i det'mi nenasytnuyu utrobu etogo mira, a zatem, chtoby my dokazali, chto net nichego sil'nee lyubvi, davali miru primer lyubvi. YA chuvstvoval eto dazhe na avtomobil'nom zavode, kogda mne kazalos', chto ya nikogda bol'she ne uvizhu tebya. I dejstvitel'no, podchinivshis' ego prigovoru i perenosya vmeste s nim muki goloda vo vse posleduyushchie nedeli bluzhdanij po savanne, Izabel' kak nikogda oshchushchala silu etoj lyubvi. Nikogda prezhde potrebnost' zanimat'sya s nim lyubov'yu ne byla tak velika, - dazhe v tom otele v dalekom San-Paulu. V ih otchayannom odinochestve seks odnovremenno podtverzhdal ee pravo na obladanie Tristanom, i, umirotvoryaya Tristana, seks napominal ej o tom, chto ona eshche zhiva pod etim nebom, seks stal ee mol'boj o proshchenii i izvrashchennym triumfom obessilennoj ploti. Poskol'ku edy u nih bylo malo, seks stal zamenyat' im pishchu. Oni poteryali dorogu, i plot' stala ih obshchej cel'yu, ih edinstvennym obitalishchem. Oni ne umeli stol' zhe snorovisto, kak eto delala Kupehaki, iskat' propitanie, poetomu neskol'ko raz po oshibke eli yadovitye yagody i varili yadovitye korni. Lihoradka i gallyucinacii edva ne pogubili ih; ponos vychistil ih vnutrennosti do sostoyaniya polirovannogo mramora. Izabel' vsya vysohla, ee postoyanno toshnilo, a lihoradka tryasla tak, chto stuchali zuby, i vse zhe ej hotelos' poigrat' s ego pochatkom, provesti konchikom yazyka po nabuhshim venam i sliznut' malen'kuyu prozrachnuyu kapel'ku nektara s uzen'koj prorezi chlena, prezhde chem oshchutit' ego u sebya mezhdu nog i provesti rukami po chernoj spine Tristana, pohozhej na uzlovatuyu dosku. Esli by sily pokinuli v moment sovokupleniya, to zhizn' ee obrela by formu cvetka, ch'ya nezhnaya serdcevina otkryta svetu zhizni. I Tristan, porazhayas' ee pohoti, stol' zhe roskoshnoj i ekstravagantnoj, kak orhideya, pozvolyal ej vozbuzhdat' sebya, dazhe kogda zhiznennoj energii u nego stalo tak malo, chto sobstvennyj skelet stal kazat'sya emu grudoj kamnej, kotoruyu prihoditsya nesti po kolyuchim zaroslyam v tonkom meshke sobstvennoj kozhi i, uzhe teryaya soznanie, brosat' etot meshok na zemlyu na meste nochevki. On byl slishkom slab i ne mog podnyat'sya s zemli, videl slovno vo sne, kak obnazhennaya Izabel' osedlyvala ego bedra i opuskalas' na ego sterzhen'. Nesmotrya na strashnuyu hudobu, ee bedra, zhivot i pokrytyj prozrachnoj porosl'yu lobok sohranyali poslednie okruglye sledy zhenstvennosti. Ee lono obhvatyvalo ego, i snachala suho i boleznenno, a zatem vlazhno i lipko opuskalos' do samoj chernoj peny paha i podnimalos', snova opuskalos' i podnimalos', i vysohshie grudi Izabel' pojmannymi pticami bilis' o tonkie, kak prozhilki pal'movogo lista, rebra. Ponachalu golod - eto bol', potom on prevrashchaetsya v rychashchego oskalennogo zverya, a zatem stanovitsya narkotikom i zavolakivaet bezvol'noe soznanie privychnoj prozrachnoj dymkoj. Dazhe obez'yany uvazhitel'no otstupali proch' i pryatalis' v zelenyh zaroslyah, propuskaya cherez roshchu dva privideniya. Vlazhnyj pesok hranil sledy tapirov i dikih svinej, no oni ni razu ne videli etih zhivotnyh, da i slishkom byli slaby, chtoby pojmat' ih. Znanie botaniki pozvolyalo Izabel' raspoznavat' pal'my: buriti - s zhestkimi veeroobraznymi list'yami, bakaba s dlinnymi, izgibayushchimisya, slovno vzlohmachennymi, list'yami; prizemistuyu nakuri, kolyuchuyu strojnuyu boritana, kotoraya predpochitaet vlazhnye zemli, i dazhe vysochennuyu pal'mu akkashi s pryamym, kak kop'e, stvolom; odnako tol'ko ot etih derev'ev v to vremya goda ne bylo ni plodov, ni myagkoj serdceviny stvola. Kishashchaya vokrug zhizn' draznila i muchila, kak veselen'kie oboi v tyuremnoj kamere. Odnazhdy oni popali v okamenelyj les, gde polomannye derev'ya stoyali i lezhali na zemle razbitymi mshisto-zelenymi, gryazno-rozovymi, belymi i nebesno-golubymi kolonnami porugannogo hrama. Kakoj bog umer zdes', nesmotrya na revnostnoe poklonenie? Kogda Tristan i Izabel' pochti teryali soznanie, nad nimi sverkayushchimi plodami navisali kolibri s izumrudnymi spinkami, zheltymi grudkami i mercayushchimi krylyshkami; Tristan i Izabel' nauchilis' bystrym dvizheniem lovit' malen'kih ptichek, a potom, zazhav lihoradochno b'yushchiesya krylyshki v kulake, bol'shim pal'cem lomat' im shei. Posle dolgogo i nudnogo oshchipyvaniya shesti-semi ptichek ih mozhno bylo nasadit' na tonen'kie, kak spicy, palochki i zazharit' na kostre, poluchiv neskol'ko kuskov tverdogo, gor'ko-sladkogo myasa. Inogda Tristan i Izabel' okazyvalis' sredi derev'ev kesh'yu so zrelymi orehami - ostatkov plantacii, posazhennoj poyavivshimisya zdes' i ischeznuvshimi zemledel'cami, - i togda oni zhadno eli vse, do chego mogli dotyanut'sya, pozhiraya orehi pryamo so skorlupoj. Tak, golodaya ot odnogo nezhdannogo pira do drugogo, nasha parochka brela vpered po dremuchemu lesu, v kotorom trudno bylo uvidet' zahodyashchee solnce, a dnevnoj svet pohodil na ledyanye sosul'ki, iskryashchiesya gde-to na verhnih vetkah derev'ev. Oni nachali svoe puteshestvie, pereplyv cherez korichnevuyu reku u togo strashnogo lagerya. Vzyav po tolstomu stvolu upavshej pal'my, chtoby legche bylo plyt', oni voshli v vodu, no gnilye brevna vpityvali vodu, kak gubka, i vskore poshli ko dnu, bystro zatonuli; poslednyuyu sotnyu metrov Tristanu prishlos' tashchit' Izabel' na sebe, i ee belaya ruka vcepilas' v blestyashchee plecho Tristana, kak piyavka v bok osetra. Po schast'yu, zdeshnim piran'yam, poshchipavshim ih za nogi, ne byl vedom vkus chelovechiny, i potomu oni pokusyvali kozhu ne do krovi, kotoraya privodit ih v yarost'. Teryaya sily, Tristan doplyl do peschanoj otmeli, i oni s Izabel', zadyhayas', vybralis' na protivopolozhnyj bereg. Sami o tom ne podozrevaya, oni peresekli vodorazdel i iz rajona, gde reki tekut na yug, v Paragvaj, prishli v zemli Paresi, otkuda vse rechki i ruchejki tekut na sever, cherez tysyachi kilometrov vpadayut v Amazonku. SPASENIE Proshli nedeli. Tristan i Izabel' legli umirat'. V malen'koj roshchice dikih voskovyh pal'm carila priyatnaya koleblyushchayasya ten'; skvoz' strojnye kachayushchiesya stvoly derev'ev Tristan i Izabel' videli porosshij travoj i kustarnikom sklon, spuskayushchijsya k novoj reke, i holm, vozvyshayushchijsya uzhe po tu storonu reki. Den' klonilsya k vecheru; tonkij uzor tenej stanovilsya vse plotnee, moskity i nebol'shie peschanye muhi snova nachali kusat' Tristana i Izabel', no oni uzhe davno perestali zamechat' ih. Vlyublennye derzhalis' za ruki i smotreli v nebo; Tristan, uslyshav, chto dyhanie Izabel' zamedlilos' i stalo preryvistym, povernul golovu, chtoby eshche raz uvidet' ee profil': s zagorelogo lba i s viskov padali na zemlyu pryadi mercayushchih svetlyh volos, a vystupayushchie chelyusti govorili o chuvstvennosti i sklonnosti k shalostyam - on zametil eto eshche s pervogo vzglyada na plyazhe. Ego pal'cy nashchupali boltayushcheesya na vysohshem pal'ce kol'co s nadpis'yu "DAR", i ego glaza sovershenno ravnodushno zafiksirovali prisutstvie za golovoj Izabel' vysokih kozhanyh sapog, sil'no potrepannyh i iznoshennyh. Ryadom stoyali drugie botforty, pohozhie na izmozhdennye nogi zhivotnogo, okanchivavshiesya vverhu rvanymi shtaninami iz grubogo vycvetshego sukna. Tristan sel i pochuvstvoval u gorla ostrie rapiry. - Sidi, chernomazyj, - razdalsya nizkij golos s dovol'no priyatnym, chudnYm, ceremonnym akcentom, kakoj Tristanu ne prihodilos' slyshat' ran'she. Za pozolochennoj chashej gardy na drugom konce rapiry vidnelos' puhloe, no ne iznezhennoe, zarosshee borodoj bronzovoe lico, zatenennoe shirokopoloj kozhanoj shlyapoj. - Sudya po tvoemu vidu, ty davno brodish' v poiskah pishchi. Proshche prostogo protknut' tebya naskvoz'. A chto za videnie spit ryadom s toboj? Navernoe, prekrasnaya princessa, sbezhavshaya so dvora Huana Pyatogo. CHernaya i belaya shahmatnye figurki prishli sygrat' s nami partiyu-druguyu! Po veselomu hohotu muzhchiny i ego sputnikov, s lyubopytstvom tolpivshihsya vokrug, Tristan dogadalsya, chto sejchas sluchitsya chto-to zabavnoe. Dazhe kogda oni nadeli emu na zapyast'ya tyazhelye rzhavye kandaly, a sheyu zakovali v zheleznyj oshejnik s cep'yu, on ponyal, nesmotrya na bessilie i ustalost', chto eto delaetsya dlya ego zhe blaga. Izabel', vskriknuv, ochnulas' oto sna; kazalos', budto ee pereneslo syuda iz rassypayushchegosya teatra grez. - Tristan, - progovorila ona, - esli my uzhe umerli, to kak gruby angely nebesnye! Borodatye razbojniki, a ih bylo chelovek shest' ili sem', byli odety v potertuyu i zalatannuyu kozhu; na grudi u kazhdogo bylo chto-to vrode pancirya iz gruboj kozhi, podbitogo iznutri vatoj, - dostatochno udobnogo, reshila Izabel', i v to zhe vremya prochnogo, chtoby zashchitit' ot strel. Odezhdu oni, pohozhe, nosili po mnogu let; u nekotoryh razbojnikov shlyapy byli sshity iz pal'movyh list'ev, a ne iz kozhi, a koe-kto prosto povyazal golovu platkami. Byli sredi nih i uvechnye: odnorukie ili odnonogie. Neskol'ko razbojnikov derzhali na pleche mushket ili arkebuzu. Uslyshav golos Izabel', oni zacharovanno zasheptalis', slovno do etogo Bogom zabytogo oblomka civilizacii doneslos' iz Venecii ili Antverpena zvonkoe penie arfy. Desyatki let minuli s teh por, kak oni v poslednij raz slyshali golos beloj zhenshchiny. Razbojnikov soprovozhdali chelovek dvadcat' indejcev, odni iz kotoryh byli absolyutno golymi, a drugie nosili meshkovatye shtany i kurtki. U odnogo osklabivshegosya dikarya iz prodyryavlennogo nosa torchali v storony per'ya popugaev; drugie ukrasili svoyu nagotu brasletami iz obez'yan'ih shkur i nitkami ozherelij iz rechnogo perlamutra; vse oni, vklyuchaya neskol'kih zhenshchin, kotorye libo na rukah, libo v utrobe nesli rebyatishek, sostavlyali nebol'shoj druzhnyj otryad. Oni okruzhili Tristana i nazojlivo, kak pchely-glazolizy, bez teni smushcheniya oshchupyvali ego so vseh storon, slovno on predstavlyal soboj kakoj-to chudnoj mehanizm. K Izabel' oni prikasalis' bolee ostorozhno, i ona popytalas', vospol'zovavshis' etim, zagorodit' soboyu Tristana, odnako grubost', s kotoroj ee otshvyrnuli proch', pokazala ej, chto ih voshishchenie belokozhej krasavicej ne bylo bespredel'nym. Krome togo, vozdejstvie ee tihogo zhenskogo golosa i akcenta karioki na ushnye pereponki etih razryazhennyh v kozhu iskatelej priklyuchenij tozhe imelo opredelennye granicy. Tem ne menee chelovek s rapiroj - vozhak otryada - s kakoj-to strannoj pochtitel'nost'yu pozvolil ej derzhat' v ruke cep' ot oshejnika Tristana, slovno priznavaya za nej pravo sobstvennosti na chernomazogo muzhchinu. - YA boyus', Tristan, - shepotom priznalas' ona. - CHego? |to zhe tvoi soplemenniki. Ee oskorbili vrazhdebnost' i zlost', skvozivshie v ego golose. Mezhdu nimi vnezapno voznikla propast'. I eto posle dolgogo puteshestviya, vo vremya kotorogo ih vysohshie tela pochti slilis' v odno! - Po krajnej mere, nas nakormyat. |ti negodyai tolsty, kak svin'i. - Golos Tristana chut' smyagchilsya. Po rasshiryayushchejsya tropinke otryad po sklonu holma spustilsya k reke. Raschishchennye polya i uhozhennye posadki manioki i bobov podgotovili ih k poyavleniyu poselka - besporyadochnogo skopleniya kruglyh, krytyh pal'movymi list'yami hizhin, odni iz kotoryh byli lisheny sten, kak polagaetsya u indejcev, a drugie imeli tolstye brevenchatye ili glinobitnye steny, obespechivaya evropejcu illyuziyu zamknutogo prostranstva. Vdol' reki stoyali ryadami derevyannye podstavki dlya vyaleniya ryby i ramy iz zherdej, na kotoryh sohli seti. Nepodaleku v kuche shchepy valyalis' i neskol'ko nedostroennyh dolblenyh lodok. Vygorevshee na solnce znamya s krestom i shchitom trepyhalos' na bambukovom sheste, venchavshem kryshu samogo bol'shogo zdaniya v poselke - pomeshcheniya dlya sobranij, kuda moglo pomestit'sya vse naselenie. CHerez chas, posle togo kak lovkie i nastojchivye indejcy nakormili i pomyli plennikov, ih dostavili imenno v eto zdanie, gde uzhe sobralas' tolpa, i podveli k drugomu bronzovolicemu muzhchine - postarshe i postrojnee; on sidel v pohozhem na tron pletenom kresle s vysokoj spinkoj, ukrashennoj pyatnistoj shkuroj i golovoj yaguara s oskalennoj past'yu. - YA imeyu chest' byt' kapitanom sej bandejry [otryad avantyuristov, otpravlyavshihsya vo vnutrennie rajony Brazilii za zolotom i rabami v XVII-XVIII vekah] otvazhnyh i nabozhnyh paulistov, - skazal tot, ironichno predstavlyayas' plennikam. - Moe imya Antoniu Al'vares Lan'es Pejshotu. Ty uzhe znakoma s moim mladshim bratom ZHoze de Al'varenga Pejshotu. Boroda u Antoniu byla klinyshkom, famil'nyj bronzovyj cvet lica na skulah i bol'shom gorbatom nosu perehodil v zoloto. Zametiv, chto Izabel' ne svodit glaz s ego nosa, on prilozhil k nemu palec i skazal: - Moej mater'yu byla indianka-karizhu, a otcom - novyj hristianin, tochnee govorya, odin iz byvshih synov Avraamovyh, kak i polovina naseleniya San-Paulu. Vliyanie Svyashchennoj inkvizicii Baiji ne rasprostranyaetsya na nash yug, hotya, - toroplivo dobavil on, - iezuity ne obnaruzhili by u nas nedostatochnogo rveniya v soblyudenii very, klyanus' ranami na tele Gospodnem. My li ne riskovali zhizn'yu i zdorov'em radi spaseniya dush yazychnikov? Razve ne brodili my godami po adskoj zemle kaktusov i muravejnikov, razve ne terzali nas samye uzhasnye ostrozubye ryby i nasekomye, kakih tol'ko Sozdatel' vsego sushchego izvolil sotvorit'? Razve ne osazhdali nas bezzhalostno dikari, koih my stremilis' spasti ot greha, dikari, vooruzhennye i dovedennye do bezumiya ispanskimi iezuitami, etimi tvaryami v chernyh sutanah, izmennikami svoej rasy i very? Kazalos', eti ritoricheskie voprosy obrashcheny ne stol'ko k Izabel' - hotya dazhe v samye strastnye mgnoveniya svoej rechi orator ne svodil s nee blestyashchih malen'kih glazok cveta yantarya, - skol'ko k otryadu oborvannyh voinov, tolpivshihsya za spinoj u plennikov. - Radi sobstvennoj vygody i razvrata eti bogohul'niki pestuyut nevernyh, - ponosil on iezuitov, - v tak nazyvaemyh rezervaciyah, soderzha ih v nagote i bezdel'e. My v nashih poseleniyah i korolevskih imeniyah uzhe davno obratili by ih v bogovdohnovennuyu veru, nauchili poleznomu trudu i odeli v civilizovannuyu odezhdu. - YA slyshala o korolyah, - robko vstryala Izabel'. - No oni pravili ochen' davno. - Da, - oborval ee kruglolicyj ZHoze, - dolgo bluzhdali my po zdeshnim debryam, dav obet ne vozvrashchat'sya domoj bez indejcev i zolota. Nu a ezheli my i perezhivem parochku korolej, a po doroge chudesnym obrazom rodim paru-trojku rebyatishek, chto s togo? Ved' my vernemsya v nashi imeniya bogatymi lyud'mi, s polchishchami rabotyashchih slug. Esli chto, mozhem obmenyat' ih na uchastki zemli! Beloe zoloto - nasha cel', krasnoe zoloto - nasha dobycha! Antoniu, podnyav palec, ostanovil strastnuyu rech' brata. - My verbuem eretikov radi ih zhe spaseniya, - napomnil on svoemu otryadu, obrashchayas' tem ne menee k Izabel'. - Oni b'yut nas po pravoj shcheke, my podstavlyaem levuyu: tol'ko zahvatyvaem ih v plen, v to vremya kak oni, okazhis' na nashem meste, prosto ubili by svoih plennikov. Vo mrake svoego bezbozhiya oni poedayut mozg i vnutrennie organy svoih vragov, chtoby obresti hrabrost' v boyu. My zhe iskorenyaem eti durackie obychai i obuchaem nastoyashchej nauke i poleznym remeslam. Tak, nevziraya na uzhasy srazhenij, my darim im milost' Spasitelya, a oni otplachivayut nam za eto otravlennymi strelami! Uslyshav takuyu vitievatuyu rech', nikto ne smog uderzhat'sya ot smeha; ostal'nye chleny bandejry veselo zashumeli, a ZHoze doveritel'no, s hitrecoj, kak davnim znakomym, priznalsya Tristanu i Izabel': - Pravda, esli muzhchiny molody i slaby i ne mogut rabotat', a zhenshchiny slishkom stary, chtoby sogret' muzhchine postel', my, konechno, s nimi ne vozimsya. - Znachit, vse eti tuzemcy, - Izabel' sprosila Antoniu, - vashi raby? - Umolyayu tebya, ditya moe, ne proiznosi eto slovo. Poraboshchenie tuzemcev zapreshcheno strogim korolevskim ukazom i mnogokratno osuzhdeno papskimi bullami. Upravlyat' imi - vot nashi namereniya. Teh zhe, kogo ty vidish' vokrug, vseh etih tupi, guarani i kadiveu, my prosto ubedili prisoedinit'sya k nam, i oni stali nashimi provodnikami i lyubeznymi tovarishchami. Mnogie iz nas rozhdeny indejskimi materyami, i my, v svoyu ochered', prodolzhaem rod tem zhe putem. Drugie, pravda, byli by rady ubezhat' so sluzhby, da ne mogut. Gospod' eshche ne blagoslovil nash pohod bogatym urozhaem obrashchennyh dush, a mnogih iz vnov' obrashchennyh Gospod', uvy, prizval v carstvo nebesnoe, nagradiv ospoj ili lihoradkoj. U nashego svyashchennika konchilis' zapasy dragocennogo vina, i on uzhe ne mozhet prichashchat' ih pered smert'yu. - |ti negodyai begut ot nas, - vmeshalsya ZHoze, - oni begut ot nas, dazhe umiraya! Oni stol' neblagodarny, chto ostanavlivayut bienie svoih serdec! Vot pochemu, gospozha, tvoj negr - nastoyashchee sokrovishche dlya nas; dazhe v San-Paulu ne mnogie mogut pozvolit' sebe chistokrovnyh chernyh rabov. |tu rasu Gospod' sozdal dlya togo, chtoby obogashchat' ih blagodetelej: syny Hama dolzhny sluzhit' synam Sima i Iafeta. Oni zhivuchi. Da, oni toskuyut po svoej otvratitel'noj rodine, vyrezayut sebe idolov i b'yut v barabany, a esli ih nabiraetsya izryadnoe kolichestvo, to, sbivshis' v stayu, oni podnimayut myatezh i begut v lesa, gde stroyat poseleniya, v kotoryh caryat razvrat i anarhiya - vse eto tak; no oni ne mrut, kak indejcy. - On ne rab! - voskliknula Izabel'. Kustistye, ryzhie s prosed'yu barochnye brovi Antoniu udivlenno pripodnyalis'. - Kto zhe on v takom sluchae? - On moj... on moj sputnik, moj muzh, - skazala Izabel'. Ona sobralas' s duhom, prigotovivshis' k gradu nasmeshek, ibo govorit' ob upryamo molchashchem sushchestve, kotoroe derzhat v oshejnike i na cepi, podobno sobake ili obez'yane, kak o svoem muzhe, bylo polnym absurdom, odnako slova ee utonuli v udivlennoj tishine. - YA lyublyu ego, - proiznesla ona v etoj tishine tonkim sryvayushchimsya golosom: skol'ko kilometrov ona nesla svoyu lyubov' cherez prostory Brazilii, kak tonkuyu farforovuyu vazu. Antoniu podalsya vpered, i ego myagkie yantarnye glaza vnimatel'no ustavilis' na nee. - Povedaj nam o sebe, - prikazal on. - My shli na zapad stol'ko nedel', chto sbilis' so schetu, - nachala ona, - my spasalis' begstvom ot gneva moego otca, nedovol'nogo nashim soyuzom, i iskali mesto, gde mozhno poselit'sya i zanyat'sya poleznym trudom. Nedeli dve nazad, a mozhet bol'she, na nas napali raskrashennye dikari; oni ubili vernuyu indianku tupi i pohitili dvuh nashih detej, uskakav proch' na ogromnyh loshadyah. |to kratkoe perechislenie bed okonchatel'no slomilo Izabel', po ee shchekam potekli slezy, a v gorle zastryali rydaniya. - A, eto guajkuru, nastoyashchie voploshcheniya d'yavola, - goryacho zagovoril ZHoze. - Oni vladeyut arabskimi konyami, kak charodei, ne pol'zuyas' ni sedlami, ni stremenami. Vskakivayut na loshad' odnim pryzhkom. Ih zhenshchiny, chtoby ne meshat' peredvizheniyu plemeni, ubivayut detej v svoih utrobah i, nanosya sebe uzhasnye rany, navsegda stanovyatsya besplodnymi; chtoby vospolnit' nehvatku detej, oni pohishchayut ih gde tol'ko mozhno i vospityvayut po svoim sataninskim obychayam. Oni stol' izvrashcheny, chto zastavlyayut nekotoryh muzhchin odevat'sya v zhenskie plat'ya, i eti muzhchiny dolzhny mochit'sya, sidya na kortochkah, i raz v mesyac istekat' krov'yu. Ih svyatotatstvu net granic! Izabel' obratilas' k Antoniu: - Gospodin, a moih detej... - Ee golos sudorozhno prervalsya. - Mogli by vy i vashi hrabrecy spasti moih detej? Vozhak bandejry naklonilsya k nej, kak lyubyashchij otec. - Guajkuru mnogochislenny i svirepy, - pechal'no proiznes on. - Nas bylo vtroe bol'she do togo, kak my vstupili s nimi v bitvu. - I u nih est' brat'ya po sataninskomu promyslu Pajgua, - delovito vstavil ZHoze, vspotev ot vozmushcheniya. - U nih kanoe vmesto loshadej, i oni pereletayut v nih cherez reki, kak pticy! Plavayut oni, kak ryby, s abordazhnymi sablyami v zubah! - A chelovek, - sprosil u Izabel' Antoniu, ne otvodya ot nee vzglyada svoih yantarnyh glaz, - kotorogo ty imenuesh' svoim muzhem, ne pytalsya zashchitit' vashih obshchih detej? Ob®yasnyat', chto deti mogli rodit'sya i ne ot Tristana, bylo ne k mestu. Izabel' zagovorila, i pered ee vzorami vnov' proneslis' kartiny togo uzhasnogo vechera - deti v kokonah iz moskitnoj setki, raskrashennyj indeec guajkuru s tonkimi belymi bivnyami pod nizhnej guboj. - On zashchishchal. On zastrelil odnogo iz indejcev, no ih bylo slishkom mnogo, i oni uspeli sbezhat' s det'mi. - Zastrelil, govorish'? Tut vmeshalsya ZHoze: - Sir, my nashli etot mehanizm sredi veshchej. Sdelan on velikolepno, i snachala my prinyali ego za gollandskuyu igrushku ili ital'yanskuyu tabakerku, no potom bolee tshchatel'nyj osmotr pokazal, chto eto pistol', pravda, ukorochennaya, no ochen' lovko sdelannaya - na nem net kremnevogo zapala. On peredal Antoniu revol'ver Sezara. Antoniu osmotrel ego otshlifovannye stankom detali i razmashisto, kak i podobaet staromu mushketeru, vskinuv revol'ver, pricelilsya vo chto-to pryamo nad ih golovami i vystrelil. Vse prisutstvovavshie ocepeneli, uslyshav rezkij hlopok i svist puli i pochuyav kislovatyj zapah poroha; v solomennoj kryshe ne ostalos' zametnyh sledov, i vozhd' otryada izumlenno vystrelil eshche raz, a uzhe potom revol'ver dal osechku. |ti dve puli Tristan hranil dlya sebya i dlya Izabel'. Teper' im pridetsya zhit' dal'she. - Ty prav, brat, eto detskaya igrushka. |tot stvol ne vmestit drobi dazhe na vorob'ya. Potom Antoniu snova obratilsya k Izabel', slovno vynosya okonchatel'nyj prigovor: - |tot chernyj rab bol'she ne muzh tebe, miloe ditya. Raby ne imeyut prava imet' zhenu. Ne otchaivajsya. YA chelovek holostoj i, kak ty skoro smozhesh' sama ubedit'sya, sovsem eshche ne takoj staryj, kakim kazhus' na pervyj vzglyad. Upryamoe molchanie Tristana pokazalos' ej gromche raskatov groma, v kotoroe prevratilis' udary ee sobstvennogo izumlennogo stojkogo serdca. STANOVISHCHE Staryj vozhak bandejry vzyal Izabel' v zheny, tochnee govorya, on vzyal ee tret'ej zhenoj, poskol'ku ego uzhe obsluzhivali dve aborigenki, Takvame i Ianopamoko. Oni vosprinyali popolnenie bez osobogo ropota, ruki Izabel' oblegchali ih trud, a v pervyj god ee zhizni v bandejre indianki byli pochti polnost'yu izbavleny i ot ublazheniya svoego gospodina v posteli. Izabel' zaberemenela i na vtoroj god zamuzhestva proizvela na svet syna s yantarnymi glazami, kotorogo nazvala Salomanom, nadeyas', chto on vyrastet mudrym i stanet s chest'yu nosit' imya ee otca; mozhet, tak ej udastsya smenit' gnev otca na milost'. Kogda ona soobshchila o svoem reshenii Tristanu cherez Ianopamoko - samuyu moloduyu nalozhnicu Antoniu, krasavicu iz plemeni tupika-vahib, s cilindricheskim, lishennym talii tulovishchem i strojnymi, gracioznymi nogami, - Tristan oskalilsya i proklyal svoyu zhenu. - Pust' etot rebenok pozhret ee serdce, - skazal on, i, kogda Ianopamoko, rasskazyvaya ob etom Izabel', popytalas' izobrazit' oskal negra, cherty ee komichno iskazilis'. Lico indianki bylo dovol'no ploskim, ego pokryval uzor iz tochek i kryuchochkov yarko-sinego cveta, znachenie kotoryh bylo izvestno tol'ko toj stoyavshej na poroge velikogo zabveniya smorshchennoj karge, chto obnovlyala ih, kogda kraski bledneli. Navernoe, proklyatie Tristana podejstvovalo, poskol'ku mladenec byl stranno tih i malopodvizhen, v otlichie ot Azora, kotoryj pinalsya i tolkalsya malen'kimi tolsten'kimi ruchkami i nozhkami s pervyh zhe dnej svoej zhizni. Tristana zakovali v nozhnye kandaly, chtoby predotvratit' pobeg, poslali rabotat' v pole, na vyzhzhennye solncem plantacii manioki i maisa, sladkogo kartofelya i zemlyanyh orehov, tabaka, tykv i bobov. Zatem, kogda hozyaeva zametili v nem navyki mehanika, priobretennye na zavode i na zolotom priiske, ego postavili vyrubat' iz dereva kanoe dlya dal'nejshego prodvizheniya bandejry vniz po reke. Kanoe eti nuzhno bylo stroit' shirokimi i prochnymi, chtoby voiny pajagua ne mogli podplyt' pod vodoj i perevernut' ih, poetomu dlya nih vyrubalis' samye bol'shie stvoly kashtanov, krasnogo dereva i araukarij, kotorye zatem prihodilos' vydalblivat' edinstvennym rzhavym teslom. Brat'ya Pejshotu nadeyalis' spustit'sya po vode k Madejre, gde, po soobshcheniyam predydushchih ekspedicij, indejskie poseleniya oblepili reku, slovno vinogradiny lozu pered sborom urozhaya. Ottuda oni smogut spustit'sya k Amazonke i dalee po moryu vernut'sya domoj v San-Paulu i po-rajski provesti starost' v okruzhenii blagodarnyh odomashnennyh yazychnikov. Izabel' lezhala v posteli ryadom s Antoniu pod bol'shim, vypolnennym s mel'chajshimi podrobnostyami raspyatiem, gde kazhdyj nogot' na ruke ili noge, kazhdyj gvozdik i strujka krovi kazalis' real'nee nastoyashchih, i slushala rasskaz o dolgom pohode bandejry. Oni otpravilis' iz doma, ispolnennye boevogo duha, s bol'shimi zapasami provizii i amunicii, a ih zheny, deti i bankiry, davavshie deneg na pohod, provozhali ih, projdya s nimi pervye neskol'ko kilometrov po razbitoj doroge. CHerez sorok dnej poredevshaya, poiznosivshayasya, no zakalennaya v boyah bandejra pribyla v missii Paranapanema i Guajra i obnaruzhila, chto missii eti, v kotoryh poslushnye, obrashchennye v hristianstvo plemena indejcev zhili, kak skot v zagonah, byli nastol'ko razgrableny i razoreny napadeniyami takih zhe iskatelej priklyuchenij, chto ispanskie iezuity sobrali ostavshihsya v zhivyh indejcev i otpravilis' s nimi na yug i na zapad v zemli Parany za vodopadami Iguasu. Zatem, posle mesyacev lishenij, oni dostigli Parany, i im prishlos' vyderzhat' neskol'ko uzhasnyh srazhenij, poskol'ku ispanskie vlasti pozvolili nakonec iezuitam vooruzhit' indejcev ruzh'yami. Legkie pobedy znamenityh Antoniu Rapozu Tavaresa i Andre Fernandesa, podarivshie im tysyachi plennyh, ostalis' v dalekom proshlom. Bandejra Pejshotu otstupila na zapad, a potom na sever, v bolota Pantanalya, gde dobychi pochti ne bylo, poskol'ku poboishcha, bolezni i napadeniya yaguarov i kajmanov gubili indejcev prezhde, chem bandejra uspevala do nih dobrat'sya. Nemnogochislennye zhiteli golodayushchih dereven' - odna-dve sem'i, - edva popav v plen, vdrug nachinali umirat' odin za drugim s protivnymi pukan'em i kashlem. - Po pribytii v derevnyu my pomogali ee obitatelyam zavershit' sbor urozhaya i proyavlyali pri etom terpenie, vpolne dostojnoe nashej zadachi; kogda zhe urozhaj byl nakonec sobran, ya, pozvoliv svoim lyudyam popirovat' i pogulyat' odnu noch', otdal zatem prikaz otpravlyat'sya v put' so vsemi ostatkami pripasov, zamanivaya tem samym indejcev v nashu bandejru. Kak uzhe govoril tebe ZHoze, yazychniki merli kak muhi: esli bolezni, kotorym ih duh ne soprotivlyalsya, poroj shchadili indejcev, to zloupotreblenie pingoj, k kotoroj rebyata priuchili ih iz ozorstva, a inogda i prosto smyatenie dikarej, ne ponimayushchih, k chemu my stremimsya, privodili ih k smerti. Kogda my sprashivali o zolote, oni gotovy byli raspisyvat' nam celye zolotye goroda, stoyashchie za blizhajshim gornym hrebtom, lish' by my poskoree skrylis' iz glaz; esli my opisyvali im almazy, to oni rasskazyvali nam ob almaznyh gorodah. Tem ne menee my tak i ne dobralis' do kraya dikoj savanny. Zasuha smenyalas' sezonom dozhdej, za sinej rekoj tekla korichnevaya reka, a nasha bandejra tak i ne smogla dostich' svoej celi, dvigayas' ot YUzhnogo Kresta k Polyarnoj zvezde. - Kak dolgo prodolzhalos' eto puteshestvie, gospodin moj? Skol'ko let dlitsya vash pohod? - |togo ne znaet nikto, miloe ditya. Moj mozg zavoloklo belym tumanom zdeshnih prostorov. Odnako s kakih by davnih vremen ni stoyali oni lagerem v etih bolotah, nadezhda na prodolzhenie puti vse eshche zhgla mozg ee vladyki, zastavlyaya ego usy vozbuzhdenno toporshchit'sya, i vozbuzhdenie eto inogda dostigalo ego uzlovatyh, nezhnyh chresel. On eshche nadeyalsya dostich' reki Madejra, kotoraya odarit ih tolpami zdorovyh indejcev, zhazhdushchih obrashcheniya v novuyu veru, oni stanut ego sobstvennost'yu i prevratyat ego fazendu na krasnyh zemlyah San-Paulu v carstvo nebesnoe. Derzha na rukah svoego syna, Izabel' ne mogla obnaruzhit' v ego obeskrovlennom lice ni sily, ni uma. Emu ne hvatilo soobrazheniya dazhe na to, chtoby sosat' grud'. I togda Izabel' nachinala plakat' o Tristane, svoem gordom lyubimom, prikovannom navek k stvolu dereva i ot rassveta do zakata napolnyayushchem lager' stukom tesla. Indejcy, kotorye do ego poyavleniya lenivo i besporyadochno dolbili stvoly derev'ev, teper' schitali eto zanyatie nizhe svoego dostoinstva i pochitali svoim dolgom podgonyat' chernogo raba knutom. Ianopamoko zhalela Izabel'; molodye zhenshchiny polyubili drug druga, kak sestry, i nauchilis' govorit' na svoem sobstvennom yazyke - prichudlivoj smesi iz skudnogo zapasa portugal'skih slov i neskol'kih fraz rodnogo narechiya Ianopamoko (slova v nem vsegda okanchivalis' na rezkie udarnye slogi "zip", "zep", "pep", "set" i "tap"), kotorye Izabel' postepenno usvoila. - Znaesh', - skazala odnazhdy Ianopamoko, kogda bespomoshchnomu plodu chresel Antoniu bylo uzhe bol'she goda, - koldovstvo eshche sushchestvuet. Zahvatchiki eshche ne smogli porushit' nash staryj dogovor s duhami. Eshche ostayutsya dalekie mesta, gde, - Ianopamoko proiznesla slovo, okanchivayushcheesya na "zep", - ono unichizhitel'no obzyvalo portugal'cev poedatelyami potrohov bronenoscev, - eshche ne stupali svoimi gryaznymi nogami. V semnadcati dnyah puti na zapad est' shaman, kotoryj mog by... - Osvobodit' Tristana? - s nadezhdoj sprosila Izabel'. Ianopamoko zamolchala; lico ee, pokrytoe sinimi uzorami, nahmurilos'. - YA hotela skazat', chto on mozhet dat' tvoemu rebenku um, kotoryj est' u drugih detej. - Da? - Izabel' popytalas' izobrazit' zainteresovannost', kak i polozheno materi. Odnako v stolichnom universitete ona hodila na lekcii po psihologii i znala, chto um podarit' ne tak-to prosto - nuzhno izmenit' rabotu milliardov vzaimosvyazannyh nejronov. Slaboumie Salomana, ego nezhelanie nauchit'sya polzat' ili hotya by proiznosit' zvuki vnov' probudili v Izabel' lyubov', proklyatie Tristana okazalos' sil'nee imeni ee otca i semeni ee novogo gospodina, i defektivnost' rebenka stala by tajnym zvenom, svyazavshim Izabel' s afrikanskim rabom, kotoryj neutomimo i zlo dolbil derevo, ot rassveta do zakata napolnyaya lager' stukom tesla. - U koldovstva, - ostorozhno poyasnila Ianopamoko, slovno pytayas' sblizit' dva predstavleniya o prioritetah - svoe i Izabel', - svoi zakony i svoi predely, kak i u prirody, porodivshij magiyu. CHtoby poluchit' chto-to, nuzhno chto-to otdat' vzamen. CHtoby tvoj mladenec stal umnym, tebe, vozmozhno, pridetsya otdat' emu chast' svoego razuma, podobno tomu, kak ty delilas' s nim pishchej, kogda on nahodilsya v tvoem chreve. - YA gotova na zhertvy, - skazala Izabel' stol' zhe otkrovenno i ostorozhno. - No ya ne mogu voobrazit' sebya menee razumnoj, ne perestav odnovremenno byt' soboj. - Put' k shamanu dolog i nebezopasen. Da i sam on ne bessmerten. On ochen' star i ochen' pechalen, tak kak predvidit sud'bu svoego naroda. - Esli on obladaet podlinnoj magiej, - sprosila Izabel', - to pochemu on ne obratit vspyat' potok smertej i porazhenij, hlynuvshij syuda vmeste s evropejcami? - Koldovstvo ne mozhet byt' vseob®emlyushchim, - ob®yasnila Ianopamoko, ne teryaya terpeniya. - Ono ne mozhet byt'... - na etot raz slovo okanchivalos' na "tap", - ...politicheskim. Koldun imeet delo s dushoj, a ne so stranami ili narodami. On dejstvuet tol'ko po ch'ej-nibud' lichnoj pros'be, i neobhodimy neobychnye procedury, posledstviya kotoryh ne vsegda odnoznachny. Kak i v prirode, poluchit' pri pomoshchi koldovstva chto-to iz "nichego" nevozmozhno. Mnogie indejcy, - Ianopamoko upotrebila slovo, okanchivayushcheesya na "kat", kotoroe bukval'no oboznachalo prilichnyh lyudej, teh, kogo nel'zya nazvat' nechistym ili ne soblyudayushchim prilichij, - poetomu schitayut koldovstvo slishkom utomitel'nym. SHamana izbegayut, i raboty u nego nemnogo. Odnako dlya tebya, ch'e poyavlenie bylo podobno yavleniyu duha i ch'ya pechal' spokojna i gluboka, kak chary, koldovstvo mozhet okazat'sya spaseniem. - Ty otpravish'sya tuda so mnoj, Ianopamoko? - Da. Mne pridetsya pojti s toboj. Inache ty prosto ne doberesh'sya. - No pochemu ty mne obo vsem etom rasskazala? Strojnaya molodaya zhenshchina otvernulas', slovno uklonyayas' ot nechayannoj stojkosti. Ee korotkie volosy byli ulozheny pri pomoshchi zoly i rastitel'noj smoly v prichesku, napominayushchuyu perevernutuyu chashu. Slova ee, skazannye na ee rodnom zamyslovatom i rezkom yazyke, oznachali primerno sleduyushchee: "YA tebya lyublyu". Kogda Izabel' vpervye poyavilas' v dome vozhaka bandejry, ego prezhnyaya zhena privetstvovala svoyu novuyu podrugu legkim prikosnoveniem, pohozhim na prikosnovenie pchely k cvetku, no postepenno, mnogo nochej spustya, oni prevratilis' v bolee dlitel'nye i celenapravlennye laski na glazah u vseh - u ee naroda nagota byla ravnoznachna torzhestvennomu naryadu. A esli igrivye ob®yatiya vremenami porozhdali tajnuyu drozh' i lepestki lona uvlazhnilis' rosoj lyubvi, vyzyvaya zhelanie otvetit' tem zhe, naskol'ko pozvolyaet tainstvo ploti, to razve mogla protivit'sya etomu i stydit'sya etogo Izabel', ch'e serdce razryvalos' mezhdu pozhilym lyubovnikom i zakovannym v kandaly lyubimym? Da, zheny lyubili drug druga i zanimalis' lyubov'yu. - A Saloman? - sprosila ona. - Nuzhno li brat' ego s soboj? Dal'nyaya doroga mozhet okazat'sya dlya nego gubitel'noj. Otvet Ianopamoko prozvuchal torzhestvenno: - Ty prava - on dolzhen ostat'sya. Pojdem tol'ko my s toboj. Takvame i ee docheri pozabotyatsya o Salomane i budut kormit' ego kashej iz manioki i bananov. Moloko u tebya uzhe konchaetsya, da i synu tvoemu ono ne poshlo vprok. Poslyshalsya li Izabel' uprek v slovah indianki? CHto ponimaet v materinstve eta malen'kaya zhenshchina, pohozhaya na statuetku iz sepii? CHto ona znaet o materinskoj dole i materinskom beschuvstvii? Hot' i byla eta indianka nekotoroe vremya lyubimicej Antoniu, ona ne prinesla emu ploda, i sokrovennye glubiny ee sushchestva ostavalis' nepronicaemymi dlya muzhskih char. STOLOVAYA GORA Oni perepravilis' cherez reku rano utrom na malen'koj dolblenke; les na zapadnom beregu po pravu nazyvalsya sel'voj ili matoj, to est' dzhunglyami. Pokinuv vyzhzhennyj solncem muzhepodobnyj mir kustarnikov velikogo Matu Grosu, oni popali v drugoj, bolee pyshnyj, sumrachnyj zhenstvennyj mir. Uzkie tropy, kotorye Izabel' ni za chto ne smogla by razglyadet' v zaroslyah, vilis' po miru zelenyh tenej, polnomu cvetov i plodov. Trubnye kriki ptic yaku, vereshchanie i shchebet nevidimyh obez'yan soprovozhdali putnic; Izabel' s Ianopamoko mel'kali v prosvetah gustyh zaroslej, kuda skvoz' verhnie vetvi probivalis' lish' uzkie stolbiki sveta, kishevshie tuchami nasekomyh. Mezhdu odnoobraznymi gladkimi stvolami tyanushchihsya k nebu derev'ev, uveshannyh lianami i podpertyh moshchnymi kornyami, pochti nichego ne roslo; kilometr za kilometrom zhenshchiny shli po korichnevomu kovru iz mertvoj sheluhi semyan i staryh pal'movyh list'ev, kotorye istochali sladkovatyj zapah tlena, podobno grobnicam v zabroshennom sobore. Kashtany i orehi gradom sypalis' vniz, kogda Ianopamoko graciozno vzbiralas' po stvolu dereva i tryasla vetki; oni shli bosikom ot rassveta do zakata, pitayas' krasnovatymi yagodami arasy, vneshne pohozhimi na vishnyu - oni pahnut skipidarom, i slyuna ot nih penitsya, - i struchkami ingi, nabitymi sladkim puhom, dikimi ananasami, myakot' kotoryh soderzhit mnozhestvo krupnyh chernyh semyan so vkusom maliny, grushami bakuri i dazhe redkim delikatesom pod nazvaniem asai, kotoryj, esli ego sorvat', za noch' prevrashchaetsya v massu, napominayushchuyu fruktovyj syr. Vse eti sladosti viseli vokrug nih na vetvyah neobitaemogo |dema: etot mir byl sotvoren Bogom v yunosti i potomu polon zamyslovatyh eksperimental'nyh form; kak i mnogie hudozhniki, Bog dobilsya samyh slozhnyh i fantasticheskih effektov na rannem etape tvoreniya. Po nocham obe zhenshchiny zavorachivalis' v odin kokon iz moskitnyh setok, a utrom razvorachivalis', kak vlazhnye, tol'ko chto vylupivshiesya babochki. Nochi byli prohladnymi, i oni tesnee zhalis' drug k drugu; shag za shagom Izabel' s Ianopamoko podnimalis' vse vyshe i vyshe pod samuyu kryshu zelenogo mira i, nakonec, na shestnadcatyj den' vyshli k podnozhiyu porosshego vysokoj travoj holma, po kornevym ustupam kotorogo pul'siruyushche probegali serebristye teni vetra; s ploskoj vershiny skalistogo holma tyanulis' vniz sverkayushchie niti mnozhestva vodopadov. |ti slezy na lice prirody, kotorye tekli v oprave iz shirokih lent vodoroslej i mha, vremenami trudno bylo otlichit' ot zhil kvarca. Neskol'ko indejcev, govorivshih na yazyke, kotoryj Ianopamoko ponimala s trudom, s opaskoj okliknuli ih iz vysokoj travy. Oni smotreli na Izabel' tak, slovno pered nimi stoyalo prividenie, a ne chelovek. Golos Ianopamoko myagko zastrekotal, ob®yasnyaya, umolyaya, trebuya chto-to. V kakoj-to moment ona obeimi rukami pripodnyala sverkayushchie volosy Izabel', budto vzveshivaya ih, a potom bystro poterla smochennym slyunoj pal'cem kozhu Izabel', pokazyvaya, chto ee belizna - ne fal'shivaya. - Oni schitayut, chto risk slishkom velik, - ob®yasnila nakonec Ianopamoko, - i hotyat poluchit' voznagrazhdenie za svoe sodejstvie. - My vzyali s soboj krest i portsigar, - otvetila ej Izabel'. - Krest ostav'. Predlozhim portsigar. Vitievataya monogramma dyadi Donashianu ischezla pod gryaznym temnym pal'cem, rasplyushchennym terpelivoj rabotoj lesnogo zhitelya. Glavnyj iz vstretivshih ih indejcev s gromkim shchelchkom otkryval i zakryval portsigar i kazhdyj raz, otkryvaya kryshku, sledil glazami za poletom nevidimogo sushchestva, kotoroe, kak emu chudilos', vyryvalos' naruzhu, guby ego pri etom rastyagivalis' v shirokuyu ulybku, obnazhaya gnilye zuby, i on nachinal izumlenno hohotat'. Dar byl prinyat. Posle dolgih peregovorov Izabel' s Ianopamoko poveli vverh po skol'zkoj trope, i put' ih neskol'ko raz prohodil za pelenoj padayushchej vody. Bryzgi perelivalis' radugoj, kak kryl'ya strekoz, i vpivalis' v kozhu holodnymi igolochkami. Na vershine skaly neskol'ko krytyh trostnikom glinobitnyh hizhin zhalis' k zaroslyam, kakih Izabel' eshche ne prihodilos' videt': korotkie i tolstye vetvi, useyannye kolyuchkami i uzlami, sverkali kaplyami rosy, budto ih peresadili syuda iz podvodnyh korallovyh sadov. Ih korni uhodili v treshchiny na gladkoj poverhnosti zastyvshej lavy. Izabel' shla po nej, kak po prolozhennym cherez ruchej kamnyam ili postavlennym na popa buhankam hleba; kamni zdes' okazalis' pepel'no-serogo cveta - ih obozhglo plamya, kotoroe bylo drevnee, chem okean. Kogda Izabel' podnyala glaza k nebu, ona uvidela vdali nechto sovershenno voshititel'noe, prezhde vidimoe tol'ko na stranicah illyustrirovannyh zhurnalov: eto byl sneg! Izdaleka ego chistoe beloe pokryvalo na gornyh pikah kazalos' sinim, kak podkladka tuch. Geograficheskie znaniya, priobretennye v monastyrskoj shkole, podskazali ej, chto eto otrogi And i gde-to po doroge k nim Braziliya dolzhna nakonec-to konchit'sya. Hotya Izabel' prozhila sredi indejcev tri goda i nemnogo znala ih yazyk i skazaniya, oni po-prezhnemu kazalis' ej neponyatnymi, kak grustnye deti, a povedenie ih porazhalo Izabel' nepredskazuemoj smes'yu upryamoj robosti i zamaskirovannyh zhelanij. Vot oni verno sluzhat tebe, no dostatochno odnoj iskorki, i oni uzhe gotovy tebya ubit'. Za ih mindalevidnymi glazami i izurodovannymi rtami tailsya sovershenno nevedomyj mir naelektrizovannoj psihiki. Poselenie na vershine skaly vypolnyalo rol' etakogo sobornogo skita: pishchu ego obitateli dobyvali na lugah i v lesu u podnozhiya skaly, a serdcem ego byl shaman i ego nizkaya oval'naya hizhina. Bezopasnost' u Izabel' vsegda associirovalas' imenno so svyatilishchami i kul'tovymi postrojkami, no vse zhe zdes', gde nahodilsya kraeugol'nyj kamen' nevidimoj duhovnoj sistemy, ona boyalas' nechayanno nanesti smertel'noe oskorblenie. Na pervuyu vstrechu s shamanom Izabel' otpravilas' so strahom. Po forme i vneshnemu vidu hizhina shamana napominala gnezdo pticy-pechnika i byla takoj prizemistoj, chto vnutr' Izabel' smogla prolezt' tol'ko na chetveren'kah. Ot dyma zashchipalo glaza, i slezy zastilali vzor. Ochag, rastoplennyj tonkimi vetkami gornogo kustarnika i briketami mha, vybrasyval yazyki sinego plameni, i vskore Izabel', privyknuv k polumraku, razglyadela malen'kogo nagogo cheloveka, lezhashchego v gamake po tu storonu ochaga. Telo ego bylo gladkim, a zhivot bol'shim, no golova vyglyadela vysohshej i smorshchennoj i kazalas' eshche men'she pod vysokim golovnym uborom iz raznocvetnyh per'ev popugaev. Vsya porosl' na ego lice, vklyuchaya resnicy, byla vyshchipana, odnako nad torchashchimi ushami rosli tonkie i dlinnye, kak per'ya, pryadi sedyh volos. Lodyzhki shamana byli ukrasheny brasletami iz bol'shih treugol'nyh orehov, a v ruke on derzhal maraku - pogremushku iz vyskoblennoj tykvy razmerom so strausinoe yajco, - kotoruyu to i delo vstryahival, chtoby podcherknut' vazhnost' skazannogo. Kak tol'ko shaman uvidel Izabel', on zakryl glaza i zatryas marakoj, budto zhelaya izbavit'sya ot etogo navazhdeniya. Hotya Izabel' i privykla hodit' obnazhennoj, kak indejcy, - se