, to na odnogo pogibshego vozhaka najdetsya desyat' novyh! A vot ego strelki -- drugoe delo, on ih organizoval, ih obuchil, on prepodal im taktiku geril'i, ee strategiyu, ne izvestnuyu kozhanym shtanam, on sam uchilsya ej s shest'desyat shestogo po shest'desyat vos'moj god, sredi skal i treh gor, sredi ih snezhnyh vershin, mezhdu tremya moryami -- |gejskim, Ionicheskim i Sredizemnym. Dazhe zolotaya pena ego kudrej i borody trepetala, kogda on izvivalsya, kak ulichnaya devka, pytayas' vyrvat'eya iz cepkih ruk i shvatit' svoyu ogromnuyu tureckuyu sablyu. Net! Ni odin polkovnik ne smozhet na uchit' ego batal'ony sledovat' toj metode, kakuyu on im prepodal. Ego strelki ne ponimayut tradicionnuyu voinskuyu komandu, sozdannuyu dlya oglupleniya seroj skotinki. Usvoennye imi pravila discipliny i poryadka nichego obshchego ne imeyut s idiotskoj metodichnostyo kazarm i fortov, oni, eti pravila, revolyucionny po samoj suti. Nastoyashchij myatezhnikam, kotoryh on vospital, predlagayut snova obratit'sya v tupyh sluzhak, da eshche pod ognem, vpervye pod ognem. -- So mnoyu oni sumeyut obrushit'sya pryamo na golovu prussakam, dazhe ne razbudiv ih, i ischeznut' do podhoda podkreplenij. A 6ez menya oni propali, bitva dlya nih konchitsya reznej ili besporyadochnym begstvom! -- Est' zhe komandiry batal'onov i rot, oficery tvoej zhe vyuchki. -- Troshyu ih vseh razzhaloval. Tak emu legche budet krichat' vo vseuslyshanie, chto bel'vil'cy dezorganizovany, chto oni trusy. -- Ho nashi komandiry tam, v stroyu, i tem huzhe dlya razzolochenyh mundirov. -- Gde oni, Tibal'di, Vezin'e, Vermorel', Lefranse *, Ranv'e? Podyhayut s golodu i holodu v kazematah Sent-Pelazhi! -- Verno, no Trenke, Mil'er, Levro, Gifes i drugie tvoi soratniki zdes', i tvoi strelki pojdut za nimi! Flurans vdrug perestal otbivat'sya, puhnul v kreslo, obessilennyj probormotal: -- Uvy, vse eto ploho konchitsya. I vmesto dokazatel'stv i ob®yasnenij stuknul ladon'yu po karte, prikryv svoej tonkoj kist'yu, pal'cami arfista, vse prostranstvo mezhdu Mezon-Al'forom i Nejisyur-Marn. Ego drug Roshfor, sravnivavshij Fluransa s tmad®yarom, gomovym v lyubuyu minumu nakinum' doloman i vskochim® na konya", rasskazyvaem, chto Flurans na ego glazah ne mog najmi dom rodnoj mamepu v rajone Opery. *On poluchil v nasledsmvo cmo mysyach livrov renmy,-- umochnyaem Roshfor,-- no redko kogda y nego v karmane bylo dvadcam® cy. Ne ispymyvaya osoboj nomrebnosmi v pishche, omdyhe, sne, on celymi dnyami brodil no Parizhu, dazhe ne vspomniv, chto sushchesmvuem opredelennyj chas zavmraka i eshche odin chas -- obeda. On zhil lish' cmpasmnym serdcem i mysl'yu. Do makoj cmepeni, chto cposoben byl by golym vyjmi na ulicu, esli by emu ne napominali, chto nado nadem' panmalony!" ...Batal'ony napravlyalis' k Bul'varam, eshche izdali bylo slyshno, kak oni, projdya mimo merii, dostigli perekrestka ulicy Puebla. Gromko zvuchala pesnya: Respublika nas prizyvaet Pobedit' ili umeret'! Kakaya-to neprivychnaya byla Marsel'eza, budto sotkannaya iz soten tonen'kih golosov. Francuz svoyu zhizn' ej vruchaet, Dlya nee on gotov umeret'! Sami strelki bezmolvstvovali, oni shagali cherez Bel'vil' surovye, pritihshie. A gimn peli zhenshchiny, provozhavshie bojcov. Strelki, shagavshie s krayu, shli ob ruku so svoimi sputnicami. Otec prizhimal k grudi spyashchego mladenchika, ukutannogo v rvanuyu shal', a mat' nelovko tashchila za remen' ego ruzh'ishko. I pochti vse zhenshchiny nacepili na sebya rancy i sumki, patrontashi, skatannye odeyala, chtoby legche bylo marshirovat' bojcu do poslednej minuty, minuty rasstavaniya. Soldatki shli v odnoj sherenge s muzh'yami, no na rasstoyanii chut' li ne metra, to li iz skromnosti, to li iz uvazheniya, to li po drugim kakim delikatnym motivam. SHagali oni tozhe v takt i otkryto na lyubimyj profil' ne pyalilis', no ni na mig ne teryali ego iz vidu, hot' i glyadeli iskosa. I shli oni, tashcha voennuyu amuniciyu, do toj poslednej mezhi, gde im byl uzhe zakazan dal'nejshij put'; pri kazhdom nevernom ih shage zvyakali kotelki i zvonko stalkivalsya shtyk so shtykom. A volontery vse shagali, glyadya pryamo pered soboj, okamenevshie, budto byli odni, hotya shli lokot' k loktyu, odni pered licom neizbezhnosti, pered licom toj, chto budet ih poslednej podrugoj. Respublika nas prizyvaet... Materi i zheny, nevesty, sestry, rodstvennicy, podrugi, sosedki -- vse eti zhenshchiny peli, ne slishkom gromko, kazalos' by, kazhdaya dlya sebya -- ili dlya nego. A rifmovannye koncy strof gimna vypevali uzhe drognuvshim rolosom. Soldaty nevozmutimo molchali, vperiv vzglyaa kuda-to vdal'. Strashnoe poluchilos' shestvie. Vtornik, 29. Na rassvete, kotoryj nikak ne nastupit. Pishu eti stroki na spine Marty, ona mne i pyupitr, i grelka, i slit ona, privalivshis' k moim kolenyam, utknuv lico v skreshchennye ruki, da eshche nogi pod menya podsunula dlya teploty, i vot my sidim, skorchivshis' -- ne razobrat', gde ya, gde ona,-- na dne nashej povozki, nad kotoroj razvevaetsya krasnyj krest. ZHdem uzhe dva chasa, esli tol'ko ne bol'she, na opushke Vensennskogo lesa, na podstupah k SHaranton-le-Pon. Nikogda, s pervogo dnya tvoreniya, nigde, ni v odnom ugolke vselennoj ne bylo tak holodno, kak v etom serovatom mareve svolochnejshego noyabr'skogo rassveta. U menya iz ruk raz pyat' uzhe vypadal karandash, i, kogda ya nasharival ego, moya potrevozhennaya smuglyanka chto-to vorchala v sonnom odurenii, i vo mne vdrug probuzhdalsya -- pravda, vsego na dve-tri minuty -- vkus k zhizni. Nam-to eshche zhalovat'sya greh. Nasha povozka i nash Bizhu sostavlyayut kak by ostrovok sredi morya golov, zamotannyh sharfami, na kotoryh bolee ili menee nadezhno sidit kepi, kasketka s kokardoj ili prosto shapka s nomerom. Ved® tol'ko chto, a kazhetsya, uzhe davnym-davno ya zapisal diskussiyu y Fluransa v "Plyashi Noga", gde po uglam zhalis' v ozhidanii -- zhdat'... vechno zhdat' signala k preslovutoj vylazke -- nashi strelki. YA govoril vsluh kazhdoe slovo, kotoroe pisal, a Marta, prizhavshis' k moej spine, poluobnyav menya za plechi, prizhavshis' shchekoj k moemu yxy, sovsem somlela v svoej lyubimoj poze. |to "pisanie vsluh" voshlo uzhe y nas v privychku, ya izobrel etot metod, chtoby prodvinut' svoyu uchenicu razom i v chtenii i v pis'me; i dejstvitel'no, ona uzhe razbirala moi karakuli, ne vse, a tak -- odno slovo iz treh. Zapisav vsyu scenu, ya brosil Marte: -- Kak ty dumaesh', a etot Flurans chutochku ne togo? -- Skazhi, etogo ty ne napisal, net? -- Konechno, net, no vse ravno on posheshannyj... Pravda? -- Hy i chto! Takoj zhe, kak vse. Vremenami vse vrode sumasshedshimi delayutsya. I ukusila menya za yxo, ne ochen' sil'no, prosto tak, dlya ostrastki. Sejchas vo sne Marta tak appetitno posapyvaet, chto menya samogo razbiraet sladchajshaya zevota. Ne mogu bol'she. Karandash uzhe v sotyj, net, v tysyachnyj raz vypadaet iz ruk; vyskol'znet eshche raz -- podbirat' ne stanu. Gde-to vozle Roketta my otorvalis' ot nashih strelkov, kogda batal'ony Menil'montana i SHarona podoshli k nam sleva. Ne vidim bol'she ni Trenke, ni Gifesa, nikogo iz 141-go... Vnezapnoe probuzhdenie. Mne pochudilos', budto Bizhu, zakusiv udila, ponessya vo ves' opor. A eto, okazyvaetsya, snova nachalas' kanonada. Strannoe delo! B sonnoj oduri ya kakim-to neponyatnym obrazom peretolkoval gul v dvizhenie. Zyb' urodlivo zamotannyh golov, razmerennyj topot -- vse zastylo. Grohota takoj sily s lihvoj hvatilo by, chtoby odnim mahom zamorozit' razgulyavshijsya okean. CHut' pozzhe. Po nashemu stanovishchu nosyatsya vsadniki: vestovye, oficery, vozvyshayushchiesya nad etim okeanom golov. Ukutannye v shirokie svetlye plashchi, oni galopom skachut po ryadam, no nikto dazhe ne obizhaetsya: nu ladno, nunastupit loshad' kopytom komu-nibud' na nogu -- razve eto mozhet idti v sravnenie s tem, chto zhdet nas tam, na tom beregu Marny? |ti vsadniki nesut novosti, prikazy, kontrprikazy, v kazhdom takom prikaze smert' ili zhizn' mnogih tysyach iz nas. Poetomu my, sozrevshie dlya lyubyh zhertv, ne vozmushchaemsya, kogda nam nastupyat na mozol'. Voron'e letaet s neterpelivym karkan'em, nizko, povzvodno. Po okruzhnoj zheleznodorozhnoj vetke idut poezd za poezdom. A po dorogam dvizhutsya artillerijskie obozy, obozy s boepripasami. Vse eto dlitsya uzhe dva dnya i ne mozhet projti nezamechennym dlya prussakov. Prosnulas' Marta: "CHto tut delaetsya?* -- sprashivaet ona, protiraya glaza. Ee ne tak napugala kanonada, kak serdityj soldatskij gomon. Porassprosiv lyudej, my uznali, chto dan kakoj-to strannyj prikaz: "Brosit' odeyala, shineli, s®estnye pripasy, slovom, vse, chto mozhet utyazhelit' prodvizhenie. Nabit' karmany patronami*. Zabyv o holode i golode, lyudi povinuyutsya besprekoslovno. Po okochenevshemu, topayushchemu nogami voinstvu raznositsya ostroe slovco: "Hy, odeyal i hleba prussaki nahvatayut stol'ko, skol'ko ih dushen'ke ugodno!" "Kashemirovyj Loznyak". Noch' (s 29 na 30 noyabrya). "Davaj zajdem...* -- Marta zatashchila menyasyuda. Zdee' horosho. Pravda, est' uzhe nechego, pit' nechego, zato v kamine, vozle kotorogo ya pristroilsya na kortochkah, zharko goryat tri tolstennyh dubovyh polena. Odnonogij i staraya grudastaya baba stoyat y steny, ih tryaset, y nih zub na zub ne popadaet. Ih podruchnyj, yunec, kuda-to ischez. Pod oknom, pryamo na zemle, kocheneet s poldyuzhiny trupov, tut i tolstonosyj, i Odnoglazyj, i Krokodil'ya CHelyust', i vsklokochennye borody -- utrom ih zastigli na meste prestupleniya i rasstrelyali pervye prohodivshie zdes' chasti. To li mne pochudilos', to li net, chto sredi nih i Krivonozhka, tot, chto hotel zarezat' Bizhu, no ya ne stal zaderzhivat'sya. Marta ushla "za novostyami*, ona tverdo reshila najti strelkov Fluransa, pust' dazhe bez samogo Fluransa. ZHelaya ubit' vremya v ee otsutstvie, ya sejchas zapisyvayu samoe primechatel'noe, chto dovelos' uslyshat' v etom zale, gde nabilos' stol'ko narodu, chto prishlos' postavit' y vhoda vzvod gvardejcev s nakazom ne vpuskat' nikogo, dazhe teh, kto otluchilsya vsego na minutu. ZHandarm ob®yasnyaet, pochemu rasstrelyali maroderov pryamo na meste: pri nih okazalos' takoe kolichestvo s®estnyh pripasov, kotoroe oni mogli poluchit' tol'ko ot prussakov v obmen na dostavlyaemye im svedeniya; odin iz etih shpionov tashchil bol'she dvuhsot ustric. ZHandarm, krome togo, polagaet, chto sledovalo by rasstrelivat' vseh do odnogo vinotorgovcev, kotorye obosnovalis' mezhdu prussakami i nashimi avanpostami. U nih pogreba lomyatsya ot vsyakoj snedi i napitkov, prussaki razgrabili zanyatye derevni i teper' prodayut edu v obmen na voennye tajny. -- B Parizhe na etoj nedele ustricami polakomilis' po skromnoj cene -- dvadcat' frankov za shtuchku. Vse vzglyady bez promaha prigvozhdayut k stene otvratitel'nuyu chetu vladel'cev "Kashemirovogo Loznyaka". -- YA uzhe celyj chas golovu sebe lomayu, chto eto za nazvanie takoe -- "Kashemirovyj Loznyak*? -- govorit kakoj-to starik, po vneshnemu vidu uchitel'. Iz-pod nahlobuchennogo kozyr'ka kepi, iz-pod podnyatogo vorotnika staroj shinel'ki donositsya chej-to hriplyj golos: -- "Kashemirovyj loznyak" -- znachit "korzina tryapichnika". "Kashemir" •-- eto tryapka. "Garson, stolik gryaznyj, vytrite, pozhalujsta, ego kashemirom*. Na tancul'kah v "Starom Dube" hozyain govorit baraholycikam, tryapichnikam to est', kotorye prihodyat "venzelya vypisyvat'", to est' tancevat': "A nu-ka, detki, ostav'te-ka vash kashemir v koridore". Starichok uchitel' so vzdohom priznaetsya, chto, mol, vek zhivi -- vek uchis'... Uchitel' i molodoj chelovek -- nado polagat', ego uchenik,-- vspominayut, s kakim entuziazmom sozdavalas' Nacional'naya gvardiya i special'nye "boevye roty" iz samyh molodyh i samyh sposobnyh k voennomu delu gvardejcev. -- Inostrancy, pozhaluj, eshche bol'she, chem my, porazheny nashim patrioticheskim pylom. Odin anglichanin, |dvin CHajld, zapisavshijsya v Nacional'nuyu gvardiyu, skazal mne primerno sleduyushchee: "Bce, chto proishodit v Parizhe s momenta osady, po men'shej mere chudo. |tot sovremennyj Vavilon, proslavlennyj svoimi modnicami i slastyami, izgotovlyaet teper' mitral'ezy, obnovlyaet starye artillerijskie orudiya, proizvodit yadra, snaryady i poroh, celye tonny poroha... B Nacional'noj gvardii sto tysyach prekrasno ekipirovannyh otvazhnyh lyudej, luchshe ne byvaet! |to cvet nashchsh..." Uchitel' zamechaet: -- Parizh nikogda ne byl tak spokoen -- nikogda eshche ne byl o tak malo prestuplenij i pravonarushenij. Ni ubijstv, ni krazh so vzlomom, ni vorovstva, dazhe drak i teh net. Kakoj-to kapral vorchit: -- Pozavchera vecherom, kogda nashi batal'ony prohodili po Bul'varam, tolpa redingotnikov i razodetyh baryn' vyhodila iz Opery. Vy by ih poslushali: "Nakonec-to nachinaetsya "bol'shaya vylazkaa... Celyh dva mesyaca my etogo zhdali! O, kak eto volnitel'no! Bravo, bravo, molodcy!" -- Te zhe kokotki prihodili na pustyri nami polyubovat'sya i poteshalis' nad nashimi markitantkami: y nih, vidite li, shirokie sharovary i shlyapy s per'yami; chto pravda, to pravda, tol'ko y nashih zhenshchin vmesto veerov i sumochek dlya sbora pozhertvovanij za poyasom kinzhal i pistolet... -- A glavnoe-to i zabyl: na boku y nih bochonok s trehcvetnoj kokardoj! U dverej vspyhivaet ccopa, eto Marta hochet vojti syuda, kotya nikogo ne puskayut. S 30 noyabrya na 1 dekabrya. Priemnaya vracha -- uglovaya komnata, raspolozhennaya na vtorom etazhe. CHetyre okna. Dva vyhodyat na glavnuyu ulicu gorodka, dva drugih -- na dorogu, petlyayushchuyu mezhdu zhivymi izgorodyami i palisadnikami; okna zalozheny tyufyakami i yarkimi raznocvetnymi podushkami. Matiras i Bastiko dezhuryat y okon, chto vyhodyat na ulicu, Fall' i Nishchebrat -- y dvuh drugih, chto na dorogu. Plivar krushit kreslo, chtoby podderzhat' v kamine ogon'. Gifes osmatrivaet oruzhie teh, kto spit vpovalku na kovre. Na kushetke tihon'ko postanyvaet Aleksis, ranennyj v zhivot. Pod odeyalom pokoitsya vechnym snom Vorm'e. Pushka zamolchala. Tol'ko vremenami dva-tri ruzhejnyh vystrela vyzovut na minutu otvetnuyu perestrelku gde-to daleko -- ne to v Vil'ere, ne to v Bri-syurMarn. Na nashu bedu, doktora zdes' uzhe net. Ochevidno, yehal pered prihodom nepriyatelya, kak my v svoe vremya udrali iz Roni. Marta, ne slushaya ni moih protestov, ni strozhajshego zapreta lejtenanta Gifesa, otpravilas' na poiski sanitara, kotoryj mog by hot' chutochku oblegchit' stradaniya bednyagi Aleksisa. Do nas v dome vracha stoyali saksoncy i vse perekoloshmatili: razbili venecianskoe zerkalo, tom za tomom unichtozhali biblioteku. Dazhe paneli i shtory porubili sablyami. Nam poschastlivilos' raskopat' dva kruga kolbasy i chetyre soldatskih kara vaya. Pirshestvo bogov. Pishu pri svete ogarka, kotoryj SHin'on vodruzil na korobku iz-pod pashteta -- uvy, pustuyu. Nynche noch'yu, kogda nasha chernoglazaya ulryamica yavilas' za mnoj v "Kashemirovyj Loznyak", ona uzhe znala, gde nahodyatsya bel'vil'skie strelki. Bez osobogo vostorga my pokinuli svoi teplyj ugolok y kamina, zapryagli Bizhu, kotorogo ostavlyali pod ohranoj chasovogo. Staryj nash konyaga tak ukoriznenno na menya vzglyanul, chto ya chut' ne brosilsya prosit' y nego proshcheniya! -- Potoraplivajsya, Floran! Nashi v Kretejle. Noch' svetlaya, ledyanaya. Nebo zvezdnoe. B lesu spali desyatki tysyach soldat, bez odeyal, bez ognya, tesno prizhavshis' ot holoda drug k drugu. Pochuyav eshche izdali vashego Bizhu, loshadi privetstvovali ego korotkim rzhaniem. Poroj nas ostanavlival raz®ezd ili post. Oficer srazu zamechal flag s krasnym krestom, priglyadyvalsya k nashim licam, k nam samim i molcha pozhimal plechami. Inogda, vprochem, sprashival, kuda my napravlyaemsya, no sprashival prosto dlya ochistki sovesti. -- Kakogo batal'ona? -- 141-go, bel'vil'skogo, 9-ya rota, iz Dozornogo tupika. B Kretejle my plutali bol'she chasa, prezhde chem nashli pristrojku, kuda zabilas' rota Gifesa. Nedolgo dumaya, my vtisnulis' v eto nagromozhdenie spyashchih tel i sshzhojno zasnuli. Na prozrachno-svetlom nebosvode rassvet sulit yasnyj denek... Menya podozval Aleksis. On tol'ko o svoih ochkah i bespokoitsya. On ih poseyal, kogda ego ranilo kartech'yu. On szhimaet na zhivote ruki, hotya, po-vidimomu, rana ego ne slishkom bespokoit. Tol'ko zhazhda muchit. YA bylo brosilsya iskat' kuvshin, chtoby shodit' za vodoj, no Gifes znakom dal mne ponyat', chtoby ya ne pozvolyal ego pomoshchniku pit'. Kogda Aleksis zabyvaet o svoih ochkah, on nachinaet prosit'sya v amerikanskij lazaret. Govorit on mnogoslovno, ochen' tiho i ochen' bystro, tak, budto y nego uzhe ne hvatit vremeni vyskazat' vse. Emu, kak nacional'nomu gvardejcu, prihodilos' no sluzhbe byvat' vo mnogih lazaretah, ne hochet on tuda, on na nih naglyadelsya: vrachej ne hvataet, sanitary neopytnye, zaraza, gangrena... Posle amputacii nikto ne vyzhivaet. Pri kazhdom takom lazarete imeetsya special'nyj tbarak smerti", kuda kladut vseh s zarazheniem krovi. S pustyakovoj carapinoj na pal'ce i to zhivym ottuda ne vyjdesh'. -- ...YA dazhe v "Grand-Otele" byl,-- prodolzhaet Aleksis, prishepetyvaya,-- tam teper' samyj bolypoj larizhskij lazaret razmestili. Ranenyh kladut po chetveropyatero v nomerax, gde do osady ostanavlivalis' bogatye inostrancy. Nomera vyhodyat na galereyu, a tam mertvyh skladyvayut shtabelyami, po pyat'desyat chelovek razom. Zapah strashnyj. Hirurg mne pryamo skazal: "Popast' syuda -- znachit umeret'*. Aleksis torzhestvenno vzyal s menya klyatvu, chto ya otvezu ego v amerikanskij lazaret -- verit on tol'ko nam -- Bizhu, Marte i mne,-- a takzhe nepremenno otyshchu ego ochki, potom on zasnul. A Marta vse ne vozvrashchaetsya! Straviv v kamine chetvertoe, i poslednee, kreslo ampir, Plivar zadremal y ognya. Ruzhejnaya perestrelka stihaet. Krov' s kushetki kaplya za kaplej padaet na kover yarko-kanareechnogo cveta. U okna, vyhodyashchego na dorogu, stoyat na strazhe Fall' s Nishchebratom. I chtoby ne zasnut', peregovarivayutsya vpolgolosa: -- YA vsegda utverzhdal, chto Vorm'e byl nastoyashchij paren', vot uzh dejstvitel'no samaya chto ni na est' golyt'ba... Poslednij den' noyabrya rozhdalsya sredi ledyanoj yasnosti. B predrassvetnom sumrake Avron, Roni, Nozhan, Fezandri, Gravel' i vse zherla batarei Sen-Mop nachali svoi razdirayushchij ushi koncert. Divizii Vlanshara i Reno uzhe pereshli mosty, ottesniv nepriyatelya k pervym otrogam SHampin'i. My s Martoj vzgromozdilis' na kryshu pristrojki, pod nami lyudi Gifesa snaryazhalis' k boyu. Vspominayu teper', chto i tot den', i vse, chto za nim posledovalo, kazalos' mne nereal'nym, kakoj-to fantas