om sidela nemolodaya dama i derzhala na kolenyah zelenogo popugaya v korzinke. Kogo-kogo, a menya osoba, razgulivayushchaya po Parizhu s popugaem, ne udivit, odnako zhe dama sochla nuzhnym ko mne obratit'sya. Protyagivaya kakuyu-to kartochku, s kislo-sladkoj, tochno po receptu kitajskoj kuhni, ulybkoj, ona skazala: -- Voz'mite, mes'e. |to novaya telefonnaya sluzhba, zvonite v lyuboe vremya sutok, i s vami pogovoryat. Vse zakonno, dazhe zaneseno v spravochnik: sluzhba "Rodstvennye dushi". Ni reklamy, ni propagandy, prosto dushevnyj razgovor, vas vnimatel'no vyslushayut, rassprosyat, im vse o vas interesno. A mozhno abonirovat'sya na dopolni tel'nye uslugi; vam prishlyut priyatnyj podarok na den' rozhdeniya, i vy budete znat' navernyaka: v etot den' special'no vydelennyj chelovek dumaet o vas. YA vozmutilsya. Kazhetsya, ya prilichno odet i vid u menya ne takoj uzh zabroshennyj. -- A kogda razgovor okonchen, vy veshaete trubku? -- Nu razumeetsya, --'otvetila dama. -- "Nu razumeetsya", -- nasmeshlivo peredraznil ya i podnyalsya vo ves' rost, brosiv na stolik prejskurant "Rodstvennyh dush". -- Vy veshaete trubku i snova ostaetes' odna so svoim zelenym popugaem. No ya, madam, k vashemu svedeniyu, chelovek semejnyj, u menya est' podruga v lifte, ya ne nuzhdayus' v obshchenii posredstvom telefona. YA raspalilsya i v zavershenie tirady skazanul: -- Zapomnite, madam, v Parizhe ne prinyato zagovarivat' s neznakomymi muzhchi nami, kotorye vas ne trogayut. Iz dal'nejshego mozhno, vo-pervyh, zaklyuchit', kak legko cheloveku oshibit'sya v drugom cheloveke i kak nenadezhen dazhe samyj nerazluchnyj popugaj v trudnuyu minutu. Nemolodaya dama vdrug razrydalas', a telefonnaya set' i ne podumala pomoch' ej. YA zhe vdrug ponyal molodyh i goryachih prestupnikov, kotorye, ishcha sochuvstviya, hvatayutsya za revol'ver i strelyayut v kogo popalo. Nikogda prezhde mne ne sluchalos' videt', chtoby kto-to prolival iz-za menya slezy, i stol' yavnoe vnimanie k moej persone podejstvovalo na menya oshelomlyayushche. Vo-vtoryh, kak mozhno zaklyuchit' iz togo zhe dal'nejshego, oshibit'sya v zelenom popugae tozhe legko. Slezy lishennoj vsyakoj telefonnoj pomoshchi nemolodoj damy ya opisal dostatochno podrobno. Povtoryayu, pervyj raz v zhizni ya zastavil kogo-to plakat' i byl gluboko potryasen tem, chto, okazyvaetsya, obladayu darom, o kotorom nikogda ne dogadyvalsya i kotoryj mog by znachitel'no oblegchit' moi snosheniya s sobrat'yami po megapolisu. V vostorzhennom ozarenii ya predstavil sebe shirochajshie vozmozhnosti mgnovennogo rezonansa, spontannogo ravenstva, predstavil gorod kak demokraticheskoe obshchezhitie i raduzhnye perspektivy, samoproyavleniya. No eshche bol'she porazil menya popugaj, obnaruzhivshij takuyu chelovechnost', kakoj, nesmotrya na dlitel'nye izyskaniya v Nacional'noj biblioteke, ya ne raspoznal v nem s pervogo vzglyada. |ta pernataya lichnost', ponachalu ignorirovavshaya besedu, bezuchastno sidya v korzinke, vdrug vzmahnula kryl'yami, ochutilas' na pleche u lichnosti chelovecheskoj i prinyalas' osypat' ee uvyadshee lico nezhnymi klevkami, vopya: -- Bum! Serdce stuchit v grudi!' -- Vy by mne takogo ne skazali, esli b ya byla molodoj i krasivoj! -- s obidoj vygovorila nemolodaya lichnost'. -- Bum! Serdce stuchit bum-bum! -- oglushitel'no uteshal ee popugaj. Dama dala emu oreshek i, podnesya k glazam platok, ulybnulas' skvoz' slezy. I tut popugaya zaklinilo. -- Bum-bum, bum-bum! -- zaladil on. -- I rascvetaet lyubov'! -- podskazala hozyajka. No popugaj molchal, slovno proglotil chelovecheskij yazyk, i tol'ko zhalobno smotrel kruglymi glazami na brat'ev bol'shih. Ne popugaj, a mokraya kurica. -- Bum-bum! -- bespomoshchno prokvohtal on nakonec i zabilsya v korzinku. U menya zashchemilo serdce. -- YA derzhu udava, -- soobshchil ya dame, chtoby ona ponyala, chto my s nej v kakom-to rode odnogo polya yagody. -- On perenes uzhe neskol'ko linek, no vse ravno ostaetsya udavom. K sozhaleniyu, takie problemy poka nerazreshimy. K nam podoshel hozyain "Ramzesa", vzyal den'gi, kotorye ya polozhil na stolik, i skazal, chto po radio peredali, budto by na yuzhnom napravlenii, u ZHyuvizi, obrazovalas' probka kilometrov na pyatnadcat'. YA goryacho poblagodaril ego. Ved' tem samym on druzheski podrazumeval, chto na drugih napravleniyah probok net, vse puti otkryty, svobodny vplot' do gorizonta vozmozhnogo. Ryadom so mnoj sidela slavnaya sedovlasaya zhenshchina, vidno bylo, chto zhizn' ee proshla v tyazhkih i bespoleznyh trudah. V luchshem sluchae ona imela melkuyu lavochku ili chto-nibud' v etom duhe. Dovozhu sie do svedeniya Associacii vrachej kak fakt, imeyushchij otnoshenie k voprosu ob abortah i svyashchennom prave na zhizn'. I tut ya vspomnil plakat s pravilami okazaniya pervoj pomoshchi, on visel naprotiv, na stene doma po ulice Dyukre, tam byli fotografiya i vse ukazaniya, kak delat' iskusstvennoe dyhanie rot v rot utopayushchim i drugim postradavshim. Tak vot, delat' eto nado kak mozhno skoree, doroga kazhdaya sekunda, no obychno vse ravno byvaet slishkom pozdno, podi raspoznaj utopayushchego v ulichnom potoke. Demograficheskij potok -- eto vam ne amurnye volny: techenie v parizhskom metro tak sil'no, chto zaprosto utonesh' i sleda ne ostanetsya. YA ponyal: nemoloduyu damu nado spasat' rot v rot -- telefonnoj seti v takom dele, kak iskusstvennoe dyhanie, doveryat' nel'zya. S tochki zreniya obshchestvennoj bezopasnosti i kul'tury eto -- iskusstvo, trebuyushchee vdohnoveniya. Mezhdu tem popugaj smotrel na menya kruglymi glazami, v kotoryh skvozili obida na neponimanie i ozhidanie otveta. A dama prodolzhala ulybat'sya iz glubiny korzinki, no my uzhe vse drug drugu vyskazali, ischerpali obshchuyu materiyu, ostalis' lish' smushchenie i nelovkost'. Tem ne menee, chtoby dama ne podumala, budto ya poteryal k nej interes po tem zhe prichinam, chto i vse prochie, ya s prisushchej mne nahodchivost'yu podhvatil skazannoe hozyainom "Ramzesa" otnositel'no pyatnadcatikilometrovoj probki na yuzhnom napravlenii, u ZHyuvizi. Prichem postaralsya pridat' golosu tverdost', chtoby vnushit' dame, chto ostal'nye puti otkryty, -- ne hotelos' ostavlyat' ee v bede. Potom pereshel k statistike i bol'shim chislam, chtoby ona ponyala: v takom velikom mnozhestve vsegda est' shans na rozhdenie i vozrozhdenie. Primerov skol'ko ugodno; porazhennye fillokseroj vinogradniki snova plodonosyat, ministr zdravoohraneniya neustanno zabotitsya ob uvelichenii pogolov'ya otechestvennogo rabochego skota vo Francii (tak on sam pisal v gazete "Mond", vprochem, vpolne veroyatno, chto eto byl ministr sel'skogo hozyajstva, oshibka zhe voznikla iz-za smeshcheniya cennostej ili upushcheniya v nabore), a nedosmotr vlastej ili utechka pri abortah mogut sposobstvovat' rozhdestvu CHeloveka -- podobno tomu, kak eto imelo mesto na zare nashej ery. YA bezostanovochno rabotal rtom, nakachivaya zhertvu, no usiliya razbivalis' o podavlennyj vzglyad go korzinki. CHto ni govori, a ubityj gorem popugaj -- eto nechto prevyshayushchee chelovecheskie sily. Prezhde chem vernut'sya v lift i opisat' proizoshedshee tam grandioznoe sobytie, ya dolzhen zaskochit' sam i zabrosit' chitatelya k sebe domoj, poskol'ku v moe otsutstvie Golubchik vykinul kolence, kotoroe snachala vybilo u menya pochvu iz-pod nog, a potom vosstanovilo protiv menya vseh zhil'cov. Vprochem, net, pozhaluj, zabegat' vpered ne stoit, ne to obilie pust' dazhe samyh iskusnyh izvivov vokrug da okolo predmeta mogut ostavit' u pridirchivogo chitatelya oshchushchenie sumbura i zatyanutogo uzla. Pust' vse idet svoim cheredom. Itak, povedayu snachala o schast'e, obrushivshemsya na menya v lifte. Edva otorvavshis' ot zemli, mademuazel' Drejfus posmotrela mne v glaza, oslepila ulybkoj i s myagkim akcentom rodnyh beregov sprosila: -- Nu chto vash udav? Kak on pozhivaet? |to byl uzhe vtoroj posle znamenatel'noj vstrechi na Elisejskih polyah otkrovennyj znak vnimaniya s ee storony. U menya potemnelo v glazah, kak vsegda, kogda perehvatyvaet duh, i celyj etazh ya prochishchal gorlo, poka ne smog govorit' spokojno, ne riskuya usilit' ee smyatenie, -- yunye negrityanki vpechatlitel'ny i puglivy, kak gazeli. -- Blagodaryu vas, -- skazal ya, -- zhivet kak mozhet. Konechno, nado by skazat': "Spasibo, on zhivet otlichno", no to-to i ono, chto ya ne hotel sozdavat' u nee vpechatlenie, budto vse horosho i bez nee. Mne yasno predstavilsya kadr iz peredachi "ZHizn' zhivotnyh": vspugnutaya gazel' sryvaetsya s mesta i ischezaet v dzhunglyah. Pojmite menya pravil'no: na grani sryva dolgozhdannoe sobytie priobretaet ogromnuyu vazhnost'. -- ZHivet kak mozhet. Razvivaetsya normal'no. Vyros za god na dva santimetra. Nam ostavalos' vsego dva etazha, chtoby vse vyskazat' drug drugu, i ya zamolk so vsej dostupnoj mne nevyrazimost'yu. Obychno dlya vnushitel'nosti ya noshu temnye ochki, kak kinozvezda, chtoby ne pristavali poklonniki na ulice, no v tot den' v prilive etakoj mushketerskoj lihosti -- gde nasha ne propadala! -- ne nadel ih. Poetomu mog dosyta vyrazhat'sya obnazhennym vzglyadom i vyskazal Irene vse, chto nakipelo. Ver'te slovu, vzglyad moj pel, kak hor i skripka s orkestrom, vmeste vzyatye. Nikogda v zhizni ne byl ya tak schastliv v lifte. YA vypustil iz glubiny korzinki ubitogo gorem popugaya. Kazalos', krovavye bifshteksy vo vseh myasnyh lavkah goroda obreli nakonec pravo golosa i tozhe zapeli horom. |to tak rezko podnyalo prestizh domashnego skota v glazah potrebitelej, chto stala nakonec ochevidnoj raznica mezhdu baranom i chelovekom. A vo mne chto-to rodilos' ili, po krajnej mere, chto-to vykipelo. Minovali Bangkok, Singapur, Gonkong, a kabina vse podnimalas'. Mne prihodilos' chitat', chto rody metut nachat'sya gde ugodno, naprimer, v poezde, samolete, taksi, no kak-to ne verilos' - - malo li chto napishut, da i opechatki splosh' i ryadom. Mademuazel' Drejfus; v kozhanok mini vnimatel'no smotrela na menya. I ya chuvstvoval, ona vidit naskvoz' tajniki moej dushi: zatravlennogo popugaya v korzinke, beluyu mysh' v korobke, udava v dva metra dvadcat' santimetrov i dvadcat' uzlov v chas, kotoromu ya sluzhu edinstvennym posrednikom. Smotrela i ulybalas', a lift voznosilsya, dolzhno byt', v zaetazhnuyu vys'. Tol'ko zametiv, chto on snova na pervom i, krome menya, v kabine nikogo net, ya ochnulsya. No glavnoe zhdalo menya vperedi. Ne uspel ya vse-taki podnyat'sya k sebe, kak v kabinet voshla mademuazel' Drejfus s chashkoj kofe, v ryzhej kozhanoj mini i togo zhe cveta sapogah. Ona prislonilas' k moemu IBM i, pomeshivaya lozhechkoj kofe, sprosila: -- Nel'zya li kak-nibud' vzglyanut' na etogo samogo udava? YA ne rasteryalsya. Kogda vidish', chto kto-to hochet vyplyt', umej brosat'sya v vodu. CHelovek terpit odinochestvo -- eto bedstvie ya znayu ne ponaslyshke i otklikayus' s pervogo zova. Dvizhimyj instinktom samosohraneniya, ya nyrnul ne razdumyvaya: -- Nu konechno. Zahodite k nam na chashku chaya, kogda vam budet ugodno. Ne zabi vat'sya zhe v korzinku, kak ya tut videl odnogo popugaya s damoj. Prihodite, my vsegda rady. -- CHto, esli v subbotu? CHasov v pyat'? -- V pyat'! -- zvonko otchekanil ya. -- Dogovorilis'. Mademuazel' Drejfus vyshla. Po-moemu, mir spaset zhenstvennost', po krajnej mere, v moem sluchae tak uzh tochno. Byvayut, ya znayu, protivnye sluchai: naprimer, v nashem dome, shestoj etazh, vhod so dvora, zhivet nekij gospodin ZHal'bek, tak u nego v shkafu visit nemeckij mundir so svastikoj. YA pishu o nem, chtoby zapolnit' pauzu, obrazovavshuyusya posle uhoda mademuazel' Drejfus. Ne znayu, skol'ko vremeni ya prostoyal kak gromom porazhennyj, no, dolzhno byt', mnogo. CHtoby prijti v sebya i sest', ponadobilos' rasslabit'sya cherez silu, da eshche ne ochen'-to ya byl uveren, v sebya li prishel. YA vdayus' v podobnye detali edinstvenno potomu, chto na svete, nesomnenno, besschetnoe mnozhestvo takih zhe beznadezhno fantasticheskih romanov, kak moj, i ya hochu podelit'sya opytom s sebe podobnymi, protyanut' im ruku pomoshchi. Domoj ya letel na kryl'yah, spesha obnyat' Golubchika i pustit'sya s nim v plyas, -- na radostyah vo mne vzygrala vakhicheskaya struya. No Golubchika doma ne okazalos'. On propal. Ischez. Isparilsya bessledno. V moej dvuhkomnatushke net ugla, gde on mog by ot menya spryatat'sya. YA znayu naizust', kuda on zapolzaet, kogda ne v duhe. Pod krovat', pod kreslo, za zanavesku. No ni v odnom iz etih mest ego ne bylo. V panike ya pereryl vsyu kvartiru. Koshmar! Golova shla krugom, mysli mel'kali odna drugoj nelepej. CHto, esli Golubchik ushel v sostoyanii affekta, kotoryj vyzvalo u menya obeshchanie mademuazel' Drejfus? Ili reshil, chto on mne bol'she ne nuzhen, ego mesto budet zanyato, i udalilsya iz delikatnosti, taktichnosti ili, naoborot, iz obidy i revnosti? Madam Nibel'mess ostavila otkrytoj dver', i on upolz s razbitym serdcem. A mozhet, pered uhodom cherknul mne neskol'ko slov, oroshennyh slezami? YA zarydal i ruhnul v kreslo. Net, nigde nikakoj zapiski. CHto zhe teper' delat', esli mademuazel' Drejfus pridet v subbotu provedat' Golubchika, a ya ischez i dazhe ne predupredil? Odin-odineshenek. Podavlennyj vsem kompleksom Bol'shogo Parizha s bessmertnymi pamyatnikami kul'tury i arhitektury. Golubchik polzaet ponizu, on mog otravit'sya vyhlopnymi gazami. Na ulicah polno ksenofobov, izvestno, kak ne lyubyat stihijnyh emigrantov, von arabov skol'ko raz ubivali ni za chto ni pro chto, a udav eshche pohleshche araba! Mne redko vypadalo schast'e, i ya ne znal, kakovo psihicheskoe vozdejstvie stol' rezkogo vypadeniya na neprivychnyj organizm. S odnoj storony, vse eshche grela ulybka mademuazel' Drejfus v lifte i ee obeshchanie zaglyanut' ko mne, s drugoj -- ledenila propazha lyubimogo udava, v obshchem, ya byl pod stressom protivorechivyh chuvstv. YA snova obyskal vse ugly i dazhe, kak kazhdyj na moem meste, zaglyanul v zapertyj snaruzhi shkaf. No obnaruzhit' udava ne udalos', nesmotrya na ves' moj opyt v etom zhanre. SHkaf ziyal vopiyushchej nevozmozhnost'yu. Nevozmozhnoe v oblich'e chisto francuzskogo obshchestva zakrytogo tipa so vseobshchim izbiratel'nym pravom sobstvennosti pod klyuch podstupalo s nozhom k gorlu. Koroche, kazhdyj znaet, chto znachit poteryat' blizkoe sushchestvo. Nakonec ya leg s dikoj golovnoj bol'yu, menya lomalo i skruchivalo v takie uzly, chto ne prodohnut'. YA ne sluchajno govoryu o lomke -- ni s, chem drugim tak ne shozhi muki cheloveka, lishennogo opory i utesheniya, cheloveka, kotoryj, otdav vse dushevnye izlishki lyubimoj tvari (ved' vse my tvari Bozh'i), speshit domoj posle dolgogo otsutstviya (na sluzhbe i voobshche), zaranee ulybayas' pri mysli, chto lyubimec podzhidaet ego, svernuvshis' v ugolke ili povisnuv na zanaveske, •-- i vdrug... "Kto zhe teper' budet obo mne zabotit'sya, kormit' menya, brat' na ruki i obvivat' vokrug plech ot izbytka bratskih chuvstv i odinochestva", -- v otchayanii dumal ya. Po-moemu, bratstvo -- eto sliyanie grammaticheskih lic "ya" i "on", "ya" i "ty", obogashchayushchee vozmozhnosti sopryazheniya. Na sekundu mne pokazalos', chto ya prosto opozdal, naprimer iz-za zabastovki v metro, i sejchas budu doma, ustalyj, no dovol'nyj; vot-vot, kak obychno, shchelknet klyuch v zamke i vojdet s polnoj sumkoj produktov i s gazetoj pod myshkoj Golubchik. YA popolzu emu navstrechu, privetlivo izvivayas'; durachas', potyanu za bryuchinu, i vse snova budet k luchshemu v etom luchshem iz mirov -- glupejshee, mezhdu nami govorya, vyrazhenie! No poverit' v eto po-nastoyashchemu ya ne mog, kak ne mog vernut'sya v svoi vosem' let -- samyj podhodyashchij vozrast, kogda tol'ko i vozmozhno nevozmozhnoe. Menya obureval strah ochutit'sya na dne korzinki s zatravlennym popugaem i dazhe bez rodstvennoj dushi ego zreloj hozyajki; v gorle zastryala pyatnadcatikilometrovaya probka pod ZHyuvizi, pered glazami vstavali dusherazdirayushchie kartiny: vot Golubchika sbivaet gruzovik, i madam Nibel'mess prepodnosit mne ego v vide damskoj sumochki; v mozgu busheval smerch, podnimaya zastryavshie v izvilinah chasticy kul'turnogo bagazha: Napoleon, vyvodyashchij svoj narod iz Egipta, nashi predki gally, byust Bethovena, zabastovka na zavodah Reno, programma fronta levyh sil, Associaciya vrachej, professor Lorta-ZHakob na strazhe zhertv aborta, Golubchik, predstavlyayushchij Franciyu na mirovom forume. Menya ne udivilo by, esli by v kvartiru v samom dele voshli, svyazali menya po rukam i nogam, podvergli ekspertize na stepen' negodnosti, a zatem peredali v Ligu prav cheloveka dlya okonchatel'nogo zaklyucheniya. CHasam k odinnadcati ya nastol'ko zaputalsya i zamotalsya, chto reshil poka ne dergat'sya, pamyatuya, chto shnurki sleduet razvyazyvat' potihon'ku, ne to zatyanesh' uzel eshche sil'nee. V lihoradochno vospalennom soznanii vspyhival krasnyj svet, magistral'nye arterii raspiral napryazhennyj potok, respiratornye puti periodicheski zakuporivalis' probkami, pul'sirovali migalki i vyli sireny "skoroj pomoshchi" s pozharnoj komandoj. So vseh storon skrezhetalo i grohotalo, i kazhduyu minutu uvelichivalos' pogolov'e nedorodkov, obespechivaya rabsilu, izobilie i polnuyu zanyatost'. Narastalo vseobshchee nervnoe istoshchenie, duhovnoe oskotenie i besserdechnaya nedostatochnost' poslednih predmetov neobhodimosti. Stado embrionov paslos' na nive Ministerstva inorodnogo obrazovaniya. YA popytalsya otognat' navazhdenie, uvesti mysli v storonu po tropkam associativnyh svyazej: ot embrionov k probirkam, ot probirok k kul'turam, a uzh kul'tura -- sovsem drugaya muzyka, devyataya simfoniya Bramsa, ierihonskie truby, ot kotoryh padayut stenki. No legiony nedorodkov vryvalis' vo vse breshi, raspolzalis', kak fashistskaya zaraza. A chto tolku krichat': "Fashizm ne projdet!" •-- hren red'ki ne slashche, projdet chto-nibud' drugoe, takoe, chto ne obraduesh'sya. Tot zhe embrional-socializm (ne ugodno li?). |to ne politicheskaya partiya, ne ideologiya, nikakoj podderzhki izbiratelej tug ne nuzhno. |to yavlenie demograficheskoe, obuslovlennoe samoj prirodoj, svyashchennym pravom na mochepolovuyu zhizn'. YA vdrug oshchutil stol' moshchnyj pozyv v etoj oblasti, chto vstal i poshel po nuzhde. Vse-taki vyjti Golubchik nikak ne mog: u nego net klyucha. Naverno, zaderzhalsya na rabote, kakie-nibud' sverhurochnye chasy, drugogo ob®yasneniya ne bylo. Razve chto zavernul v bordel', no malo veroyatno: on hodil tuda, esli prispichit, tol'ko v obedennoe vremya, s dvenadcati do dvuh, kogda net naplyva lyudej. Takoj uzh on chudak. Trudno predstavit', chtoby ego opoznali i zatoptali v metro -- posle dolgogo rabochego dnya parizhane edut ustalye i passivnye. V policiyu tozhe vryad li zabrali -- policiya nichego ne imeet protiv presmykayushchihsya. Sostoyanie moe bylo neopisuemo, vyrazhayas' tehnicheskim yazykom, ya poprostu sletel s katushek. Odnako cenoj neveroyatnyh usilij proizvel polnuyu peremotku i vosstanovil prisushchuyu mne kartezianskuyu yasnost' uma. V dome Golubchika net, sledovatel'no, on vypolz, uliznul cherez kakoe-nibud' iz otverstij, k kotorym, kak ya znal, ego vsegda tyanulo. Negodnyj udav spal i videl, kak by udrat' na volyu i posvoevol'nichat'. Takie nesoznatel'nye popolznoveniya uzhe byvali. Eshche raz vse obyskav, ya okonchatel'no ustanovil, chto ego dejstvitel'no net. To byla velikaya pobeda razuma: znachit, ya na vernom puti. YA vzyal v ruki Blondinu i pogladil ee po sherstke. Ot druzheskoj laski mne stalo legche. No, kazhetsya, u Blondiny est' svoi, gastronomicheskie, osnovaniya radovat'sya ischeznoveniyu Golubchika. Kogda, posadiv ee obratno v yashchik, ya zakryval shkaf, pod oknom vdrug razdalsya voj siren. YA raspahnul ego, vysunulsya i uvidel, chto u pod®ezda ostanovilis' kareta "skoroj pomoshchi" i policejskaya mashina. Menya tak i pronzilo: v "skoroj pomoshchi" on, Golubchik, ego zadavil shest'desyat tretij avtobus, v kotorom let pyat' tomu nazad odin tip obozval menya mozglyakom. Ego pogruzili v "skoruyu pomoshch'", a policiya prishla doprosit' menya, v kakih usloviyah ya soderzhu dikuyu inostrannuyu rabsilu. YA reshil dorogo prodat' svoyu shkuru i shvatilsya za avtomat, razumeetsya, voobrazhaemyj -- strochit' iz nastoyashchego ya ni za chto by ne smog, eto tol'ko tak, chtoby ne upast' v sobstvennyh glazah. Izgotovivshis', ya stoyal posredi komnaty i konspiracii radi glotal svoi osobye chelovecheskie primety, tol'ko neskol'ko shtuk probilis' i skatilis' po shchekam. Sejchas prinesut beznadezhnogo Golubchika na nosilkah. Direktor zooparka eshche davno, kak uvidel ego, srazu skazal: "Vot eto, ya ponimayu, udav!" Mozhet, i drugie tak ponimali i po oshibke linchevali ego. Bessil'no szhav kulaki, ya zhdal. Nikogo. SHumeli na lestnice, no gde-to vnizu. Nakonec ya ne vyderzhal i, zabyv vsyakuyu ostorozhnost', sam otkryl dver' i vyshel. Sobytiya razvorachivalis' etazhom nizhe. Peregnuvshis' cherez perila, ya s udivleniem uvidel, kak sanitary vynosyat na nosilkah madam SHanzhua dyu ZHestar. Suprugi SHanzhua dyu ZHestar zhivut pryamo podo mnoj, prosto k slovu ne prishlos' upomyanut' o nih ran'she. Na ploshchadke stoyali dvoe policejskih i sam SHanzhua dyu ZHestar, lysyj i v podtyazhkah. Mne stalo nelovko, no tut sam SHanzhua dyu ZHestar podnyal golovu, uvidel menya, i lico ego zapylalo takoj yarost'yu, chto ya sam v koi-to veki pochuvstvoval sebya dejstvuyushchim (tol'ko nevedomo gde i kak) licom. -- Negodyaj! Skotina! Izvrashchenec! V dva skachka on odolel razdelyavshie nas stupen'ki i, esli by policejskij ne shvatil ego za ruki, nabrosilsya by na menya s kulakami. SHanzhua dyu ZHestar -- roslyj, gruznyj, lysyj, kommercheskoj skladki chelovek o treh podborodkah, kotorymi on kak dobryj katolik mog by podelit'sya s blizhnim. Do sih por my otlichno ladili, poskol'ku oba ponimali: hochesh' zhit' v mire s sosedom -- pomen'she s nim vstrechajsya. No na etot raz on pryamo-taki rvalsya iz kozhi von mne navstrechu. -- Merzavec! Man'yak! On zahlebnulsya, yavno ne nahodya bol'she slov, chto neudivitel'no, poskol'ku soglasno poslednim sociologicheskim issledovaniyam slovarnyj zapas sovremennogo francuza sokratilsya na pyat'desyat procentov po sravneniyu s proshlym vekom. YA pospeshil emu na pomoshch' i s gotovnost'yu podskazal: -- Der'moed! Huligad! Bezomraznik! No on prinyal moi dobrye namereniya za lichnye oskorbleniya, i blyustiteli poryadka ele sderzhali novyj ego poryv. -- Podonok! Tak oskorbit' chestnuyu zhenshchinu! -- Projdemte v uchastok! -- skazal odin iz blyustitelej, presekaya s molchalivogo soglasiya naparnika vsyakie razgovory o chestnosti. SHanzhua dyu ZHestar plyunul mne v lico, no ne popal -- ya stoyal na tri stupen'ki vyshe. Blyustiteli zatolkali ego v kvartiru i zaperli, a menya vzyali pod ruki i eshche raz nastojchivo priglasili v uchastok. Predstav'te zhe moyu radost', kogda za reshetkoj v policejskom komissariate XV okruga ya uvidel... kogo zhe, kak ne moego dragocennogo Golubchika, svernuvshegosya sobstvennoj personoj v tuguyu, gotovuyu k samooborone pruzhinu! V pomeshchenii sidel on odin, vseh zavsegdataev: dezhurnyh potaskushek i bespasportnyh turistov, ne sumevshih dokazat', chto oni yaponcy, -- evakuirovali. YA brosilsya k reshetke, protyanul ruki skvoz' prut'ya i stal gladit' Golubchika. On uznal moyu lasku, stremitel'no raspustil uzly i s derzhavnoj legkost'yu vozdvig v vozduhe spiral', predstav vo vsem svoem velikolepii i podstaviv mne golovu, osobo chuvstvitel'nuyu k iz®yavleniyu bratskih chuvstv. Tut odna evakuirovannaya potaskushka, -- ne mogu bez volneniya vspomnit'! -- belokuraya potaskushka, prelestnaya, kak kazhdaya ne uspevshaya utratit' very v svoe delo shlyuha, skazala: -- Kakaya lapochka! YA vspyhnul i zatrepetal ot etogo komplimenta. Zatem menya proveli k uzhe znakomomu komissaru, i ya nakonec uznal, chto proizoshlo mezhdu Golubchikom i vneshnim mirom. Golubchik obozhaet pleskat'sya, mne prihoditsya postoyanno sledit', chtoby on ne shalil v tualete, gde voda ne pervoj svezhesti. No v tot den' pered uhodom ya, dolzhno byt', neplotno prikryl dver', i lyuboznatel'nyj udav dorvalsya. Nu, a dal'she vse poshlo kak po pisanomu: on obsledoval unitaz, nashel dyru, radostno vlez v nee i zapolz v kanalizacionnuyu trubu. Priyatnaya osvezhayushchaya progulka -- i on vynyrnul etazhom nizhe, v tualete SHanzhua dyu ZHestarov, kak raz v tot moment, kogda hozyajka vossedala na tolchke. Golubchik vysunulsya, chtoby glotnut' vozduha i osmotret'sya, i pri etom zadel osobu madam SHanzhua dyu ZHestar. Buduchi zhenshchinoj ves'ma stepennoj, imeyushchej sklonnost' k klassicheskoj muzyke i utonchennomu vyshivaniyu, ona snachala reshila, chto ej pochudilos'. Odnako Golubchik proyavil uporstvo i eshche neskol'ko raz legon'ko bodnul madam SHanzhua dyu ZHestar v interesnoe mesto. Togda ona podumala, ne zasorilas' li truba, privstav, zaglyanula v unitaz, i glazam ee predstal vzdymayushchijsya iz vody udav. Bednaya zhenshchina ispustila strashnyj vopl' i, ne shodya s mesta, poteryala soznanie. Ee legko ponyat': v Golubchike dva s lishnim metra, dlya cheloveka neprivychnogo eto mnogovato. Tut-to i posledovala upomyanutaya vyshe burnaya scena s uchastiem SHanzhua dyu ZHestara, "skoroj pomoshchi" i naryada policii. YA popytalsya ob®yasnit' komissaru, chto Golubchik -- absolyutno nevinnoe sushchestvo i ni za chto ne pritronulsya by k prelestyam pochtennoj madam SHanzhua dyu ZHestar, esli by ne vmeshalsya sluchaj. No tut vveli razgnevannogo supruga, kotoryj, v svoyu ochered', nemedlenno vmeshalsya i zaoral na menya: "Svin'ya! Podonok!" -- kak budto eto ya prosochilsya v kanalizaciyu, chtoby poshchupat' ego suprugu za pikantnye mesta. YA oboronyalsya, kak mog, vtolkovyval emu, chto ya zanimayus' ne chem-nibud', a statistikoj i ne imeyu obyknoveniya polzat' po vonyuchim trubam -- vse naprasno: SHanzhua dyu ZHestar vcepilsya v menya mertvoj hvatkoj. Komissar skazal, chto menya mogut privlech' k sudu za nanesenie ushcherba psihicheskomu zdorov'yu s ego vozmeshcheniem. On opyat' sprosil, est' li u menya razreshenie na soderzhanie ekzoticheskih emigrantov v domashnih usloviyah, i ya opyat' pred®yavil emu dokument. Stoilo bol'shogo truda ubedit' ego, chto ya ne spuskal Golubchika v kanalizaciyu s kakim-to tajnym umyslom. Nakonec mne razreshili zabrat' udava, ya shagnul za reshetku, vzyal ego na ruki, a on v tu zhe minutu prizhalsya golovoj k moemu plechu i zasnul ot perevozbuzhdeniya. Poproshchavshis' so vsem obshchestvom, ya hotel poskoree ujti vosvoyasi, no komissar ostanovil menya. -- Vy ne mozhete idti po ulice, obernuvshis' udavom, -- skazal on otecheskim tonom. -- Parizh--gorod nervnyj, dostatochno iskry, chtoby vyzvat' vzryv. Po iner cii vse hudo-bedno idet svoim cheredom. No esli narod vzbalamutit', pokazat' emu inye vozmozhnosti, on razneset vse k chertyam. V to zhe vremya komissar protyanul ruku i potrepal bujnuyu golovushku Golubchika. -- Krasota! ZHivaya priroda! -- skazal on i vzdohnul iz glubiny svoej policej skoj dushi. -- O-ho-ho! Byvaet zhe! -- Eshche by! -- podhvatil ya. -- Pri moej professii tak priyatno prijti vecherom domoj i najti obrazchik zhivoj prirody. -- CHto i govorit', -- podytozhil on. -- Ladno, idite, tol'ko bud'te ostorozhny. Voz'mite taksi. Obstanovka v Parizhe nakalena do krajnosti. Vse derzhitsya tol'ko v silu privychki. Nedavno odin tip begal po ulice i strelyal napravo-nalevo, v pra vyh i vinovatyh. A tut eshche vy s vashim udavom... Lyudi primut eto za pokushenie na privychnyj obraz zhizni. Nu, schastlivo. No bol'she ne popadajte v trubu i ne shcheko chite poryadochnyh dam v nepolozhennom meste. Konechno, konechno, eto ne vy, a udav, ya vse ponimayu, no otvetstvennost' vse ravno na vas. On ne svodil glaz s Golubchika. Vse-taki ne kazhdyj den' takoe uvidish'. Potaskushki i dazhe podchinennye komissara tozhe smotreli kak zacharovannye. V kamennyh dzhunglyah nechasto vstretish' yavlenie prirody. Vse lyudi kak lyudi, a tut osob' sovsem drugogo vida! -- Da, eto delo dolgoe i kropotlivoe, -- skazal komissar. Tumannoe zamechanie, no dlya menya v nem zabrezzhila Nadezhda. Doma, kak po zakazu, menya zhdala pod dver'yu zheltaya bumazhka: nakonec-to Obshchestvo sobralos' prinyat' menya v raschet. YA zapolnil anketu ochen' tshchatel'no: prigoditsya, esli vozniknut somneniya ili pridetsya dokazyvat' svoe sushchestvovanie. Vsyakoe byvaet. Kogda naselenie norovit perevalit' za tri milliarda, a v blizhajshee desyatiletie podobrat'sya k desyati, problem hvataet: tut i inflyaciya, i deval'vaciya, i padenie nravov, i rost pogolov'ya na kornyu v mirovom masshtabe. Pyatnica podhodila k koncu, a v subbotu v pyat' obeshchala zaglyanut' mademuazel' Drejfus. YA stal gotovit'sya. Porazhat' Irene pokaznym bleskom i puskat' ej pyl' v glaza ni k chemu. Pust' menya lyubyat radi menya samogo. Poetomu ya ogranichilsya tem, chto prinyal vannu i smyl poslednie sledy kanalizacii. Iz vannoj menya vytashchil telefonnyj zvonok. Natural'no, kto-to opyat' oshibsya nomerom. YA nastol'ko privyk otvechat': "|to oshibka", chto stal i vpryam' chuvstvovat' sebya oshibkoj. Tak chasto zvonyat neznakomye lyudi, kotorye ishchut kogo-to drugogo. V etih poiskah naugad drugogo sushchestva est' chto-to beskonechno trogatel'noe: mozhet, tut proyavlyaetsya nekoe, otlichnoe ot obychnogo telefonnoe podsoznanie... Itak, ya nakryl stol skatert'yu, ukrasil buketom landyshej v prostoj vazochke, rasstavil chajnyj serviz na dve persony i polozhil dve krasnye salfetki v forme serdechka. Serviz na dve persony priobreten mnoyu davnym-davno: sud'ba trebuet, chtoby ej doveryali, i eti trebovaniya sleduet vypolnyat', togda est' nadezhda hot' kogda-nibud' ee zadobrit'. No chto podat' gost'e k chayu, ya ne imel ni malejshego predstavleniya. Kak vspomnyu, skol'ko ya naterpelsya iz-za razborchivosti Golubchika! Odnako mademuazel' Drejfus zhivet v nashih shirotah uzhe davno i, nado polagat', ne stol' priveredliva. Spal ya ploho, menya lihoradilo -- vse iz-za predstoyashchej vstrechi, ved' ya byl uveren, chto mademuazel' Drejfus dejstvitel'no pridet, a kogda vsyu zhizn' zhdesh' i zhdesh' lyubov', okazyvaesh'sya k nej sovsem nepodgotovlennym. V golovu lezli raznye mysli. YA dumal o tom, chto bezuprechnost' lyuboj sistemy obespechivaetsya nalichiem faktora oshibki, i, znachit, sleduet zhdat' ego vmeshatel'stva. CHto zh, kak govarival nam Vezdesushchij Golubchik, "prosti im, ibo ne vedayut, chto tvoryat". Pozvolyu sebe i ya zametit' svoim uchenikam, v sluchae, esli po opublikovanii nastoyashchego truda udostoyus' institutskoj kafedry, chto predvestiya gryadushchego predela mechtanij mozhno nablyudat' pod cvetushchimi kashtanami, na skamejkah Lyuksemburgskogo sada i v podvorotnyah, a imenuyutsya oni "prolegomeny" (ot grecheskogo "prolog" i anglijskogo "men" -- "lyudi"), to bish' "prelyudii". Perejdem, odnako, k oshibke, kasayushchejsya nas vplotnuyu. YA byl gotov k prihodu mademuazel' Drejfus uzhe v dva chasa dnya. Pravda, ona obeshchala k pyati, no pri parizhskih ulichnyh probkah! Golubchika ya raspolozhil na samom vidu, v kresle u okna. Vygodno osveshchennyj, on ves' siyal, slovno attrakcion v luna-parke (ot angl, to attract -- primanivat'), -- eto kak primanka i zadumano, chtoby ponravit'sya mademuazel' Drejfus. Sam zhe naryadilsya v svetlyj kostyum s zelenym galstukom. Odevat'sya sleduet vnushitel'no, togda ne tak opasno perehodit' ulicu -- vas schitayut personoj i potomu obrashchayut na vas vnimanie. Volosy u menya belesye i zhidkovatye, no, k schast'yu, eto nezametno, potomu chto na moyu vneshnost' nikto ne smotrit. I nichego strashnogo, dazhe naoborot -- tem yavstvennej vidny dostoinstva vnutrennie, luchshim vyrazitelem kotoryh yavlyaetsya Golubchik v silu moej k nemu privyazannosti. Proshu proshcheniya za uzlovatost' -- eto nervnoe. V polovine pyatogo razdalsya zvonok. Menya ohvatil strah: vdrug opyat' oshiblis' nomerom. No ya vzyal sebya v ruki i poshel otkryvat', starayas' derzhat'sya kak mozhno raskovannee: kogda devushka pervyj raz prihodit v gosti k udavu, ona ponevole robeet, i nado poskoree pomestit' ee v svoyu tarelku. Na poroge stoyala mademuazel' Drejfus v ryzhej mini i takih zhe sapogah vyshe kolena, no eto eshche ne vse. S nej byli troe nashih obshchih sosluzhivcev. Pri vide ih krov' othlynula u menya ot lica, tak chto mademuazel' Drejfus obespokoilas'. -- Vot i my. -- skazala ona, vypevaya slova po tuzemnomu obychayu. -- A chto s vami, vy kakoj-to strannyj ili zabyli nash ugovor? Udushil by naglecov! Voobshche-to, vopreki ukorenivshemusya predrassudku, ya sovershenno bezobiden, no etih troih szhal by zheleznoj hvatkoj i udavil na meste. Vmesto etogo ya osklabilsya, privetstvuya gostej: -- Zahodite. I shiroko raspahnul dver' -- tak podstavlyayut grud' vragu. Oni voshli. Zamnachal'nika upravleniya Lotar i dvoe molodyh iz sektora proverki, Brankad'e i Lamberzhak. -- Rad vas videt', -- skazal ya im. Na samom dele ya byl by rad provalit'sya skvoz' zemlyu. V moej dvuhkomnatushke prihozhej prakticheski net, shag -- i srazu popadaesh' v gostinuyu. Oni bez kolebanij sdelali etot shag... Mademuazel' Drejfus obernulas' i posmotrela na menya s myagkoj ulybkoj. Zato drugie... Na Golubchika oni i ne vzglyanuli. Oni pozhirali glazami stol. Buketik landyshej. Paru chajnyh chashek. I paru salfetok serdechkom, bud' oni neladny. Vsego po pare, vse nakryto dlya pary serdec. Ih nasmeshlivye vzglyady srazili menya napoval, no, soblyudaya prilichiya, ya ne dal sebe voli i ostalsya poluzhivym. Kakoe kovarstvo! Kakaya sokrushitel'naya zhestokost'! YA stoyal slovno golyj, a vse vokrug sotryasalos' bezzvuchnym smehom. Samoubijstvo ne dlya menya, ya chelovek malen'kij, u smerti najdutsya klienty pokrupnee. Na sensaciyu ya ne tyanu ni kachestvom, ni kolichestvom. Konechno, ya ne imel na vse eto prava. Na landyshi, skamejku pod kashtanami v Lyuksemburgskom sadu, podvorotni, chajnyj serviz na dve persony i paru salfetochnyh serdechek. Nikakogo prava, ved' mne nichego ne obeshchali. Prosto chto-to kak budto proklyunulos' v kabine lifta. Nadezhda -- eto oshibka, svojstvennaya chelovecheskoj nature. -- Ochen' milo, -- skazala mademuazel' Drejfus, glyadya na serdechki. Te troe tozhe ne svodili s nih glaz. Tak i vpilis', vcepilis' mertvoj hvatkoj. -- Takoe mozhet vkrast'sya dazhe v rabotu IBM, -- promyamlil ya. Oshibka, faktor oshibki mozhet vmeshat'sya dazhe v samye sovershennye sistemy -- vot chto ya hotel skazat', no ne radi opravdaniya, ya ved' tol'ko sledoval prirode. -- Stil' retro, -- proiznes ya dalee s geroicheskim usiliem, chtoby vyruchit' ser dechnye salfetki -- ya chuvstvoval sebya nastol'ko slabym, chto mne bylo neobhodimo komu-nibud' pomoch'. -- Po-moemu, nas tut mnogovato, -- zametil dogadlivyj Lamberzhak. -- My, pozhaluj, vas ostavim. Oba priyatelya podderzhali ego. Izdevatel'stvo chistoj vody, hotya oni ne podavali vidu. No ya-to ponyal. YA prigotovilsya zashchishchat' Golubchika. Kak by mezhdu prochim opustil ruku v karman pidzhaka. Trevozhnye sireny vzvyli na poroge serdca, ya napruzhinilsya i zanyal krugovuyu oboronu. Moj podpol'nyj shef ZHan Mulen kogda-to tozhe popal v lovushku i byl shvachen gestapo v Kalyuire. Golubchik bezmyatezhnym klubkom lezhal v kresle, vpolglaza poglyadyvaya na vseh s velichavym prezreniem. Ni dat' ni vzyat' osob' drugogo vida. Bezuprechnaya maskirovka, i bumagi v polnom poryadke. ZHan Mulen umer, no ne vydal sebya. Interesno, kakovo zhivetsya udavu? -- sprosil Brankad'e, podchinennyj Lamberzhaka. -- Nichego, privyk, -- otvetil ya. -- Privychka -- vtoraya natura, -- glubokomyslenno izrek Lamberzhak. YA suho podtverdil: -- Imenno. Kem byt'--rasporyazhaetsya sluchaj, a tam uzh vykruchivajsya kak znaesh'. -- Prisposoblenie k srede, -- skazal Lamberzhak. -- Prisposoblenie -- eto i est' sreda, -- popravil ya. -- A chto oni edyat? -- sprosil Brankad'e. Tut ya zametil, chto Lotar i mademuazel' Drejfus poshli na kuhnyu. Smotryat v holodil'nike, chto ya em! YA zastyl v nemom negodovanii. Udavy ne napadayut na cheloveka. |to vse kleveta, i Golubchik mirno dremal v svoem zhivotnom sostoyanii. Vse zhe ya ne vyderzhal i rinulsya na kuhnyu. YUncy v gostinoj u menya za spinoj tak i prysnuli. Mademuazel' Drejfus iskala v shkafu chashki. YA vstal ryadom, slozhiv ruki na grudi i ulybayas' s vidom prezritel'nogo prevoshodstva. --YA spushchus' i budu zhdat' vas v mashine, -- skazal Lotar. -- A to ona nenadezhno priparkovana. Poka. Vash udav ochen' mil. YA s udovol'stviem na nego posmotrel. Do ponedel'nika, mes'e... YA yasno rasslyshal neproiznesennoe "mes'e Golubchik". -- ...mes'e Kuzen. I spasibo. Udav v domashnih usloviyah -- eto tak interesno. Mademuazel' Drejfus zakryla shkafchik. Estestvenno, bol'she chashek u menya ne bylo -- doma ya schitayu ne bol'she chem do dvuh. I ya ne ponimal, pochemu ona na menya tak smotrit. -- Mne, pravo, ochen' nepriyatno, -- skazala ona. -- Pover'te. Tak poluchilos'. Oni tozhe zahoteli posmotret' na udava- Mademuazel' Drejfus opustila gusto porosshie resnicami glaza. Ona edva ne plakala. Opisan sluchaj, kogda poterpevshij korablekrushenie matros troe sutok pogibal v otkrytom more i vse-taki byl spasen. Glavnoe -- ne zahlebnut'sya. I ya zhadno glotal vozduh. A mademuazel' Drejfus vse stoyala, opustiv glaza, na grani moih slez. I togda... Togda ya gor'ko usmehnulsya i raspahnul holodil'nik. -- Pozhalujsta. Smotrite, esli hotite. YAjca, moloko, maslo, vetchina. Vse kak u lyudej i s ravnym pravom. Maslo, yajca, vetchina -- srednestatisticheskij racion. Pravda, zhivyh myshej ya ne em, ne privyk, eshche ne nastol'ko prisposobilsya. Esli ya i oshibka, nedorazumenie, kotoroe podlye negodyai hotyat ustranit', to chisto chelovecheskogo svojstva. Dverca zakrylas', i ya snova slozhil ruki na grudi. -- Gde zhe vash udav? -- tihon'ko sprosila mademuazel' Drejfus. Ona hotela skazat', chto mne ne nado nichego dokazyvat' i nechego opravdyvat'sya, moya chelovecheskaya priroda dlya nee ne podlezhit somneniyu, i ona ponimaet, chto ya ne udav. My vernulis' v gostinuyu. Po doroge sluchilos' neveroyatnoe. Ona pozhala mne ruku. YA ponyal eto ne srazu, ponachalu spisav na neschastnyj sluchaj, kapriz prazdnoj konechnosti, vne vsyakoj svyazi s sistemoj svyashchennogo prava. Porog gostinoj my perestupili v mire i soglasii. Lamberzhak i Brankad'e, sklonivshis' nad kreslom, razglyadyvali Golubchika. -- On prekrasno uhozhen, -- skazal Lamberzhak. -- |to vasha zasluga. -- I davno u vas eta strast' k prirode? -- sprosil Brankad'e. -- Ne znayu, -- uklonchivo otvetil ya, ne opuskaya skreshchennyh na grudi ruk. -- A chto? Mechtat' ved', kazhetsya, nikomu ne vozbranyaetsya. I, podnimaya golovu vse vyshe, a ruki stiskivaya vse krepche, pribavil: -- S prirodoj vse ne tak prosto. -- Konechno, problemy sredy, -- podhvatil Lamberzhak. -- Vidy na grani is trebleniya nuzhdayutsya v zashchite. -- Vsya nadezhda na faktor oshibki, -- vymolvil ya, no ob®yasnyat' ne stal -- vse ravno oni bessil'ny. -- Mnogie obez'yany, kity i tyuleni tozhe pod ugrozoj, -- skazal Brankad'e. -- Da uzh, zabot nevprovorot, -- podtverdil ya s samym ser'eznym vidom. -- A nekotorye uzhe pochti ne sushchestvuyut, -- skazal Lamberzhak. YA proglotil namek ne morgnuv glazom. -- V obshchem, est' nad chem potrudit'sya. -- Lamberzhak poter ruki, budto sobira yas' zakusit', i, sverknuv proborom, vypryamilsya. -- Pohval'no, ochen' pohval'no, -- skazal on, glyadya mne v lico. -- Vidno, chto vy-to ne sidite slozha ruki. A ya kak raz izo vseh sil szhimal slozhennye na grudi ruki, poka ne stalo zharko. Ruki -- vedushchij organ dlya podderzhaniya dushevnogo komforta. YA bezmolvno ovladeval vysotoj polozheniya. Esli by ne razbitye serdca neschastnyh salfetok, vyshel by voobshche bez poter'. No oni muchitel'no krasneli vmeste s bezzashchitnymi landyshami, i ya nikak ne mog prikryt' ih. Mademuazel' Drejfus, otojdya k oknu, gde posvetlee, navodila krasotu. Ona zhdala, chtoby lishnie ushli, no te i v us ne duli. Nichego ne podelaesh': sreda vsegda okruzhaet, osazhdaet i dosazhdaet. Pol'zuyas' sluchaem, zamechu nevznachaj, no s chuvstvom: moya zavetnaya mechta -- vidoizmenennyj yazyk. Nebyvalyj, s bezgranichnymi vozmozhnostyami. V etoj zhe svyazi iz drugoj oblasti: kazhdyj raz, kogda ya prohozhu po ulice Sol' mimo myasnogo magazina, myasnik podmigivaet mne i tychet konchikom nozha v razlozhennye na vitrine bezmolvnye krasnye kuski. Emu-to chto, myasnikam k bojne ne privykat', a ya... YA oshchushchayu ostruyu nehvatku anglijskoj flegmy. Vid onemevshih yazykov na myasnom prilavke zastavlyaet gromko roptat' moe chuvstvo spravedlivosti i ozhivlyaet ubitogo gorem popugaya v glubine korziny. Primer s popugayami ves'ma pokazatelen v silu prirodnoj ogranichennosti ih vyrazitel'nyh sredstv skudnym, odnoobraznym, prinuditel'nym yazykom. V rezul'tate: zabitost' i podavlennost' na samom dne korzinki. Vy skazhete, na svete est' poety i oni geroicheski boryutsya so vseobshchej izbitost'yu, odnako ih ne vosprinimayut vser'ez vvidu neznachitel'nyh tirazhej i moshchnogo otvlekayushchego dejstviya sredstv massovoj informacii. Isklyuchenie sostavlyaet sovetskaya Rossiya, gde poetov neukosnitel'no iskorenyayut kak nedopusti