az nasilie budet ishodit' ne ot cheloveka, a ot stihii! Nuzhno zhdat' i nadeyat'sya, chto pridet vremya, i nastupit pobeda, i chuzhezemcy budut vyslany otsyuda. Gore tomu, kto ne bodrstvuet noch'yu! Gore tomu, kto ne zakryvaet svoj dom pered chuzhezemcem! Gore tomu, kto zabyl, chto glaza pogrebennyh otkryty i zhdut dnya vocareniya spravedlivosti, zhdut, chtoby somknut' v etot den' svoi veki i pokoit'sya v mire! Vse nahoditsya v dvizhenii! Vse - v izverzhenii! Vse - v zmee! Derev'ya - eto ne derev'ya, a lish' chasti tela rastitel'nogo zmeya, kotoryj vyhodit iz-pod zemli, padaet dozhdem s neba i zhguchim yadom pokryvaet vse, chto dolzhno byt' unichtozheno!.. Odin iz mal'chishek protyanul indejcu tri pyaticentovye monetki, chtoby tot konchil poskoree svoyu propoved', i sprosil ego, ne znaet li on chto-nibud' o "metallicheskih videniyah". Otmahnuvshis' ot monet, indeec vzglyanul na solnechnyj zakat i skazal: - Priliv ognya! Priliv molnii! Priliv metalla!.. Rito Perrah chitaet zagadki vremeni v etih videniyah... Kapli krovi i pena zabyt'ya pod dozhdem dragocennogo ognya razbivayutsya v bryzgi, v kroshechnye bryzgi... Avraam Linkol'n Suares, vozhak drugoj shajki, nakonec pribyl vo glave svoih vojsk. On ob®yasnil, chto im edva-edva udalos' udrat' iz domu, a tem bolee s machete. Nekotorym prishlos' prygat' iz okna. Poetomu oni zaderzhalis' i prishli ne vse. Ne vse byli i s machete. Krome togo, stalo izvestno, chto, po sluham, vchera vecherom sobralas' kakaya-to gruppa anarhistov i poklyalas' vzorvat' dinamitom vse sooruzheniya Kompanii: elektrostanciyu, rezervuary s vodoj, benzohranilishche, mosty, plotiny, zheleznodorozhnuyu stanciyu, poselok... Bobi podzhal guby i ustremil v prostranstvo vzglyad golubyh glaz. Slovo "zabastovka" voskresilo v ego pamyati kartiny prebyvaniya u svoego uzhasnogo deda vo vremya poslednej poezdki v CHikago... Indeec ugrozhaet, chto vse zdeshnie neocenimye bogatstva pokroet zelenyj ogon' zemli, nepobedimaya i neugasimaya rastitel'nost', a tut eshche anarhisty gotovyatsya unichtozhit' sooruzheniya Kompanii, vzorvat' ih dinamitom, no ved' neizmerimo huzhe zabastovshchiki, kotorye mirnym putem sobirayutsya vyrvat' eti bogatstva iz ruk ih vladel'cev. Oni hotyat pokonchit' s imperiej Mejkera Tompsona, cheloveka, obraz kotorogo tut zhe voznik pered Bobi: hilyj, s trudom peredvigavshijsya na dlinnyh nogah, kozha pozheltela, stala pochti zemlistogo cveta, sedye volosy, kotorye on to i delo eroshil, gluhovatyj, na gubah chasto vystupaet slyuna, a glaza kakie-to zatumanennye, vechno hochet kurit'. |to vse to, chto ostalos' ot Zelenogo Papy pod pizhamoj iz kitajskogo shelka, skryvavshej odni kosti. Materi ne hotelos', chtoby on, Bobi, ostavalsya s dedom i s nej. |to bylo mezhdu sobytiyami v Perl-Harbore i Hirosimoj. Ona vyrvala svoego syna iz ruk umiravshego deda. Iz gorla Zelenogo Papy, raz®edaemogo rakom, vyhodila kakaya-to tyaguchaya sliz', kotoruyu, kak motki beskonechnyh nitej, ubirali sanitary v perchatkah. - Zdes' s nami emu nel'zya ostavat'sya! - Mat' byla kategorichna. - Podal'she, kuda-nibud' na plantacii! Tuda ne dojdet vojna, tam spokojnee! Ded uzhe ne mog govorit'. On zadyhalsya, na glazah Bobi v gorlo deda vveli platinovuyu trubochku i ustanovili ee legkimi udarami molotochka. Udush'e bylo takim tyazhelym, chto ded dazhe ne izmenilsya v lice, kogda ostryj konec trubochki poranil emu gortan'. Ego volosy i ushi, a takzhe chelyusti, kotorye on slegka szhimal, vzdragivali ot kazhdogo udara molotochka. I Bobi uvidel, kak v glazah starika zateplilas' blagodarnost' k tomu, kto dal emu zhizn', - ona pronikla v ego legkie cherez uzen'kuyu trubochku... Dedu razreshili vypit' malen'kimi glotochkami bokal shampanskogo. Ego polozhili v postel'. Ded hotel, chtoby vnuk nahodilsya ryadom s nim, odnako vrachi opasalis', chto na Bobi medicinskie procedury mogut proizvesti tyazheloe vpechatlenie, - Bobi byl zdes' nezhelatelen, tot samyj Bobi, kotoryj po vole starika dolzhen stat' naslednikom ego skazochnyh bogatstv. Perl-Harbor!.. Hirosima!.. |ti slova vse vremya povtoryala mat'... K chemu eshche argumenty! Perl-Harbor!.. Hirosima!.. Zelenyj Papa nakonec sdalsya... Ego holodnye ruki - kazalos', eto kosti istochali holod, nesmotrya na to, chto lico bol'nogo pylalo ot zhara, - pozhali ruki vnuka... Pust' zhivet vnuk, esli umret on! On poprosil bumagi i avtoruchku - govorit' on uzhe ne mog - i napisal: "Ostav'te ego zdes', so mnoj... Tam emu nahodit'sya opasno... Uchtite moi slova... Ne posylajte ego na plantacii... Beregite ego... Beregite ego... Zabastovka..." Drozhashchaya ruka ne mogla pisat' dal'she. Pal'cy ne slushalis'. CHerez trubku iz trahei vyryvalis' hriplye vzdohi, kakoj-to gluhoj shum, budto on hotel krichat' vo ves' golos, povtorit' to, chto napisal, i s chem ne hotela soglasit'sya ego doch'. Doch' tverdo stoyala na svoem: pervym zhe samoletom Bobi otpravitsya v Central'nuyu Ameriku, a starik pust' poterpit... ...Gromkie vopli obeih mal'chisheskih vatag, voznya, bol'she druzheskih tumakov, chem slov priveta, - vse eto vernulo Bobi k dejstvitel'nosti. Oni poshli vpered. Nado bylo uspet' dobrat'sya do zaroslej mangrovyh derev'ev, poka ne zajdet solnce. Bobi i ego gruppa shli gus'kom za Linkol'nom Suaresom i ego rebyatami, vooruzhennymi machete, - te raschishchali put' v etih plotnyh zelenyh stenah tropicheskoj rastitel'nosti, kotoraya, pohozhe, shevelilas', shla vmeste s nimi, tekla ryadom s nimi, kak reka. Slyshalis' shagi, shelestevshie po opavshim list'yam, i udary machete. Malo-pomalu, po mere togo kak rebyata spuskalis' k moryu, rastitel'nost' redela, u derev'ev, kazalos', bol'she, chem vetok, bylo kornej, pokrytyh izvestnyakom i vysohshej goluboj glinoj, okamenevshih. Kto-to podal signal trevogi, i smolklo vse: penie, svist, golosa mal'chishek. Teper' oni shli po zabolochennym mestam. Liany i korni pereplelis' nad tinistoj zapadnej, obrazuya gibkij, myagkij nastil. Samye smelye iz soratnikov Bobi, narushiv obshchij stroj, stali bylo prygat' i raskachivat'sya na lianah - im nravilos', chto liany pruzhinyat i podbrasyvayut ih vverh... Linkol'n Suares zaprotestoval. Esli oni sejchas zhe ne prekratyat, on prikazhet pustit' v hod protiv nih machete. Ved' pod nogami boloto, kotoroe mozhet zasosat' togo, kto sorvetsya, esli vdrug liana ne vyderzhit... Uzhasno umeret' ot udush'ya, byt' zasosannym tryasinoj. SHli, kak prizraki, starayas' ne nastupit' vsej stupnej, zataiv dyhanie, - kazhdyj ponimal, chto lyuboj neostorozhnyj shag mozhet stat' poslednim. Nakonec oni dobralis' do peschanogo berega - i srazu zhe, s mesta v kar'er, pomchalis' po tverdoj zemle - budto paralitiki, chudom obretshie sposobnost' bezhat'. Oni podnimalis' i spuskalis' po ogromnym dyunam krasnovatogo peska - s etih dyun byla horosho vidna reka, kotoraya, priblizhayas' k moryu, razlivalas' vse shire i shire. Listva zatrepetala ot strel, pushchennyh iz lukov, ot pushchennyh iz rogatok glinyanyh pul', tverdyh, kak svinec, - i posle kazhdogo vystrela s shumom padali zhertvy. Ivolga. No chto znachit ubit' odnu ivolgu, esli vokrug tysyachi ivolg? Belka. No chto znachit ubit' odnu belku, esli vokrug ih sotni? Bednye ohotniki. Pevchaya ptichka sensontle, u kotoroj v gorlyshke zveneli chetyresta hrustal'nyh kolokol'chikov, propela im "dobro pozhalovat'" - ne znala bednyazhka, chto eti detskie ruki nesut ej smert'. Da, no... smeshno dumat' o smerti kakoj-to pichuzhki ili kakih-to pichuzhek tam, gde smert' podsteregala cheloveka. Oni spustilis' na bereg i slovno pogruzilis' v plotnuyu massu znojnogo vozduha. Pered nimi rassypalis' yarkie ostrovki, no ne cvety eto byli, a pticy, gotovye vot-vot vzmyt' stremitel'no v nebo pri malejshej ugroze, a v vode bezmyatezhno pleskalis' nevidannye elektricheskie ryby. Orgiya. Op'yanenie znoem, kak perebrodivshim sokom saharnogo trostnika. Zdes' mozhno bylo zhevat' znoj, budto saharnyj trostnik... Naplyval vecher, shurshashchim barhatom pokryvaya zemlyu i vodu, raspuskaya veer svetlyakov. Oni podoshli k samoj reke, vody kotoroj byli stol' spokojny, chto im predstavilos', chto idut oni po sel've, otrazhennoj v vode, - rasprostershejsya u samyh nog sel've ih mechty, togda kak podlinnaya sel'va raskinulas' nad golovami, zhivaya sel'va - burlyashchaya zhizn'yu ptic, obez'yan, popugaev i popugajchikov, guakamajo, ptic krasnyh i chernyh, rozovyh i belosnezhnyh. Net, eto uzhe ne reka. |to zvezdnyj potok, vpadayushchij v morskuyu t'mu, ukutannuyu ne to oblakami hlopka, ne to sna. Oni stoyali molcha. Pochuvstvovali sebya odinokimi, otrezannymi ot mira. Kto-to vskriknul. Sredi zeleno-golubyh mangrovyh zaroslej, bol'nyh vodyankoj, nikogda ne probuzhdayushchihsya ot svoego letargicheskogo sna, vnezapno poyavilsya ogonek. Oni tesnee prizhalis' drug k drugu. Nad poverhnost'yu vody, v molchanii, voznikli yazychki plameni, slovno kto-to zazheg pod vodoj mnogocvetnye ploshki. Pylayushchaya poverhnost' vody stanovilas' vse yarche, slepila. Vozdushnye steny, okruzhavshie ih, postepenno menyali svoj cvet, kazalis' vse bolee prozrachnymi. Za etim videniem sledovalo drugoe i eshche odno - perelivalis' vsemi tonami raduzhnye kraski, beskonechno prichudlivye, poka ne pogas v vode poslednij luch dnya, slovno polosa raskalennogo dokrasna metalla, kotoruyu vnezapno pogruzili v vodu. A tam, gde u zemli obnazhayutsya desny i, slovno zuby, gniyut mangrovye zarosli, protyanuvshie golye korni, s voshishcheniem sozercali "metallicheskie videniya" eshche dve pary glaz, ne zamechennye druzhkami Bobi i Linkol'na Suaresa, kotorye, vprochem, smutno oshchushchali zdes' ch'e-to prisutstvie. Pod predlogom togo, chto hochet vzglyanut' na videniya, kapitan Karkamo otluchilsya iz kazarmy - soldaty i oficery byli fakticheski na kazarmennom polozhenii. - Andrej, govoryat, chto ty kommunist? - Govoryat, no ya ne kommunist... - poslyshalsya otvet, budto vsplesk na vode. - I chtoby vyyasnit' eto, ty zastavil menya prijti syuda? - Da, potomu chto ya hochu, chtoby ty vyshel iz etoj partii, chtoby ty ne byl kommunistom... - YA uzhe skazal tebe, chto ya ne... - Beda v tom, chto vse schitayut tebya kommunistom i na tebya uzhe nacelilis', tebe ugrozhaet stenka. YA ne znayu, pochemu tak dumayu, no boyus', chto na moyu dolyu, Andrej, vypadet komandovat' temi, kto tebya budet rasstrelivat'... |to strashno!.. Ty zhe moj drug detskih let... - Hochesh', ya tebe skazhu... - Golos Andresa Mediny slegka vzdrognul, on ne stal zhdat' otveta kapitana, emu hotelos' vse skoree vyskazat', zakrichat'... - Hochesh', ya tebe rasskazhu, - povtoril on, - ty, brat moj, ne teryaj golovy, esli pridetsya komandovat' v moment rasstrela. YA ved' sam chut' bylo ne zastrelil tebya... - Menya? - Da, kogda ty nes bumagi, obnaruzhennye u parikmahera. - Poetomu ty ischez s ceremonii? - Da, ya pospeshil ujti, mne nado bylo vzyat' vintovku, a krome togo, so mnoj shel eshche drugoj tovarishch, my reshili, chto eti bumagi ne dolzhny popast' v komendaturu... - Golos ego oborvalsya: - Prosti menya! - I tol'ko iz-za etogo ty hotel menya ubit'? - A kak inache mozhno bylo otobrat' u tebya eti bumagi? - Da, tol'ko u mertvogo... - I ty uzhe ne smog by govorit' zdes' so mnoj... - Medina podoshel blizhe k kapitanu i laskovo provel po ego plechu, pozhal emu ruku; on byl pohozh na cheloveka, osvobodivshegosya ot tyazhelogo koshmara, - ty ne smog by govorit' zdes' so mnoj, esli by poshel tuda, gde my tebya podzhidali, odin, no ty, brat, rodilsya pod schastlivoj zvezdoj. Tebya spaslo to, chto ty byl s kapitanom Salome i ego otryadom. - Moya schastlivaya zvezda ili trusost' dvuh hrabrecov? - Trusost'?.. Nu chto zh! My dejstvovali ne iz-za otvagi ili straha, my vypolnyali svoj dolg. CHto my vyigrali by, esli by ubili tebya, kogda ty byl ne odin? My smogli by zahvatit' eti bumagi lish' v tom sluchae, esli by ranili, a to i ubili drugogo oficera, - konechno, esli by ty byl dazhe smertel'no ranen, ty peredal by ih drugomu. Kogda tebe prihoditsya kogo-nibud' rasstrelivat', ty trus ili hrabrec?.. Navernoe, ni to i ni drugoe... - Tebya eto ugnetaet, Andrej? Andres Medina sklonil golovu na grud'. - V tot moment mne bylo tyazhelo, da, mne bylo tyazhelo. Hochu byt' otkrovennym s toboj. No sejchas ya etogo ne mogu sebe prostit'... - Pochemu ne mozhesh'?.. - Tebe dolzhno byt' ponyatno... - Ty dazhe predstavit' sebe ne mozhesh'... - Tebe dolzhno byt' ponyatno... - A ty, ochevidno, dazhe predstavit' sebe ne mozhesh', chto obnaruzhil ya v bumagah parikmahera... V etih bumagah bylo imya... ty znaesh' ch'e?.. Rosy Gavidia... napisano na konverte... YA dazhe ne pomnyu, kak shvatil eti dokumenty, spryatal ih pod mundirom, vozle serdca - eto imya mne prikazalo. Zatem ya naspeh perebral vse bumagi, i hot' nichego ne videl v tu minutu, ya vse iskal, net li eshche gde-nibud' upominaniya ee imeni... - Ty nam ochen' pomog... - Andrej, kogda vy, kommunisty, daete klyatvu, ch'im imenem vy klyanetes'? - YA uzhe skazal tebe, chto ya ne kommunist... - Ved' ty zhe mog ubit' cheloveka, kotoryj nichego durnogo vam ne sdelal... - A vy, kogda vas posylayut rasstrelivat' kogo-nibud', kak vy postupaete? A ved' oni ne kommunisty! - Poklyanis' mne, Andrej, chto ty nikomu ne skazhesh' nichego iz togo, chto ya tebe skazal. - Esli tebe dostatochno moego slova... - S pomoshch'yu vernogo cheloveka ya popytalsya peredat' Rose Gavidia, chtoby ona skrylas', spryatalas', ischezla, potomu chto ee budut razyskivat' zhivoj ili mertvoj. Sredi teh dokumentov, kotorye ya ne uspel prosmotret', - ya uzhe govoril tebe, chto ih bylo mnogo, - moglo gde-nibud' ostat'sya ee imya, i kak tol'ko ego obnaruzhat, ee popytayutsya shvatit'. YA eshche ne znayu, poluchila li ona vovremya preduprezhdenie, a ty by smog razuznat'... - Ne znayu, kak eto sdelat', no obeshchayu tebe. I kak tol'ko u menya budut izvestiya, ya dam tebe znat'. - Andrej, ya ne najdu pokoya, poka ne budu uveren, chto s nej 'nichego ne sluchilos', chto ne zrya, riskuya zhizn'yu, ya skryl eti bumagi... Spuskalas' noch' - mal'chishki reshili vozvrashchat'sya vosvoyasi. Oni shli molcha - utihli strasti, razgorevshiesya v sorevnovanii, kto luchshe vladeet machete ili bolee metko strelyaet iz rogatki; oni molchali eshche i potomu, chto ih soprovozhdali tuchi moskitov, moshek, komarov, kotorye zalezali v nos, v rot, v glotku tomu, kto pytalsya razgovarivat' na hodu, prihodilos' splevyvat' posle kazhdogo slova. Molcha oni podtalkivali drug druga, brosali kameshki, nabirali v karmany malen'kih krabov ili zhukov. Neskol'ko slov, obronennyh Linkol'nom Suaresom, zastavili zabyt' prezhnie raspri, i rebyata snova ozhivilis' i zashumeli. - Prezhde vsego, - zakrichal shutlivo Lusero Petushok, - nado nauchit'sya pravil'no proiznosit' svoe imya, a to potom, kogda ob®yavyat zabastovku, so strahu vse zabudesh'... Posledoval vzryv hohota. Vse opyat' zagaldeli. Linkol'n Suares, ne obrashchaya vnimaniya na smeh i shutki, prodolzhal: - To, chto ya hochu rasskazat', - ne vydumki, eto chistaya pravda! Na plantaciyah sejchas vse nacheku, vse - i upravlyayushchie, i intendanty, i administratory, i desyatniki. Stalo izvestno, chto v Tikisate dolzhen pribyt' odin iz vozhakov etoj zabastovki, kakoj-to Tabio San. Zavarushka budet!.. V temnote ne vidno bylo lic, no kazhdyj gluboko vosprinyal slova govorivshego i otchetlivo predstavil sebe, chto delaetsya na plantaciyah. Slova Linkol'na Suaresa rozhdali vo t'me obrazy. Znojnyj nochnoj mrak pokryvaet tela sozvezdiyami zolotistogo pota. Izdaleka slyshitsya gluhoj rokot morya, nikogda ne ustayushchego vzdymat' svoi volny. Kak budto pauki vsasyvayut vse zvuki do poslednej notki i tkut pautinu molchaniya, hotyat oputat' tenetami muzyku nochi, no eto im ne udaetsya. V golosah soratnikov Bobi - otchetlivee, chem na ih licah, po kotorym chervyachkami skol'zili kapel'ki pota, - mozhno bylo ulovit' zlost' i nenavist', unasledovannye ot roditelej, nenavist' k zabastovshchikam, kotoryh sledovalo by povesit'... - Vy videli v kino... - donessya golos Bobi, belobrysaya golova kotorogo vyrisovyvalas' na fone listvy. - Vy videli, kak v kino tela rasstrelivaemyh kazhutsya poveshennymi na dymke pulemeta? Vot chto nado sdelat' s zabastovshchikami... teke-teke-teke-teke... povesit' ih na dymke pulemetov... Teke-teke-teke-teke-teke... kak v kino... teke-teke-teke-teke... I druzhki Bobi - deti biznesmenov, kotorye dyshali zelenymi legkimi svoih plantacij i zelen'yu svoih dollarov, zhivo predstavili sebe, kak zastrochat pulemety v ih rukah... teke-teke-teke-teke-teke... ogon' po zabastovshchikam, a te padayut, poveshennye na dymke... teke-teke-teke-teke-teke-teke-teke... Pravda, Linkol'n Suares i rebyata iz ego vatagi dyshali iskusstvennymi legkimi - ih otcy, vysokopostavlennye sluzhashchie Kompanii, vsego-navsego poluchali zhalovan'e, poetomu eti mal'chiki hot' i byli nastroeny ne menee reshitel'no, no vse zhe schitali: prezhde chem povesit' zabastovshchikov na dymke pulemetov, sleduet razuznat', chego oni hotyat, a uzh zatem, v sootvetstvii s zakonom, rasstrelyat' ih, esli oni ne tol'ko zabastovshchiki, no i chto-to vrode kommunistov... Razgorelis' spory. Nesmotrya na ves' pyl protivnikov, nesmotrya na voinstvennost' ih zhestov, v konce koncov i druzhki Bobi vynuzhdeny byli priznat', chto vyslushat' zabastovshchikov stoit, ved' oni - poproshajki, a ne nastoyashchie zabastovshchiki, poproshajki, kotorym mozhno podkinut' den'zhat, no zato i zastavit' rabotat' bol'she. Rebyata iz vatagi Linkol'na Suaresa poyasnili, chto rech' idet ne o poproshajkah, ne o tom, chtoby podkinut' zhalovan'ya, ne o tom, chtoby uvelichit' rabochij den'. Naoborot, zabastovshchiki trebovali bol'she zarabotka za men'shee vremya raboty. - Oni vsegda nachinayut s etogo, - yazvitel'no zametil mal'chishka s machete, - a krome togo, zabastovshchiki trebuyut... Lusero Petushok poravnyalsya s Bobi, tolknul ego loktem i skazal vpolgolosa: - Vzdernut' ih na reyu!.. Tozhe eshche - oni trebuyut! - Luchshe elektricheskij stul, - procedil Bobi skvoz' zuby. - Krome togo, zabastovshchiki trebuyut... - V ushah synkov millionerov nastojchivo zvuchali eti slova, skazannye kem-to iz vatagi Linkol'na Suaresa. Trebuyut! Trebuyut! Trebuyut! Trebuyut! Trebuyut! Teke-teke-teke-teke... trebuyut!.. trebuyut!... teketeke-teke-teke-teke... trebuyut! teke-teke-teke... tre... teke-teke-teke... tre... tre... teke-teke-teke-teke-teke-teke-teke... Nichego... nichego uzhe ne smogut potrebovat' te, kto poveshen... - Vzdernut' na reyu durakov! - uzhe gromko kriknul Petushok. Gringo ne otvechal, no ego golubye glaza, presleduemye chernymi glazami Petushka, okinuli vse vokrug i zametili blestevshie pri svete luny, budto serebryanye molnii, klinki machete v rukah mal'chishek Linkol'na Suaresa, raschishchavshih put' v temnom lesu. Svet elektrofonarika vozvratil rebyatam lica i potushil slova. Bobi hrabro podskochil k Linkol'nu Suaresu i layushchim golosom v upor sprosil: - Tak chego zhe trebuyut zabastovshchiki?.. - Znamenityj kulak ego levoj ruki byl gotov obrushit'sya na chelyust' protivnika. Linkol'n Suares bystro otstupil, chtoby dat' prostor svoemu machete, na kotoryj on ran'she opiralsya, a sejchas vystavil pered soboj. - Tak chego oni trebuyut? - zaoral Gringo. - Sredi vsego prochego... - Linkol'n Suares s machete v rukah spokojno smotrel v lico svoego protivnika, chuvstvuya sebya hozyainom polozheniya, - sredi vsego prochego oni trebuyut, chtoby na plantaciyah govorili po-ispanski, a ne po-anglijski, chtoby v obrashchenii byli by nashi den'gi, a ne dollary, - kstati, po stoimosti oni ravny, - i chtoby zdes' byl podnyat nash nacional'nyj flag, a ne flag yanki... - CHepuha! - vyplyunul emu v lico Gringo. - Dlya tebya eto chepuha!.. - Ne otstupaya, Linkol'n Suares podnyal machete i polozhil ego na plecho. - Potomu chto ty i ot svoih otbilsya, i k chuzhim ne pribilsya, i... radi chego tebya pryachut tut na plantaciyah?.. Nu-ka, skazhi!.. CHego molchish'?.. - Tak govorish', chto ya ne hochu idti na vojnu?.. Skotina, ne znaesh', skol'ko mne let! - Vsem izvestno, ty skryvaesh'sya zdes', potomu chto boish'sya bombezhek! - Boyus', ya? Okruglivshiesya glaza Gringo sverknuli, kak dve vspyshki golubogo plameni na zalivshej ego lico blednosti. - Bros' machete, i togda uvidish', muzhchina ya ili net! - kriknul on v yarosti. Linkol'n Suares - nad ego uzkim lbom povis chub, slovno petushinyj hvost, - otbrosil nozh v storonu, prygnul nazad i napryagsya, gotovyj rinut'sya na protivnika... Vseh paralizovala pulemetnaya ochered'... teke-teke-teke-teke... Odni brosilis' na zemlyu. Drugie pomchalis' domoj... teke-teke-teke... |to byl nastoyashchij pulemet. Nastoyashchaya pulemetnaya ochered'... teketeke-teke-teke-teke... XXXII Zelenyj svet otkryval put' lokomotivu, manevrirovavshemu na putyah s tovarnymi vagonami. Vremya ot vremeni lokomotiv ostanavlivalsya, i togda vagony stukalis' drug o druga. Legko, ot odnogo tolchka trogalis' s mesta pustye vagony, medlennee - nagruzhennye, a zatem uzhe po inercii vagony dvigalis' po putyam, odni - v odnu storonu, drugie - v druguyu, na putyah ostalsya lish' sostav, kotoryj dolzhen byl ujti na rassvete. V horovode krasnyh fonarikov, pokachivavshihsya v rukah signal'shchikov, kotorye ukazyvali put' mashinistu, otkatilis' v storonu tri vagona, otkatilis' v tupik. I zdes', mezh kustarnikov i luzh, pokrytyh neftyanymi pyatnami, ostalis' eti vagony, zabytye fonarikami, prodolzhavshimi svoj horovod. Kokosovye pal'my i bananovye stebli. Vysokij i tesno splochennyj mir zvezd. Znoj, kak parazit, pitaetsya chelovecheskim potom, prilipaya k telu, pronikaya v telo, podavlyaya vse zhivoe, prevrashchaya ego v kakuyu-to amorfnuyu i bezvol'nuyu massu - slovno gubka nevedomyh mirov, ona ishchet svezhesti v nochi i stremitsya vdohnut' glubzhe, chtoby ne zadohnut'sya. Tak dumal Florindo Kej, spryatavshijsya sredi kustov, - zdes' vo vlazhnoj i myagkoj, prizhatoj k zemle rastitel'nosti, pod steblyami, sognuvshimisya pod dvojnoj tyazhest'yu - vetvej i plodov, ego kompan'onami byli kvakavshie chvannye zhaby. Tri vagona ostanovilis' v zarosshem kustarnikom tupike, i tut zhe poyavilsya Paulino Beles. Zolotoj zub svetlyachkom pobleskival v chernom ot tabaka rtu vsyakij raz, kak tol'ko on podnimal signal'nyj fonarik. - Uzhe... - skazal on Keyu, - no luchshe podozhdem. - Hotite zatyanut'sya? - predlozhil Florindo sigaretu. - Net, spasibo, vy uzhe znaete, chto dlya menya tabak - ne zatyazhka, a zhvachka... - I, peremeniv ton, on dobavil: - Vchera vecherom zadali oni zharu. Ne znayu, slyshali li vy pulemety. Govoryat, oni ne to probovali pulemety, ne to uchili obrashchat'sya s nimi zdeshnih, teh, kto eshche ploho strelyaet. - Kto zhe etomu poverit?.. - Vot i ya to zhe samoe govoryu... - Oni hotyat pripugnut' lyudej, - skazal Kej. - Komu pridet v golovu noch'yu obuchat' strel'be iz pulemeta? Hotyat poseyat' paniku... - Poseyat' paniku, govorite vy, no ved' eto zhe ne sul'fat, kotoryj rasseivayut po plantaciyam, chtoby unichtozhit' vreditelej. Odnako, sudya po vsemu, vchera vecherom oni ustroili shumihu, chtoby podlit' masla v ogon'. K schast'yu, sejchas luna - znachit, ne zhdi dozhdya. |to i nam na ruku - pojdet dozhd', lyudi popryachutsya i budut otsizhivat'sya gde-nibud', v takie dni i dushi-to slovno podmokayut... Kotoryj chas?... Rebyatam ya dal vremya - oni hotyat ego videt', pogovorit' s nim. Konechno, nado znat', chto k chemu. Stol'ko sluhov, stol'ko izvestij. Govoryat, studenty v stolice dali otpor policejskim... - Samoe glavnoe - ne teryat' darom vremeni. Vokrug zorkih nastorozhennyh glaz bol'she, chem yasnyh zvezd na nebe. Esli soberetsya slishkom mnogo lyudej, kto znaet, chem eto mozhet konchit'sya... - Pojdem vypustim ego... - Paulino napravilsya k poslednemu iz treh vagonov, stoyavshih v tupike. - A posle ya ob®yasnyu, chto nado delat'. - Da, da, i poskoree, ne to on tam zazhivo izzharitsya, - skazal Kej, sleduya za Belesom, - ego sputnik byl korenast, golova slovno vtisnuta v plechi, shei ne vidno; on shel i budto meril rasstoyanie svoimi dlinnymi rukami. - Zachem derzhat' ego vzaperti, esli mozhno uzhe vypustit'? - prodolzhal Kej, vybiraya put' mezhdu suhim kustarnikom i kolyuchej provolokoj. - YA predstavlyayu sebe, chto on sejchas dumaet: vse provalilos', i teper' ego v etom zhe vagone otpravyat na meksikanskuyu granicu, vyshlyut iz strany... Pod nazhimom Paulino sdvinulas' s mesta dver' tovarnogo vagona, osvobozhdennaya ot shchekoldy. Sama noch' umolkla, boyas' narushit' tishinu; vse prislushivalis', ne idet li kto-nibud', odnako to, chto pochudilos' otdalennym shumom shagov, okazalos' vsego-navsego udarami kapel' smazki o list'ya, lezhavshie mezhdu rel'sov. Nikogo. Lish' pofyrkival lokomotiv, neugomonno prodolzhavshij svoyu voznyu, - on vse dvigalsya to tuda, to syuda, budto golova kakoj-to ognennoj zmei razyskivala v nochi kusochki svoego tela, vosstanavlivala svoe telo, pered tem kak potashchit' ego vpered. Pronzitel'no treshchali cikady, neuemno kvakali lyagushki. Florindo zaglyanul v temnotu vagona i proiznes: - "CHos, chos, moj_o_n, kon!" - Kej! - poslyshalsya iz vagona golos Tabio Sana, razdalis' ego neuverennye vo mrake shagi. - Oktavio Sansur!.. - torzhestvenno proiznes ego polnoe imya Florindo i obnyal pribyvshego. - A kto eto s toboj?.. - prerval ego Tabio San. - Aga, Paulino Belee, i, kak vsegda, s vyvernutym pidzhakom, nabroshennym na plechi! - Vy zhe znaete, tovarishch, - otvetil Beles, pripodnimayas' na noskah, chtoby pozhat' Tabio ruku, - chto vyvernutyj pidzhak - eto moj parol'! - Nu, kak poputeshestvovali? - sprosil Kej, no San prerval ego: - Rebyata, menya strashno muchaet zhazhda, voda uzhe davno konchilas', a zhara prosto nevynosimaya, a tut eshche poezd zapozdal... - Vot vody-to u nas i net! - voskliknul v otchayanii Paulino. - Edinstvennoe, chto ya s soboj zahvatil, - tak eto... rabotu. - Florindo, a u tebya, kazhetsya, est', chem gorlo promochit'? - sprosil San i, prygnuv s podnozhki, zhadno shvatil butylku - on byl schastliv pochuvstvovat' sebya svobodnym posle beskonechnyh chasov nevol'nogo zatocheniya, poka ehal iz stolicy v Tikisate. V vagone on staralsya pobol'she spat', chtoby ubit' vremya v puti, no eto emu ne udalos' - poka on spal, tovarnyj stoyal na ostanovke, propuskaya kakoj-to poezd, po-vidimomu kur'erskij... - Huzhe vsego... - skazal Tabio San, propotevshij naskvoz', - eto to, chto prishlos' puteshestvovat' v vagone, nagruzhennom steklom, - steklyannymi listami, zapakovannymi v derevyannye rejki, odin vid stekla razzhigal vo mne zhazhdu, podchas mne chudilos', chto vokrug menya ogromnye ledyanye skaly, i vse mereshchilos', chto na stekle poyavlyayutsya kakie-to puzyr'ki ili volny... - A kak Malena? - sprosil Florindo, poka Paulino zakryval vagon. - Ona skryvaetsya v stolice... - soobshchil San. - Ej udalos' bezhat' i... - Nu, vremya u nas budet, togda rasskazhesh', - Florindo prodolzhal govorit' s nim kak s ravnym, na "ty". - Samoe vazhnoe, chto ej udalos' bezhat'... - Ona uskol'znula u nih pryamo iz ruk... - K vashim uslugam. - K nim podoshel Paulino i obratilsya k Keyu: - Po-moemu, budet luchshe, esli ya projdu vpered i zapushchu motor, tak my vyigraem vremya... - CHto zh, eto horosho pridumano, - otvetil Florindo, peredavaya Paulino klyuchi ot gruzovika, v kotorom razvozil lekarstva po okrestnym aptekam, - no tol'ko potishe, ne davaj sil'nyj gaz, chtoby ne shumet', i na starter zhmi polegche, i benzina... - Da, chtoby ne zabyt', - prerval ego Paulino, - govoryat, chto tovarishch, - teper' on obrashchalsya k Tabio Sanu, - rabotal v stolice ugol'shchikom, ya dazhe s trudom ego uznal, volosy u nego pobeleli, budto zola ih pripudrila. - CHto delat' - stareem, no eto ne samoe strashnoe, lish' by uvidet' osushchestvlennoj nashu mechtu... - Zdes' u menya vse... - skazal Kej, kogda oni usazhivalis' v gruzovichok, kotorym pravil Paulino; Tabio Sana oni usadili mezhdu soboj. - Zdes' u menya vse - lekarstva, oruzhie, pishcha, napitki i dazhe poslednie listovki, kotorye my poluchili i spryatali na cherdake cerkvi. Paulino ih ottuda zabral... - Da, ya unes ih vchera vecherom, - otvechal Paulino, vedya gruzovik po izvilistomu shosse, - dolzhen vam skazat', chto vse tri lozunga ochen' horoshi, no bol'she vsego mne po vkusu: "Svobody i hleba!" S poberezh'ya, utonuvshego v nochi, donosilsya shum morya, slovno tam kipela pohlebka iz chernyh bobov, burlila, burchala. - Gde dumaete provodit' miting? - sprosil San. - Snachala na Peske Staratelej, - otvetil Kej, - a voobshche dumaem provesti ne odin miting... - Na Peske Staratelya... - popravil ego Paulino, ne otryvaya glaz ot dorogi. - Nel'zya dopustit', chtoby iz-za kapriza kakih-to glupcov izmenili nazvanie. Ved' tak vsegda nazyvalos' eto mesto nepodaleku ot Peshchery Staratelya, gde, kak govoryat, mogli by spastis' te yanki-millionery, kotoryh unes uragan, esli by oni ukrylis' v peshchere. - |to gruzchiki bananov, - poyasnil Florindo, kotorogo nachinalo razdrazhat', chto Paulino vsyudu suet svoj nos. - |to oni potrebovali, chtoby tak pereimenovali mesto. Tam oni gotovili svoyu pervuyu stachku i sami sebya nazvali Staratelyami. - Prevoshodnoe nazvanie dlya tajnogo obshchestva! - voskliknul Tabio San. - Vot sejchas my zagovorili o gruzchikah bananov, a interesno, na chem zhe vse-taki ostanovil svoj vybor Huambo? Vy pomnite ego! Tot samyj mulat, strashno upryamyj, kotorogo ya hotel ispol'zovat' dlya raboty na poberezh'e. YA byl uveren, chto nam on budet ochen' polezen, a vot pol'zy ot nego nikakoj. - On pochti rehnulsya, - pospeshil otvetit' Paulino, na kotorogo Kej zlo poglyadyval, ne v silah zastavit' ego zamolchat', on kazalsya kakim-to chudovishchem, vossedavshim za barankoj, bestelesnym chudovishchem s ogromnoj golovoj i dvumya dlinnyushchimi rukami, ogromnymi, volosatymi. - YA sprosil o nem, potomu chto on sobiralsya rabotat' gruzchikom, no ved' eta rabota slishkom tyazhela dlya nego! - On neploho vel sebya, kogda vspyhnula stachka, - otvetil Florindo. - On ostavalsya vmeste so vsemi. A sejchas ego neredko vidyat vozle mogily otca, ostanki kotorogo on to vygrebaet iz mogily, to opyat' horonit, - hochet uznat', otkryty li glaza u otca. On prinyal vser'ez eti razgovory naschet glaz pogrebennyh... - Da, vel sebya on neploho, no nikto emu ne verit... - opyat' poslyshalsya golos Paulino. - YA sdelal vse, chto smog, - prodolzhal Florindo, - chtoby, soglasno nashim planam, ubedit' ego postupit' na rabotu v kontoru upravleniya. Emu eto bylo by ochen' legko, tem bolee chto zdes', v dome millionerov Lusero, provodit svoi kanikuly Bobi Tompson, vnuk prezidenta Kompanii. CH'ya rekomendaciya mozhet byt' luchshe? Budet li kto-nibud' v nej somnevat'sya? - Vot imenno, imenno, budet li kto-nibud' v nej somnevat'sya? - snova vmeshalsya Paulino. - Znaete li vy, tovarishchi, chto v odin prekrasnyj den', vskore posle svoego priezda, etot samyj Bobi v®ehal na loshadi pryamo v kontoru upravlyayushchego?.. - A chto delaet zdes' etot paren'? - sprosil San, glaza kotorogo sledili za temnoj lentoj shosse, ubegavshego pod kolesa mashiny. - Vnachale govorili, chto on na kanikulah, - skazal Kej, kotoryj govoril ne perevodya dyhaniya, chtoby ne dat' vmeshat'sya Paulino Velesu, - a potom vot ostalsya... - I nikto ne znaet, v kakuyu dudku on duet! - sumel vse-taki vvernut' Paulino. - Est' svedeniya, - prodolzhal Florindo, - chto mezhdu mater'yu i dedom mal'chishki proizoshel ser'eznyj konflikt v CHikago. Opasayas', chto nemcy budut bombit' CHikago, mat' ne hotela, chtoby ee syn ostavalsya tam, i otpravila ego na plantacii. Koe v chem ona prava. Zdes' bezopasnee. Uzh esli nemcy ili yapon- cy budut bombit' eti mesta, to v poslednyuyu ochered'. Odnako starik - on umiraet, rak gorla - schitaet, chto vnuku ego zdes' ugrozhaet znachitel'no bol'shaya opasnost' v svyazi s zabastovkami, chem tam. Starcheskij marazm, komu hochetsya vozit'sya s mal'chishkoj! - Ne takoj uzh marazm! - San peredvinulsya na siden'e. - Kak istinnyj gangster, starik polagaet, chto my mozhem ukrast' mal'chishku i budem trebovat' ot starika v vide kompensacii uluchsheniya uslovij raboty. - A eto mysl', - zametil Paulino. - Mysl' yanki, - suho oborval ego San. Gruzovik ostanovilsya. Dalee San dolzhen byl idti peshkom vmeste s Florindo, a Paulino - vernut' mashinu v garazh. Oni prostilis'. Paulino prosunul v okno dvercy ogromnuyu golovu i dlinnyushchuyu ruku - okazalos', chto ladon' u nego sovsem malen'kaya, - chtoby pozhat' ruku Tabio Sanu, povtoryaya slova, uzhe skazannye im na stancii, naschet zoly v volosah. Paulino byl uzhe nemolod, neskol'ko sutulovat - skazyvalis' gody tyazheloj raboty, - glaza blizko postavleny, myagkie krasnovatye skladki u gub i morshchiny na lbu. Smolk shum motora, utonul vo mrake svet far - vse pogruzilos' v molchanie i temnotu. Glaza postepenno privykali k fosforesciruyushchemu pepel'nomu svetu zvezd, a ushi - k nochnym shoroham. Za pervymi shagami - pervye vzmahi ruk... Trudno bylo otrazhat' ataki letayushchego yada, zhuzhzhashchego, nazojlivogo, besposhchadnogo. Moskity eli zhiv'em. Uskorit' shag. Vse ravno. Luchshe ne obrashchat' vnimaniya. Vremenami prihodilos' ne stol'ko otgonyat' moskitov, skol'ko otryvat', kak korostu, prikleennuyu potom. "Iskry tropikov", - podumal Kej, prislushivayas' k slovam Sana. - Malene udalos' skryt'sya posle togo, kak ona poluchila preduprezhdenie ot Ramily. I ochen' vovremya - ona byla uzhe na grani opasnosti. Kogda prishli za nej, v shkole ee ne okazalos'. Ee schast'e! Ona ushla v malen'kuyu keramicheskuyu masterskuyu, kotoruyu osnovala nepodaleku ot Serropoma. I ne vernulas'. Oni ne tol'ko vse obyskali, ne tol'ko utashchili ee veshchi, oni razgrabili shkolu. Ne obnaruzhiv ee, oni stali izbivat' sluzhashchih shkoly. V tyuremnoj mashine oni uvezli v stolicu direktora muzhskoj shkoly i mastera po keramike - a eto chudesnyj starik, Popoluka, Indalesio Popoluka, - a takzhe odnu uchitel'nicu, po imeni... po imeni... Ana Mariya... da, Ana Mariya... sovsem eshche ditya... - A zdes', - skazal Kej, - vchera arestovali uchitelya Huventino Rodrigesa, obviniv ego v brodyazhnichestve. No my dumaem, chto kto-to dones na nego, - on vystupaet za zabastovku. - Horosho, ochen' horosho, chto i uchitelya vklyuchayutsya v nashu bor'bu, takogo eshche nikogda u nas ne byvalo! - voskliknul Tabio. - A ved' lyudi etoj professii mnogoe preterpeli. - Studenty - te ponyatno, oni vsegda byli iskrami vosstaniya. No uchitelya... Sobesedniki smolkli. Otovsyudu vryvalos' v ushi pronzitel'noe, pronizyvayushchee chut' ne do zubov strekotanie cikad - strekochushchie potoki zvukov obrushivala na nih noch', a veki, tyazhelye ot ustalosti, zhary i sna, eshche bolee tyazheleli ot mnogokratno povtoryayushchihsya odnih i teh zhe slogov, chto zubrili lyagushki, hory lyagushek... ae... ae... ao... ao... ae... ao... Golosa lyagushek razdavalis' tak chetko, chto oba, Tabio San i Florindo Kej, podumali, ne peredaetsya li eto kakoj-to parol' velikogo zagovora zemnovodnyh protiv zvezd. I nevol'no voznikla mysl': a sami oni, kto takie oni sami? Podnyavshiesya iz bolota nishchety i goloda sushchestva, brosivshie vyzov mulatov sozvezdiyu bananovoj monopolii: "CHos, chos, moj_o_n, kon..." |toj zhe samoj noch'yu - noch', sobstvenno, eshche ne vstupila v svoi prava - Huambo povtoryal te zhe slova... "CHos, chos, moj_o_n, kon..." Nikak on ne mog ponyat', chto zhe eto svetitsya: fosforesciruyushchie zhuki ili svetlyachki? Po derevyannym podmostkam, vdol' steny cerkvi, svetyashchimisya gusenicami polzli svetlye pyatna, zapolzali mezh balok cherdaka, sharili to tam, to zdes', slovno iskali chto-to, no, ochevidno, nichego ne obnaruzhiv, spuskalis' - migavshimi skachkami - na zemlyu. - Znaete chto?.. - skazal Lusero Petushok, kogda rebyata v polnom zameshatel'stve spustilis' na zemlyu i okruzhili ego, potushiv elektricheskie fonariki. - Znaete, chto ya dumayu... kuda spryatali eti svertki? Na kladbishche... Vataga razrazilas' gromkim hohotom, a odin iz rebyat zakrichal: - |j ty, Petushok, dumaesh', listovki razdadut pokojnikam?.. Ha-ha-ha!.. U kazhdogo pokojnika v rukah listovka, i kazhdyj chitaet: "Vseobshchaya zabastovka!", "Spravedlivaya zabastovka!.." CHto tam eshche bylo?.. - "Svobody i hleba!" Bobi dazhe ne morgnul. - Na kladbishche?! - skazal on. - Da ved' eto samoe nastoyashchee priklyuchenie, - eto ideya! - I uzhe kogda vse tronulis' v put', on sprosil: - |to blizko?.. Nedaleko?.. Kto znaet?.. - YA znayu, kak projti, minuya poselok, no tol'ko tam pridetsya perelezat' cherez izgorodi... - Vpered, boys, {Rebyata (angl.).} - prikazal Gringo. Odni pereprygivali cherez ogrady, drugie prolezali pod kolyuchej provolokoj - na chetveren'kah, na loktyah, na zhivote, - vse speshili poskoree shturmovat' kladbishche, bliz kotorogo oni kak-to sovsem nezametno ochutilis'. Derev'ya papajya, otyagoshchennye massivnymi spelymi plodami, kazalis' kakimi-to boginyami nochi s mnozhestvom grudej. Veter otrazhalsya metallicheskimi otzvukami v vetvyah pal'm. Nichto zdes' ne govorilo o kladbishche, esli by ne kresty, kotorye svet fonarikov vremya ot vremeni vyryval iz mraka, - i kresty i mogily ukryvala ne tol'ko temnota, no i bujno razrosshayasya rastitel'nost'. Ot sveta vtorgshihsya na kladbishche fonarikov zashevelilis' gady i nasekomye, prosypalis' sovy - pticy iz ptichnika smerti. Luchi elektricheskih fonarikov prosverlivali v raznyh napravleniyah mrak i osveshchali mogily, zarosshie travoj. Neozhidanno vsyu vatagu budto paralizovalo: iz odnoj mogily, bliz kotoroj oni prohodili, poslyshalsya kakoj-to shum, kakoj-to golos. Bobi blagodarya svoemu vysokomu rostu smog, vytyanuv sheyu, uvidet', chto proishodilo na dne mogily, kotoruyu obstrelivali strely luchej. Tut, tut, imenno tut pryachut listovki, - podumali vse. Bobi udalos' razglyadet' chelovecheskuyu figuru - kto-to kak budto horonil kosti s ostatkami pohozhej na bananovuyu shkurku kozhi, cherep s ostatkami volos, ostatki zubov, vylezavshih iz bezgubogo rta. Poblednev kak mertvec, Gringo otshatnulsya. On ne mog govorit' - ego brosalo to v zhar, to v holod. I on, konechno, nemedlya brosilsya by bezhat' so strahu, esli by ne uznal, chto tot, kto v rukah derzhal chelovecheskie ostanki, - neponyatno lish' bylo, horonil li on libo vykopal ih, - byl Huambo. Osleplennyj luchami elektricheskih fonarikov, mulat ispuganno prizhalsya k stenke mogil'noj yamy, no uspokoilsya, kak tol'ko sredi lic, v livne ustremlennyh na nego goryashchih glaz, razlichil lico vnuka svoego hozyaina. Petushok, stoyavshij ryadom s Bobi, sprosil mulata, chto on delaet, pochemu oskvernyaet mogilu. - YA govoryu s pogrebennymi! Otec govorit so mnoj! - Dikar'! - v uzhase zakrichal Bobi. - Otec ne ostavlyal menya v gorah, net! YA sprashival ego zdes', i on mne otvechal: net! Otec daril menya dedushke Bobi, eto da, no ne ostavlyal menya v gorah, chtoby menya sozhral yaguar, - eto net... - Kto mne skazal?.. - On prislushalsya k golosam i prodolzhal govorit': - Dedushka Bobi mne eto skazal odnazhdy, dvazhdy, trizhdy, sto raz, tysyachu raz. ...Otec net, otec menya ne ostavil v gorah, chtoby sozhral yaguar! I ya razryl ego, i govoril s nim, i prosil proshcheniya u nego - zakryl emu glaza, otkrytye pod zemlej glaza, kak u vseh bednyakov posle smerti, potomu chto oni zhdut... zhdut... ya razryl ego i prosil proshcheniya - za sebya, za yaguara, kotoryj menya ne sozhral, za Anastasiyu, kotoraya ego pokinula... (Mulat potryas kostyami.) Prosti, otec, prosti, chto ya proklinal tebya, chto pleval na zemlyu vsyakij raz, kak slyshal tvoe imya! YA - tvoya krov' i budu tvoimi kost'mi! I on zavyl: "Au-u-u-u-u-u... au-u-u-u... u-u-u-u-u..." Ne perestavaya vyt', on opustil na zemlyu chelovecheskie ostanki - ochen' ostorozhno, chtoby kosti ne udarilis' drug o druga ili o zemlyu, - sdvinul ih v zaranee podgotovlennuyu yamku. Odnako dno yamy bylo, po-vidimomu, utrambovano, i kosti vse-taki udarilis', upav v slepoe prostranstvo smerti, poslyshalsya gluhoj stuk. Zaryval on kosti v molchanii, i nikto ne slyshal, chto on povtoryal: "CHos, chos, moj_o_n, kon!.. CHos, chas, moj_o_n, kon!.." Nikto ne mog razobrat' slov. Kto-to dazhe podumal, chto on molitsya. Kto-to predlozhil zabrosat' ego kamnyami. No vosprotivilsya Bobi, ne tol'ko vosprotivilsya, no i sprygnul k mulatu, kotoryj prodolzhal chto-to zhalobno bormotat'. V lipkoj vlazhnoj zemle, razrytoj Huambo, goryachej zemle, ot kotoroj podnimalis' zlovonnye ispareniya, sredi vyrvannyh kornej i staryh istlevshih dosok Bobi uvidel eshche kakie-to ostanki. - Ne vytaskivajte menya otsyuda! - protestoval mulat. - Zarojte menya! Zarojte menya! Bobi, net! Ne vytaskivaj menya, Bobi!.. Ob®yataya strahom, shajka kinulas' vrassypnuyu, no vskore mal'chishki snova vernulis' k mogile i uvideli, chto Bobi siloj vytaskiva