et nadobnosti bit', kogda mozhno prosto vytolkat' ih kulakami, a esli potrebuetsya pribegnut' k bichu - chto zh, tem huzhe. Ved' imenno dlya etogo postavleny desyatniki - dlya togo chtoby nachal'stvo ne pachkalo ruki ob etih durakov. Besporyadki. CHto zh, byt' mozhet, i proizojdut besporyadki. Vse idet k tomu. Razve tol'ko pojdut im na ustupki i povysyat platu za podenshchinu - v protivnom sluchae pridetsya pustit' v hod bichi. Konechno, bananovyh grozd'ev narubleno tak mnogo, chto sejchas luchshe ne podlivat' masla v ogon'. S chego obychno nachinayutsya besporyadki - vsem izvestno, no nikto ne znaet, chem eto mozhet konchit'sya. Vprochem, konchaetsya delo obychno tem, chto iz komendatury prisylayut vooruzhennyh soldat i pod udarami prikladov koe-kogo uvodyat. Odnako poka zhdesh' - portyatsya banany. Gibnut banany. A chto ugrozhaet etim bezdel'nikam? Nichego. Zamuchennym lyudyam, blednym, iznurennym, vse ravno - chto laska, chto udar. A Huambo ikal - eto on ikal. Ikal on za sebya i za vseh ostal'nyh - ot goloda. - Tishe, tishe!.. - Starshij desyatnik ostanovilsya pered nim. Odnako Huambo ot straha ne tol'ko ne prekratil ikat', naoborot, stal ikat' eshche gromche. Ego tovarishchi, vystroivshiesya dvumya ryadami, vyzhidali. Tyazhelo opustiv ruki, oni stoyali pered grudami bananov, kotorye nuzhno bylo snyat' s platform, na pleche perenesti v zheleznodorozhnye vagony, a zatem transportirovat' v port, otkuda na sudah eti tropicheskie plody uvezut v te zemli, gde net zemli, gde vse iz stali, stekla i cementa i gde dazhe lyudi kazhutsya zakonservirovannymi. Ruki bez kakih-libo tajn, vyholennye, zabotlivo uhozhennye, podnesut frukt tropikov ko rtu, k zubam, tshchatel'no vychishchennym shchetochkami i penistoj pastoj, a izo rta, proskol'znuv v gortan' s udalennymi mindalinami, sladkij plod popadet v zheludki etih sozdanij, tak pohozhih na rasteniya. Svistok privel v dvizhenie lyudej, brodivshih v ozhidanii raboty po lageryu. Bystro vzvalit' na plecho gruz! Nikto ne hotel ostavat'sya pozadi. Bystro vzyat' gruz! Oni uzhe prigotovilis' k atake i po pervomu signalu rinulis' v boj. Gore tomu, kto spotykalsya i padal, - nogi stupali pryamo po nemu. Skoree vzyat' gruz! Byt' odnimi iz pervyh. Pod svetom fonarej desyatnikov, ukazyvavshih put', oni shli gruppami, podstavlyaya lica pod vodyanye igly livnya, kotorye to skol'zili po kozhe, to pronzali do kostej. - ZHalovan'e, vidish' li, im pribavlyaj, kogda rabochih ruk von skol'ko... Nado byt' idiotami... - protyanul starshij, uvidev tolpu lyudej, zhazhdushchih rabotat'. Bananov sobrali mnogo, a tut eshche eti oslozhneniya da liven' - podryadchiku nuzhno bylo lyuboj cenoj sohranit' rabochie ruki ranee zakontraktovannyh i vmeste s tem ne poteryat' i teh, kto prishel verbovat'sya. Nebo proyasnyalos'. V razryvah oblakov vidnelas' yasnaya golubizna. I poka desyatniki stavili na zemlyu fonari, oni mogli uvidet' glaza etih lyudej, obozhzhennyh znoem poberezh'ya, - vylezayushchie iz orbit glaza bez vek, - i glaza lyudej, prishedshih s gor, - podernutye dymkoj nedoveriya. Pervyj v ryadu zakontraktovannyh, otkazavshihsya gruzit', stoyal na strazhe, ryadom s gruzom, - on govoril gromko, chtoby ego slyshali vse: i eti bezrabotnye, prishedshie syuda zaverbovat'sya, i te, kogo sobiralis' prognat' otsyuda. - My ne budem gruzit' i ne pozvolim drugim gruzit' banany, esli ne povysyat podennuyu platu, ne povysyat zhalovan'e dlya vseh! To, chto nam dayut, - ochen' malo, ne hvataet na zhizn'! Ni odna grozd' bananov ne sdvinetsya s mesta, poka nam ne povysyat zarabotnuyu platu! Ni odnoj grozdi, esli ne povysyat zarabotok!.. - zakrichal on eshche gromche. - Ni odnoj grozdi, esli ne povysyat zarabotok! - krichal on, napryagaya legkie. - Povyshenie zarabotka dlya vseh!.. Dlya vseh! Zarabotka dlya vseh! Ego slova podhvatili: - Povyshenie zarabotka dlya vseh! Dlya vseh! Dlya vseh! Starshij priblizilsya k zachinshchiku, no tot uspel zametit' ego i vovremya uklonilsya ot udara. - Ubirajsya! Vse ubirajtes' von! - krichal starshij. - Dajte mesto drugim! Noven'kie - po mestam!.. Te, kto ne zhelaet rabotat', ubirajtes'!.. V tolpe bezrabotnyh, sgrudivshihsya pod dozhdem, tochno probezhala iskra, odnako oni ne sdelali ni odnogo shaga v storonu sherengi rabochih, iz kotoroj desyatniki udarami kulakov i rukoyatkami bichej pytalis' vytolkat' teh, kogo oni schitali zachinshchikami. - Nikakogo nasiliya! Nikakogo nasiliya! - krichal starshij i, ne teryaya vremeni, rasstavlyal novichkov po mestam - ih osvobozhdali te, kto upal ili kto rinulsya v shvatku s desyatnikami. - Gruzite, rebyata! Gruzite, zhivej! Davaj, davaj! Vse, vse na pogruzku! Poshli, chego zhdete? Plody mogut pogibnut'! Nikto iz bezrabotnyh ne sdvinulsya s mesta. Oni stoyali molcha. A desyatniki prodolzhali srazhat'sya s buntaryami. - Negodyai!.. Kakoe svinstvo! Vy pol'zuetes' tem, chto plody ne mogut lezhat' na platformah!.. Golos starshego zazvuchal prositel'no: - Tak budete ili ne budete gruzit'? Vam zhe dayut rabotu! Nu-ka, nachinajte! Poshli! Za rabotu! Sgruzhaj! Sgruzhaj!.. - Ne budem gruzit'! Raz tak, my ne budem gruzit', patron!.. - voskliknul poka eshche nesmelym, no uzhe krepnuvshim golosom samyj vysokij v ryadu. - A chego eto golos u tebya drozhit, ne bojsya, vykladyvaj! - zakrichali emu szadi. - Da, my prishli iskat' rabotu, no raz takoe delo - otkazyvaemsya gruzit'! - Ne spor'te, banany portyatsya! - A pochemu vy otkazyvaetes' platit' bol'she? Desyatniki prismireli. Starshij napravilsya v zasteklennuyu kontoru obsudit' vopros ob uvelichenii podennoj platy. Dozhd' oblival slezami stekla kontory, za kotorymi sideli belobrysye chinovniki, odetye v sverkavshie beliznoj tonkie sorochki, vyglazhennye tol'ko chto, utrom, - kontory, gde gospodstvoval svezhij vozduh, otdavavshij aromatom dezinsektiruyushchej zhidkosti, i gde vremya pokazyvali elektricheskie chasy so svetyashchimisya ciferblatami. Smorshchilis' lby, napryaglas' okamenevshaya kozha - okamenela potomu, chto voda, kotoroj oni umyvalis', byla ochen' zhestkaya. Da, vopros poser'eznej, chem kakoe-nibud' izmenenie cifry balansa: rech' idet ob uvelichenii summ zarabotnoj platy! Upravlyayushchij zonoj nahodilsya v sosednem kabinete, no ego vyzvali po telefonu i stali vesti s nim peregovory tak, kak budto on nahodilsya daleko otsyuda. V bloknote upravlyayushchego poyavilsya malen'kij risunochek: kovboj, nabrasyvayushchij lasso na roga byka, - slovno otrazhenie etoj besedy. Upravlyayushchij sdelal etot risunok mashinal'no, poka otdaval rasporyazhenie uvelichit' zarabotnuyu platu. Starshij pribyl s novost'yu. - Povysili!.. Povysili!.. - |to slovo zazvuchalo so vseh storon. - Nu, lyudishki! - razdalsya chej-to golos. - Davajte, davajte, nachinajte rabotat', poshli, prinimajsya za rabotu, plody dolzhny postupit' vovremya... Ot platform k vagonam, vzvaliv banany na plechi, cepochkoj dvigalis' lyudi, ne glyadya drug na druga, - oni uzhe uspeli obmenyat'sya vzglyadami: nado osobenno zorko ohranyat' dvoih lyudej: Andresa Medinu, togo, chto vystupil s prizyvom k stachke, i sedogo rabochego, kotoryj ugovarival nezakontraktovannyh ne pristupat' k rabote. Huambo ushel s plantacii v poselok, iz poselka - k sebe domoj, a zatem snova vernulsya v poselok. Ego prodolzhala muchit' ikota. Dazhe materi on nichego ne skazal. Proshlo neskol'ko chasov. On uzhe ne ikal, a plakal. Plakal. CHto zhe takoe on proglotil? Kto eto plachet v ego zhivote? Malysh. Bratishka. Tak mat' skazala. Ona polozhila emu tryapku s goryachej zoloj na zheludok i nachala pet', bayukat' ego... net, ne ego - bratishku, bratishku, kotorogo on proglotil. Neskol'ko glotochkov anisovogo cveta. Eshche neskol'ko glotochkov anisovogo cveta. Mat' znaet, chto horosho, a chto ploho. Tol'ko ona odna znaet, chto horosho, a chto ploho dlya ee synka i dlya bratishki, kotoryj plachet i plachet u nego v zhivote. Ikota - plach bratishki. Zachem on prishel v parikmaherskuyu? Izmuchennyj bol'yu, kotoraya vonzilas' mezh reber, bol'yu v chelyusti, skryuchivshijsya, s glazami, pohozhimi na klubni s koreshkami resnic... On prishel, potomu chto podumal, chto vid mertveca ego ispugaet. Ne ispugal. Master-ciryul'nik umer, a on ne ispugalsya. I vse prodolzhal ikat'. Govoryat, chto lyudi nikak ne mogut privyknut' k smerti, no oni ne boyatsya mertvyh. On dolzhen byl by bezhat', voya ot uzhasa. A on ikal. Vstrevozhil vseh, kto nahodilsya vozle tela pokojnika, narushil torzhestvennuyu obstanovku poslednego pered pohoronami dnya, kogda pochivshij lezhal v svoej posteli mezh chetyreh svechej, sredi venkov iz vetvej kokosovoj pal'my i zhasmina, okruzhennyj rodnymi i druz'yami. A k chemu, sobstvenno, emu, Huambo, prikidyvat'sya, igrat' kakuyu-to rol'? |ta ikota narushaet torzhestvennost' ceremonii pohoron mastera, kotoryj uzhe nikogda ne uslyshit chego-libo podobnogo v svoem dome. Pozhaluj, ne stoit lomat' golovu nad raznymi voprosami, togda ikota projdet skoree. - Bylo by luchshe, esli by vy vyshli vo dvor, gospod' vas vozblagodarit, on vse vidit... - obratilas' k Huambo kakaya-to zhenshchina, odetaya v traur, nastojchivo priglashaya ego perejti iz komnaty, gde lezhal mertvyj ciryul'nik, v sosednyuyu, ryadom s parikmaherskoj. Zerkala i kartiny byli zatyanuty beloj marlej. Na bdenii okolo pokojnika padre Fehu byl pochti do odinnadcati nochi. Vecherom on okazal poslednie uslugi umirayushchemu. S togo momenta, kogda bradobrej prines v dar cerkvi lik Guadalupskoj bogomateri, on ne prihodil v soznanie. Svyashchennik vyshel vmeste s P'edrasantoj. Huambo poplelsya za nimi. Nastig on ih uzhe v seredine ploshchadi. - Sen'or svyashchennik, sen'or svyashchennik, ya hochu ispovedat'sya vam, eto u menya ne ikota. |to veter vorochaetsya!.. Ikal on... Ikal... - YA proglotil veter, chtoby vyplyunut' vsyu moyu nenavist' v lico starshemu desyatniku... vo vremya stachki... on otkazalsya povysit' nam zarabotok... my otkazalis' rabotat'... i ya prosil boga, chtoby on pozvolil mne ubit' ego... ikotoj, da-da, rasstrelyat' ego, izreshetit'... ikotoj, ikotoj... -- Uspokojsya, syn moj, grehi tebe otpushcheny... A chto, stachka byla? - Da, padre... - Ser'eznaya?.. - Ne slishkom ser'eznaya, odnako... Nado zashchitit' Andresa Medinu i eshche odnogo, sedogo - on glavnyj u bezrabotnyh... - Ne obrashchajte na nego vnimaniya, - vmeshalsya P'edrasanta. - Boltaet, chto na um vzbredet, kak i vse mulaty. Kakaya tam stachka!.. Posmotrite, skol'ko oruzhiya podgotovleno v kazarmah... - Gospod' s toboj... - Padre Fehu polozhil ruku na plecho Huambo, - Sambito vytyanul guby, slovno prigotovilsya svistnut', - i, vzdohnuv, nachertal krest pered ego licom. ZHena P'edrasanty v ladoni levoj ruki rastirala listok ruty. Uvidev svoego supruga i padresito, ona s eshche bol'shej siloj stala rastirat' listok pal'cami pravoj ruki, poka on ne prevratilsya v zelenuyu kashicu, zatem vlozhila ee v nozdri i gluboko vdohnula aromat, dremavshij v rute. K viskam ee byli prilozheny lomtiki syrogo kartofelya; ona tol'ko chto vypila nastojku iz lekarstvennyh trav i bikarbonat natriya: vse eshche pobalival zheludok. No sejchas ona uzhe pochti opravilas' ot nervnogo potryaseniya posle uvidennogo v parikmaherskoj. Ona zaglyanula tuda, chtoby spravit'sya o zdorov'e bol'nogo, a zaodno poprosit' nemnozhko dushistoj essencii, aromatizirovannogo spirta ili odekolona - podlit' vo flakon s parafinovym maslom, kotoryj ona prinesla s soboj. Esli vse eto smeshat' i vzboltat', to poluchitsya prevoshodnyj eliksir dlya volos - oni stanovyatsya blestyashchimi, shelkovistymi, ih legche zavivat'. Parikmaher ne otvetil na ee privetstvie, hotya ona pozdorovalas' eshche s poroga, kak trebuet horoshee vospitanie, - i togda ona podoshla k ego kreslu, dumaya, chto on spit. Da, on i v samom dele spal, no tak krepko, chto, kazalos', poteryal soznanie. Ego lico pokryli moshki i moskity, slovno zelenyj namoskitnik, slovno ozhivshaya izumrudnaya setka to spuskalas', to podnimalas', to rastekalas' po lbu, po shchekam, gubam i vekam. U nee zamerlo dyhanie, serdce ostanovilos' - s zadrozhavshih gub zheny P'edrasanty, s kotoryh eshche ne soshla ulybka, sorvalsya ston. Ona prikosnulas' k parikmaheru i otpryanula, vykriknuv dva sloga: - Mert...vyj!.. Sen'ora Mincha, zhena ciryul'nika, - kto ee znaet, zakonnaya ili net, gore i radost' v ravnoj stepeni ispytyvayut nezakonnye i zakonnye, - vyshla na krik. Ruki v myl'noj pene - parikmahersha stirala prostynyu. Opyat' serdechnyj pristup, obmorok? Poka ona vytirala ruki, vse vremya bormotala: "Serdechnyj pristup ili obmorok?" I vdrug budto proglotila slova - ponyala vse. A ponyav, razrazilas' plachem - ee muzh ne prosto poteryal soznanie, on poteryal zhizn'. Ona rasstegnula, net, razorvala ego rubashku, no, krome zvuka rvushchejsya tkani, tak nichego i ne uslyshala, kogda prizhala uho s bol'shoj zolotoj podveskoj k grudi mastera. Vpavshaya grud', rebra, volosy. Iz glaz ee tiho polilis' slezy. Ona ne uslyshala togo, chto ozhidala uslyshat', - serdce, zhivoe serdce. No mertvoe serdce - eto uzhe ne serdce. Iz shkafchika v parikmaherskoj dostali flakon s odekolonom, smochili ej golovu, lob i vse nikak ne mogli otorvat' ee ot kochenevshego tela. Vozduha, vozduha!.. Odnako ne vozduha ej ne hvatalo. Vernulis' v komnatu druz'ya, kotorye ostavlyali ee naedine s pokojnym. Oni zastali ee vse v toj zhe poze - ona zadyhalas', sudorozhno iskazivshiesya guby ne mogli vymolvit' ni slova. Mincha budto hotela podnyat' ruki, zatknut' ushi rukami, ne slyshat' golosov, ne videt' teh, kto okruzhal ee, kto pytalsya uteshit'. Soboleznovaniya... soboleznovaniya... soboleznovaniya... Moshki, oblepivshie zerkalo, chto viselo naprotiv kresla s telom pokojnogo, kak budto prodolzhali pozhirat' ego otrazhenie. Bdenie u ostankov ushedshego iz zhizni. Svet svechej i lamp ne podnimaetsya vvys' - on padaet, taet. Padaet so sten, s potolkov, s mebeli - otovsyudu, padaet i lozhitsya na pol. V komnate okazalos' malo mesta dlya proshchayushchihsya - sobralos' bol'she zhenshchin, chem muzhchin; muzhchiny vyhodili na ulicu, rassazhivalis' na stul'yah i skam'yah pered domom, ustraivalis' poudobnee, obmahivalis' shlyapami, otgonyaya nasekomyh, vytirali platkom ruchejki pota; kuril'shchiki zatyagivalis' sigaretami, p'yushchie besedovali o napitkah, byli i takie, kotorye dazhe v stol' skorbnyj moment zaklyuchali pari, igrali v karty i v kosti, rasskazyvali pikantnye anekdoty ili lyubovnye pohozhdeniya. Don Lino Lusero prishel na bdenie s goryashchej gavanskoj sigaroj vo rtu - takoj dlinnoj, chto kazalos', ona dostaet do gub sobesednika, zolotaya cepochka svisala s zhivota pyatidesyatiletnego tolstyaka, a ego palka pohodila na koren'. Vdova poblagodarila ego za vnimanie, a kogda ona otoshla pozdorovat'sya s drugimi posetitelyami - lyudi vse pribyvali i pribyvali, - k donu Lino priblizilsya Florindo Kej, veteran pervoj evropejskoj vojny, pribyvshij na poberezh'e kak predstavitel' firmy farmacevticheskih i moskatel'nyh tovarov. Ego odisseya pochti tridcatiletnej davnosti, mezhdu prochim, udostoilas' stihotvoreniya, sozdannogo odnim poetom-yumoristom, kotoryj, pravda, na etot raz pisal v ser'eznom tone: Ushel volonterom chap_i_n na vojnu, Nadeyas' proslavit'sya tam, prekrasnoj schital on lish' slavu odnu... Na etom stihotvorenie obryvalos'. Vo vremya vojny on priezzhal na rodinu v forme francuzskogo soldata - "poilu" i vystupal s dokladami, daby podnyat', soyuznicheskij duh "parmi les indiens" {Sredi indejcev (fr.).}. Florindo - veteran pervoj mirovoj vojny, i eto zvanie sluzhilo emu bol'she, chem slava geroya Verdena, k tomu zhe mnogie putali slova "veteran" i "veterinar", - byl on togda molodym krasavcem, vyzyvavshim alchnye vzglyady zhenshchin; on galantno rasklanivalsya, emu otvechali poklonami muzhchiny, chashche vsego sverkavshie lysinami. Kak tol'ko v zale gas svet, Florindo stanovilsya tainstvennym golosom, kotoryj daval poyasneniya k fil'mu. - Voila Verdun!.. {Vot Verden!.. (fr.).} - vykrikival on, kogda na serebristoj prostyne voznikli gory trupov, usy i kaski, pushki raznyh kalibrov, fontany zemli i kamnej, vzletavshih ot razryva snaryadov. - Voila les taxis de la Marne! {Vot taksi Marny! (fr.).} - provozglashal Florindo, kogda na ekrane poyavlyalis' parizhskie ulicy (on nazyval Parizh prosto - stolicej) s idushchimi po nim bronirovannymi chudovishchami, kotorye obespechili pobedu. - Voila les "berthas"! {Vot "berty"! (fr.).} - Na ekrane pokazalis' orudiya, s pomoshch'yu kotoryh boshi nadeyalis' pokonchit' s Parizhem... Zatem Florindo Kej vernulsya na front. Zakonchilas' vojna - on demobilizovalsya i ostalsya vo Francii. Drug i uchenik Anri Barbyusa, on vstupil v gruppu "Clarte" {"Svet" (fr.).} i perevel knigu uchitelya "Le couteau entre les dents", opublikovav ee na ispanskom yazyke pod tochno perevedennym nazvaniem "S nozhom v zubah". Tridcat' let... legko skazat'... Oni promel'knuli pered Florindo, kogda on pozhimal ruku dona Lino Lusero, vneshne tak pohozhego na ego otca, takogo zhe dobrodushnogo. Privetstvuya Lusero, on sprosil narochito ozabochennym tonom: - A u vas doma sejchas spokojnee? Hotya, vidimo, da, poskol'ku vy reshili prijti. Opasnost', kak govoryat, byla velika... Kakoe varvarstvo! - Fitili k dinamitu, kotorym hoteli vzorvat' dom, ne obnaruzhili, no pohozhe, chto koe-kto sobiralsya obratit' nas v prah. - Nad etim stoit prizadumat'sya... Ne hotite li prisest'? - Spasibo, voz'mite sebe etot stul, a ya syadu zdes'. - YA polagayu, vy uzhe v kurse vseh sobytij? - Kej ponizil golos. - Byla popytka ob®yavit' stachku sredi gruzchikov. - Da, da, i pogovarivayut o vseobshchej zabastovke... - protyanul Lusero utomlennym golosom; on vynul sigaru izo rta i snova votknul v guby, naslazhdayas' ee aromatom. - Segodnyashnee stolknovenie mozhet byt' probnym sharom: oni hotyat uznat' nastroenie rabochih, a takzhe reakciyu Kompanii i vlastej. Rabochie vydvinuli trebovanie - povysit' zarabotok, v protivnom sluchae oni sobiralis' ob®yavit' stachku, i "Platanera" poshla na ustupki. Odnako ne eto samoe vazhnoe. V lyuboj bor'be opasno ustupat' pozicii. No osobenno trevozhit menya to, chto lyudi, prishedshie iskat' rabotu, otkazalis' zamenit' stachechnikov. - Ah, vot kak? |togo ya ne znal. A nu, rasskazhite-ka, rasskazhite! Lusero uronil pepel sigary na lackan pidzhaka i pogruzilsya bylo v glubokoe razdum'e, pohozhee na dremotu, odnako slova Keya ego vstryahnuli - lico u nego ozhivilos', kak-to poteplelo, slovno u nego vyzvali simpatiyu eti neizvestnye stradal'cy, kotorye iz chuvstva solidarnosti so svoimi tovarishchami ne podnyali ni odnoj bananovoj grozdi. - Mnogo rasskazyvat' nechego... - zametil Kej ostorozhno, - ya tol'ko hotel by obsudit' s vami... - Da, da, sobytiya priobretayut sovsem inoe znachenie. |to proyavlenie klassovogo soznaniya, i podstrekateli vseobshchej zabastovki sumeyut, konechno, etim vospol'zovat'sya. Esli zhivotnye instinktivno ob®edinyayutsya, splachivayutsya v moment opasnosti, pochemu by ne ob®edinit'sya lyudyam? Pepel gavanskoj sigary mramorom ukrasil lackany pidzhaka Lusero. Kej popytalsya v glazah Lusero prochest', ne schitaet li tot i ego, Florindo Keya, "podstrekatelem". - Samoe hudshee, don Lino, chto dela idut iz ruk von ploho. A moi huzhe vsego. Nikto ne pokupaet lekarstv. Vse chego-to zhdut, vse schitayut, chto edinstvennoe sredstvo ot lyuboj bolezni - vseobshchaya zabastovka. Vy smeetes'? Net, ya ne shuchu. Ved' i nash master umer s veroj v to, chto iscelit ego lish' zabastovka. Obrisovav takim obrazom polozhenie svoih del i osnovatel'no zashchitivshis', kak on schital, ot lyubogo podozreniya, Florindo Kej pereshel k atake: - Esli Kompaniya... "Tropikal'-troposfericheskaya", kak vy ee nazyvali v svoe vremya, ne smozhet spravit'sya so vseobshchej zabastovkoj i pojdet navstrechu trebovaniyam rabochih, to eto budet nachalom ee konca. Za nyneshnimi konfliktami posleduyut drugie, vse bol'she i shire. Prol'etsya krov', kak v Bananere, i... - Somneniya net, obstanovka mrachnaya, - soglasilsya Lusero. - |to sledovalo by vtolkovat' senatoru Klappu, kotoryj, po sluham, dolzhen provesti dva ili tri dnya u vas v gostyah. On dejstvitel'no sobiraetsya priehat' ili eto tol'ko sluhi? - My zhdali ego. Byvayut lozhnye sluhi, kotorye operezhayut sobytiya i privodyat k zabavnym posledstviyam. K priezdu senatora v dome nachali otchayannuyu podgotovku. Illyuminaciya na lestnicah, v zalah, v sadu... I vot odnazhdy kto-to podnimaetsya po lestnice... Senator!.. Senator!.. Ha, ha!.. Kak vy dumaete, kto eto byl? Mulat, sluga prezidenta Kompanii Mejkera Tompsona. Prosto beda! - A zachem on yavilsya? - Priehal na poberezh'e navestit' svoyu mat', ona ochen' staraya, zhivet odna. Tak, vo vsyakom sluchae, on govorit. Odnako ya nadeyus' podobrat' klyuch... Florindo zakashlyalsya, chtoby skryt' zameshatel'stvo, kotoroe vyzvali u nego slova Lusero. Razve ne Florindo vstretilsya s mulatom toj noch'yu chut' li ne u samoj lestnicy "Semiramidy"? Razve ne on ubezhdal mulata vzyat' na sebya rol' bludnogo syna? - Mne hotelos' by znat', zachem on syuda yavilsya, s kakimi celyami, chem zanimaetsya, o chem podumyvaet. Bylo by merzko, esli by on okazalsya zaodno s zabastovshchikami, merzko, merzko... - Net, don Florindo, net. On yavilsya syuda potomu, chto nerazluchen s vnukom Mejkera Tompsona, Bobi, kotoryj priehal k nam pogostit' na kanikuly. - Vy pravy, eto klyuch k zagadke... - s oblegcheniem vzdohnul Kej. - U staryh slug, kak u sobak, v krovi privyazannost' k hozyaevam - i ona peredaetsya ot dedov i pradedov k synov'yam i vnukam. - A vot i Zevun! - probormotal Lusero, zametiv komendanta, kotoryj napravlyalsya k nim v soprovozhdenii Huana, brata Lino. Ot beskonechnyh slez i smorkaniya nos vdovy stal sovsem krasnym i pohodil na malen'koe puncovoe pyatnyshko, a ona vse terla ego i terla platkom, opyat' smorkalas' i vshlipyvala. - Vy ne predstavlyaete sebe, kak ya vam blagodarna. Vy prishli prostit'sya s nim v ego poslednyuyu noch'... - I ona snova razrazilas' plachem - ...YA tak blagodarna vam, sen'or komendant, i vam, don Huan, vy vse takie dobrye! Eshche vchera bednyazhka v sovershennom otchayanii reshil, chto na poberezh'e ne vidat' emu schast'ya, reshil prikrepit' k dveryam parikmaherskoj - ne znayu, ubrali li ee? - kartonku, na kotoroj sobstvennoruchno napisal: "Prodaetsya v svyazi s ot®ezdom..." On byl tak voodushevlen vozmozhnost'yu uehat' i vse govoril: "Kak priedu v stolicu, tak srazu zhe obrashchus' v Bratstvo parikmaherov, budu prosit' kolleg zayavit' o solidarnosti s rabochimi "Tropikal' platanery", esli ob®yavyat vseobshchuyu zabastovku..." - Tak on govoril?.. - Komendant prikusil verhnyuyu gubu tak, budto hotel prikusit' zaodno i shchetinu usov. - Znachit, tak govoril... - |to vse ot lihoradki, sen'or komendant, u nego rassudok pomutilsya... - vmeshalsya odin iz zavsegdataev "Ravnodenstviya". - V poslednie dni on byl sovsem nevmenyaem, a tut eshche emu etu listovku podsunuli pod dver'... naschet "vseobshchej zabastovki"... tak on i vovse rehnulsya... Bednyj don Jemo!.. - V katalazhku popal by, - esli by ne umer! - zayavil komendant. - CHto, v samom dele, bylo by, esli by kazhdyj nachal uchinyat' besporyadki, budorazhit' Bratstvo parikmaherov?! - Da ved' on byl chlenom... moj hozyain-to, byl chlenom Bratstva! - poyasnyala Mincha skvoz' slezy, i v golose ee poslyshalas' obida. - Tam, v ego bumagah, dazhe diplom est', i my akkuratno platili vznosy i otklikalis' na vse prizyvy!.. - Ona povzdyhala i snova zaplakala. - A teper', kogda on umer, Bratstvo dolzhno otvetit' na prizyv o pomoshchi. - Vo vsem etom, vo vsem, chto ne kasaetsya prizyvov k zabastovkam i tomu podobnoj chepuhi, ya vreda ne vizhu. - Vot etogo ya ne znayu... - A izvestno vam o ego podarke meksikanskomu padre?.. Izobrazhenie Guadalupskoj devy?.. - To byla ego poslednyaya volya... - A pochemu on eto sdelal? - Zdes', v komnate, ee ne bylo vidno, a padre tak hotel dostat' obraz dlya cerkvi. YA tak dumayu... - Bogomater' Ameriki... ona byla na shtandarte Idal'go... Pokrovitel'nica indejcev!.. Komendant, na hodu brosaya slova, napravilsya k dveri v soprovozhdenii dona Huana Lusero. Kak tol'ko oni vyshli na ulicu, za nimi vyskochili dva dobrovol'nyh prisluzhnika so stul'yami, kotorye oni postavili na trotuare. Noch', vnachale takaya yasnaya, glubokaya, zvezdnaya, sejchas, opustivshis' na zemlyu, prevratilas' v raskalennyj utyug. - Bez vsyakih ceremonij, don Huan. Prisazhivajtes', ya ustroyus' tut. Oni uselis'. Otojdya v storonu, no ne teryaya iz vidu svoego nachal'nika, kapitan Karkamo besedoval s Andresito Medinoj. - Ta zhenshchina, da, dejstvitel'no menya lyubila, Andrej... - Poezzhaj, esli ona tebya lyubila... - S teh por ya ee ne videl. Dumal dazhe, chto ona uzhe umerla. - A chem ona ne pokojnica? Stat' direktrisoj shkoly v kakoj-to gluhoj derevushke - vse ravno chto pohoronit' sebya zazhivo. - Mne tak hotelos' by napisat' ej, Andrej. - Zachem zhe delat' ej bol'no, esli ty uzhe ee ne lyubish'? Mertvyh nado ostavit' v pokoe... - A esli ya do sih por ee lyublyu?.. - Togda nado ee voskresit'... lyubov' vozvrashchaet zhizn'. Im podali ryumki na podnose, i bystree, chem propel petuh - kakie-to petuhi, vprochem, uzhe davno propeli, vidno, ih sbil s tolku svet, livshijsya iz okon i dverej doma pokojnika, - Karkamo osushil odnu za drugoj tri ryumki kon'yaku i vypil by eshche, da bol'she ne okazalos'. - Dolzhno byt', ona postarela... - proiznes kapitan, oblizav guby, chtoby eshche raz oshchutit' vkus kon'yaka, opalyavshego ego ognem. - S teh por proshlo mnogo let... - A ty pomnish', pochemu my tebya stali nazyvat' Andresm? - Kak zhe ne pomnit'? Tvoj bratishka tak vsegda menya nazyval. V molchanii, carivshem vozle doma pokojnika, poslyshalsya tyazhelyj vzdoh kapitana. - Malena Tabaj!.. - proiznes on tiho i gorestno. - Kapitan Karkamo! - okliknul ego komendant. - Slushayus', moj major! - podskochil kapitan Karkamo. - Vot chto, sejchas zhe pojdite i zaberite vse bumagi etogo parikmahera. Vse bumagi, kakie tol'ko najdete v dome, bud' eto ego dokumenty ili sen'ory, zaberite i otnesite ko mne v kabinet, otkroete ego sami. A zatem vozvrashchajtes' syuda. Voz'mite klyuch! Karkamo otdal chest', kruto povernulsya na kablukah i otpravilsya vypolnyat' prikaz. Iz yashchikov vseh stolov, chto imelis' v dome - ih bylo nemnogo, - kapitan s pomoshch'yu ad®yutantov komendanta vytashchil pis'ma, faktury, recepty, zametki, vyrezki iz gazet, fotosnimki, priglasheniya na svad'bu, izveshcheniya o pohoronah i, nakonec, znamenityj diplom, podtverzhdavshij ego titul chlena-osnovatelya Bratstva parikmaherov, vlozhennyj v paket, na kotorom byl izobrazhen cherep i skreshchennye kosti. Andres Medina ten'yu soskol'znul s mesta, uslyshav prikaz, poluchennyj kapitanom Karkamo, i pododvinulsya k Florindo Keyu. V etu minutu Kej obsuzhdal s donom Lino Lusero vopros o roli pechati v zabastovke. - Gazety, kotorye segodnya vystupayut protiv zabastovki, don Lino, i kotorye opravdyvayut, ssylayas' na neobhodimost' ohrany obshchestvennogo poryadka, ubijstva rabochih na plantaciyah Karibskogo poberezh'ya, - eto te zhe samye gazety, chto vo vremena Lestera Mida, kogda vas arestovali za organizaciyu kooperativov, trebovali vashi golovy. |ti gazety obvinyali vas v prichastnosti k zagovoru protiv bezopasnosti gosudarstva. CHto vy na eto skazhete?.. Prostite, ya vas dolzhen pokinut', ya ne proshchayus'. Mne nuzhno peregovorit' s etim chelovekom, on rasprostranyaet moi medikamenty. - Nu, kak pozhivaete?.. YA i ne znal, chto vy zdes'... Kak delo s prodazhej? Poluchili novye zakazy?.. Oni otoshli, razglagol'stvuya o hinine, urodane, sarsaparile. Novost' gorela na gubah Mediny. - Major prikazal obyskat' dom, konfiskovat' vse dokumenty. - Kogda? - bystro sprosil Florindo. - Tol'ko chto... - Komu prikazal? - Kapitanu Karkamo... prikazal, chtoby Karkamo lichno obyskal dom i unes vse v ego kabinet. - My ne dolzhny dopustit'... - A kak? Vse ushli na prazdnik na Peskah... - Ne znayu kak, no my ne mozhem sidet' slozha ruki i zhdat', poka shvatyat nashih svyaznyh, kotoryh my dazhe ne sumeli predupredit'. - Edinstvennaya nadezhda, chto starik vse komprometiruyushchee szheg. - Medinita, nuzhno nemedlenno dejstvovat'. U menya est' oruzhie, i nam sleduet skryt'sya, poka ne pozdno. Sejchas privedut vdovu, chtoby ona prostilas' s muzhem pered tem, kak polozhat ego v grob... ZHena P'edrasanty i drugie zhenshchiny veli, legon'ko podtalkivaya, Minchu - ot gorya ta ele perestavlyala nogi; vdova byla odeta v chernoe plat'e, pohodivshee skoree na chernuyu nochnuyu sorochku. Oni vveli ee v komnatu, gde pokoilsya don Jemo. Volosy parikmahera smochili hinnoj vodoj. Ot dona Jemo po komnate rasprostranyalsya aromat, kak ot derevyannogo izvayaniya svyatogo, na kotoroe natyanuli kostyum, hranivshijsya mnogie gody. Odeli ego pochti vo vse novoe. Slovno ponimaya, chto odevat' okochenevshij trup trudno, master ne speshil kochenet'. Kazalos', on ne hotel zastyvat'. Ved', zastyvaya, telo teryaet poslednie priznaki zhizni. - Bednyaga byl takoj pokladistyj chelovek, tol'ko klimat emu ne nravilsya, - rassuzhdal al'kal'd, - i vot teper' ulyazhetsya v holodnuyu zemlyu, ne uspel dazhe prodat' svoe zavedenie. Vy ne chitali ob®yavlenie na dveryah parikmaherskoj: "Prodaetsya v svyazi s ot®ezdom..."? Obratite vnimanie - postavil mnogotochie, slovno predchuvstvoval... Byvaet takoe mnogotochie, pohozhee na predchuvstvie... - O-o-on posh-sh-shel v Top-pa-pa-ledo... - zaikayas', proiznes muzykant, kotoryj na messah obychno podpeval svyashchenniku; pel on kak-to ochen' zhalobno, neveroyatno koverkaya latyn' i gromko vykrikivaya otdel'nye slova. - CHto za Topaledo, gde eto? - sprosil al'kal'd. - V vv-v-va-shej... yur-rr-isdik-dik-cii, don Pas... Pask... Pasku... alito... - Ne znayu, ne znayu. Lyubopytno, chto lyudi nezdeshnie znayut bol'she menya. - N-na-naobo-rot... Top-p-paledo v-v-vam z-z-znat' l-l-luchshe, p-p-poto-m-mu chto i v-v-vas t-t-tam... - Tak chto eto za Topaledo vse-taki? - K-k-klad... k-k-klad... k-k-klad... m-m-mesto... m-m-mesto... gde k-k-klad... nu, k-k-klad... bishche... Kakaya-to zhenshchina, sudya po vygovoru - urozhenka Sal'vadora, prodvinulas' vpered i s usmeshkoj zametila: - CHto za klad... CHto za klad... don Jemo teper' sam pochishche lyubogo klada... - Vse rassmeyalis', a ona prodolzhala: - Prah - klad smerti... - Smeh ne umolkal. - Don Jemo teper' stal zolotym kladom dlya spiritov. Esli eto pravda, chto net nikogo boltlivee parikmaherov za rabotoj, to teper' klienty dona Jemo mogut spokojno vyzyvat' ego i nagovorit'sya s nim vdovol'... a vot on-to teper'... ne pogovorit i dazhe... ne pobreet... Vse snova zasmeyalis'. - A tvoj spirit zdes'... - shepnul ej na uho paren', odin iz ee lyubovnikov. - Otkuda ty vylez, bozhij mladenchik? - Iz samoj mrachnoj nochi... - Ono i vidno - pohozh na trubochista. Pari gotova derzhat', chto ty muchaesh'sya v poiskah glotochka. No zdes', na bedu, uzhe ni kapli ne ostalos', dazhe vody ne vyprosish'. - Perehvatim v drugom meste, Lichona, a to vdrug master voskresnet i, chego dobrogo, sprosit obo mne... - Uvidel by on tebya - ni za chto ne stal by strich' takogo lohmatogo!.. - I ona protyanula guby dlya poceluya. - Esli sprosit obo mne, skazhi emu, chto ya otbyl nevedomo kuda i chto s nim my uvidimsya v den' Strashnogo suda, gde-nibud' v Topaledo. A vam po vkusu Topaledo? Net luchshe mesta dlya priyatnyh vstrech, stoit tol'ko posil'nee nazhat' na akselerator, i tut zhe protyanesh' nogi - i k chertu eta svinyach'ya zhizn'!.. Goloj, chernoj i krepkoj, kak stal', rukoj on obnyal ee otlivayushchuyu med'yu sheyu, i oni udalilis', ne obrashchaya vnimaniya na priglasheniya igrokov v kosti, sredi kotoryh bylo neskol'ko chelovek - po vidu sovershennye pokojniki. Zatyagivayas' samokrutkami, igroki rasselis' na kortochkah vokrug fonarya i stali kidat' kosti. Sud'ba, slovno smerch, odnih prignet, drugih naverh vytashchit. Zubastyj negr s rukami sinimi, kak u pokojnika, proigralsya bylo do poslednej rubashki, a potom, posle dvuh udachnyh stavok, sumel sorvat' kush. "CHto takoe oblaka, kak ne prostranstvo? A chto takoe noch', kogda pal'movye stvoly pohozhi na nogi s tysyach'yu pal'cev, stupayushchih po millionam zvezd?" - sprashival sebya po doroge domoj Huambo, nakonec izbavivshijsya ot ikoty. Pri svete zvezd kladbishche belelo mogil'nymi plitami i krestami, tochno oblitymi sokom plodov anony. Sambito shel cherez kladbishche i vzyval: - Otec!.. Agapito Luisa! XXVI Medina avtomaticheski shagal vpered, glyadya na pokachivayushchiesya vetvi bambuka, eshche sovsem nedavno mayachivshie daleko, a teper' navisavshie nad golovoj. On shagal sledom za Florindo Keem. Oni to karabkalis' kuda-to, to spuskalis' vniz, probirayas', kak ohotniki, sredi gustyh kustarnikov, poka ne oboshli zybuchie peski; kamni i suhie list'ya shurshali u nih pod nogami. Oni iskali mesto, otkuda byla by vidna doroga, podkovoj ogibavshaya bambukovuyu roshchu. Vidno bylo ploho - svet ne pronikal syuda, a redkie prosvety - slovno probleski stoyachej vody. I vse zhe Andresa Medinu udivlyalo, s kakoj uverennost'yu dejstvoval Florindo Kej. V dvizheniyah Keya ne oshchushchalos' ni kolebanij ubijcy, ni beschuvstvennosti palacha. Ha... Ha!.. On dazhe rassmeyalsya pro sebya, kogda oni pokinuli traurnuyu ceremoniyu v parikmaherskoj i otpravilis' na poiski oruzhiya. Vojna trebuet: vypolnyaya svoj dolg, ubivaj vraga bez kakogo-libo ugryzeniya sovesti! Radi togo, chtoby vyigrat' kakih-to dvadcat' metrov distancii, ya videl, kak prinosilis' v zhertvu tysyacha, dve tysyachi, pyat' tysyach chelovek; lyudi padali, valilis' na zemlyu za kolyuchej provolokoj, sredi dymyashchihsya kraterov - tam, gde razryvalis' bomby, a v okopah bylo mokro ot krovi; stol'ko krovi, chto dazhe trudno predstavit', chto ona kogda-nibud' vysohnet... ya videl ih, videl lyudej, razorvannyh na kuski, stonushchih, prevrativshihsya v besformennuyu grudu gryazi, kotoraya v konce koncov zatihala i perestavala shevelit'sya. Odnazhdy, kogda byl prekrashchen ogon' i podobrany vse ranenye, ya pochuvstvoval sebya kak by slivshimsya s ustalost'yu i otvrashcheniem k bor'be - so stradaniyami vseh teh, kto umiral bez pomoshchi i utesheniya. Kogda istekali dolgie chasy agonii, v nochi vocaryalsya pokoj smerti. Smert' - edinstvennyj pokoj na vojne. Ubijcy? Palachi?.. Podobnye slova ne imeyut nikakogo znacheniya posle vojny. A byt' mozhet, imeyut? I my budem vyslezhivat' kapitana Karkamo ne kak ubijcy ili palachi, a kak soldaty, kotorym prikazano ego rasstrelyat'. Ved' kaznyat zhe imenem zakona rabochih, trebuyushchih povysheniya zhalovan'ya, uluchsheniya uslovij zhizni, sokrashcheniya rabochego dnya na plantaciyah Karibskoj zony. CHtoby prigovorit' k smertnoj kazni kakogo- nibud' bednyagu, uzhe osuzhdennogo zaranee v sekretariate prezidenta Respubliki, skol'ko nahoditsya sudej, skol'ko zashchitnikov, skol'ko voennyh, skol'ko shirm iz kodeksov. Esli vse te, kto lichno uchastvuet v etih rasstrelah, - ne ubijcy i ne palachi, to i my, vypolnyayushchie svoj dolg, tozhe ne ubijcy i ne palachi... T-s!.. T-s!.. Oni ostanovilis', uslyshav shagi. Kazalos', eto veter shel po derev'yam, i derev'ya dvigalis', menyalis' mestami - veter zastyl, slovno kakaya-to statichnaya massa, a derev'ya, osvobodivshis' ot kornej, plavno dvigalis' v glubine nochi, budto vo mrake plyli os'minogi, shevelya svoimi ishchushchimi shchupal'cami. Medina poter ushi, levoe uho - to, chto blizhe k serdcu i blizhe k drugu. Kak hotelos' emu vyrvat' iz pamyati dazhe golos Karkamo. Poslednee, chto on uslyshal iz ust kapitana - do togo, kak kapitana podozval k sebe major, - bylo imya direktrisy zhenskoj shkoly v Serropome: Malena Tabaj... U nego razvyazalsya shnurok botinka. Ostanovilsya, chtoby zavyazat'. I vdrug v svoej ruke, poka zavyazyval uzel, on pochuvstvoval ruku tovarishcha detskih let, legkuyu, kak dunovenie; eta ruka prosila: ne strelyaj. Vypryamivshis', on oglyanulsya. Hot' by kakoe-nibud' ubezhishche, hot' by kakoj-nibud' signal. Tem' i molchanie... A chto, esli dezertirovat', pokinut' pole srazheniya? On oblivalsya lipkim potom, ego presledoval zapah krovi. On bylo opyat' ostanovilsya. Net, ne smog ostanovit'sya. Da, no pochemu ne mog ostanovit'sya, esli kazhdyj shag priblizhal ego k neizbezhnomu?.. Snova razvyazalsya shnurok botinka. Naklonivshis', on oshchutil sovsem blizko zapah goryachego peska i podumal, stoit li zavyazyvat' shnurok, ved' v takuyu vlazhnuyu zharu krepkogo uzla vse ravno ne zavyazhesh'. Mozhno dazhe podnyat' prigorshnyu etogo suhogo veshchestva: ne to peska, ne to ognya, i ponyuhat'. Pot skatyvalsya s vek, stekal po gubam. On splyunul. Doroga tyanulas' vse dal'she i dal'she, on sledoval za Florindo, edva ne nastupaya emu na pyatki, kak chelovek, kotoryj ne slyshit, potomu chto ne hochet slyshat' pros'bu druga, obrechennogo na gibel', kotoruyu on priblizhaet kazhdym svoim shagom. Drug govorit emu: "Andrej, Andrej... Ne tak bystro!.." Mertvyj uzel, da, mertvyj uzel nado bylo by zavyazat' na botinkah, chtoby bol'she ne raspuskalis' shnurki, a sejchas nuzhno speshit', skorej, skorej - pokonchit' s odnogo raza. A za obrazom Karkamo videlis' emu lica druzej - stradal'cheskie, takie, kakimi ih sfotografirovala policiya, kogda gotovila dela na "myatezhnikov". A eti lyudi imeli bol'she prav na zhizn', chem Karkamo... Kakaya-to loshad' lenivo obernulas', kogda oni prohodili mimo, - i snova pogruzilas' v spyachku. Oni uzhe podnyalis' vysoko. S ploskogor'ya vnizu otkryvalas' panorama, smutnaya, pogruzhennaya v glubokuyu t'mu; vremenami svetilos' fosforesciruyushchee more, i vse vokrug pokryvala pudra tropicheskih nochej, saharistyh i solenyh. Pochemu Florindo ne soglasilsya na ego predlozhenie? On, Andres Medina, na sobstvennyj strah i risk mog by vstretit'sya odin na odin s kapitanom Karkamo, pogovorit' s nim, kak drug detstva, i ugovorit' ego peredat' emu, Medine, bumagi parikmahera; a esli by tot otkazalsya, on brosil by emu vyzov, predostaviv vozmozhnost' umeret' s chest'yu... A vrochem, Florindo prav. Razve oni davali vozmozhnost' nashim lyudyam v Bananere umirat' s chest'yu? Razve ih ne rasstrelivali iz pulemetov - lyudej so svyazannymi za spinoj rukami ili v naruchnikah, a nekotoryh - v tyuremnyh kamerah, dazhe ne otkryvaya dveri? Opyat' razvyazalsya shnurok. Medina ne ostanovilsya. Prodolzhal idti, slegka prihramyvaya. Bud' on proklyat! Net, eto ne tot botinok, na kotorom uzhe zavyazal mertvyj uzel, drugoj. Nado opyat' zavyazat'. Naklonilsya. Krov' prilila k golove. Bilo v viski. "Andrej... Andrej!.." - golos Karkamo slyshalsya emu sredi golosov druzej, kotoryh uveli v komendaturu, hotya oni ne imeli nikakogo otnosheniya k bumagam i dokumentam parikmahera. Da, pridetsya im pozhertvovat'... Uprugaya trava na luzhajke pokorno legla pod ih telami, kogda oni rastyanulis' na zemle, poudobnee ustanoviv vintovki s pricelom na dorogu, vedushchuyu iz poselka v komendaturu. Zdes' doroga izgibalas' uzkoj podkovkoj mezhdu bambukovyh roshchic. Florindo dolzhen byl strelyat' pervym. Net, sen'or! Oni budut strelyat' odnovremenno, chtoby kapitan popal pod perekrestnyj ogon' i chtoby oni smogli bystro spustit'sya, obyskat' telo i zabrat' dokumenty. Oni zhdali. V boevoj gotovnosti. Soldaty nochi, ispolniteli prigovora. Prigovorennyj dolzhen s minuty na minutu poyavit'sya - ved' u nego net inogo ishoda, krome smerti. S morya donosilsya rokot priboya. No oni ne slyshali ego. Oni prislushivalis' k molchaniyu nochi. Upal list. Vzletela ptica. Skatilas' kaplya rosy. Ot malejshego shuma volosy shevelyatsya. CHto eto? Preduprezhdenie? Instinktivno oni sderzhivali dyhanie i prinikali k zemle, szhimaya v rukah oruzhie, pristal'nee vsmatrivayas' v temnuyu dorogu. A traurnaya ceremoniya prodolzhalas', i komendant prodolzhal besedovat' s donom Huanom Lusero. Uvidev voshedshego kapitana Karkamo, major podozval ego: - Prikaz vypolnen? - YA vzyal s soboj vse, chto bylo najdeno... - Tak uzh i byt', ya proshchu vam na etot raz nepochtitel'noe otnoshenie k starshim, no na budushchee - uchtite. Idite bystree, bumagi ostav'te u menya v kabinete, zaprite ego na klyuch i nemedlenno vozvrashchajtes'. Oruzhie s soboj? - Pistolet. - Dostatochno. - S vashego razresheniya... - Mozhete idti. - Kak vremena menyayutsya! - voskliknul Lusero, zametiv, chto kapitan Karkamo udalilsya. - Ran'she vse bylo po-drugomu. Ran'she takie voprosy ne reshali s pomoshch'yu oruzhiya... Vy kurite, major? - YA, znaete li, kuryu obychno nash tabak, otechestvennyj, no chtoby ne uronit' sebya v vashih glazah, primu odnu iz vashih... - On sunul tolstye pal'cy, bol'shoj i ukazatel'nyj, v portsigar dona Huancho - massivnyj zolotoj portsigar s monogrammoj iz brilliantov i rubinov. - CHto