izn'yu i imet' vse, chto pozhelaete. |to kuda proshche i vernee, chem gonyat'sya za himeroj i naryvat'sya na bedy, neschast'ya i razocharovaniya. Mes'e Burak, proshu vas. Polyak vspyhnul. -- Na chto ty potratil svoyu zhizn', Burak? -- sprosila kukla. -- Na kovyryanie v zubah, vot na chto! -- YA uzhe govoril vam, mes'e Burak, chto uprazhnenie zaklyuchaetsya v tom, chtoby udalit'sya ot samogo sebya na pyat' metrov i vojti v drugoj ob®ekt. Vy ne poluchite priyatnogo, dobrozhelatel'nogo, mudrogo i miloserdnogo okruzheniya postoronnih, esli zamknetes' v sebe. Izbegajte varki v sobstvennom soku, gospoda, -- takovo ob shchee pravilo. Priuchajtes' s samogo nachala varit'sya v chuzhom -- eto menee boleznen no. Poka vokrug vas milliony chuzhih lyudej, vy obrecheny na odinochestvo. No stoit podumat' o nih i ob ih trudnostyah -- i svoi stanut legche. Bedy blizhnego oblegchayut nam zhizn'. Samo soboj, vse eto govorilos' cherez maneken, kotoryj s cinichnoj uhmylkoj cedil slova i zheval sigaru. My pokatyvalis' so smehu. Vse vysokoe sleduet neskol'ko snizhat' -- eto tozhe vazhnoe pravilo. Snizhenie, podgonka vseh veshchej po chelovecheskoj merke est' osnova stoicizma, inache tebe ne po sebe i mir ne po tebe. -- Vspomnite: "Kto ne sberezhet sam sebya, tot konchit dni na sklade poteryannyh veshchej". Tak govoril velikij O'Higgins, kotoryj mog vselit' v pustoj sobor pol sotni golosov i tragicheski pogib, poteryav svoj sobstvennyj. Napominayu, esli kto zapamyatoval: gospodin Parizi vsegda nosil na shee dlinnyj belyj shelkovyj sharf, chtoby dvizheniya adamova yabloka ne vydavali ego, kogda on chrevoveshchaet, i dazhe doma ne snimal shlyapy s vysoko podnyatoj golovy, chtoby podcherknut', chto ne sklonyaetsya ni pered kem i ni pered chem. YA ne srazu razobralsya, chto gazeta "Sobesednik" neverno ponyala moe pis'mo i napravila menya k gospodinu Parizi oshibochno. Ved' ego metodika prizvana pomogat' lyudyam zavyazyvat' druzhbu snachala s tuflyami, stul'yami i prochimi obihodnymi predmetami, a potom s drugimi, bolee slozhnymi i bolee otdalennymi. No mne nuzhno ne eto. Esli ya i hotel sdelat' Golubchika govoryashchim, to tol'ko potomu, chto inogda zagovarival s nim sam i bylo by kuda veselee poboltat' vdvoem. No ya vovse ne dumal, chto moj udav vdrug vser'ez obretet chelovecheskij golos, ya imel v vidu uslovnuyu besedu, obyknovennuyu igru. |takuyu ozhivlennuyu razryadku. Kak tol'ko ya ponyal, chto gospodin Parizi truditsya v sisteme social'noj zashchity -- nedarom ego metod priznan poleznym dlya obshchestva, v Bol'shom Parizhe u nego obshirnaya praktika, osobenno sredi lic zhenskogo pola, -- ya perestal poseshchat' zanyatiya. Mne ne nuzhno nyanek. Prosto hotelos' pogovorit' s udavom, razygrat' Golubchika. Odin moj znakomyj po "Ramzesu", gospodin ZHober, kak-to za stakanchikom rasskazal mne o svoem psihoanalitike. Vot dejstvitel'no stoyashchee izobretenie. -- Ponimaete, on obyazan vas vyslushivat', on za eto poluchaet den'gi. Usazhiva ete ego v kreslo, zastavlyaete vzyat' karandash s bloknotom i zapisyvat' kazhdoe vashe slovo. On na to i sushchestvuet, chto interesuetsya vami, takova ego rol' v obshchestve pot rebleniya. Ponachalu ya ne propuskal ni odnogo zanyatiya i koe-chemu nauchilsya: naprimer, obstavlyal svoi poezdki v metro priyatnymi, vezhlivymi replikami sosedej. -- Mes'e Dyur, vasha ochered'. Rasskazhite nam, dlya chego vy hotite stat' chrevove shchatelem. -- Dlya togo, chtoby obratit' na sebya vnimanie, vydelit'sya. V "Deshevyh tova rah" mimo menya kazhdyj den' prohodit chelovek s tysyachu, ne men'she. Vsem chego-to ne hvataet, i vse hvatayut veshchi. Za god nabiraetsya tysyach trista, za vosem' let -- chut' ne desyat' millionov, i vse mimo... Prodavcov -- teh hot' zamechayut, k nim obrashchayutsya, chto-to sprashivayut, kakoe-nikakoe, a obshchenie, nu, a na moem meste... Za dvadcat' pyat' let, chto ya prosluzhil v "Samariten", mimo menya, schitaj, proshlo vse naselenie Fran cii, da ne odin raz. Kazhetsya, mog by hot' kto-nibud'... Net. Nikto. -- Neuzheli? -- podala golos kukla. -- Ni odin chelovek. -- Nehilo. A esli samomu dernut' kogo-nibud' za rukav? -- I chto skazat'? O takih veshchah ne govoryat. -- Vsya beda ot obshchestva potrebleniya, -- vmeshalsya ya. -- Vseobshchee procvetanie. Vseobshchaya zanyatost'. -- K... kak eto -- vseobshchaya zanyatost'? -- sprosil maneken, poperhnuvshis' ot volneniya pervym slovom. -- Vseobshchaya zanyatost' -- eto vseobshchaya zanyatost', kazhdyj zanyat, vot i vse. YA hotel izobrazit' smeh, no vydohsya, i maneken zahripel kak udavlennik. -- Bol'she sily! -- komandoval gospodin Parizi. -- Vykladyvajtes' do konca! Vse naruzhu! Nutrom, i kak mozhno sil'nee! Vykladyvajte vse, ne beda, esli i s krov'yu. Tam, v glubine, vash nastoyashchij golos. Zapert vnutri, v chreve. V gorle ne to, odin pustoj zvuk. Pust' govoryat potroha... Izlivajtes', izvergajtes'! |to glavnoe. Izli yanie -- zalog zhizni. Vnutri vse nakaplivaetsya, zastaivaetsya, zagnivaet, naryvaet i ubivaet. ZHmite vo ves' duh! I ne bojtes' byt' smeshnymi. Smeyat'sya budut nad kuk loj, ona na to i posazhena. Nachali! -- A esli b mog, ya by skazal, -- snova zagovoril maneken, -- zhizn' nevynosima, kogda u tebya net nikogo i nichego. Kogda nekomu tebya lyubit'... -- Vy poshevelili gubami, mes'e Dyur; no eto ne beda. Prodolzhajte. -- ...nevynosimo, tyazhelo. Hot' by odna zhivaya dusha podderzhala. -- Peregruzka, -- skazal ya, -- peregruzka central'nyh magistralej v chas pik -- tipichnaya problema megapolisa. Slishkom ozhivlennoe dvizhenie vedet k smertel'no mu ishodu, nuzhny kruzhnye puti. -- Vot-vot, u nas v "Deshevyh tovarah" golova tak i idet krugom, potok barahla vyhodit iz-pod kontrolya. ZHivoj potok -- ne usledish'. -- Zato tovary emocional'nogo potrebleniya zalezhivayutsya, -- skazal maneken, --ne imeya hozhdeniya na vnutrennem rynke. Lezhat na dushe tyazhelym gruzom, obrazuyut zatory. Kak tut ne vzorvat'sya? Est', konechno, nekotoryj kul'turnyj vyhlop, no odnim televideniem ne obojtis'. Vsemu est' predel... -- Otlichno, mes'e Kuzen, obnaruzhivajte vse, chto u vas tam est'. I vy, mes'e Dyur, tozhe prodolzhajte. -t- V "Samariten"... -- V "Samariten" vse dlya vseh! -- vydala kukla zhizneradostnym tonom francuz skogo potrebitelya s politicheskim ottenkom -- ne bez tyagi k ob®edinennoj Evrope. -- ZHivoj potok -- rasprodazha-samoobsluzhivanie, -- zagovoril Dyur, -- zava leny vse prilavki. A vecherom ya, kak vse, edu domoj na metro, bez chetverti sem', v samyj chas pik. Nigde tak ne pochuvstvuesh' etu, kak vy govorite, polnuyu zanyatost', kak v vagone metro ili prigorodnoj elektrichke v chas pik. -- V silu teh zhe prichin, iz-za demograficheskogo potopa, ya i derzhu udava. A vspomnil ya o nem, potomu chto mes'e Dyur zagovoril o metro i elektrichke. On vse ochen' verno skazal. Tak vot, udav -- eto ta samaya zhivaya dusha, kotoraya zhdet vas veche rom doma i mozhet podderzhivat' vas skol'ko ugodno. -- Prekrasno, mes'e Kuzen, -- skazal gospodin Parizi. -- Ne stesnyajtes' obna ruzhit' svoego udava. -- YA dolgo terpel, -- prodolzhal Dyur, -- derzhalsya, poka byla nadezhda, no te per' mne pyat'desyat sem' let, iz kotoryh sorok poglotila polnaya -- cherez kraj! -- zanyatost'... -- Prevoshodno, gospoda, -- pohvalil gospodin Parizi. -- Vy delaete uspehi. Teper' vy, mes'e Burak. Von tam, sleva ot vas, stoit pepel'nica. Ozhivite-ka ee, po mogite ej vyskazat'sya. -- Ne ponimayu, pri chem tut ya, -- promolvila pepel'nica. -- Vot i my ni pri chem, -- otvetil Burak i pokrasnel ot udovol'stviya: emu uda los' razgovorit' pepel'nicu, ne razzhimaya gub. -- Vy nam bol'she nichego ne skazhete, mes'e Kuzen? -- Lyudyam ne hvataet svyatogo egoizma. Naprimer, est' u menya odin znakomyj, nekij ZHal'ko, my inogda vstrechaemsya v kafe. Razgovarivat' ne razgovarivaem, obych no molchim, no po-druzheski. I vot kak-to raz on na menya posmotrel i, dolzhno byt', uvidel v moih glazah chto-to osobennoe, svetloe. Podhodit ko mne i govorit: "U vas ne budet chetyrehsot frankov vzajmy?" I, predstavlyaete, protyagivaet ruku! Slava Bogu, u menya kak raz byli den'gi. S teh por ya vse vremya nacheku. CHtoby ne vstretit'sya s nim. Kak uvizhu na ulice -- srazu perehozhu na druguyu storonu. Boyus', kak by on ne vernul dolg. No poka my eshche svyazany. Takaya igra stoit svech! -- Pozvol'te zametit', chto pravitel'stvo vse-taki tozhe koe-chto delaet, -- vme shalas' kukla. -- Est' special'no otvedennye mesta dlya invalidov. -- Voobshche-to lichno ya sobirayus' zhenit'sya, -- ob®yavil ya, stav v pozu. -- My uzhe mnogo mesyacev ezdim v odnom lifte. Moya nevesta--devushka mechtatel'naya, romanti cheskaya, s razvitym voobrazheniem, ditya tropikov, s takoj, sami ponimaete, vse vre mya boish'sya okazat'sya ne na vysote. No chto takoe lift: para minut--i vse, razocharo vat' ne uspeesh', i reputaciya ne postradaet. YA imeyu v vidu ne svoyu reputaciyu, a reputaciyu lyubvi. Para minut v skorostnom lifte nichego ne narushit. No ya ne soglasen s uborshchikom iz nashego upravleniya, etot ni vo chto bol'she ne verit ili, eshche huzhe, verit sovsem ne v to. CHelovek, ego zhizn' i ego sredstva vyzhivaniya -- ne igrushki. Kazhetsya, komu-to iz velikih frankoyazychnikom prinadlezhit fraza: "Terpenie i trud vse peretrut". I dejstvitel'no, tol'ko blagodarya terpeniyu i userdiyu roditelej my zhivem v etom mire. V mire izobiliya i vysokogo urovnya vseobshchih blag na dushu. -- Mes'e Ukor, proshu vas. Ukor byl molozhavyj, no hudosochnyj, izryadno potrepannyj potrebitel' s zamashkami opal'nogo aristokrata. Znaete takih? CHelovek obizhen na ves' mir, oskorblen neobhodimost'yu byt' tem, chto on est', i vynuzhden terpet' etu nespravedlivost'. Pro sebya, ne delyas' ni s kem -- ne iz zhadnosti, a skoree iz zhalosti, -- ya prozval ego Vechnym Ukorom. YA emu vpolne sochuvstvoval i odnazhdy, pozhimaya ruku, poshutil: -- CHto delat', ne vsem zhe byt' rezedoj ili korolevskim kondorom. Korolevskij kondor chasto prihodit mne na um, potomu chto Golubchik chasto vi dit ego vo sne -- ne kryl'ya li tomu prichinoj? No Ukor pochemu-to ochen' udivilsya, a nekotoroe vremya spustya ya uslyshal, kak on govorit gospodinu Parizi: -- S kakoj stati etot zanuda Kuzen suet svoj nos kuda ne prosyat! A ya-to dumal, chto hot' zdes' najdu druzej. Dosadno, no, vidno, skazyvaetsya nervnoe napryazhenie, kompleks nepolnocennosti i otsutstvie opyta. Zamechu kstati, no bez povoda i bez namekov: nedavno v gazete pisali, chto vo Floride ostanavlivaetsya ulichnoe dvizhenie iz-za moshek. Oni stalkivayutsya s lobovymi steklami avtomobilej vo vremya brachnogo tanca i razbivayutsya millionami. Kapel'ki lyubvi zaleplyayut steklo, ostanavlivaya dazhe gruzoviki. Osleplennye voditeli nichego ne vidyat. YA prochel i porazilsya: kakoe skoplenie lyubvi! Noch'yu mne snilos', chto ya kruzhus' v vozdushnom brachnom gance s mademuazel' Drejfus. Okolo chasu ya prosnulsya, i skol'ko ni staralsya vernut'sya v etot son, nichego ne poluchalos': snilis' odni gruzoviki. Itak, ya ushel iz gruppy gospodina Parizi. Ne iz-za moshek -- oni ni pri chem, a potomu chto ponyal: gazeta "Sobesednik" po oshibke napravila menya k nastrojshchiku. A ya ne hochu podstraivat'sya k srede, pust' sreda podstraivaetsya k nam. Govoryu vo mnozhestvennom chisle, chtoby bylo ne tak odinoko. Oni reshili, chto ya stradayu tol'ko ot vneshnej nehvatki, a u menya eshche i vnutrennij izlishek. Bezyshodnyj izbytok. YA dazhe podumal: mozhet, gospodin Parizi -- chlen Associacii vrachej (skoree vsego, iskusstvennyj chlen), ved' imenno ee prezident, professor Lorta-ZHakob podpisal to samoe vozzvanie kasatel'no abortov. Tak ili inache, zanyatie gospodina Parizi -- protezirovanie, i eto ochen' horosho, uchityvaya, skol'ko na sveta uvechnyh i kalechnyh. Dlya etoj kul'tury vsegda est' obshirnoe pole. Iskusstvo, muzyka, kul'turnoe ozhivlenie -- vse eto zamechatel'no. Ochen' nuzhno. Ochen' vazhno. Protezy -- poleznejshaya veshch'. Oni sluzhat na blago obshchestva, pozvolyayut ego chlenam podstroit'sya, pristroit'sya, vstat' v stroj i zashagat' v nogu. No eto sovsem ne to, osobenno kogda podumaesh' o tonnah razbitoj vdrebezgi o kalifornijskie lobovye spekla lyubvi Znachit, priroda nasyshchena lyubov'yu. Krome togo, ya ne hochu vkladyvat' v Golubchika chelovecheskij golos, chtoby ne obmanut' Nadezhdu. Krugom i tak sploshnoj obman. Inogda nachinaet kazat'sya, chto zhivesh' v dublirovannom fil'me: vse shevelyat gubami, a slova ne sootvetstvuyut. Nas vseh prosto ozvuchivayut, prichem inogda vpolne udachno, tak chto verish' v real'nost'. Zato v eto zhe vremya proizoshlo vazhnoe sobytie: ya vstretil professora Curesa. On zhivet etazhom vyshe v kvartire s bol'shim balkonom. Professor Cures -- blagodetel' chelovechestva. Gazety pishut, chto tol'ko v proshlom godu on postavil svoyu podpis' pod sem'yudesyat'yu dvumya obrashcheniyami deyatelej nauki i kul'tury v znak protesta, solidarnosti ili s prizyvom o pomoshchi. Mezhdu prochim, ya zametil: podpisyvayutsya vsegda tol'ko eti deyateli, kak budto ostal'nye negramotnye. Povody samye raznye: golod, genocid, diskriminaciya. Podpis' professora Curesa--vse ravno chto tri zvezdochki v mishlenovskom putevoditele. YA uzh tak i schitayu: esli gde-to poshla reznya ili tam goneniya, a podpisi professora Curesa net, znachit, mozhno ne suetit'sya, eto ne vysshij klass. Mne, kak ekspertu po kartinam, nuzhna dlya zaklyucheniya podpis' mastera v nizhnem uglu. Podpis' udostoveryaet podlinnost'. A ved', govoryat, stol'ko razvelos' poddelok, dazhe v Luvre popadayutsya. Itak, ya schel svoim dolgom predstavit'sya cheloveku, imeyushchemu takoj prestizh i takie zaslugi pered stradal'cami. No, razumeetsya, skromno, chtoby ne pokazat'sya navyazchivym i nahal'nym. I stal podzhidat' professora Curesa u dverej ego kvartiry, vstrechat' ego radushnoj, no ni k chemu ne obyazyvayushchej ulybkoj. Ponachalu on mimohodom pripodnimal shlyapu: sosed est' sosed. No, poskol'ku nashi vstrechi na ploshchadke u ego dverej prodolzhalis' izo dnya v den', privetstvie ego stanovilos' vse sushe i sushe i nakonec sovsem issohlo: ne prikasayas' k golovnomu uboru i ne glyadya na menya, on hmuro prohodil mimo. Ponyatno, ya zhe ne zhertva nasiliya, vo vsyakom sluchae snaruzhi eto ne vidno. Na mirovoj uroven' ya ne tyanu: vshiven'kaya demograficheskaya edinica, a tuda zh! Professor Cures -- solidnyj sedovlasyj muzh, privykshij k pytkam v Alzhire, napalmu vo V'etname, golodu v Afrike, gde uzh mne ravnyat'sya. Mozhet, ya i ne byl dlya nego sovsem pustym mestom; i bud' u menya nalico nehvatka konechnostej, emu bylo by za chto uhvatit'sya, vprochem, vryad li: u nego drugie masshtaby. YA -- odinochnoe bedstvie, moya massa blizka k nulyu, a u nego ne voditsya melochi, ego chelovekolyubivye akcii ocenivayutsya millionami, on operiruet statisticheskimi velichinami, tak chto v nekotorom smysle my s nim kollegi. On iz kategorii lyudej, dlya kotoryh tol'ko millionnoe krovoprolitie stanovitsya oshchutimym. Takovy izderzhki krupnomasshtabnogo sostoyaniya. Vpolne osoznavaya, chto ya vsego-navsego mushinoe pyatnyshko, kaplya v demograficheskom morej chto, govorya yazykom kino, menya net v titrah, ya stal poyavlyat'sya na etazhe professora s buketikom cvetov v rukah, chtoby narushit' zauryadnost'. |to vozymelo effekt, no on nachal kak-to pobaivat'sya menya: uzh ochen' stojkoe pyatnyshko, nikak ego ne vyvesti. A ya uporno -- chto nazyvaetsya, "s uporstvom otchayaniya" -- i proniknovenno ulybalsya. Nado skazat', to byla mrachnaya polosa v moej zhizni. Golubchik pogruzilsya v dolgoe ocepenenie, mademuazel' Drejfus vnezapno ushla v otpusk, naselenie Parizha eshche vozroslo. Mne strashno hotelos', chtoby professor Cures zametil menya, kak vspyshku nasiliya, kak prestuplenie protiv chelovechestva. YA mechtal, chtoby on priglasil menya k sebe i my by stali druz'yami, sideli za chashkoj chayu i on rasskazyval by mne o prochih bedstviyah iz svoej kollekcii, chtoby mne bylo ne tak odinoko. Vkushaya plody demokratii, mozhno prilichno podkrepit'sya. Koroche, professor Cures zanimal vse moi mysli, i bylo tak priyatno soznavat', chto on zdes', u menya nad golovoj. U nego prekrasnaya vneshnost': strogie, no spravedlivye cherty lica, holenaya sedaya borodka. Pri odnom vzglyade na nego pronikaesh'sya gordost'yu, vzleleyannoj vlastyami na primere velikih sootechestvennikov vseh vremen v celyah vozvelichivaniya poddannyh v sobstvennyh glazah. Mnogo nedel' prodolzhalis' nashi vstrechi na lestnichnoj ploshchadke, rasshiryavshie krug moih druzej. YA prigotovil dlya professora svetloe barhatnoe kreslo v gostinoj i uzhe predstavlyal, kak on sidit v nem i beseduet so mnoj o sposobah stimulyacii polnocennoj rozhdaemosti i predotvrashcheniya desyatkov millionov nesdelannyh abortov, v rezul'tate kotoryh poyavlyayutsya na svet nedorodki, v narushenie svyashchennogo prava na zhizn'. A na sluchaj nehvatki tem dlya obsuzhdeniya ya vnimatel'no shtudiroval gazety. Pravda, professor Cures vse eshche ne govoril mne ni slova, no ya ob®yasnyal eto tem, chto my davno znakomy i govorit' uzhe ne o chem. Dumat' inache: budto professor Cures ne udostaivaet menya svoim vnimaniem, tak kak ya ne massovoe ubijstvo i ne podavlenie svobody slova v Sovetskoj Rossii, -- bylo by oshibkoj. Prosto on zanyat naibolee krupnymi yavleniyami, a nalichie udava dlinoj v dva metra dvadcat' santimetrov eshche ne daet mne prava schitat' sebya takovym. Da ya i ne zhdal. chtoby on brosilsya obnimat' menya s pustejshim vozglasom "kak dela", kotoryj pozvolyaet otdelat'sya ot blizhnego dvumya slovami i dal'she prespokojno zanimat'sya soboj. Proshel, navernoe, ne odin mesyac, i professor proyavlyal neizmennuyu delikatnost': ni razu ne sprosil, chto ya delayu u nego pod dver'yu, chto mne nado i kto ya takoj. Zamechu v skobkah, bez vidimoj svyazi s predmetom povestvovaniya, no v pryamom sootvetstvii s ego formoj i razvitiem, chto udavy, po suti dela, yavlyayutsya ne raznovidnost'yu zhivotnogo mira, a tochkoj zreniya na mir voobshche. Kogda mimo vas prohodyat ne glyadya, eto ne iz-za togo, chto vas kak by net, a iz-za banditizma v parizhskih predmest'yah. Hotya ya vovse ne pohozh na alzhirca. V principe ya znayu, chto byvaet i vzaimnaya lyubov', no na takuyu roskosh' ne pretenduyu. YA gotov dovol'stvovat'sya samym neobhodimym: prosto lyubit' kogo-nibud' so svoej storony. Druzhba s professorom Curesom zakonchilas' samym neozhidannym obrazom. Odnazhdy, kogda ya, po obyknoveniyu, podzhidal ego na ploshchadke, izluchaya dobrye chuvstva, on vyshel iz lifta i napravilsya pryamikom k dveri. YA stoyal chut' otstupya i ulybalsya. YA voobshche ulybchivyj, takaya u menya schastlivaya predraspolozhennost'. Professor dostal iz karmana klyuch i vdrug, vpervye s nachala nashego znakomstva, narushil ustanovivsheesya molchanie. On obernulsya i okinul menya otkrovenno nepriyaznennym vzglyadom. -- Poslushajte, mes'e, -- skazal on. -- Vot uzhe mesyac vy chut' ne kazhdyj vecher torchite u menya pod dveryami. Terpet' ne mogu nastyrnost'. V chem delo? Vy hotite mne chto-nibud' skazat'? Znaete, kogda-to ya pridumal odnu neplohuyu shtuk}'. Pravda, prodlilos' eto nedolgo, no nekotoroe vremya Obshchestvo slepyh zdorovo pomogalo mne. YA prihodil kazhdyj vecher posle raboty i zhdal u vhoda. CHasov v sem' nachinali vyhodit' slepye. Inogda, v osobo vezuchie dni, mne udavalos' podcepit' chelovek pyat'-shest' i pomoch' im perejti ulicu. Vy skazhete, velika vazhnost' -- perevesti cherez dorogu slepogo, zato eto dejstvuet bezotkazno. Kak pravilo, slepye ochen' milye, lyubeznye lyudi, ottogo chto nemnogo povidali na svete. YA bral svoego podopechnogo pod ruku, i my perehodili, mashiny ostanavlivalis', prohozhie okruzhali nas zabotoj. I my uspevali skazat' drug drugu chto-nibud' priyatnoe. No odnazhdy popalsya slishkom prozorlivyj slepoj. YA pomogal emu uzhe neskol'ko raz, i on menya znal. I vot kak-to pogozhim vesennim vecherom ya zametil ego, podbezhal i vzyal pod ruku. Ne znayu, kak on dogadalsya, chto eto ya, no reakciya byla mgnovennoj. -- Ostav'te menya v pokoe! -- zaoral on na vsyu ulicu. -- Poishchite sebe druguyu zabavu! Tozhe mne blagodetel'! I, podnyav trost', on pereshel cherez dorogu sam. A na drugoj den', vidno, predupredil svoih, potomu chto nikto bol'she ne pozhelal so mnoj idti. YA, konechno, ponimayu, u slepyh tozhe est' gordost', no zachem zhe lishat' drugih vozmozhnosti protyanut' komu-to ruku pomoshchi? Ne znayu, chem obernetsya predel mechtanij, no, uzh pover'te, v nyneshnem miroustrojstve, pri vseobshchem poryadke veshchej, ne hvataet laski. Vprochem, sovetskie uchenye veryat, chto vo Vselennoj est' zhizn', kotoraya posylaet nam radiosignaly cherez kosmos. My s professorom stoyali na lestnice, i on pozhiral menya vzglyadom. |to bylo dazhe priyatno, pozvolyalo pochuvstvovat' sebya. -- I voobshche, kto vy takoj? Golos u professora Curesa byl vozmushchennyj, hronicheski, raz i navsegda vozmushchennyj, kak budto ego zaklinilo vo vremya kakogo-to chrezvychajno krupnogo vozmushcheniya. -- YA vash sosed s chetvertogo etazha, gospodin professor. Vy, naverno, znaete... -- skazal ya, ne sderzhav gordelivoj skromnosti. -- U menya est' udav. I s tajnoj nadezhdoj pribavil: -- Udavy -- sushchestva ochen' privyazchivye i nezasluzhenno obizhennye. Vzglyad professora smyagchilsya, v lice chto-to drognulo: -- A, tak vy tot samyj Golubchik... -- Net, -- popravil ya, -- Golubchik -- eto moj udav. On ne mozhet bez menya zhit', poetomu tak privyazan. Dolzhno byt', vy ploho predstavlyaete sebe, professor, chto takoe zhizn' odinokogo udava v Bol'shom Parizhe. Takaya zhizn' dolzhna byt' rascene na po shkale CHP kak "bedstvennoe polozhenie", i, pover'te, ono dejstvitel'no ves' ma bedstvenno. YA ponimayu, konechno, v vashem rasporyazhenii samye raznoobraznye pritesneniya i krovoprolitiya, na kotorye vy mozhete pereklyuchit'sya, kogda vam plo ho i odinoko, no udavam podobnye uteshitel'nye sravneniya nedostupny. Oni ne mo gut zaglushit' svoi stradaniya chuzhimi, bolee znachitel'nymi po kachestvu i kolichest vu. YA chital knigu ZHosta "Lekarstvo ot odinochestva", no chtoby udav mog, kak my, vnyat' blagim uveshchevaniyam dvunogih sobrat'ev ili smirit'sya so svoej dolej, vzve siv vse vozmozhnye bedy, kotorye na nee ne vypali, -- dlya etogo on dolzhen ne tol'ko vylezti iz svoej shkury, no i vlezt' v chuzhuyu, chto ne predusmotreno Associaciej vrachej, stavyashchej sebe neskol'ko inye zadachi, a imenno: vseobshchij ravnopravnyj vybor mochepolovyh putej. Ee zanimayut problemy vysshego poryadka: neot®emlemoe pravo na srednestatisticheskuyu i demograficheskuyu zhizn' vnutri vegetativnoj sis temy, v zhidkoj kul'ture. A takzhe rasshirenie seti spermobanke s vozmozhnym privlecheniem inostrannyh rabochih ruk. Nemalovazhno i zhilishchnoe stroitel'stvo v kredit, pod zalog i pod klyuch zakazchika. Slovom, Golubchik -- eto ne ya. -- No vas tak zovet ves' kvartal, -- skazal professor Cures, razglyadyvaya menya s lyubopytstvom, kak ser'eznyj chelovek, pozvolivshij sebe malen'kuyu razryadku. YA byl v polnom smysle oshelomlen. Vot uzh ne znal, chto menya znaet ves' kvartal. Ot volneniya u menya perehvatilo dyhanie i zadrozhali podzhilki. Za sebya ya ne ispugalsya, ne takaya uzh ya krupnaya dich', chtoby ustraivat' na menya oblavu. Vo mne vsego-to metr sem'desyat dva, ovchinka vydelki ne stoit. No menya bespokoit neob®yasnimaya nepriyazn', vrazhdebnost', otvrashchenie lyudej k udavam. Oni neredko stanovyatsya zhertvami stihijnogo razgula, podvergayutsya bescel'nomu, neopravdannomu s prakticheskoj ili ekonomicheskoj tochki zreniya istrebleniyu iz chisto idejnyh soobrazhenij, vrode teh, ishodya iz kotoryh v drevnosti ustraivalis' krestovye pohody. Odni mstyat udavam za to, chto oni tak inorodny i neudobovarimy. Drugie stavyat im v vinu, chto oni, ne imeya nikakih opravdanij v vide intellekta, ruk ili nog, a takzhe istoricheskih tradicij i nauchnogo bagazha, vse ravno zhivut v nevole, im neznakoma zhazhda vlasti nad soboj i nad drugimi, chto, nakonec, oni prirozhdennye presmykayushchiesya i polzayut gorazdo luchshe nas. Tak ili inache, bej, dushi, davi bogoprotivnyh gadov! No, s tret'ej storony, spravedlivosti radi nel'zya ne priznat', chto francuzy pitayutsya luchshe, chem lyuboj drugoj narod, i kulinarnoe iskusstvo u nih na vysote. Osobogo vnimaniya zasluzhivayut izyskannye sousy i blagorodnye, v samom tochnom smysle slova, vina. Pravda, vstrechayutsya okrylyayushchie isklyucheniya. Tak, progulivayas' odnazhdy po Lyuksemburgskomu sadu vkupe s Golubchikom, ya nabrel na cheloveka, kotoryj odobritel'no posmotrel na menya i skazal vsled: -- Zashchita prirody -- nasushchnaya neobhodimost'! YA byl tronut do slez. |to byl solidnyj gospodin s ordenom Pochetnogo legiona za druzheskie uslugi v petlice. Mne takoe snitsya nochami. YA vizhu, budto ko mne podhodit mal'chik let semi-vos'mi, ne bol'she -- tak chto s nim mozhno razgovarivat' na ravnyh, -- kladet ruku mne na plecho i proiznosit: -- Imenem udav'ego roda i vlast'yu, dannoj mne svyshe, posvyashchayu tebya, Golub chik, v kavalery ordena Pochetnogo legiona za druzheskie uslugi. ...Podumat' tol'ko, v Rossii est' celaya reka pod nazvaniem Amur. Vse eto vovse ne otstuplenie, ibo to, chto ya sobiralsya skazat' professoru Curesu na lestnichnoj ploshchadke, imeet pryamoe otnoshenie k moemu predmetu. Videli by vy, kak on, Golubchik, vypisyvaet na polu spirali, petli i arabeski, ishcha treshchinku, chtoby prosochit'sya na volyu. -- Prostite, gospodin professor, moyu, tak skazat', podspudnuyu nazojlivost', no delo v tom, chto ya preklonyayus' pered vami. Mne izvestny vashi podpisnye zaslu gi. I ya znayu, chto u vas mnogo mesta. Poetomu ya hotel prosit' vas priyutit'... Professor razdrazhenno perebil menya: -- Opyat' zloschastnaya komnata dlya prislugi! Ona dejstvitel'no pustuet, no vre menno. Moya prezhnyaya prisluga-ispanka vernulas' na rodinu, skopiv kapital, i te per' ya zhdu portugalku. Komnata ne sdaetsya. Ves'ma sozhaleyu. I on vstavil klyuch v zamok. ZHestokoe nedorazumenie. YA ne hotel prosit' ego udelit' mesto nevostrebovannym, nedorozhdennym, no uzhe obremenennym stradaniyami chelovecheskim sushchestvam, -- v konce koncov takoj zhe udel zhdet gryadushchuyu portugalku. Da i pustuyushchie komnaty dlya prislugi mily moej dushe: oni kak budto tozhe kogo-to zhdut. Znaya pocherk professora Curesa, ya schital, chto takie, kak on, organizuyut vsevozmozhnye komitety po priemu i ustrojstvu pribyvayushchih na etot svet. YA, razumeetsya, imeyu v vidu pribytie ne tol'ko v embrional'noj, no i v lyuboj drugoj forme. Belaya mysh', mozhet, ne takaya vazhnaya osob', no kogda ona sidit u menya v ruke, nezhnaya, slabaya, zhenstvennaya... v obshchem, chto govorit'... ya chuvstvuyu, chto zashchishchen ot zhiznennyh nevzgod, poka ee mordochka tychetsya v moyu ladon' (pri bol'shom zhelanii eto prikosnovenie mozhno schest' blagodarnym poceluem). Tak horosho v teploj ladoni. Naverno, eto i est' milost'. Kstati, nado by zaglyanut' v atlas--on u menya vsegda pod rukoj na sluchaj chelovecheskih zabluzhdenij -- i posmotret', gde imenno nahoditsya russkaya reka Amur. Pustit' reku po drugomu ruslu v celyah ozhivleniya pustyni vpolne osushchestvimo. Samo soboj, ya ne sobirayus' povorachivat' Amur v svoih lichnyh celyah, no pust' by ego vody kosnulis' menya po vesne, v razliv, ne to ya issohnu -- issohnu bez zhivitel'noj vlagi, nel'zya zhe vsyu zhizn' zhdat', chtoby slomalsya lift. Postav'te sebya na moe mesto. Pri nyneshnem nesovershennom, no nezyblemom polozhenii veshchej udavy pitayutsya myshami. Vot ya i hotel poprosit' professora Curesa priyutit' Blondinu, poskol'ku on takoj bol'shoj chelovek. Potomu chto rano ili pozdno Golubchik Blondinu sozhret, kak trebuet priroda. Priroda zhe, kak kazhdyj znaet po sebe, est' ne chto inoe, kak sploshnoe izvrashchenie. Dostatochno vzyat' v ruku myshku, chtoby ubedit'sya. Lichno u menya v takie minuty tepleet v grudi, kak budto velikaya reka Amur vdrug pokinula ruslo i iz glubiny Rossii pritekla syuda, iz tamoshnego sibirskogo kraya v zdeshnij, v nash Parizh, podnyalas' v lifte na tretij etazh, hlynula v moyu dvuhkomnatushku i zatopila vse vokrug. Kak budto ya sam v ob®yatiyah moshchnogo Amura, kak v teploj, uyutnoj ladoni. Razreshenie etnicheskogo konflikta mezhdu udavami i belymi myshami v rukah velikoj reki Amur, i poka ona protekaet gde-to za tridevyat' zemel', na krayu geografii, budet prodolzhat'sya vzaimopozhiranie pri polnoj zanyatosti, nevziraya na vse uspehi zhilishchnogo stroitel'stva. YA tut kak-to obmolvilsya o Golubchike, razgovarivaya s parnishkoj-uborshchikom iz upravleniya, on vrode by interesovalsya klassovoj bor'boj v prirode i v silu etogo prosil menya derzhat' ego v kurse moih ekologicheskih problem. Tak on, izvol'te radovat'sya, opyat' zavel svoe. -- Prihodi k nam. chudak, govorit. -- U nas budet demonstraciya v Bel'vile. Tam ty smozhesh' svobodno razvernut'sya. Inache udavish'sya sobstvennymi petlyami. Pristal, kak bannyj list! -- A chto za demonstraciya? - sprosil ya ostorozhno: a nu kak opyat' politika. -- Prosto demonstraciya, otvetil on, uchastlivo glyadya mne v glaza. -- No kakaya? Protiv kogo ili protiv chego? Ili, naoborot, za kogo? Arabov tam hot' ne budet? Mozhet, opyat' kakie-nibud' politicheskie ili fashistskie shtuchki? Ili, ne privedi Gospod', chto-nibud' bozhestvennoe? On zhalostlivo pokachal golovoj i skazal: -- Bednyaga, -- v golose ego slyshalis' teplye notki. -- Ty sovsem kak tvoj udav. Dazhe ne znaesh', chto kto-to o tebe zabotitsya. I ushel, pokazyvaya vsem svoim vidom, chto emu zhal' popustu tratit' lyubov'. Ne nuzhno mne nikakoj demonstracii, chtoby razvernut'sya, rastyanut'sya i raspustit'sya --kum korolyu! -- v moej kvartirke, s trubochkoj, tabachkom, v tesnom krugu domashnih predmetov obihoda. Noya stradayu izbytkom i ne vizhu inogo sposoba rasshirit' sbyt skopivshihsya produktov vnutrennego potrebleniya, krome nenavyazchivoj reklamy ispodvol', tipa kampanii "ruka pomoshchi". YA tak perepolnen resursami lyubvi, chto inogda, sidya v kresle, dumayu: uzh ne vo mne li beret istok odnoimennaya russkaya reka! |tot podzemnyj istochnik eshche ne otkryt, i tol'ko mademuazel' Drejfus s prisushchej chernokozhim osoboj chutkost'yu dogadyvaetsya o ego sushchestvovanii. Negry kuda chuvstvitel'nee nas, chto ob®yasnyaetsya neobhodimost'yu vyzhivaniya v devstvennyh lesah i pustynyah, gde isgochniki sushchestvovaniya krajne redki i gluboko zapryatany. Myslenno ya tak i govoryu ej -- ya ved' reshil na sleduyushchej stoyanke, v Bangkoke, v gostinice "Oriental'" (prospekt u menya uzhe est'), ob®yasnit'sya i otkrovenno vyskazat' vse samoe sokrovennoe... "Irene, -- govoryu ya, -- ya hochu vse-vse otdat' vam, vo mne takoe izobilie emocional'nyh resursov, chto nekotorye geografy polagayut, budto velikaya reka Amur beret nachalo v moih nedrah..." Zdes' moya rech' perehodit v drugoe ruslo. YA imeyu v vidu budushchuyu rech' v Kollezh de Frans, esli nastanet vremya, kogda udavy i ih tak nazyvaemaya zhizn' budut nakonec priznany dostojnymi vnimaniya sej vysokochtimoj auditorii i predstavlyaemoj eyu civilizacii. Na segodnya mne trebuetsya tol'ko odno, tol'ko ob odnom molyus' ya vo ves' vnutrennij golos, boyas' potrevozhit' sosedej: chtob bylo u menya lyubimoe sushchestvo. Ves'ma skromnoe trebovanie. No kak izlozhit' vse eto professoru Curesu, cheloveku utonchennomu, doktoru vseh i vsyacheskih nauk, kotoromu, skoree vsego, ne po vkusu krovavyj bifshteks s dostavkoj na dom i yavno nedostaet opyta privychnyh k krovopuskaniyam velikih sibirskih rek. YA i on vse ravno chto bur'yan i gazon. YA stoyal pered nim kak zhivotrepeshchushchaya problema: esli istinu o sebe vyskazyvaesh' vsluh, sluh blizhnego ostanetsya dlya nee zakrytym Zato otkrylas' dver' v professorskuyu kvartiru, poslushnaya prostomu povorotu klyucha. A ya i bez klyucha otkroyu vam vsyu dushu i skazhu, chto esli by professor soglasilsya priyutit' Blondinu i prismatrivat' za nej, eto ne tol'ko polozhilo by nachalo zamechatel'noj druzhbe mezhdu nami, no i pomoglo by mne nakonec otdelat'sya ot samogo sebya i bol'she ne chuvstvovat' sebya lishnim, kak vse lishennye samochuvstviya. -- Na chto mne vasha mysh'? CHto za dich'? Professor byl vzbeshen. Menya eto ne obeskurazhilo, naoborot -- ya radovalsya burnomu nachalu nashej druzhby. -- I pochemu ya? Pochemu imenno ko mne vy pristali so svoej mysh'yu? Kak eto prikazhete ponimat'? Nu vot chto, mne nekogda. S vami ya razgovarivayu tol'ko iz vezh livosti, poskol'ku my sosedi, no vozit'sya eshche s vashej mysh'yu mne nekogda, i tak vremeni kot naplakal. YA zadohnulsya smehom i ele vygovoril: -- Prostite... No u vas tak ostroumno poluchilos'... Menya razbiralo vse bol'she. -- ...vy tak estestvenno i kstati vspomnili o kote, kak tol'ko rech' zashla o myshi... Vo mne net ni kapli zloradstva, no smeh prinosit oblegchenie, i ya ne mog ostanovit'sya. -- Tak vy... Professor pobelel kak polotno, na fone kotorogo dazhe ego bezukoriznennyj sharf pokazalsya serovatym. -- Vy izdevat'sya nado mnoj vzdumali?! -- vzorvalsya on. -- Fashist! Terrorist! Provokator! Mne sdelalos' strashno. YA teryal druga. Glaza professora metali molnii. Proshu prostit' vysokoparnyj slog, voobshche-to on ne v moem duhe: v nashe vremya krasivymi slovami ne projmesh', eto sheluha, a mne vazhna sut'. I ya starayus' vyderzhat' samyj demograficheskij, zhitejskij, podnogotnyj ton. Vysokie materii nynche poiznosilis'. -- Vy slavites' kak zashchitnik vseh obizhennyh. A ya ukryvayu u sebya beluyu mysh' i ne znayu, chto s nej delat' dal'she. Imenno "ukryvayu", poskol'ku mysh' slaba i otovsyudu ej grozit opasnost'. -- A kak zhe vash udav? Ved', esli ya ne oshibayus', on kak raz myshami i pitaetsya? Tak v chem zhe delo? On shagnul ko mne, zasunuv ruki v karmany bryuk, vypyativ grud' i zadrav, kak hvost, poly pal'to. Sigareta vo rtu, borodka, kashne i shlyapa. Pod myshkoj raspuhshaya ot miloserdiya, nabitaya pravami cheloveka papka. (Portret predel'no tochen!) Gnev professora uletuchilsya, vid u nego byl teper' skoree nasmeshlivyj. -- Nadeyus', vash udav pitaetsya kak sleduet? A chem vy ego kormite? Myshami, to- to i ono. Tak nechego vilyat' i otpirat'sya. Protiv prirody ne popresh'. -- Tut ya bessilen. No ya kormlyu ego ne sam, poruchayu prisluge. A k vam prishel za pomoshch'yu, vot i vse. Potomu chto smertnost' chuvstv dostigla uzhasayushchih razmerov. -- U vas svoeobraznaya manera vyrazhat'sya! -- skazal professor Cures. --YA pytayus' probit' bresh', vot i vse. Vdrug narvus' na chto-nibud' novoe. Ubor-shik iz nashego upravleniya govorit, chto vse slova nagorodili dlya togo, chtoby ogradit' sredu. Vhod svobodnyj, obespechennyj svyashchennym pravom na zhizn', a vyhod perekryt. Ne znayu, prihodilos' li vam derzhat' na ladoni bezzashchitnuyu myshku. Vprochem, u vas, konechno, vsegda najdutsya milliony golodayushchih, eto kolossal'noe oblegchenie. Ne stanu vas bol'she otryvat', skazhu tol'ko, chto televidenie predostavlyaet vsem i kazhdomu uteshat'sya massovymi stradaniyami. Vot tol'ko chto pokazyvali: pyat'desyat tysyach efiopov umerli ot goloda, -- radi togo, chtoby otvlech' nas, no na menya eto ne dejstvuet, to est' mne ot etogo legche ne stanovitsya. Takoj uzh ya beschuvstvennyj. -- U vas est' druz'ya? -- uchastlivo sprosil professor. -- Mogli by byt', no lyudi ne lyubyat udavov, a ya ne mogu brosit' neschastnoe zhivotnoe. Ne mogu -- i vse. Slyshali ob inoplanetyanah? Nu vot, i tut primerno to zhe samoe, pomoshch' izvne, za predelami vozmozhnogo. Professor polozhil ruku mne na plecho bez vsyakoj snishoditel'nosti, uzh on-to umel vyrazhat' dobruyu volyu. -- Dorogoj moj, ya vse ponimayu, no kvartira u menya ne tak velika. Vzyat' vas k sebe ya ne mogu, zato na dnyah nepremenno zaglyanu k vam sam. Ne padajte duhom. Vse budet horosho. Vam vredno odinochestvo. Postarajtes' zavesti druzej. S etimi slovami on tolknul dver' i ushel k sebe, no eto bylo uzhe ne vazhno: ya uspel vylezti iz svoej skorlupy i shagnut' daleko vpered. Dolgo eshche stoyal ya pered zakrytoj dver'yu i ulybalsya ej kak zhivomu sushchestvu. Do utra ya ne mog zasnut'. V ushah pel hor druzhestvennyh golosov, pered glazami kolyhalis' vasil'kovye luga. YA lyublyu vasil'ki, osobenno za nazvanie: "vasilek" -- slovo veseloe i pohozhee na smeh rebenka. U menya takoe byvaet: celye koncerty zvuchat v glubine dushi, s pesnyami i plyaskami, berushchimi za serdce skripkami i zadornymi narodnymi instrumentami, kak podumayu o razlitom vokrug more lyubvi, o zhdushchih svoego chasa serdechnyh kladah i o dvuh milliardah ostrovov sokrovishch, omyvaemyh amurnymi volnami. Lyudi stradayut ot perenasyshcheniya dobrom, kotoroe ne mogut izlit' na golovy blizhnih -- ne pozvolyaet obshchestvennyj klimat, zasuha v sociume. Kazhdyj, zadyhayas' ot nerastrachennosti, dumaet, kak by pobol'she otdat', -- eto zhe prekrasno! Aktual'nejshaya problema vseh vremen -- izbytok lyubvi i dobroty, kotorye v silu Bog znaet kakogo nesovershenstva nashego ustrojstva ne nahodyat estestvennogo ottoka, tak chto velikaya reka Amur prinuzhdena rastekat'sya po mochepolovym kanalam. YA tozhe noshu v sebe nevidimye, no napolnennye do kraev rezervuary, ih soderzhimoe gniet i brodit, ne nahodya vyhoda, a podelit'sya etim bogatstvom ne s kem: Golubchik -- udav, ego potrebnosti ves'ma neveliki, Blondina -- mysh' i tozhe dovol'stvuetsya malym, byla by teplaya ruka. Mne samomu gak ne hvataet teploj druzheskoj ruki. I vot noch', i ya lezhu, svernuvshis' kol'cami, i dumayu obo vsem etom, a v glubine dushi igrayut flejty, plyashut vasil'ki, cvetut ulybki. Vse ravno temno, nikto ne vidit, tak chto pust'. V starinu govorili: u sten est' ushi, oni vse slyshat, no eto vran'e, stenam nachhat', stoyat sebe, i vse. Esli, konechno, samomu na nih ne lezt'. Odna mademuazel' Drejfus mogla by pozhat' moi plody, poka oni ne sgnili na kornyu. Vot esli by nam s nej tak povezlo, kak ya odnazhdy chital v gazete: lyudi zastryali v lifte i prosideli vsej kompaniej sutki s lishnim. Avariya, horoshaya avariya -- otklyuchenie toka, ostanovka potoka, razryv zamknutogo kruga, -- i my by nakonec nashli drug druga, YA by i sam podsuetilsya i slomal chto-nibud' v mehanizme, no kak eto sdelat' na hodu, da eshche kogda sidish' vnutri, -- net, v odinochku tut ne spravit'sya. YA uzh gotov byl pribegnut' k pomoshchi izvne i poprosit' nashego uborshchika, no ne reshilsya: ego bogatyj opyt podryvnoj deyatel'nosti mog by vse isportit'. Lezhu i slushayu svoj potajnoj priemnik, 3 takie minuty kazhetsya, chto vse legko: vstat', najti sebya v potemkah, obnyat'sya i zabyt'sya v teploj druzheskoj ruke. No ladno uzh, sojdet i to, chto est', v konce koncov ne huzhe, chem u lyudej; ya vstal, nashel v potemkah kreslo, vzyal Golubchika, i on chuvstvitel'no obnyal menya, i ya zabylsya. S Blondinom v teploj druzheskoj ruke, sogretyj blizkim sushchestvom v lice udava -- chem ne zhizn'! No odnazhdy noch'yu, kogda my vse troe spali, polozhivshis' drug na druga, naglyadno otklonyayas' ot prirody i priblizhaya gorizonty nevozmozhnogo, nesbytochnyj predel mechtanij i t.d., proizoshlo nepopravimoe, chemu ya byl bessil'nym svidetelem vo sne. Dolzhno byt', pal'cy moi razzhalis', mysh' okazalas' na ladoni, na vidu, i v Golubchike nezamedlitel'no srabotal zakon dzhunglej. Pust' tot, kto pobyval v podobnoj situacii, predstavit sam, chto chuvstvovala bednaya Blondina, ochutivshis' pered raskrytoj past'yu strashnogo chudovishcha, hot' i nevidimoj v temnote, no oshchutimoj po ohvativshemu tebya smyateniyu. Spaseniya net. YA tak perepugalsya, chto, kazhetsya, chut' okonchatel'no ne rodilsya, izvestno zhe: strah stimuliruet rody. Ponyat' vsyu glubinu tragedii pod silu tol'ko tem, u kogo hvatit slabosti. K schast'yu, ya prosnulsya, i okazalos', chto Golubchik s Blondinoj mirno spyat, kazhdyj na svoem meste. Nichego ne stryaslos', esli ne schitat' moego potryaseniya. Na vsyakij sluchaj ya vstal i posadil mysh' v korobku, no dolgo eshche ne mog zasnut', predostavlennyj samomu sebe. Na sleduyushchij den' rovno v devyat' chasov pyat'desyat minut proizoshlo dolgozhdannoe sobytie. YA propustil uzhe neskol'ko kabin, podzhidaya, kak podrazumevalos' strogo mezhdu nami, poka pridet mademuazel' Drejfus, i ona nakonec poyavilas', no ya k tomu vremeni sovsem izvelsya i s uzhasom dumal: vdrug ne pridet sovsem, a prishlet pis'mo, chto mezhdu nami vse koncheno. Kak-nikak my ezdim v odnom lifte kazhdoe utro vot uzhe celyh odinnadcat' mesyacev, a dlya sovmestnoj zhizni net nichego huzhe privychki, potihon'ku podmenyayushchej podlinnoe chuvstvo. V to utro ya i bez togo byl rasstroen: mne nanesli oskorblenie. Delo bylo tak: ya zashel v "Ramzes" vypit' kofe" a za sosednim stolik